20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, sábado, 16 de junio de 2012
Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (FINAL) Hoy concluye la campaña periodística que apoyó a las comunidades de “Sabaneta” y “El Marite”
Anuncian la construcción de Hemos llegado al final de la más colosal campaña periodística efectuada hasta ahora en favor de los vecindarios del retén y de la cárcel En 40 capítulos plasmamos la cruda realidad circundante a los dos reclusorios Nuestros lectores pudieron conocer dolores y dramas de quienes han sido víctimas de las balas perdidas Recogimos opiniones valiosas y mostramos proyectos Casualmente en el desarrollo de este trabajo se produjo la clausura de “La Planta” en Caracas Y eso animó a los vecinos de “El Marite” y “Sabaneta” al creer que con más razón llegará el anhelado día del reencuentro con la paz Ayer la ministra Iris Varela anunció que al Zulia le construirán una nueva cárcel Pese a que la serie ha finalizado seguiremos en permanente alerta hasta ver convertido en realidad el traslado de ambos recintos
Maracaibo, martes, 8 de mayo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21
Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (I) Leonor Cano narra su drama de vivir entre plomazones, fugas y amenazas
Herwin Godoy Briceño (Unica, 2002) redacción@versiónfinal.com.ve
T
an repetidas son las balaceras que ya es común ver restos de proyectiles en los patios de las viviendas adyacentes al retén de “El Marite”. “Los niños se llevan a la boca los proyectiles que caen al patio”, narra Leonor Cano, de 37 años, residente de la casa 107-35 de la calle 107 del barrio “La Esperanza”. Ante cada tiroteo, el grito de “¡¡¡corran p’a dentro!!!” ya es común en la comunidad. “Cada vez que se escuchan los tiros que parecen de metralletas, se me sale el corazón del pecho, salgo a llamar a los muchachos si están jugando afuera y nos metemos toditos en la pieza de la casa que tiene platabanda” declaró Cano, y cómo no hacerlo si en lo que va de año, tres balas perdidas han perforado el techo de láminas de Acerolit de las habitaciones de la casa y el piso de su patio trasero, la última hace una semana puso en peligro la vida de su pequeña Dailin, pues cayó en la almohada de su cama. “Uno no se acostumbra a la zozobra, a estar alerta todo el tiempo. Para que uno esté tranquilo y no tenga que estar pendiente cuando limpia si está recogiendo una bala o un cartucho, yo creo que una solución es que reubiquen ese retén así como van a hacer en Caracas”, acotó Cano, haciendo referencia a la decisión de cerrar el centro penitenciario “La Planta” y la reubicación de sus reclusos, anunciada por el Viceministro de atención de privados de libertad Ramón García el pasado 4 de mayo y ratificada el mismo día por Iris Valera, Ministra de Asuntos Penitenciarios. A Julio Cesar Romero, mecánico de 25 años de edad y habitante de la calle 107, casa 107-10, le preocupa sobre todo las constantes persecuciones de privados de libertad que se escapan, “Cada vez que vemos que uno de los presos se salta el bahareque, salimos corriendo para dentro de las casas, con los muchachos en brazos,
“Los niños se llevan a la boca los proyectiles que caen al patio” Versión Final inicia hoy una serie periodística basada en el clamor de los vecinos. Nuestros equipos reporteriles han compilado asombrosos testimonios en las barriadas colindantes con las dos prisiones. Son edificaciones absorbidas por grandes comunidades que cada día exponen sus vidas. Si el gobierno nacional decidió eliminar “La Planta” por los riesgos que significa, con mayor razón aquí hay motivos para reclamar similar beneficio. Mañana presentaremos el segundo capítulo. LUIS TORRES
Debido a los constantes enfrentamientos que suceden en el Retén; los niños del sector no saben lo que es jugar en paz.
por que uno nunca sabe si se va a formar el tiroteo y si los niños no están cerca nos toca salir corriendo a buscarlos, para protegerlos”. Asegura que si no estuviera el reten tan cerca de sus viviendas pudieran vivir con más tranquilidad. Disparos a diario La casa 107-310 se vio afectada con una bala perdida hace tres días, María Briceño de 60 años, dueña de la casa dijo: “sentí un escalofrió en todo el cuerpo cuando llegué de Trujillo y vi la tronera que hizo la bala en el techo del lavadero, que está a medio metro de mi cuarto, llamé a mi hijo para que viera y le dije: “Dios
mío si hubiera sido en mi cuarto no la estuviera contando”. Briceño agregó, “eso de los disparos que se escuchan desde el retén, son todos los días, cada vez que eso pasa nos toca meternos en la casa y cerrar todo, sin duda alguna estaríamos más tranquilos si el retén no lo tuviéramos en el frente”. ¿De dónde vienen? Otro de los afectados por las llamadas balas perdidas es José Urdaneta, su casa se vió afectada cuando un proyectil calibre 22 atravesó el techo de la sala incrustándose en uno de los muebles de la sala. “Le dí gracias a Dios por que mi hijo de tres
años no estaba en la casa, lo grave de la situación es que nadie sabe con certeza de dónde provienen los proyectiles si son de la cárcel o de los sectores adyacentes, eso es lo dificil de vivir alrededor del retén”. Víctima inocente Uno de los vecinos más afectados en el barrio, es sin duda alguna el señor Leonardo Pérez, quien hace 5 años vivió en carne propia lo que era estar cerca de la muerte, “Estaba acostado en mi cama, viendo la televisión, a eso de las nueve de la noche, cuando de repente sentí un ardorcito en la ingle, me quité el interior y lo que ví fue el chorro de
Balas perdidas causan estragos en las casas del barrio Mi Esperanza
Ì SORPRESA
El techo del lavadero de Mari Briceño, de 60 años, hace una semana fue perforado por una bala perdida.
Ì CALIBRE 22
Un proyectil perforó el techo de la vivienda de José Urdaneta, afortunadamente ningún miembro de su familia resultó herido.
Ì HASTA EN EL PATIO
Cada mañana Leonor Cano, se levanta a verificar que no hayan proyectiles y cartuchos en el patio de su casa, para evitar que su hija se los lleve a la boca.
Ì CERCA DE LA CAMA
Varias de las balas perdidas han caído cerca de las camas, de niños, parejas y ancianos, lo que mantiene con los nervios de punta.
M
ientras en Caracas a ministra Iris Vare a anunciaba ayer a construcción de una nueva cár ce para e Zu ia Versión Fina conc uye hoy a más co osa campaña perio dística dedicada a as comunidades circun dantes a retén de “E Marite” y de a cárce de Sabaneta Quiera Dios que egue pronto e día en que ambos rec usorios sean tras adados a as afueras de a ciudad ejos de hogares escue as y centros comercia es Ese ha sido e propósito de este esfuerzo editoria Adjunto presentamos as muestras de cómo enfocamos cada capítu o Fueron 40 días de riguroso empeño en dar a conocer a través de impreso a web y as redes socia es a situación reinante Gracias a nuestros consecuentes ectores por e respa do brindado a esta campaña Han sido e a iciente principa en e éxito a canzado Voz de las víctimas La señora Leonor Cano abrió esta entre ga periodística contando a desesperación de vivir a rededor de retén de “E Marite” mientras cría a sus hijos en medio de proyec ti es que caen en sus patios De igua forma o hizo Leonardo Pérez víctima directa de una ba a perdida de este centro A e os se unieron as voces de os hijos de Jinett Pri ce quienes esperan respuesta de asesinato de su madre por una ba a perdida de retén de “E Marite” caso simi ar e de a fami ia Ca dera quien perdió a su patriarca Hugo por una ba a fría que fue disparada en a cárce “Mode o” Denunciamos os heridos que provenían de a cárce de “Sabaneta” entre os que se cuenta a Miriam Ba estero de 46 años quien recientemente recibió un impacto de ba a en una de sus piernas así como e de Dixiana Huérfano quien está en si a de
ruedas desde hace 5 años por un proyecti que e dañó su co umna vertebra También está en a ista Ama ia Abreu quien a más de un ki ómetro se vio afectada por un impacto de ba a en a pierna derecha y e caso de Ju io César Gamboa un padre de fami ia que vive con una ba a en su espa da sin recibir ayuda gubernamenta Igua mente compar timos e mi agro de a pequeña Vanessita Cuadrado E a por gracia divina se sa vó uego de recibir una ba a de FAL que e atra vesó su rostro Basados en os testimonios de as vícti mas rea izamos un aná isis de a cance de os proyecti es que sa en de os centros de rec usión denunciando que su trayectoria afecta a comunidades situadas a más de un ki ómetro de distancia De a misma manera e dimos cabida a os testimonios de María Avendaño madre de un detenido de retén y a “E Morocho” ex reo de “E Marite” quienes con su versión nos enseñaron que as ca amidades de as prisiones no son só o para sus vecinos Personalidades que participaron Entrevistamos a persona idades de a ta a de Teodoro Reyes congresista dominica no experto en sistema penitenciario para desg osar os e ementos que han permitido a conso idación de amado “mi agro domi nicano” y Rocío San Migue presidenta de a ONG “Contro Ciudadano” además de os po íticos Wi iam Barrientos A ejandro Si va y Jairo Bao También participó Ceci ia Sosa Gómez exmagistrada de TSJ quien ana izó e Copp así como a situación de a cárce y e retén De a misma manera obtuvimos a voz oficia de viceministro de Deporte José A ejandro Terán Los po íticos Wi iam Barrientos A ejan dro Si va y Jairo Bao encontraron su espacio natura para a discusión y a denuncia a conversar y denunciar a existencia de os “pranes” y su acción ta y como o hizo a
JAIRO NARANJO “Los niños juegan intranquilos en el sector, desde hace años no pasa una semana entera sin verlos a ellos salir corriendo del parque y la cancha a las casas para proteger su vida”. BLANCA QUINTERO “Ya uno se está acostumbrando a esto, si venimos con los niños del colegio y comienzan los disparos o se intenta fugar un preso nos toca salir corriendo para la primera casa que se encuentre en el camino para sentirse seguro”. sangre de la bala que había entrado por el techo, y casi me mata”. Genesis Pérez, de 25 años, hija de Leonardo, con los ojos llenos de lagrimas por el recuerdo, comentó: “Fue aterrador cuando vimos a mi papá sangrando de esa manera, yo estaba embarazada y me desmayé, lo siguiente que supe era que se lo habían llevado al hospital”. La bala que hirió a Pérez aún se encuentra localizada en su cuerpo, pues por otras patologías los galenos no han podido extraerla, el proyectil se movío durante años hasta quedar localizado en la cadera, lo que le ha ocasionado tumoraciones malignas e inclusive un Accidente Cerebro Vascular que le inmovilizó la mitad derecha de su cuerpo. Leonardo Pérez, finalizó diciendo: “Luego de ese accidente yo no sólo he perdido la salud, incluso perdí mi fuente de ingreso, pues tenía unos negocios de comida rápida que más nunca pude atender, ahora me preocupan mis nietas, le pido a Dios que ha ellas nunca les pase esto”.
Arribamos al tercer día en abierta campaña periodística. Hemos escuchado a los vecindarios del retén y de la cárcel. Sus testimonios hielan la sangre. En las paredes de sus viviendas mantienen las marcas de las balas perdidas. También en las escuelas conviven con los riesgos. Hoy abordamos el criterio de dirigentes políticos conocedores del tema. Mañana ampliaremos los testimoniales.
El más reciente proyectil impactó cerca de la ventana de un aula de Educación Inicial
En la escuela “Egidio Montesinos” no soportan las lluvias de balas JHOAN ORTEGA
ventanas altas”, informó Yajaira Cubillán docente del plantel. Los niños ya saben qué hacer cuando se escuchan las ráfagas de disparos. Si están en el salón, se protegen colocándose contra la pared de cuclillas y tapándose los oídos. Si están en el patio deben correr a los salones”, agregó Cubillán. Por su parte, Arminia Bravo, representante del colegio, afirmó: “Todos mis hijos han estudiado aquí y nos sentimos seguros, porque el personal está entrenado para protegerlos, pero cuando se forma la plomazón y comienzan a lanzar las bombas lacrimógenas, tenemos que venir corriendo a buscarlos con los pañitos húmedos con vinagre”.
Herwin Godoy Briceño (Unica,2002) redaccion@versionfinal.com.ve
A
hora estamos en la escuela más próxima a la cárcel de Sabaneta. Hemos atendido el llamado de la comunidad que al ver la campaña de Versión Final en favor de la reubicación de "El Marite" y la cárcel nacional, quisieron sumar sus clamores. Entonces nos acompañaron hasta la escuela “Egidio Montesinos” para escuchar las historias más asombrosas en relación con el pánico que viven cuando hay motines, fugas o enfrentamientos. Coincidencialmente, estaban enterados de la balacera que se produjo en el retén de “La Planta” en Caracas, desde donde una bala fría le quitó la vida a Henry Molina en la habitación de su apartamento. No les extraña tal suceso, porque en los techos de las casas y en las estructuras de las instituciones cercanas a la cárcel de Sabaneta hay huellas de los impactos. Hacia el mediodía afloraba el
Los vecinos cercanos de la cárcel de Sabaneta así como los trabajadores de los colegios, piden que se traslade el penal a otro lugar lejos de zonas residenciales.
anhelo de que el gobernador o la Alcaldesa ofrezcan terrenos lejos de la ciudad para facilitar la reubicación. En todo caso, esta serie se prolongará por varios capítulos y ya habrá tiempo de ver si aparecen los dolientes. Entretanto, veamos cómo transcurre tan amarga realidad. La situación de tensión entre los habitantes de los barrios “San Pedro”, “La libertad”, “José Gregorio Hernández”, y el resto de las adyacencias de este centro penitenciario está empeorando, según una denuncia realizada la semana pasada vía telefónica al diputado a la Asamblea Nacional William Barrientos. Al parecer, las bandas que operan alrededor de la cárcel, lideradas por los llamados “pranes”, comenzaron a cobrar “vacunas”
do, que los reclusos realmente se formen, hagan deporte, como lo hacían hace unos 20 años, que uno pasaba por el frente de la cárcel y veía a los internos jugando basquet. En ese tiempo todo era más tranquilo y no pasábamos los sustos que pasamos ahora con los niños”, dijo. Todas las semanas se encuentran proyectiles de distinto calibre en diferentes lugares del colegio. “Justamente esta semana encontramos un proyectil que impactó a cinco centímetros de la ventana del aula de Educación Inicial”, acotó la docente. “Los niños del colegio ya están entrenados para actuar en situación de peligro por los enfrentamientos, una vez a la semana realizamos un simulacro porque queremos protegerlos. Esta escuela tiene buenos cimientos y
a las casas y negocios del sector, con cifras que oscilan entre 20 y 50 bolívares semanales a las viviendas, y 2.000 y 5.000 bolívares a los comercios, con un radio de acción que llega a las urbanizaciones “Lago Azul” y “Gallo Verde”. Clases y simulacros Lenis de González, directora de la Escuela de Avanzada “Egidio Montesinos”, ubicada en la avenida 50, parroquia Manuel Dagnino, expresó: “Si hay algo que beneficiaría tanto a los vecinos como a los reclusos, es que construyan una nueva cárcel y trasladen esta, ¿por qué sólo toman en cuenta a Caracas?”, apuntó. “Si construyen la otra, que tomen en cuenta primero, que no deben permitir que se construyan casas a su alrededor y, segun-
Súplicas de cambio Noraima Valbuena, quien reside en el barrio “San Pedro” desde hace 35 años, manifestó que “ojalá cambiaran la cárcel, porque todos los benditos días hay tiroteo. Ya para nosotros es común. Ese es el peligro, que nos acostumbremos a vivir entre disparos”, dijo Por su parte, Ana Vera, una enfermera que reside frente a la cárcel, manifestó que no ha podido mudarse porque nadie quiere comprar su casa. “El problema está en que nadie me va a dar lo que vale mi casa, le hice placa para parar las balas, a veces las consigo en el patio y eso me asusta, pues tengo dos nietos y pueden resultar heridos” Jairo Urdaneta, quien vive a una cuadra del penal, aseguró que mudarlo sería la mejor decisión, tanto para los familiares como para los presos, “no porque los internos sean estiércol, sino porque las balas llegan a muchas casas de distancia y ya le han desgraciado la vida a más de un vecino”, lamentó.
Techos y paredes de las casas de los sectores vecinos muestras los embates que dejan los proyectiles que provienen de la cárcel.
Los clósets de concreto son utilizados por los habitantes como búnkers para proteger sus vidas, pues la mayoría de las casas tienen techos de zinc.
Maracaibo, viernes, 11 de mayo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21
Dirigentes políticos se solidarizan con las comunidades en peligro ARCHIVO
Por otra parte, Numan Alvarado, experto en Derechos Humanos, tomó como base el artículo Nº 272 de la Constitución, que marca el deber del Estado de hacer las reformas necesarias, incluyendo la privatización de los centros penitenciarios. Afirmó que el único responsable de la realidad en las cárceles es el Gobierno nacional. Agregó que “los derechos humanos se violan constantemente en las cárceles, comenzando por la crisis que tiene el sistema judicial, al no haber celeridad procesal, su resultado es el hacinamiento, que supera el 400% de la capacidad de las cárceles”. “La desaparición de personas sin que nadie lo sepa, el irrespeto a los familiares con la requisa corporal, bajo la premisa de que se quiere evitar el ingreso de armas, cuando por otros lados se están pasando descaradamente arsenales de guerra y las vacunas que pagan los privados de Libertad para sobrevivir, son otras pruebas de los derechos violentados”, acotó Alvarado.
Herwin Godoy Briceño (Unica,2002) redaccion@versionfinal.com.ve
M
ientras en Caracas aceleran la eliminación del retén de “La Planta”, en Maracaibo dos comunidades conviven con el peligro que representan “El Marite” y “Sabaneta”. Allá, por ser la capital, hay mayor resonancia. Los sustos de los habitantes de “El Paraiso” parecieran más importantes que los del oeste marabino. El pasado martes murió dentro de su apartamento un vecino de "La Planta" a causa de una bala perdida, mientras en la casa de la madre del NBA Greivis Vásquez dos balas impactaron en una habitación. Más de 50 periódicos lo reseñaron y en las redes sociales el revuelo fue evidente. Pero resulta que en las barriadas colindantes con “El Marite” y “Sabaneta” muchas casas tienen protecciones de cemento para proteger a las familias cada vez que ruge la metralla. A los niños, como publicamos ayer, los entrenan para correr y ocultarse tan pronto se oyen los primeros tiros. Versión Final se solidarizó con
El retén de “El Marite” y la cárcel de “Sabaneta” mantienen en zozobra a los habitantes de sus alrededores. Mudarlos es el clamor del pueblo.
estas comunidades y por ello esta campaña periodística apuesta por la construcción de dos nuevos reclusorios en las afueras de la ciudad. Hoy los dirigentes William Barrientos, Alejandro Silva y Jairo Bao expresan su solidaridad con las comunidades aledañas. Admiten que ya la vida útil de “El Marite” y “Sabaneta” caducó y que debe iniciarse el correspondiente estudio, tomando en cuenta las diversas opiniones de los sectores involucrados. Sin embargo, se abstuvieron de mencionar en qué sitio construirían ambos reclusorios. Aprovecharon para profundizar en que el problema carcelario del país es de amplio espectro. Para Barrientos el colapso no es por falta de dinero. “Se han aprobado créditos adicio-
nales para darle solución al sistema penitenciario y todo se ha quedado en buenas intenciones, mientras que la realidad apunta a que nuestras cárceles, se han convertido en fábricas de delincuentes, donde muchos entran presos y salen muertos”, agregó. Por su parte, Jairo Bao, concejal del municipio Maracaibo por el Psuv, acepta que el sistema penitenciario del país está en crisis. “Los habitantes de Sabaneta han hecho muchos reclamos, pues cada vez que se presentan situaciones irregulares dentro de la cárcel las familias corren peligro, y ante muertes y heridos externos nadie responde por ser de balas perdidas”, informó Bao. “Llegó el momento y el Gobierno está a tiempo de tomar mecanismos que mejoren la situación carcelaria, el caso de la planta es el comienzo
de la transformación, se está haciendo un gran esfuerzo. Sólo hay que actuar con fuerza y en coordinación de todos los entes de gobierno”, afirmó el edil de la tolda roja “Es inentendible, que cinco o seis personas pongan en jaque a los privados de libertad y a las autoridades municipales, regionales y nacionales, ingresando armamento de guerra, y manejando el sicariato y otros hechos delictivos que ocurren en el estado, manteniendo a los zulianos en una especie de enfermedad mental, por la inseguridad ” dijo Bao.
Las imágenes que mostramos son el espejo de la realidad
Los habitantes de Sabaneta se han preparado para evitar tragedias mayores
Constantemente se recogen balas que caen en las instalaciones del colegio tras los intensos tiroteos.
Llegó la hora de construir dos nuevos reclusorios en las afueras de Maracaibo
A centímetros de las ventanas del colegio llegan los proyectiles que disparan los reclusos.
Maracaibo, sábado, 12 de mayo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21
Los habitantes de los sectores aledaños a los centros penitenciarios viven entre rejas para protegerse.
Las edificaciones son testigos mudos que muestran las marcas de los disparos que cada día salen de los centros penitenciarios.
ANA VILORIA / LUIS TORRES
Los niños de los colegios reciben su educación en medio de la inseguridad y las balas perdidas.
Soluciones El diputado Barrientos está convencido de que el traslado es una solución efectiva, que debe ser acompañada con una reingeniería de métodos y directivos, procurando tomar en cuenta a expertos en Derechos Humanos y profesionales en el área, sin olvidar los institutos de criminología de las Universidades” Mientras tanto, para Alejandro Silva “una solución inmediata para acabar el control de los pranes, es levantar una barrera electromagnética, para evitar que entren o salgan llamadas de los centros penitenciarios y que tengan señales abiertas de internet”. Por su parte, Bao está convencido de que “es necesario sacar la cárcel del barrio ‘San Pedro’, y que de ahora en adelante se debe evitar que en el futuro se pueblen los alrededores, la anarquía no puede seguir reinando”. Alvarado apoya la tesis de que mudar las cárceles a sitios apartados sería un alivio para los habitantes de la ciudad, pero insiste en que “la reinserción social de los privados de libertad debe ser una prioridad, pues la Constitución exige la conformación de un equipo multidisciplinario que se encargue de este proceso. De esta manera evitaremos que las cárceles sigan siendo escuelas para delinquir”.
20 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, domingo, 13 de mayo de 2012
Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (V)
Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (VI)
En esta cuarta entrega del seriado periodístico afloran nuevas preocupaciones. Hemos escuchado en directo los casos más insólitos. Las balas han impactado en casas y escuelas. Urge la reubicación. Creen que lo de la cárcel caraqueña se queda pequeño ante la de Maracaibo. Mañana divulgaremos situaciones preocupantes.
Hoy ofrecemos la quinta entrega de esta realidad de balas, sangre y muerte, que vive el pueblo zuliano. Lea el testimonio de una madre marabina que casi pierde la vida. Las soluciones propuestas vienen a ser el reflejo del clamor de la sociedad zuliana. Es necesario que muden “Sabaneta” y “El Marite”. Solo así podremos recuperar el control de la ciudad.
Esta sexta entrega la dedicamos a las dificultades que una madre venezolana enfrenta por el hecho de tener a su hijo tras las rejas. Vacunas, pago de alcabalas y requisas en las visitas son parte de las calamidades.
Aumentan los testimoniales de las comunidades sitiadas por la zozobra
El caso de “La Planta” asusta a los vecinos de Sabaneta único que avisa son los tiros” informó Milano.
C
Un ca 2002 hgodoy@ve onfina com ve
MARSOLAIRE PÉREZ “Uno vive aquí en una sola alerta, la semana pasada se metió un recluso en mi casa y lo mataron en pleno patio, mis hijos estaban durmiendo, a mi me dio un ataque de nervios”.
Maracaibo, jueves, 10 de mayo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21
Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (III)
Continuamos el seriado periodístico con el clamor de las comunidades. Ayer nos referimos al retén de “El Marite” y decenas de barriadas pidieron la oportunidad de contar sus testimonios. Esta vez presentamos el drama colindante con la cárcel. Ayer en Sabaneta se enteraron que un vecino del retén de “La Planta” en Caracas murió a causa de una bala fría. Y con más razón exigen que muden los reclusorios de Maracaibo antes que ocurra algo similar.
Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (IV)
Equipo de Sucesos
Herwin Godoy Briceño
TESTIMONIOS
22 VERSIÓN FINAL SUCESOS Maracaibo, miércoles, 9 de mayo de 2012
Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (II)
ontinuamos con nuestra labor periodística, siendo la voz de los que no tienen voz. En esta oportunidad contamos más historias de víctimas de los sectores circunvecinos del Retén “El Marite” y la “Cárcel de Sabaneta”. Hoy, la Escuela de Avanzada “Amanda de Jesús Bravo” es la protagonista. Fueron sus representantes quienes, a pesar de estar llenos de temor y angustia por represalias futuras, valientemente se atrevieron a denunciar su día a día y a pedir el traslado del centro penitenciario de “Sabaneta”. Cerca del mediodía, el equipo de Versión Final respondió al llamado de los vecinos. Ellos nos mostraron las huellas que han dejado los proyectiles a la estructura del colegio ubicado en el sector “San Pedro”, avenida 53 con calle 102, parroquia Manuel Dagnino. Blanca Ordóñez, representante del recinto educativo, denunció: “El tercer grado tuvo que ser convertido en salón de danza mientras se traslada la biblioteca, pues por encontrarse en dirección a la cárcel, ha recibido varios impactos de bala”.
Los colegios del sector son los principales afectados, cientos de niños exponen sus vidas cada vez que van a clases.
“Imagínate que ocurra aquí como lo que pasó en ‘La Planta’, y se arme la plomazón por tantas horas, ¿cómo venimos a buscar a nuestros hijos en cualquiera de los dos turnos?”, agregó Ordóñez. Por su parte, Gladys Meleán, vecina del sector, indicó: “Uno se preocupa por esos muchachos, sobre todo los de quinto grado que están en el segundo piso, y las ventanas están en dirección a la cárcel. Creo que la Gobernación debe colocar un muro para evitar que les revienten las ventanas con las balas”. “Muchas veces cuando están repartiendo la comida del PAEZ (Programa de Alimentación Escolar Zuliano) se forma la plomazón, a nuestros hijos les toca salir corriendo a los salones y dejar la comida botada, no hay derecho que ni a la hora de comer puedan estar tranquilos los niños”, dijo.
Es que ciertamente, a pesar de que el colegio queda a dos cuadras de la cárcel, los proyectiles han acertado en los vidrios de las ventanas de los salones de tercero y quinto grado, y las paredes del resto de la infraestructura. “Son 560 alumnos de Educación Básica los que diariamente exponen sus vidas para ir a estudiar, creo que ya es hora de que alguien haga algo por ellos”, añadió Meleán. Negocios extorsionados Leandro Milano, otro de los vecinos del sector, al enterarse de que estábamos en la zona, nos buscó para declarar lo que recientemente había vivido. “Hace como un mes me tirotearon la casa y me lanzaron una nota para que me comunicara con el jefe de esa banda, yo tengo un negocio y lo que querían era plata, lo difícil de
esto es que no sabemos de dónde llaman, si es de la cárcel o de bandas que se aprovechan de la situación para extorsionar”. “Yo tengo 45 años viviendo por aquí y de verdad antes los pranes no se metían con la comunidad, esto ha empeorado de cinco años para acá”, agregó Milano. “Deben trasladar cuanto antes esa cárcel, por el bien de los detenidos y de la comunidad, de noche vemos salir las ráfagas de fuego, como si fueran luces de bengala, uno ni se entera a donde terminan esos proyectiles”, aseveró. “Otra cosa que urge que retomen es el uso de la sirena, se dañó hace como cuatro años y ni más, antes por lo menos uno ya sabía; si sonaba una vez era alarma, y si sonaba varias veces, era o una fuga o un motín y uno se encerraba, pero ahora si se fugan uno no se entera, y si hay motín lo
Una muerte sin culpables Hace cuatro años, en las inmediaciones del Retén “El Marite”, en la calle 107 , una familia se vio sumergida en la desgracia, pues Jinett Price, de 34 años de edad, fue victima de lo que los vecinos denominan una bala perdida, dejando en la orfandad a cuatro niños. La entonces nuera de María Martínez se encontraba en el lavadero de su casa, cuando fue alcanzada por un proyectil en el cuello que aún, luego de tanto tiempo, no se sabe de dónde vino. “Fue uno de los peores momentos que he vivido en mi vida, mi nieto menor, que en ese entonces tenía 6 años, me fue a buscar para decirme que su mamá se había roto la cabeza, se me pararon todos los pelos cuando la vi tirada en el suelo llena de sangre”. “Desde ese entonces la cosa por aquí se puso peor, las balas perdidas siguen hiriendo a los vecinos sin que podamos hacer nada”, añadió. Martínez preguntó: “A quién vamos a culpar si no sabemos quién dispara desde adentro y no tenemos forma de protegernos, solo nos queda correr a nuestras casas para sentirnos seguros entre cuatro paredes y un techo de platabanda”. Son 984 viviendas las que tiene el barrio “Mi Esperanza” que, según la señora María, estaban antes de que fundaran el retén “El Marite” y que ahora se encuentran a merced de las fugas, las balas perdidas y la delincuencia que impera en el lugar. “Sabemos que si mudan el Retén de aquí, la cosa va a cambiar tanto para ellos como para nosotros, exigimos que hagan en Maracaibo lo mismo que en Caracas”, concluyó Martínez.
Vecinos de “Sabaneta” y “El Marite” continúan con sus denuncias
Proponen construir cárceles en los municipios de mayor concentración poblacional
En “Sabaneta” los disparos arrecian los domingos en la tarde
Equipo de Sucesos
A
l pie del cañón, continúa Versión Final compilando denuncias, casos y soluciones que nos permitan dibujar con la mayor exactitud las calamidades que viven cada día las familias de las barriadas que se encuentran alrededor de los centros penitenciarios de Maracaibo y demostrar que con voluntad gubernamental y ciudadana la realidad puede cambiar. En esta oportunidad damos a conocer el caso de una madre zuliana que estuvo a punto de quedarse su día en compañía de sus seres queridos, Vestida con una bata holgada estampada y el cabello recogido, Miriam Ballestero, de 46 años, recibió a nuestro equipo reporteril en medio de la mayor discreción por temor a sufrir represalias futuras, pero decidida a denunciar su pesar, tan común en esta zona. “Yo sólo pensaba en mis 6 hijos, sobre todo en los tres más pequeños cuando me vi llena de sangre en la cama; sólo sentí el calor, inclusive pensé que era un animal que me
En los centros penitenciarios de Maracaibo los disparos están a la orden del día, los más afectados son los vecinos.
había picado”, declaró Ballestero. Esta madre soltera, trabajadora del comercio informal, nos narra, entre sentimientos encontrados, con la mirada perdida en este recuerdo cercano, lo que le ocurrió el pasado domingo 29 de abril. “Estaba en mi cama viendo una película, cuando de repente sentí un ardor en el muslo izquierdo, me di un manotón por que pensaba que era un ciempiés que me estaba picando, cuando me vi la mano llena de sangre me desesperé”. “Mito, Mito’, comencé a llamar a mi hijo mayor para que me viniera a socorrer, con la ayuda de vecinos cercanos, me trasladé hasta el Hospital General del Sur y allí me practicaron los primeros auxilios, la bala me quedó adentro, porque como tengo problemas de hiper-
Propuesta concreta Eliseo Fermín, diputado al Consejo Legislativo del Zulia, vía telefónica nos dio a conocer lo que para él sería la solución al sistema carcelario, al menos en lo que al Zulia respecta. “El Estado Zulia no tiene una estructura carcelaria acorde con las necesidades, recordemos que somos el estado más poblado del
Propuesta de reubicación de cárceles y centros penitenciarios en el Estado Zulia
6
Área de detalle por municipios
país, y además fronterizo, donde inclusive tenemos presos extranjeros, y para la paga de condenas de distinta naturaleza criminal se cuenta con una instalación penitenciaria que es la cárcel de Sabaneta”. aclaró Fermín. El diputado enfatizó: “El resto de los lugares de reclusión son retenes policiales preventivos, de personas que están esperando sentencia, lamentablemente, por la inexistencia de otras sedes carcelarias se están usando los retenes de Maracaibo, Cabimas, Santa Bárbara y la Villa del Rosario, como cárceles”. “La idea es que el Gobierno debe hacer un plan de inversión que descongestione en principio Sabaneta, haciendo cárceles cerca de los lugares de donde son oriundas las personas y los tribunales donde
tensión no me han podido operar”, agregó. “Yo lo que le pido a los gobiernos es que trasladen esa cárcel. Solo así vamos a recuperar la paz, no es posible que todos los domingos después del mediodía comience la plomazón y duré hasta altas horas de la noche, uno ya ni duerme tranquilo”, agregó Ballestero.
los están juzgando, de esta manera, puedan tener la conexión familiar, y puedan recibir la ayuda judicial”, agregó. Fermín asegura que se tendría un sistema carcelario óptimo si se crea una cárcel y un retén en Santa Barbará del Zulia, otra en Perijá, igualmente en la Guajira y dos para la Costa Oriental con los respectivos tribunales que se deben crear para que no tengan que ser juzgados en Maracaibo. “Con esto se descongestiona la cárcel, para luego construir dos cárceles más en Maracaibo, claro está, cada uno de estos centros deben tener como norte la reinserción social, que es en definitiva el deber de estos centros penitenciarios, formar a los privados de libertad en valores y alguna profesión”, dijo. El asambleísta añadió: “Obviamente, estos locales deben ser modulares para permitir la separación de los privados de libertad en delitos menores y mayores, no es posible que nuestro sistema funcione al revés, que los reclusos aprendan como delinquir en la cárcel por salvaguardar su vida. Conviven delincuentes comunes, como drogas, estafa y hurtos, junto con personas que han sido encontrados culpables de asesinato”. De igual forma, Fermín propone la construcción de una cárcel para funcionarios policiales y de justicia y una para extranjeros que hayan delinquido en el país. “La gerencia de estos centros penitenciarios debe ser asumida por las secretarías generales de Gobierno de cada estado. En el caso de los retenes, por las secretarias de seguridad, y en las grandes ciudades por las alcaldías, cumpliendo el artículo 272, sin caer en burocracias como el recién creado Ministerio de Cárceles”.
CÁRCEL
1
1
2
Maracaibo
Cabimas
3
4
Lagunillas
Colón
5
6
Machiques de perijá
Hoy, María Avendaño pasará otro Día de las Madres con el fruto de su vientre tras las rejas
“Yo sé que mi hijo hizo mal, pero no es justo que viva entre asesinos” JHOAN ORTEGA
Equipo de Sucesos
H
oy, Día de las Madres, dedicamos esta serie al relato de lo que debe hacer una madre de un privado de libertad para mantener con bien a su hijo en las cárceles venezolanas. Detallamos el diario de María Avendaño, una matriarca soltera y trabajadora, quien desde hace un año espera que den la decisión sobre el caso de su vástago, recluido en el centro de retenciones de “El Marite”. A las cinco de la mañana comienza la rutina de María Avendaño, de 48 años de edad, quien desde ese fatídico 28 de mayo de 2011, cuando su hijo fue apresado por complicidad en un robo de vehículo, tiene que salir adelante por ella y sus tres hijos; el varón y dos hembras. Sale antes del alba, de La Concepción, municipio Jesús Enrique Lossada, hacia el centro de Maracaibo, donde hace años trabaja como buhonera. “Desde que mi hijo cayó preso tengo que trabajar el doble, porque debo enviarle sus artículos personales y pagar la vacuna para que no me le hagan daño”. En medio del abrasador calor marabino pasa el día de María, quien además de atender su tarantín de prendas deportivas, repara calzados, realiza arreglos sencillos de costura y vende bisutería. “Tengo que hacer de todo, cuando llega el jueves y no tengo los 120 bolívares semanales de la vacuna me desespero. Solo de imaginar que mi hijo puede ser golpeado por los otros
María Avendaño no quiso mostrar su rostro por temor a represalias de los presos que mandan en el Retén. Ella llora desconsolada por no tenerlo consigo el Día de las Madres.
presos por no tener protección, se me parte el alma”. A la carga económica de Avendaño se le suman los gastos del abogado privado que debe pagar. “Los procesos son muy lentos, aquí si uno no tiene dinero para un abogado privado, ni le miran el caso de su hijo”. “Ya yo me conozco a todo el mundo en los tribunales, porque voy todas las semanas para hablar con quien me digan, pero esos procesos son muy lentos, mi hijo está siendo procesado por robo agravado, es su primer delito y está arrepentido, no hemos podido lograr el beneficio procesal que anunció la ministra Valera hace meses, me imagino que lo están haciendo es en Caracas porque aquí no”. “La semana pasada me lo iban a soltar, porque el agraviado retiró la denuncia hace varios meses, pero no se pudo porque los jueces escabinos no asistieron”, lamentó Avendaño. “De verdad, creo que es hora
de que construyan nuevas cárceles y que separen a los privados de libertad por delitos y no que estén todos juntos, no es igual quien entra como mi hijo por robo, al que entra por asesinato”, agregó. “Se supone que estos centros de reclusión son para reformar a los delincuentes, pero lejos de eso yo siento que mi hijo está aprendiendo nuevas mañas y tácticas que utiliza para sobrevivir”, dijo. Con mucho sacrificio “Los días de visita para mí son los más fuertes, debo hacer largas colas para poder verlo, además me registran por todos lados y debo pagar por pasar algunas cosas a los presos que mandan en el retén”, agregó Avendaño mientras secaba las lágrimas de sus ojos. Aseguró que, como se pierde mucho tiempo, sólo puede ir a verlo dos veces por mes. El resto de los días va su hija mayor. María explicó: “Yo, como muchas madres y esposas
debo decidir si verlo o atender mi negocio para mantenerlo con vida; ya no puedo echar el tiempo para atrás y evitar que él haga lo que hizo, pero lo que sí puedo es tratar de que no lo vuelva a hacer”. Con la voz entrecortada, nuestra entrevistada trató de describir lo que siente una madre al celebrar su día con su hijo detenido en una cárcel de Venezuela. “Esto es lo peor para el corazón de una madre, un dolor profundo, yo sé que mi hijo hizo mal, pero no creo que nadie merezca estar temiendo por su vida por un delito que ni acusador tiene, yo mantengo la esperanza de que mi muchacho salga pronto y pueda volver a pasar conmigo un día de la madre” . Avendaño añadió: “Cuando se forman las balaceras o me entero como familiar que hay heridos por enfrentamientos entre bandas, mi angustia es inexplicable, me desespero por saber si mi hijo está con vida”
“De verdad que uno en oportunidades quisiera que le explicaran ante qué instancia puede acudir para buscar proteger a su hijo, pero a la gente pobre nadie nos ayuda”. finalizó.
En manos de la Defensoría La abogada Yajaira Valero; exdefensora del Pueblo del estado Zulia, asegura que desde la recién creada cartera de cárceles y sistema penitenciario, se está haciendo un gran esfuerzo por resolver los problemas. “El país debe entender que el Ministerio y la Ministra no tienen una varita mágica, pues el sistema heredado está corrompido desde su base y es cuesta arriba, aunque no imposible, cambiar lo que lleva años funcionado con una normativa interna impuesta por los líderes negativos y la complicidad de algunos funcionarios”, alegó. “Realmente el sistema carcelario está en crisis y se necesita de la colaboración de todos para poderlo solucionar, si dejamos descansar el problema en nuestros líderes y no ayudamos desde todos los sectores, podrán construir miles de cárceles y no se solucionará nada”, agregó Valero. A su juicio, la solicitud de mover los centros penitenciarios a sitios lejanos solucionaría de cierta manera el problema. “Pero no sólo con mover las cárceles y centros preventivos de localidad se arregla todo, estoy convencida de que los traslados deben ir acompañados de decretos de prohibición de construcción de viviendas alrededor, porque si no en poco tiempo seguiríamos en las mismas, y a mi modo de ver, la cárcel de Sabaneta ya ha producido muchísimos heridos y lisiados, concluyó Valero.
Suplicio de una matriarca marabina en “El Marite”
Páez
2 Sta. Bárbara del Zulia
3 5
San José de Perijá
Guajira
Ciudad Ojeda
Cabimas
CÁRCEL POLICIAL Á
Negocios y hogares muestran en paredes y puertas las intimidaciones de las cuales son víctimas los residentes.
Los hijos de Jinett Price tienen cuatro años esperando respuesta del asesinato de su madre.
Huecos de proyectiles es lo que mas muestran las paredes de la Escuela de Avanzada “Amanda de Jesús Bravo”.
Los directivos del colegio han tenido que cambiar la distribución de los salones para proteger a los alumnos.
El municipio Maracaibo tendría dos penales y un retén preventivo. Además de la sede del penal policial del estado Zulia.
4
N
En Cabimas, además del penal y su retén, habría un tribunal que de celeridad a casos.
Con un centro penitenciario y un retén en Santa Bárbara del Zulia se descongestionaría en gran parte la Cárcel de Sabaneta.
Este municipio de la COL debería tener por lo menos una cárcel modular y un retén preventivo.
RETÉN
Maracaibo, lunes, 14 de mayo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21
Un retén y una cárcel en el municipio San José de Perijá, beneficiaría tanto a privados de Libertad como a sus familiares.
En la subregión Guajira urgen centros penitenciarios que permitan reinsertar a los condenados en la sociedad.
Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (VIII)
Mientras en Caracas aligeran la reubicación del retén de “La Planta”, en Maracaibo ninguna voz oficial se pronuncia sobre el clamor de los vecindarios de “El Marite” y “Sabaneta”. Hoy arribamos a la séptima entrega del seriado periodístico en apoyo a hogares, colegios y canchas deportivas de ambos sectores. Es necesario humanizar el trato a los privados de libertad. Pero quienes colindan con los dos reclusorios también tienen derecho a vivir en paz.
Entre alarmas, sirenas, frenazos y despliegues policiales despertaron en el vecindario de “El Marite” Llegamos a la VIII entrega del seriado periodístico del momento. Hoy abordamos un episodio más de la zozobra que arropa a las barriadas colindantes a los reclusoAmbos delincuentes fueron inrios locales. Esta vez gresados al retén el pasado 31 de marzo, la investigación estuvo a se trató del escape del cargo de funcionarios de la Directemible “Chicho Moto” ción de Investigaciones de Inteligencia y Estrategias Preventivas, y su compinche “El Diep, dirigidos por el Comisionado Tati”. Ya es hora de agregado José Luis Soto. hacer justicia. Aquí las ¿Complicidad de quién? comunidades son tan Bajo el nombre de Sergio Ramón Villalobos Giménez, fue proimportantes como las cesado el Chicho Moto el día de su vecinas de “La Planta”. detención, pero las investigaciones
Reinó la tregua con motivo del Día de las Madres
“Las esposas y los hijos de algunos reclusos, sobre todo del ala de Procemil (Procesado militares) entran desde el jueves en la tarde y salen los domingos con maletas. Al llegar, salen con una emoción que hace pensar que van a entrar al mejor parque de Disney World. Claro, es fácil para ellos si los afectados somos nosotros, por los tiros y las vacunas”. Lo insólito de los escenarios descritos es que para algunos privados de libertad y su núcleo familiar la vida puede ser más fácil, y el orden del penal se logra por el control de los “pranes” y no de sus directivos y personal de seguridad.
Equipo de Sucesos
U
n domingo sin balaceras vivieron en “El Marite” y “Sabaneta”, quizás como una tregua acordada entre los reclusos en honor al Día de las Madres. De esa manera la tranquilidad se multiplicó dentro y fuera deambos reclusorios. Pero es evidente que tal calma solo es posible en domingos muy especiales, porque con frecuencia es el día más conflictivo. Hoy avanzamos en la campaña periodística destinada a conseguir la reubicación del retén y de la cárcel. Si en Caracas han favorecido a “La Planta”, no se entendería como los reclusorios de Maracaibo son discriminados. Sí se puede Mientras que en las penitenciarias del país, lo común es la sobrepoblación de privados de libertad, la droga, las vacunas, el pago de beneficios y el tráfico tanto de bebidas alcohólicas como de armamento de guerra, en otros países del mundo existe otra realidad donde los beneficios procesales y
En la gráfica, a la izquierda: fachada de la cárcel de Sabaneta. A la derecha: imágenes del centro de reclusión Handel Fengsel”.
la reinserción social son una realidad. El centro de reclusión “Handel Fengsel”, ubicado en Noruega, es manejado por el Estado y fue erigido en medio de un bosque, para evitar las cercanías de poblados que pudieran verse afectado por alguna fuga o revuelta. Muy distinta es la realidad de Venezuela y el resto de los países latinoamericanos, con énfasis en Colombia y Brasil, donde las cárceles están dominadas por “pranes”, que para algunos son necesarios, debido a la ineficiencia de los estados y sus políticas carcelarias. “Handel Fengsel” es considerada la cárcel más humana del mundo: tiene capacidad para 252 residentes, sus celdas son más parecidas a habitaciones, pues, poseen televisor, luz natural, salas sanitarias y mobiliarios. Además, entre cada 10 o 12 habitaciones hay una cocina y una sala de estar. Si comparamos esta realidad
con las declaraciones del diputado a la Asamblea Nacional Oscar Paredes en el programa “Aló Venezuela”, donde afirmó “las cárceles venezolanas tienen 360% de hacinamiento, razón por la cual los reos de ‘La Planta’ se niegan a ser trasladados a otros centros que estén abarrotados”, indudablemente la diferencia es abismal. Otro de los aspectos que resaltan del centro “Handel Fengsel” es que la política de reinserción social incluye una amplia variedad de actividades culturales y deportivas, que incluye lecciones de música, librería, muro de escaladas, estudio de grabación, gimnasio, canchas de basket y fútbol. Además, constantemente los internos reciben un cuestionario en el que se les anima a decir cómo mejorarían la calidad de vida del lugar. En contradicción con lo que ocurre en la mayoría de los penalez venezolanos, donde los mismos
reclusos planifican actividades delictivas desde sus celdas, la cárcel de “San Antonio de Porlamar” está en el “top ten” de las mejores del mundo. El recinto, al menos hasta el año pasado era liderado por el “pran”, Teófilo Rodríguez, alias “El Conejo”, quien tomó el control por la fuerza para imponer una serie de cambios que transformaron el lugar en lo más cercano a un campamento de verano. En ese centro de reclusión venezolano suceden cosas impropias de una cárcel o retén con hacinamiento. Cada privado de libertad camina por donde quiere, dispone de habitaciones (previo pago) para las visitas conyugales, además de contar con piscina, hamacas y demás comodidades, todas estas construidas por los mismos reclusos, bajo la tutela de su líder de facto. La realidad en la Cárcel de “Sabaneta” no es tan distinta según Roxanna Piña, vecina del sector.
Muertes de privados de libertad En Venezuela, durante el año 2011, se registraron al menos 560 muertos y mil 457 heridos por hechos violentos en las 35 prisiones existentes, según Humberto Prado, director de la organización no gubernamental “Observatorio Venezolano de Prisiones”. Tomando en cuenta que existe un población total de 45.000 internos, esto significa que murieron 124,4 por cada 10.000 reclusos. En los Estados Unidos, para el año 2011 se registraron 545 muertes de reos, en su mayoría atribuibles a suicidios y enfermedades, según publicó el investigador hispano José Sequera. El llamado “imperio” posee una población de reclusos superior a dos millones 293 mil, distribuidos en más de 120 prisiones federales, y más de mil cárceles en todo el territorio. Además, estas son gestionadas por los gobiernos municipales, bajo la jurisdicción de un “sheriff ” electo, quien cuenta con un plantel de oficiales correccionales formados para este trabajo.
Imágenes de la cárcel de San Antonio en Porlamar
Los mismos reclusos construyen sus locales, creando un ambiente digno de un resort del oriente del país.
Piscina, bebidas espirituosas, comida, habitaciones conyugales, hamacas y sillas de extensión son parte de las comodidades de este centro penitenciario
Atendiendo su tarantín de ropa deportiva, vendiendo bisutería, haciendo costuras y reparando calzados reúne el dinero que necesita para proteger a su hijo.
En el retén “El Marite” se encuentra detenido su hijo, por robo agravado, ella espera que lo puedan soltar, pero el proceso es muy lento.
Maracaibo, martes, 15 de mayo de 2012 SUCESOS VERSIÓN FINAL 21
Maracaibo exige el traslado del retén de “El Marite” y la cárcel de Sabaneta (VII) Un domingo sin balaceras vivieron los reclusos y sus vecindarios
Antes del amanecer debe salir María Avendaño del municipio La Concepción, para ganarse la vida en Maracaibo.
n
Pánico al comenzar el día por la fuga de dos presos
Equipo de Sucesos
E
l conocido y estruendoso sonido de las sirenas y el revuelo propio de cuerpos de seguridad en una búsqueda infructuosa de delincuentes fugados, retumbaron la madrugada del lunes en los hogares del barrio “La Esperanza”, ubicado en los alrededores del Retén “El Marite”, parroquia Venancio Pulgar. La bulla causada por el revuelo en el centro de reclusión empañaron la noche estrellada y tranquila que había dejado la celebración del día de las madres, seguramente la historia habría sido otra si el retén ya no estuviera allí. “Aproximadamente a las dos de la mañana tuvimos conocimiento de la fuga de dos reos, Josep Jean Villamizar Bolaños alias “Chicho Moto”, de 24 años, considerado de alta peligrosidad y Jason Andrés Muñóz, apodado “El Tati” de 23 años, quienes ingresaron por robo de vehículo, ellos estaban en el área de la cancha, espacio que no es de mínima seguridad”, declaró ayer la comisaria Odalis Caldera, Secretaria de Seguridad del Estado Zulia.
llevadas a cabo por funcionarios de la Policía Regional de Estado Zulia y la unidad de dactiloscopia se determinó su verdadero nombre. “Este ciudadano venezolano posee dos cédulas de identidad, con fotografías y huellas dactilares que le corresponden, por esa razón al momento de su detención se desconocía su prontuario real”, afirmó Soto. Caldera también agregó que “sobre este privado de libertad se tienen una situación bastante particular, pues, aparentemente, “Chicho Moto” presenta cinco solicitudes por delitos de homicidio”. “Cuando se introdujo al pabellón B y C, los privados de libertad lo rechazaron y amenazaron de muerte, igual situación ocurrió con los bunkers A y B, por lo que el director comisionado agregado Ennio Romero, notificó a la jueza décima de Control, Keila Escandela y ella, le ordenó que lo ubicara en la “cancha”, a pesar de estar en conocimiento de que este bloque es el menos seguro del penal y de la petición realizada para su traslado a la cárcel de Sabaneta”, informó. Caldera afirma “El pasado 04 de abril de este año, se envió un comunicado al tribunal décimo de
p
C ñ d h un on u nu
no
A La comisaria Odalis Caldera dijo que en dos oportunidades las autoridades del penal solicitaron el traslado de “Chicho Moto” por considerarlo de alta peligrosidad.
control sin tener respuesta satisfactoria”. El 2 y el 4 de abril se notificó a la doctora Martha Torres, que es fiscal 27 de ejecución a nivel nacional, quien se traslado al retén y conversó con los internos, sin embargo, todas las diligencias fueron infructuosas para que los detenidos fueran a un lugar de mayor seguridad, resaltó Cpez suspendidos Ya se encuentran suspendidos de sus cargos los ocho oficiales que se encontraban trabajando al momento de la fuga, así como el fiscal de prevención que se encontraba de guardia, se espera que la
fiscalía proceda penalmente, luego de las labores que realiza el fiscal anticorrupción. La fuga Según versiones manejadas producto de las investigaciones que llevaron a cabo Cubillán y Soto con funcionarios del Diep, en la madrugada de ayer, los reclusos habrían evadido utilizando la técnica de la escalada. Sin embargo, Caldera aceptó que existen datos que no concuerdan, pues los sujetos se encontraban esposados, posición que dificultaría la realización de esta hazaña. Se espera que en los próximos
días el Cicpc, determine el “modus operandís”. “Sobre el acontecimiento se informó inmediatamente tanto a la fiscalía como al tribunal que lleva la causa”, dijo Caldera. No se descarta la complicidad del personal que se encontraba de guardia, sobre todo porque los sujetos estaban en un área donde no es la primera vez que se nos escapan procesados. Aunque se presume que la fuga fue realizada a finales de la noche, desde primeras h
Hechos en los que participó el Chicho Moto
El control de los pranes se evidencia más que nunca en los centros penitenciarios del país, acabar con esta red y sacar los reclusorios debe ser la prioridad del gobierno venezolano.
A “Chicho Moto” también se le acusa de haber mantenido azotada a las barriadas del oeste de Maracaibo. Se disputa el mandato de la zona con la banda “Los Monos”.
En este expendio de licores, tres choferes fueron asesinados en septiembre de 2011. Muertes que se le atribuyeron a “Chicho Moto”.
agencia AFP y e equipo reporteri de “Ver sión Fina ” a ana izar e video de grupo “Los Catedrátikos” fi mado en a cárce de “Sabaneta” La representación académica estuvo pre sente con os rectores Jesús Esparza URU Ánge Lombardi Unica y Oscar Naveda UJGH así como con os íderes estudianti es Juan Porti o Javier Ramírez y Yhonatan Sánchez sin dejar a un ado a voz de a ig e sia cató ica con Monseñor Uba do Santana y e tema de a humanización de a cárce de “Sabaneta” Se unieron también a esta cam paña os ingenieros Enrique Ferrer vicepre sidente de a Cámara de a Construcción de estado Zu ia y José Zaba a presidente de a Sociedad de Ingenieros Civi es de Zu ia Propuestas presentadas De a misma manera hicimos púb icas as propuestas de E iseo Fermín diputado a Consejo Legis ativo de Zu ia quien sugirió edificarseiscárce esyretenesenmunicipios de a región de exdefensor de Pueb o An tonio Urribarrí con su po émica propuesta de una cárce de trabajo en e municipio “La
El retén de “El Marite” tiene un hacinamiento de 150%, esto impide que quienes lo dirigen puedan trasladar internamente a los privados de libertad que tienen amenaza de muerte.
Cañada de Urdaneta” y su rép ica por parte de os diputados municipa es A ejandro Pe rea y Car os Atencio Así mismo Giovanny Vi a obos presentó su mode o de cárce que podría funcionar en Mara mientras que Víc tor Ruz sugirió un pena para San Isidro sin o vidar a Lo ita Aniyar con su propuesta de pequeñas cárce es junto a su magistra aná isis de sistema penitenciario Comparamos as cárce es venezo anas con penitenciarías de España o a “Hande Fengse ” de Noruega en e top de os cen tros penitenciarios Igua mente reseñamos a fuga de a ias “Chicho Moto” e pasado 15 de mayo a revue ta de retén de “La P an ta” con testimonios exc usivos y a hue ga de os privados de ibertad de “Sabaneta” quienes so icitaban e cambio a otros cen tros penitenciarios Ayer a Ministra Vare a dio respuesta a a petición de este pueb o anunciando –según nota de diario “Ú timas Noticias”– que una de as ocho cárce es de a primera etapa ven dría para nuestro estado Aunque no ofreció deta es esperamos ansiosos que se cump a esta nueva promesa de Gobierno naciona