Tipps für Kids, Lübeck, 2012 II by Verlagskontor Schleswig-Holstein

LÜBECK | OSTHOLSTEIN

An Weihnachten denken GUTSCHEIN verschenken!

Spa ß am Wet win d-B eac h Feriencamp Surf‘n Sail

Schönberger Strand | rechts von der Seebrücke Ab Kiel - Buslinie 200 - bis Endstation Strand

rn!

... endlich Ferien ohne Elte

Piratencamp...

Spaß haben...

Lernen...

Ausflugstage Klassenreisen Strandhochzeit Strandgeburtstag Gruppenreisen Feriencamp

Tretbootfahren Paddeln SUP StandUpPaddling Bananaboat-Riding Wakeboard / Wasserski Beachvolleyball

Windsurfen Segeln - auf Optis, Jollen, Katamaranen

Zertifikat 2012 „Familienfreundliche Wassersportschule“

Mitglied im Verband Deutscher Sportbootschulen e.V.

Promenade 17 24217 Schönberger Strand

Sportbootführerschein ab 16 Jahren

WETWIND

WASSERSPORTSCHULE

mit Seminar- und Gästehaus PIRATENNEST

Fon 0 43 44 - 30 11 04 Mail info@wetwind.net

Winter 2012

10 % Fr ü h b u c h e r r a b a t t s i c h e r n !

Tipps für Kids · Winter 2012 · Lübeck/Ostholstein · www.tippsfuerkids.de

Bis 31.01.2013 buchen und

Tipps für Kids

D i e A b e n t e u e r v o n D o l o re s u n d M i k e – eine Entdeckungsreise ab 7 Jahren

Illustration: Jan Radermacher

Zusammen mit seiner Freundin, der flotten Marienkäfer-Dame Dolores, macht Glühwürmchen Mike einen ungewöhnlichen Ausflug ins Innere eines Apfelbaums. Hier entdecken sie einen ganz wunderbaren eigenen Kosmos – vielgestaltig, schön und geheimnisvoll. Ein Erlebnis für die ganze Familie, das unser Bewusstsein für den Schutz der Natur weckt, in der wir leben.

(VZDUHLQPDOB7LSSV I U .LGV $= LQGG

10.11. bis 6.1.

Karten: 0 40 - 42 88 65 20

www.planetarium-hamburg.de.

PLANETARIUM HAMBURG. DER HIMMEL AUF ERDEN.

Impressum Tipps für Kids erscheint kostenlos in fünf Regionalausgaben in Schleswig-Holstein jeweils zweimal im Jahr im Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH.

Fünfmal in Schleswig-Holstein Flensburg - Schleswig - Nordfriesland Kiel und Umgebung Neumünster - Mittelholstein Lübeck - Ostholstein Hamburg Umland - Dithmarschen

Tipps für Kids Marienstraße 3, 24534 Neumünster Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 21, Fax 5 59 59 - 14 info@tippsfuerkids.de, www.verlagskontor-sh.de

Titelgestaltung Karla Kroll

Titelfoto Ramona Heim, pixelio

Liebe Kinder, liebe Eltern,

Fotos (Innenteil) Die Fotos wurden uns von den jeweiligen Institutionen und Veranstaltern zur Verfügung gestellt.

Schmuddelwetter, frostige Temperaturen und trotzdem ganz viel Spaß? Na klar! Wir zeigen euch, wie in der Winterzeit keine Langeweile aufkommt. Wir haben uns auf die Suche gemacht nach den besten Bastelideen, den leckersten Rezepten für eine adventliche Schleckerei und aufregende Spiele für draußen. Ihr erfahrt, warum Tiere Winterschlaf machen, wie ihr eine Futterglocke baut, warum euch Musik schlau machen kann und was ihr beim Surfen im Internet beachten solltet.

Redaktion Andrea Scholten, Nadine Sorgenfrei

Anzeigenleitung Jörg Stoeckicht, Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 0 (V.i.S.d.P.)

Satz, Lay-Out Angelika Böge (LINE Media Agentur) Giulia Storm, Laura Hoosemans

Druck PerCom, Westerrönfeld Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, Ablichtung oder Auszüge nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Der Verlag übernimmt – trotz aller journalistischer Sorgfalt – keine Gewähr für die Richtigkeit der gemachten Angaben, Preise und Termine.

www.tippsfuerkids.de Winterausgabe:

Redaktionsschluss am 30.09. des Jahres Anzeigenschluss am 30.09. des Jahres Sommerausgabe: Redaktionsschluss am 30.03. des Jahres Anzeigenschluss am 30.03. des Jahres

Außerdem haben wir unsere Omas nach ihren besten Hausmitteln gegen Erkältungen gefragt und hatten auch schon Gelegenheit, ihre Tricks am eigenen Leib auszuprobieren. Alles, was uns tatsächlich geholfen hat, findet ihr im Kapitel Gesundheit. Dazu gibt´s im ganzen Heft wieder interessante Tipps, tolle Ideen und spannendes Alltagswissen – lasst euch überraschen. Übrigens: Der Nikolaus hat bei uns vorbei geschaut und jede Menge toller Geschenke für euch da gelassen, die ihr gewinnen könnt. Viel Glück dabei! Wir wünschen euch eine tolle Winterzeit,

euer Tipps für Kids-Team 1

Impressum/Vorwort

S. 1

Inhalt

S. 2

Es weihnachtet sehr

S. 4

… alles, was die Adventszeit verschönert

Theater & Musik

S. 10

… spannende Veranstaltungen für Kids

Museen & Ausstellungen

S. 22

… Wissen und Staunen

Natur & Tiere

S. 28

… denn draußen sein macht Spaß!

Nikolaus-Verlosung

S. 40

… tolle Preise warten auf euch

Hin und weg

S. 42

… Ferien, Freizeit, faulenzen

Natürlich gesund

S. 50

… damit ihr euch pudelwohl fühlt

Lernen & Erziehen

S. 60

… Kinder fördern und begleitent

Bücher, Spiele & Geschenke

S. 64

… Ideen für den Wunschzettel

Aus der Region

S. 76

… das passiert vor deiner Tür

Bastelideen

S. 82

… an die Schere, fertig, los

Ein Grund zum Feiern … so wird es ein wunderbarer Geburtstag

S. 84

Weihnachtsstadt des Nordens Die alte Hansestadt Lübeck schmückt sich ab 26. November weihnachtlich. Weihnachtskonzerte, Adventsbasare, Ausstellungen in den Museen, Weihnachtsmärchen, Lesungen und Gottesdienste in den fünf gotischen Innenstadtkirchen stimmen auf das kommende Fest ein. Eröffnet wird die Weihnachtsstadt des Nordens am 28. November mit einem Adventsleuchten. Nach dem Familiengottesdienst in St. Marien um 16.30 Uhr wird sich eine Lichterprozession von der Marienkirche bis zur Petrikirche begeben – angeführt von der Kirchenmaus Rosemarie. Der Historische Weihnachtsmarkt auf dem Kirchhof von St. Marien nimmt euch mit auf eine kleine Zeitreise in längst vergangene Zeiten. Auf dem Koberg erinnert der Maritime Weihnachtsmarkt an die Tradition des alten Seefahrerviertels rund um die Schifferkirche St. Jakobi. Im Weihnachtswunderland an der Obertrave werden die Wünsche der Kinder groß geschrieben. Highlight ist die 200 qm große Kindereisbahn. Im liebevoll gestalteten Wichtelwald könnt ihr auf Entdeckungsreise gehen und eure eigenen Weihnachtsgeschichten nachspielen. Der Lübecker Märchenwald am Fuße der St. Marien-Kirche lädt mit über zwanzig Märchenwaldhäuschen in die Welt der Grimmschen Erzählungen. Der Kunsthandwerkermarkt im Heiligen-GeistHospital ist weit über Lübecks Grenzen hinaus bekannt. Ein fröhliches Treiben in einem der schönsten Kirchenräume des Nordens – das ist der Kunsthandwerkermarkt in St. Petri, auf dem über 50 Kunsthandwerker ihre Arbeiten zeigen. Eine vollständige Übersicht über alle Weihnachtsmärkte gibt es unter: www.luebecker-weihnachtsmarkt.de.

KINDER. WELTEN. MUK.

SO 18.11.12 15:00 UHR

SA 26.01.13 15:00 UHR

SA 16.02.13 15:00 UHR

-Music Das Märchen

Tickets: 0451/79 04-400

al!

Es weihnachtet sehr

Anz TfK 1_2 4c 3in1_2012_10 19.09.12 12:14 Seite 1

MUK.DE

Es war einmal – 7 Märchen auf einen Streich! Oh Schreck, das Märchenbuch ist weg! Mama muss zum Elternabend und Papa ist auf sich allein gestellt. Aus märchenhaftem Unwissen und mit viel Fantasie ers(p)innt er ein Märchen, das es noch nie gab. Das tapfere Schneiderlein zieht aus, um die Liebe zu finden, stolpert aber über seine eigene Überheblichkeit und verstrickt sich dann auch noch in einem turbulenten Durcheinander der verschiedensten Geschichten. Wie soll sich das arme Schneiderlein noch auskennen im Märchenwald, wenn keine Figur mehr da ist, wo sie hingehört, wenn Froschkönige plötzlich Großmütter fressen, böse Wölfe über Figurprobleme jammern und Rapunzel und Rotkäppchen gemeinsame Sache machen? Wird es dem Schneiderlein trotzdem gelingen, sein Glück zu finden? „Es war einmal – 7 Märchen auf einen Streich!“ – vom „Hotzenplotz“-Team Martin Lingnau, Heiko Wohlgemuth und Carolin Spieß (Regie) – ist ein rasanter Märchen-Mix, quer durch die beliebtesten Geschichten der Gebrüder Grimm: Böse Feen, freundliche Hexen, gestiefelte Wölfe, hungrige Kater, gekrönte Frösche und schnarchende Prinzessinnen stellen den Märchenwald mal so richtig auf den Kopf – und das punktgenau zum 200. Geburtstag der Grimm‘schen „Kinder- und Hausmärchen“. Und natürlich mit viel schöner Musik zum Mitsingen, an der Groß und Klein gleichermaßen Spaß haben! Es war einmal – 7 Märchen auf einen Streich! wird vom 11. November 2012 bis 6. Januar 2013 gezeigt. Tickets für Kids 15,40 Euro, Tickets für Erwachsene 22 Euro (zzgl. 2 Euro Systemgebühr je Ticket) 0 40 / 31 77 88 99, www.tivoli.de

Es weihnachtet sehr

In der Weihnachtsbäckerei! Diese Mürbeteigherzen sind kinderleicht zubereitet und schmecken soooooo gut! Zutaten: 100 g Zucker, 200 g Butter, 300 g Mehl, 1 Ei sowie Puderzucker, Zitronensaft und bunte Streusel

Zubereitung: Zucker, weiche Butter, Mehl und das Ei gut vermischen und zu einer Teigkugel kneten. Den Teig in Pergamentpapier wickeln und eine Stunde im Kühlschrank ruhen lassen. Dann den Teig noch mal kräftig durchkneten und mit einem Nudelholz ausrollen. Herzen ausstechen und auf ein Backblech legen. In den auf 180° Grad vorgeheizten Backofen schieben und nach 10 Minuten sind die Herzen fertig! Nach dem Abkühlen mit Zuckerguss einstreichen und den Perlen verzieren. Diese und andere tolle Rezepte findet ihr in …

Stimmungsvolle Waldweihnacht Die Waldweihnacht im ErlebnisWald Trappenkamp verzaubert die ganze Familie mit ihrer besonderen Stimmung. Bei Tageslicht entdeckt man zwischen Tannen Wichtel, Zwerge und Wildschweine, bei Dunkelheit verbreiten die vielen tausend Lichter eine romantische Stimmung. Die Waldweihnacht im ErlebnisWald bietet außerdem über 60 Aktionen für die ganze Familie – abseits von Konsum und Kommerz. An den Bastelständen wird gewerkelt, gehämmert und geklopft, viele Feuerstellen schaffen Wärme und Romantik. Neu sind in diesem Jahr das schwedische Weihnachtsdorf und der Nikolaus-Kletterbaum. Sehr beliebt bei den Kindern ist die riesige Pyramide, der Waldmärchenpfad und das Zwergenland für die ganz Kleinen.

Die Schleswig-Holsteinischen Landesforsten (SHLF) zeigen mit dieser Veranstaltung ihren Wald in einer neuen Dimension. „Gerade zur Weihnachtszeit spielt der Wald eine besondere Rolle – vom Weihnachtsbaum bis zu den vielen Geschichten und Märchen. Hier erleben die Besucherinnen und Besucher, wie spannend und emotional unser Wald ist“, so Tim Scherer, Direktor der SHLF. Die Waldweihnacht findet am Samstag, 8.12. von 13-19 Uhr und am Sonntag, 9.12. von 11 Uhr bis 18 Uhr statt. Am Samstag, den 24.11. findet im ErlebnisWald um 15 Uhr eine Adventswerkstatt statt, mit tollen Deko-Ideen aus dem Wald, Rinde, Zapfen, Zweige und mehr für adventliche Stimmung. ErlebnisWald Trappenkamp Tannenhof 1, 24635 Daldorf Tel. 0 43 28 / 17 04 80 www.erlebniswald-trappenkamp.de

„Wunderguter Kinderwinter“ - B. Gandenheimer, M. Leinfelder und R. Ritz, Wißner Verlag, 192 Seiten, 9,80 Euro

Es weihnachtet sehr

Advent mit Tieren… … feiert der Wildpark schwarze Berge. Hier leben rund 1000 Wild- und Haustiere in großzügig angelegten Gehegen. 365 Tage im Jahr können die Tiere beobachtet werden, viele Attraktionen wie das Streichelgehege, der große Spielplatz, die freilaufenden Hängebauchschweine, die Flugschau und das Freigehege warten hier auf die Besucher. Darüber hinaus bietet der Wildpark das ganze Jahr über ein spannendes Programm an: Mit dem Nikolaus geht es am 7., 8. und 9.12. jeweils um 12.30 und 14.30 Uhr und am 22.12. um 12 und 14 Uhr auf Futtertour (bitte anmelden). Im Januar geht’s dann gleich weiter mit den märchenhaften Nachtwanderungen und ab Februar finden auch wieder die beliebten Futtertouren zu Wolf und Co. statt. Ab März fliegen die Greifvögel in der faszinierenden Flugschau wieder zweimal täglich um 12 und 15 Uhr. Die ersten Jungtiere tummeln sich im April in den großzügigen Gehegen und springen vergnügt durch das saftige Gras und zu Ostern können die Besucher wieder im Park Ostereier suchen gehen.

Geöffnet: Nov. - März 9-17 Uhr, April - Okt. 8-18 Uhr Wildpark Schwarze Berge, Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten Tel. 0 40 / 81 97 74 70, www.wildpark-schwarze-berge.de

Weihnachtszeit im Wildpark Eekholt Die Adventszeit ist im Wildpark Eekholt immer eine tolle Zeit. An den Adventssonntagen, dem 2.12., 9.12., 16.12. und 23.12 findet immer um 15 Uhr eine adventliche Fackelwanderung statt. Alle Kinder und Erwachsene können dabei sein, wenn es beim beschaulichen und stimmungsvollen Wildparkrundgang mit Fackeln zu den Wölfen, dem Dammwild und bei den Wildschweinen geht. In aller Ruhe werden die Tiere mit einem Leckerli verwöhnt und alle Kinder dürfen beim Füttern helfen! So kann man der Hektik vor Weihnachten entfliehen und im Wildpark einen ruhigen Spaziergang durch die zauberhafte winterliche Natur genießen. Am Vormittag des heiligen Abends (24.12.) kommt dann tatsächlich der Weihnachtsmann in den Wildpark Eekholt. Von 10.30-13 Uhr findet die alljährliche Wildweihnacht statt. Der Weihnachtsmann bringt allen Tieren ein „Weihnachtsleckerli“ und braucht bestimmt eure Unterstützung.

Wildpark Eekholt, 24623 Großenaspe, Tel. 0 43 27 / 99 23-0 www.wildpark-eekholt.de

Der Traum

TannengeflĂźster

(von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)

(von James KrĂźss)

Ich lag und schlief; da trĂ¤umte mir ein wunderschĂśner Traum: Es stand auf unserm Tisch vor mir ein hoher Weihnachtsbaum.

Wenn die ersten FrĂśste knistern, In dem Wald bei Bayrisch-Moos; Geht ein Wispern und ein FlĂźstern In den TannenbĂ¤umen los, Ein Gekicher und Gesumm Ringsherum.

Und bunte Lichter ohne Zahl, die brannten ringsumher; die Zweige waren allzumal von goldnen Ă&#x201E;pfeln schwer.

Eine Tanne lernt Gedichte, Eine LĂ¤rche hĂśrt ihr zu. Eine dicke, alte Fichte Sagt verdrieĂ&#x;lich: â&#x20AC;&#x17E;Gebt doch Ruh! Kerzenlicht und Weihnachtszeit Sind noch weit!â&#x20AC;&#x153;

Und Zuckerpuppen hingen dran; das war mal eine Pracht! Da gabâ&#x20AC;&#x2DC;s, was ich nur wĂźnschen kann und was mir Freude macht.

Vierundzwanzig lange Tage Wird gekrĂ¤uselt und gestutzt Und das WĂ¤ldchen ohne Frage WunderschĂśn herausgeputzt. Wer noch fragt: â&#x20AC;&#x17E;Wieso? Warum?â&#x20AC;&#x153; Der ist dumm.

Und als ich nach dem Baume sah und ganz verwundert stand, nach einem Apfel griff ich da, und alles, alles schwand. Da wachtâ&#x20AC;&#x2DC; ich auf aus meinem Traum, und dunkel warâ&#x20AC;&#x2DC;s um mich. Du lieber, schĂśner Weihnachtsbaum, sag an, wo findâ&#x20AC;&#x2DC; ich dich?

Was das FlĂźstern hier bedeutet, WeiĂ&#x; man selbst im Spatzennest: Jeder Tannenbaum bereitet Sich nun vor aufs Weihnachtsfest, Denn ein Tannenbaum zu sein: Das ist fein!

Da war es just, als rief er mir: â&#x20AC;&#x17E;Du darfst nur artig sein; dann stehâ&#x20AC;&#x2DC; ich wiederum vor dir; jetzt aber schlaf nur ein! Und wenn du folgst und artig bist, dann ist erfĂźllt dein Traum, dann bringet dir der heilâ&#x20AC;&#x2DC;ge Christ den schĂśnsten Weihnachtsbaum.

Am Samstag kam das Sams zurĂźck nach dem Buch von Paul Maar Mecklenburgisches Landestheater Parchim, ab 6 Jahren

Samstag, 22. Dezember 14.30 + 17.00 Uhr Kinder: 5,00 Euro Âˇ Erwachsene: 8,00 Euro

, ) & $&'( !!)# # *$# #) & ' "" & '$##( ' , " & # $&" ( $# # )#( & theater itzehoe Theaterplatz Âˇ (0 48 21) 67 09 31

( ( & (+ $ ( &%! (+ ! ! ( ( & theaterkasse@itzehoe.de

Es weihnachtet sehr

Warten auf Weihnachten Schoko- oder Spielzeug-Adventskalender gibt es wie Sand am Meer. Für diejenigen, die den Advent besonders besinnlich und mit viel Zeit für die Familie verbringen möchten, gibt es eine tolle Alternative! Wie wäre es in diesem Jahr mit einem Adventskalender in Buchform?

Die Bücher, die wir euch hier kurz vorstellen, bieten für jeden Tag des Dezembers eine spannende Geschichte oder ein weiteres Kapitel zum Vorlesen rund um die Weihnachtszeit. Eine perfekte Gelegenheit, jeden Tag für eine Weile zusammen zu kommen.

Fabelhafte Weihnachten Eigentlich ist Jola nur auf der Suche nach dem Weihnachtsmann. Aber dabei gerät sie plötzlich in die Welt der Fabelwesen. Und die haben mit den Weihnachtsvorbereitungen ganz schön zu kämpfen. Also hilft Jola den Elfen beim Krippenspiel, verhindert, dass die Kobolde den Weihnachtsbaum mit Klopapier schmücken und befreit den Drachen von seiner verstopften Schnupfennase. Bis sie schließlich am Heiligabend wieder im heimischen Wohnzimmer landet, wo der Weihnachtsmann sie bereits erwartet. Dtv junior ISBN 978-3-423-76068-3, 12,95 Euro

Hinter verzauberten Fenstern Julia ist neidisch, dass ihr kleiner Bruder Olli einen mit Schokolade gefüllten Adventskalender bekommen hat und sie nur einen aus Papier. Aber das auf ihrem Kalender abgebildete Haus glitzert so silbrig und geheimnisvoll, dass Julia der Versuchung nicht widerstehen kann und das erste Fenster des Kalenderhauses öffnet. Ein ungewöhnliches Abenteuer beginnt… Fischer Verlage ISBN 978-3-596-85145-4, 12,95 Euro

Die eiligen drei Könige Die eiligen drei Könige sehen nur noch Sterne. Kein Wunder, sind sie doch in unserer heutigen Zeit gelandet. Doch wie sollen sie nun vor lauter Glitzern und Blinken den richtigen Stern finden? Caspar, Melchior und Balthasar stehen immer wieder vor neuen Rätseln. Deutscher Taschenbuch Verlag ISBN 978-3423760171, 9,95 Euro

Unglaubliche Weihnachten Der Weihnachtsmann braucht Hilfe, denn er hat sein wichtigstes Utensil, sein Notizbuch verloren, in dem sämtliche Informationen über Weihnachten in aller Herren Länder stehen. Katastrophe! Also wird Helge Rentier, das schnellste aller Schlittentiere, auf die Reise geschickt, um die Weihnachtsbräuche in aller Welt auszukundschaften. Deutscher Taschenbuch Verlag ISBN 978-3423713269, 9,95 Euro

Es weihnachtet sehr

Stimmungsvolles Schwimmen im Advent In einigen Haushalten Itzehoes gehört es fest zur familiären Weihnachtstradition: das Kerzenschwimmen am 24. Dezember im romantisch erleuchteten Hallenbad.

Rund 100 Kerzen erleuchten am Morgen des Heiligabends das Hallenbad. Gut drei Stunden braucht das Team vom Schwimmzentrum am Vorabend, um diese festliche Stimmung zu schaffen. Die Besucher des traditionellen Weihnachtsschwimmens sind immer wieder begeistert. Viele kommen schon seit Jahren. Sie alle möchten sich schon vor der Bescherung in eine entspannte und anheimelnde Stimmung versetzen. Das Schwimmbad erwartet euch und eure Lieben am 24. Dezember ab 6 Uhr früh bis 12 Uhr mittags im Schwimmzentrum. Von 7-9 Uhr spielt eine Liveband.

Draußen ist es kalt und dunkel, drinnen flackern Kerzen rund um das Schwimmbecken. Itzehoer mit Organisationstalent verbringen den Vormittag am Heiligabend im Hallenbad. Entspannt schwimmen die Besucher, die bereits alles erledigt haben: Die Geschenke sind gekauft und verpackt, das Essen für den Abend ist vorbereitet, die Getränke sind gekühlt und der Weihnachtsbaum steht bereits geschmückt im Wohnzimmer. Stress und Hektik sind abgestellt. In der schönen Atmosphäre des mit Kerzen erleuchteten Schwimmbads kann man den Beginn der Festtage genießen und sich schon vor der Bescherung in eine entspannte und anheimelnde Stimmung versetzen.

Öffnungszeiten Hallenbad: Mo 11-20 Uhr, Di und Mit 6-7 Uhr und 8.30-20 Uhr, Do und Fr 6-7 Uhr 8.30-21 Uhr, Sa, So und Feiertage 8-18 Uhr

Veranstaltungen und Öffnungszeiten zur Weihnachtszeit: 14.12. lange Sauna-Nacht bis 24 Uhr, 24.12. Kerzenschwimmen 6-12 Uhr mit Livemusik von 7-9 Uhr, 25.12. geschlossen, 26.12. offen von 8-13 Uhr, 27.12. Schwimmbad 11-12 Uhr, Sauna gemischt 9-12 Uhr, 1.1. geschlossen Schwimmzentrum Klosterbrunnen 6, 25524 Itzehoe Tel. 0 48 21 / 77 44 44, www.stadtwerke-itzehoe.de

ab*n e i S n uche sich ei

n ! timmenachtsfest s d n u Weih aufs

Kerzenschwimmen im Hallenbad 24. Dezember von 6 bis 12 Uhr Livemusik von 7 bis 9 Uhr mit den Delvtown Jazzmen Unser Schwimmzentrum Klosterbrunnen 6 25524 Itzehoe Telefon: 04821 774-444

Energie für Stadt, Land & Leute

Vorhang auf!

Kindertheater in der MuK Gleich drei lustige, spannende und bunte Stücke gibt es für euch in der Wintersaison in der Lübecker Musik- und Kongreßhalle:

Ritter Rost – Best of: Ritter Rost sitzt zusammen mit den anderen „tapferen“ Helden in der Burgküche. Doch seit wann erzählt Ritter Rost stolz von Schulprüfungen? Um dies herauszufinden kommt eine Menge Arbeit auf die Freunde zu. Doch bei den Worten „Arbeit“, „Aufräumen“, „Anstrengung“ bekommt Ritter Rost das „pfeifende Dosenfieber“! In Zusammenarbeit mit Leuchtende Augen Produktion. Am 26.01.2013 um 15 Uhr, Karten: 10,05-19,95 Euro.

Herrn Tur Tur und retten die Prinzessin von China, Li-Si, aus den Klauen der schrecklichen Drachenlehrerin Frau Mahlzahn. Ein Klassiker von Michael Ende unter der Regie von Christian Berg mit Musik von Konstantin Wecker. Am 18.11.2012 um 15 Uhr, Karten: 10,05-19,95 Euro.

SimsalaGrimm- Das MärchenMusical: In dem zauberhaften Märchenland treffen die wagemutigen Freunde Yoyo und Doc Croc auf wunderschöne Prinzessinnen, tollkühne Prinzen, verzauberte Tiere, vergiftete Geschenke und vieles mehr. Die Zeichentrickserie „SimsalaGrimm“ von ARD und KI.KA jetzt live auf der Bühne. In Zusammenarbeit mit Cocomico Theater GmbH. Am 16.02.2013, 15 Uhr, Karten: 10,50-20 Euro.

Jim Knopf & Lukas der Lokomotivführer:

Die Karten für alle Vorstellungen gibt es im Vorverkauf bei tips&TICKETS und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Aus Gründen drohender Überbevölkerung verlassen Lukas und Jim Knopf ihre geliebte Heimat „Lummerland“. Auf ihrer Reise treffen sie so ungewöhnliche Wesen wie den Scheinriesen

Lübecker Musik- und Kongreßhallen GmbH Willy-Brandt-Allee 10, 23554 Lübeck Tel. 04 51 / 7 90 40, www.muk.de

Theater & Musik

Meisterdetektiv Kalle Blomquist Für einen Meisterdetektiv ist das Leben in Linköping, einer gemütlichen Kleinstadt, nicht besonders aufregend. Kalle, der einmal mindestens so berühmt werden will wie Sherlock Holmes, gibt aber nicht auf. Täglich macht er seine Runde. In seiner Fantasie löst er bereits die kniffligsten Fälle, auch wenn seine besten Freunde Anders und Eva-Lotte ihn oft wegen seiner Detektivleidenschaft aufziehen. Es ist Sommer - die drei ahnen nicht, dass es der aufregendste ihres bisherigen Lebens werden soll. Alles beginnt mit dem Besuch von Onkel Einar. Die drei Freunde finden ihn nicht sonderlich sympathisch, da helfen auch die Einladungen zu Kuchen und Limo nicht. Besonders Kalle hat ein mulmiges Gefühl und beschließt ihn im Auge zu behalten. Er beobachtet, wie dieser sich nachts mehrmals aus dem Haus schleicht. Was wollte er in der Schlossruine? Wenig später findet Kalle dort eine wertvolle Perle. Die Zeitung berichtet von einem Diebstahl kostbarer Juwelen und Meisterdetektiv Kalle Blomquist kombiniert. Als

dann noch zwei Männer aus Stockholm auftauchen, überschlagen sich die Ereignisse und es wird für Kalle und seine Freunde ein gefährliches Abenteuer... Generationen von Kindern sind mit Kalle Blomquist und seinen Abenteuern aufgewachsen. Liebevoll und mit feinem Humor zeichnet Astrid Lindgren Kalle, Anders, Eva-Lotte und all die anderen Gestalten aus der kleinen Stadt. Termine: 25.11. 17.30 Uhr, 1.12. 10 und 15 Uhr, 2.12. 10, 12.30, 15 und 17.30 Uhr, 3.12. 9, 11.30 und 17 Uhr, 6.12. 9 und 11.30 Uhr, 7.12. 9 und 11.30 Uhr, 9.12. 12.30, 15 und 17.30 Uhr, 10.12. 9, 11.30 und 17 Uhr, 13.12. 9 und 11.30 Uhr, 14.12. 9 und 11.30 Uhr, 15.12. 10 und 15 Uhr, 16.12. 17.30 Uhr, 17.12. 9, 11.30 und 17 Uhr, 18.12. 9 und 11.30 Uhr. Karten gibt es ab 6,50 Euro. Altonaer Theater Museumstraße 17, 22765 Hamburg Tel. 0 40 / 39 90 58 70, www.altonaer-theater.de

Theater & Musik

Kinder- und Jugendtheater im theater itzehoe Ziel des Kinder- und Jugendtheaters am theater itzehoe ist es, über den Theaterbesuch hinaus zu wirken. In Zusammenarbeit mit den Schulen werden durch die Theaterpädagogin Britta Schramm, Theaterbesuche vorbereitet und begleitet. In den von ihr geleiteten Jugendclubs haben Kinder und Jugendliche von zehn bis ca. 20 Jahren die Möglichkeit, selbst auf der Bühne zu stehen. Die Inszenierungen werden am Ende der Spielzeit auf die Studiobühne des theater itzehoe gebracht. Dazu bietet die JugendKulturWoche einmal im Jahr Kindern und Jugendlichen ab zwölf Jahren die Chance, sich die Bühne des theater itzehoe zu erobern und sich einem großen Publikum zu stellen. Vom 2.-6. April 2013 wird es darum gehen, eine ganz besondere Theaterform kennen zu lernen: das Schwarzlichttheater. Schon im Januar 2013 startet wieder das Abonnement für die ab Zehnjährigen, immer sonntags, immer 17 Uhr: Am 20.1. mit einem panischen Kammerspiel von Hartmut El Kurdi „Angstmän“. Am 24.2. gibt es „Engel mit nur einem Flügel“. Und am 14.04. zeigt das Theater den Krimi „Die Wanze – Der neueste Fall“ nach einem Roman von Paul Shipton. Das Abo endet am 12.05. mit der Vorstellung „Die Schatzinsel“. Das theater itzehoe bietet viele Vergünstigungen für Kinder und Jugendliche, Kinder- und Jugendabos, Schülerrabatte, SchülerAbos oder Last-Minute-Karten. Noch mehr Informationen über das komplette Kinder- und Jugendtheaterprogramm und die Abos ab 4, 7 und 14 Jahren im Internet unter www.theateritzehoe.de.

theater itzehoe Theaterplatz, 25524 Itzehoe Tel. 0 48 21 / 67 09 31 E-Mail: theaterkasse@itzehoe.de

Theater & Musik

Zauberhafte Vorstellungen im Theater Lübeck Siegfried für Kinder Familienoper nach Richard Wagner ab 6 Jahren Der junge und mutige, aber auch naive Siegfried stürzt sich ganz arglos in zahllose Abenteuer: Er erschlägt einen Drachen, befreit die schöne Brünnhilde und trifft auf zwielichtige Gestalten, die mit gemeinen Tricks versuchen, den aus dem Rheingold geschmiedeten Ring an sich zu bringen. Wer ist hier Freund und wer Feind? Und: Werden die drei Rheintöchter am Ende ihren Ring wiederbekommen? Premiere 24.11., 16 Uhr, Kammerspiele

Der Zauberer von Oz Weihnachtsmärchen mit Live-Musik für Kinder ab 6 Jahren Die kleine Dorothy aus Kansas hat es satt, von ihrem Onkel und ihrer Tante gegängelt zu werden. Sie sehnt sich nach einem Land, wo alles bunt ist und keiner meckert. Ein Wirbelsturm lässt ihren Wunsch wahr werden, denn er trägt Dorothys Haus in ein Land namens Oz, das von vier furchterregenden Hexen bewacht wird – und regiert vom Zauberer von Oz, den noch niemand zu Gesicht bekommen hat … Premiere am 30.11. um 10 Uhr, Großes Haus Außerdem: Das 1. Kinder-, Jugend- und Familienkonzert „Die Abenteuer des Don Quichotte“ am 28. und 29.11, Kammerspiele Theater Lübeck, Beckergrube 16, 23552 Lübeck Theaterkasse 04 51 - 39 96 00 www.theaterluebeck.de

Theater & Musik

Das Theater fĂźr Kinder Ob mitreiĂ&#x;endes Musical oder spannendes TheaterstĂźck, beim Theater fĂźr Kinder in Hamburg habt ihr ganz bestimmt beste Unterhaltung! In diesem Winter lĂ¤uft zum Beispiel:

Der geheime Garten FĂźr Kinder ab 5 Jahren, Schauspiel von Barbara Hass nach dem gleichnamigen Roman von Frances H. Burnett mit Musik von Barbara Henneberg Nach dem Tod ihrer Mutter kommt Mary nach England auf das Schloss ihres sonderbaren Onkels. Die geheimnisvollen UmstĂ¤nde, die das verwĂśhnte MĂ¤dchen dort antrifft, krempeln sie vĂśllig um. Heimlich findet sie Zugang zu dem hinter hohen Efeumauern verborgenen Lieblingsgarten ihrer verstorbenen Tante und baut sich dort eine eigene Welt auf. Als sie eines Nachts ihren zehnjĂ¤hrigen Vetter in einem der hundert Zimmer des dĂźsteren Hauses schreien hĂśrt, fasst Mary einen wichtigen Entschluss...

Mit dieser eigens fĂźr das Theater fĂźr Kinder geschaffenen BĂźhnenfassung des berĂźhmten Romans steht eine bezaubernde Alternative zum klassischen WeihnachtsmĂ¤rchen auf dem Programm: Die anrĂźhrende Geschichte zweier Kinder, die vom Schicksal nicht verwĂśhnt wurden, ist voller Dramatik und Komik â&#x20AC;&#x201C; fĂźr alle, die an kleine und groĂ&#x;e Wunder glauben. Am 23.11. um 16 Uhr, 24.11. um 14:30 Uhr, 28.11. um 16 Uhr, 29.11. um 16 Uhr, 30.11. um 16 Uhr. Eintrittspreis 14 Euro, Schulvorstellungen vormittags 7 Euro, Termine auf Anfrage. Theater fĂźr Kinder Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg Tel. 0 40 / 38 25 38, www.theater-fuer-kinder.de

# $ %" & % '$ $ ( !$ $ $& )%* ( & " $ $ + "

$ $ *, $ * -(* ( .( . * /$ ! "! /$ 0 /$ %* ( & & *, "$ 1 ! 2 .( " & % )%* ( & ( *' $ " 3 &$% )$ ( ( )%* ( & % $ ($ $ * ( " .( ( 4 % $ $ #! $ 5 ' $ ' '$ " 6 * * 4 % & &$ $ ( 4 $ &( -( '' ( " $ ' * + "% 7 .$ $. $ & % 4 8$ " 9 . : +7$ *'$

& 9 & (77 ( " & ( 4 &

! "

Theater & Musik

Bibi Blocksberg – Das Musical In Neustadt herrscht große Aufregung! Nach einem verhexten Vormittag zu Hause und in der Schule wird Bibi von Karla Kolumnas Neuigkeiten überrascht: Der Bürgermeister von Neustadt will Schloss Klunkerburg abreißen lassen. Das ist natürlich ein Skandal! Schließlich ist Schloss Klunkerburg ein herrlicher Abenteuerspielplatz für Junghexen. Da muss etwas unternommen werden! Bibi und ihre Hexenfreundin Schubia erfahren von der Legende der alten Hexenkönigin Coronaria, die vor 333 Jahren mit einem Superhexspruch in eine Statue verhext wurde und seitdem im Rosengarten von Schloss Klunkerburg steht. Bibi und Schubia schmieden einen Plan: Sie wollen Coronaria lebendig hexen, um mit ihrer Hilfe Schloss Klunkerburg zu retten. Wird der Plan funktionieren? Am 16.12. 17 Uhr in der Sparkassen-Arena Kiel, Karten ab 13,40 Euro

Sesamstraße Die Geburtstags - Show Die Bewohner der Sesamstraße sind in heller Aufregung. Alle haben eine Nachricht bekommen, sie sollen sich mit Bert treffen. Auch Lisa, die extra dafür angereist ist. Doch Bert ist verschwunden! Als sie ihn endlich finden, ü berrascht Bert mit einer großartigen Idee: Samson hat Geburtstag und er plant für ihn eine große Überraschungsparty. Alle sind von der Idee begeistert und beginnen mit den Planungen. Samson denkt in der Zwischenzeit, dass seine Freunde ihn und seinen Geburtstag vergessen haben und ist sehr traurig. Schaffen es Lisa, Ernie, Bert, Elmo, Wolle, Pferd und das Krümelmonster ein Geburtstagsfest für Samson auf die Beine zu stellen? Und gelingt die große Überraschung? Original Figuren, original Stimmen und zusätzlich LIVE Dialoge und viel Musik. Das große Event für die ganze Familie. Am 10.3.2013 um 11 Uhr in der SparkassenArena Kiel, Karten ab 19,75 Euro

Konzert- und Veranstaltungsgesellschaft mbH & Co. KG Kiel Europaplatz 1, 24103 Kiel, www.sparkassen-arena-kiel.de Tickethotline: 04 31 / 98 21 02 26

Konzert- und Veranstaltungsgesellschaft mbH & Co. KG Kiel Europaplatz 1, 24103 Kiel, www.sparkassen-arena-kiel.de, Tickethotline: 04 31 / 98 21 02 26

Theater & Musik Petterson & Findus

Kinder- und Jugendtheater in Itzehoe Ziel des Kinder- und Jugendtheaters am theater itzehoe ist es, über den Theaterbesuch hinaus zu wirken. In Zusammenarbeit mit den Schulen werden durch die Theaterpädagogin Britta Schramm, Theaterbesuche vorbereitet und begleitet. In den von ihr geleiteten Jugendclubs haben Kinder und Jugendliche von zehn bis ca. 20 Jahren die Möglichkeit, selbst auf der Bühne zu stehen. Die Inszenierungen werden am Ende der Spielzeit auf die Studiobühne des theater itzehoe gebracht. Dazu bietet die JugendKulturWoche einmal im Jahr Kindern und Jugendlichen ab zwölf Jahren die Chance, sich die Bühne des theater itzehoe zu erobern und sich einem großen Publikum zu stellen. Vom 2.6. April 2013 wird es darum gehen, eine ganz besondere Theaterform kennen zu lernen: das Schwarzlichttheater. Schon im Januar 2013 startet wieder das Abonnement für die ab Zehnjährigen, immer sonntags, immer 17 Uhr: Am 20.1. mit einem panischen Kammerspiel von Hartmut El Kurdi „Angstmän“. Am 24.2. gibt es „Engel mit nur einem Flügel“. Und am 14.04. zeigt das Theater den Krimi „Die Wanze – Der neueste Fall“ nach einem Roman von Paul Shipton. Das Abo endet am 12.05. mit der Vorstellung „Die Schatzinsel“. Das theater itzehoe bietet viele Vergünstigungen für Kinder und Jugendliche.

In diesem Jahr erfindet der alte Pettersson für seinen Kater Findus einen automatischen Weihnachtsmann. Doch als dann der echte Weihnachtsmann vor der Tür steht, ist Pettersson sprachlos. „Morgen, Findus wird’s was geben“ heißt die außergewöhnliche Weihnachtsgeschichte. Premiere ist am Freitag, 7.12., 15.30 Uhr. Bis zum 30.12. können sich kleine und große Zuschauer jeden Freitag-, Samstag- und Sonntagnachmittag ansehen, wie Pettersson heimlich eine Weihnachtsmannmaschine baut und am Ende erstaunter als sein Kater ist. Am Heiligabend öffnet sich der Vorhang schon um 14 Uhr. Am ersten und zweiten Weihnachtsfeiertag wird um 15.30 Uhr gespielt. Die Karten kosten ab 10 Euro Tel. 0 41 94 / 75 64, www.buehne-luebeck.de

theater itzehoe Theaterplatz, 25524 Itzehoe, Tel. 0 48 21 / 67 09 31 E-Mail: theaterkasse@itzehoe.de

ALLE_17_27.indd 17

17.11.12 16:47

Pferdezauber in Kiel und Hamburg

Freunde für immer

rent Jahan, der schwierige Dressurlektionen zeigt – die Zuschauer erleben zwei Stunden grandiose Unterhaltung und können sich auch im Jubiläumsjahr vom „Pferdefieber“ anstecken lassen! Termine im Norden: 12.+13.1.2013 in Hamburg, 11.5.2013 in Kiel Alle News zur aktuellen Tour, Informationen zu Tickets und Eintrittspreisen sowie Stallführungen gibt es unter: www.apassionata.com

Kindertheater vor Ort Das Landestheater Schleswig-Holstein ist wieder auf Tour. Mit zauberhaften Weihnachtsmärchen treten sie bestimmt auch in deiner Nähe auf. Hier die Termine: 25.11. um 10 und 15.30 Uhr, TraumInsel Schleswig, Frau Holle, Puppenspiel nach den Gebrüdern Grimm Apassionata, die „Erfolgsgeschichte auf vier Beinen“ geht weiter. In der spektakulären Pferde-Show nimmt Hauptdarstellerin Amélie das Publikum mit auf ihre Reise. Es geht um Geborgenheit und Heimat, um die Schwierigkeit, die Anforderungen des Lebens mit der Stimme des Herzens zu vereinbaren. Und natürlich vor allem um ihre besten Freunde, die Pferde. Denn was wäre Apassionata ohne die vierbeinigen Hauptdarsteller? Viele hochkarätige Stars des letzten Jahrzehnts sind wieder mit dabei. Freuen darf man sich unter anderem auf traumhafte Freiheitsdressuren von Christophe Hasta Luego aus Frankreich, Doma Vaquera auf höchstem Niveau mit Sebastian Fernandez aus Spanien und eine fantastische Gala der „Hohen Schule“ von der Equipe Luis Valença aus Portugal. Action pur erlebt man beim Western- und Trickreiten und auch die Kleinen kommen bei „fliegenden“ Shettys und lustigen Eseln voll auf ihre Kosten. Ob rasante Islandpferde, elegante Friesen oder der imposante Bretone von Lau-

26.11. um 9 und 11 Uhr, Stadthalle Niebüll, Die Schneekönigin, Märchen nach Hans Christian Andersen 27.-29.11. um 9 und 11 Uhr, Stadttheater Flensburg, Die Schneekönigin, Märchen nach Hans Christian Andersen 27.11. um 9 und 11 Uhr, Erheiterung Meldorf, Der kleine Häwelmann, Kinderstück nach Theodor Storm 29.11. um 15 Uhr, VHS am Markt in Heide, Frau Holle, Puppenspiel nach den Gebrüdern Grimm 30.11. um 9 Uhr, Stadttheater Flensburg, Die Schneekönigin, Märchen nach Hans Christian Andersen 2.12. um 11 und 15.30 Uhr, Kleine Bühne Flensburg, Frau Holle, Puppenspiel nach den Gebrüdern Grimm 2.12. um 16 Uhr, 3.-8.12. um 9 und 11 Uhr, Slesvighus Schleswig, Die Schneekönigin, Märchen nach Hans Christian Andersen

ALLE_17_27.indd 18

17.11.12 16:47

Theater & Musik 16.12. um 16 Uhr, Stadttheater Flensburg, Die Schneekönigin, Märchen nach Hans Christian Andersen 18.-21.12. um 9 und 11 Uhr, Stadttheater Rendsburg, Die Schneekönigin, Märchen nach Hans Christian Andersen 19.12. um 14.30 Uhr, Kinderspielhaus St.-Peter Ording, Frau Holle, Puppenspiel nach den Gebrüdern Grimm

8.12. um 15 Uhr, Sporthalle Riseby, Frau Holle, Puppenspiel nach den Gebrüdern Grimm 9.12. 11 Uhr, Kammerspiele Rendsburg, Frau Holle, Puppenspiel nach den Gebrüdern Grimm 10.-14.12. um 9 und 11 Uhr, Stadttheater Flensburg, Die Schneekönigin, Märchen nach Hans Christian Andersen 16.12. um 16 Uhr, Im Wald Eggebek, Frau Holle, Puppenspiel nach den Gebrüdern Grimm

12.-13.01.2013 Hamburg 11.05.2013 Kiel

20.12. 15 Uhr, Kindergarten Kropp, Frau Holle, Puppenspiel nach den Gebrüdern Grimm 23.-26.12. um 16 Uhr, Stadttheater Rendsburg, Die Schneekönigin, Märchen nach Hans Christian Andersen Schleswig-Holsteinisches Landestheater Tel. 0 46 21 / 9 67 00, www.sh-landestheater.de

Tickethotline:

Ein Herz für

01805 – 88 55 08

14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

www.apassionata.com

ALLE_17_27.indd 19

17.11.12 16:47

Theater & Musik

GHOST – das vergessene Lachen Das passt wunderbar auf euren Wunschzettel: Tickets für ein unverwechselbares Event für Familien, Pferde- und Theaterfreunde!

Karten kaufen:

medienpartner:

26. & 27. 04. 2013 • 19:30 Uhr Holstenhallen - Neumünster

Karten: Hotline 01805-570070* oder www.nordpferd.de

* Bestell-Hotline: 0,14 € / Min. Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Die NORDPFERD präsentiert: Pferde-Theater in 2 Akten

Der Karten-Vorverkauf für die brandneue Pferdetheater-Show der NORDPFERD hat begonnen. Erlebt ein grandios inszeniertes Theaterstück mit 100 herrlichen Pferden in 20 brandneuen Schaubildern mit hervorragenden Reitern und ca. 60 kleinen Statisten aus dem Norden als „kleine Geister“, „Fußballkinder“ oder „Jugendliche auf dem Reiterhof“ in den Holstenhallen Neumünster. ProfiSchauspieler und Artisten, Live-Gesang und geschulte Tänzer, tolle Effekte und fantasievolle Impressionen entführen euch in eine wunderbare Fantasiewelt. Reiter der Spitzenklasse, internationale Artisten und die besten Akteure aus Schleswig-Holstein werden umrahmt von einer Geschichte voller Emotionen. Pferdetheater in dieser Dimension gibt es sonst nirgends. Lasst euch verzaubern und genießt einen einmaligen Theaterabend – in Uraufführung nur auf der NORDPFERD am 26. und 27. April 2012! Karten und Infos gibt es ab sofort über die Ticket-Hotline auf www.nordpferd.de

ALLE_17_27.indd 20

17.11.12 16:47

Theater & Musik

Das Theater für Kinder Ob mitreißendes Musical oder spannendes Theaterstück, beim Theater für Kinder in Hamburg habt ihr ganz bestimmt beste Unterhaltung! In diesem Winter läufen zum Beispiel:

Der geheime Garten Für Kinder ab 5 Jahren, Schauspiel von Barbara Hass nach dem gleichnamigen Roman von Frances H. Burnett mit Musik von Barbara Henneberg. Nach dem Tod ihrer Mutter kommt Mary nach England auf das Schloss ihres sonderbaren Onkels. Die geheimnisvollen Umstände, die das

verwöhnte Mädchen dort antrifft, krempeln sie völlig um. Heimlich findet sie Zugang zu dem hinter hohen Efeumauern verborgenen Lieblingsgarten ihrer verstorbenen Tante und baut sich dort eine eigene Welt auf. Als sie eines Nachts ihren zehnjährigen Vetter in einem der hundert Zimmer des düsteren Hauses schreien hört, fasst Mary einen wichtigen Entschluss... Mit dieser eigens für das Theater für Kinder geschaffenen Bühnenfassung des berühmten Romans steht eine bezaubernde Alternative zum klassischen Weihnachtsmärchen auf dem Programm: Die anrührende Geschichte zweier Kinder, die vom Schicksal nicht verwöhnt wurden, ist voller Dramatik und Komik – für alle, die an kleine und große Wunder glauben. Am 23.11. um 16 Uhr, 24.11. um 14.30 Uhr, 28.11. um 16 Uhr, 29.11. um 16 Uhr, 30.11. um 16 Uhr. Eintrittspreis 14 Euro, Schulvorstellungen vormittags 7 Euro, Termine auf Anfrage. Theater für Kinder Max-Brauer-Allee 76, 22765 Hamburg Tel. 0 40 / 38 25 38, www.theater-fuer-kinder.de

ALLE_17_27.indd 21

17.11.12 16:47

Von wegen verstaubt... Seid euren Stars ganz nah Neben Lena Meyer-Landrut stehen, Harry Potter besuchen oder sich mit Angela Merkel fotografieren lassen? Im Panoptikum, dem Wachsfigurenkabinett in Hamburg, ist das alles möglich! Seid erstaunt und lasst euch beeindrucken von der Ähnlichkeit der Wachsfiguren mit ihren prominenten oder historischen Vorbildern. Über 120 Figuren sind im Panoptikum zu bestaunen. Die jungen Besucher im Alter von sieben bis zwölf Jahren können eine spannende Rallye durch das Wachsfigurenkabinett machen. Pauli P., die kleine Piratenmaus, begleitet die Kinder dabei. Spielend könnt ihr dabei etwas lernen und eine Menge Spaß haben. Auch Geburtstage können im Panoptikum gefeiert werden. Hört euch spannende Geschichten an und betrachtet die Wachsfiguren mit ihren Glasaugen aus nächster Nähe. Geöffnet: Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa 11-24 Uhr, So 10-21 Uhr Preise: Erw. 5,50 Euro, Kinder (bis 18 J.) 3,50 Euro Betriebsferien sind vom 7.1.-31.1.2013. Panoptikum, Spielbudenplatz 3 20359 Hamburg, Tel. 0 40 / 31 03 17 www.panoptikum.de

ALLE_17_27.indd 22

17.11.12 16:47

Copyrigh Foto: Chr

Gelebte Geschichte Geschichte Gelebte

Spannung und Kultur für die ganze Familie Während es draußen kalt und grau ist, locken die acht Häuser des Kieler Museumsverbundes museen am meer mit bunten Angeboten für die ganze Familie. Vom lebenden Seehund bis zum liebevoll restaurierten Museumsschiff, vom 14 Meter langen Walskelett bis zur historischen Apotheke, von der Kunst der Antike bis zur neuesten Gegenwartskunst – für jedes Familienmitglied ist etwas dabei.

Für Schulklassen aller Altersstufen haben erfahrene Museumspädagoginnen und -pädagogen das Schulprogramm Museumsforscher – Schätze entdecken entwickelt. Gemeinsam entdecken die Kinder und Jugendlichen hier außergewöhnliche Museumsschätze. An jedem ersten Sonntag im Monat bieten die museen am meer zudem unter dem Titel Sonntags! museen am meer ein vielfältiges Programm für die ganze Familie.

Alle Informationen zu den museen am meer (Antikensammlung, Aquarium GEOMAR, Kunsthalle zu Kiel, Medizin- und Pharmaziehistorische Sammlung, Stadtgalerie Kiel, Stadt- und Schifffahrtsmuseum Warleberger Hof und Fischhalle, Zoologisches Museum) findet ihr unter www.museen-am-meer.de

17.11.12 16:47

Von wegen verstaubtâ&#x20AC;Ś

Das neue Garantiert

Zeichnen lernen

â&#x20AC;&#x17E;Einen Menschen in die Kunst des Zeichnens einzufĂźhren Ă¤hnelt in vieler Hinsicht dem Versuch, Unterricht im Radfahren zu geben: Beides lĂ¤sst sich mit Worten kaum beschreiben,â&#x20AC;&#x153; berichtet Autorin Betty Edwards. Trotzdem verspricht sie, dass jeder normale Mensch, der einigermaĂ&#x;en gute Augen hat und bei dem Augen und HĂ¤nde aufeinander abgestimmt sind â&#x20AC;&#x201C; der zum Beispiel imstande ist, eine Nadel einzufĂ¤deln oder einen Ball aufzufangen â&#x20AC;&#x201C;, zeichnen lernen kann. Wie das geht, zeigt sie in ihrem Buch. Rowohlt, ISBN 978-3-498-01669-2, 19,90 Euro

Kunst fĂźr Kinder Auf dem Museumsberg Flensburg dreht sich alles um die Kunst. Jeder Museumsbesuch wird zu einem neuen Erlebnis, denn die stĂ¤ndige Ausstellung wird immer wieder durch wechselnde

Sonderausstellungen bereichert. Auch fĂźr Kinder hat das Museum einiges zu bieten: Konzerte von Kindern und fĂźr Kinder, Faschingsfeste, Workshops und MĂ¤rchenstunden stehen auf dem Programm. Kinder ab sechs Jahren haben im Sonntags-Atelier die MĂśglichkeit, sich auch

praktisch mit der Kunst zu beschĂ¤ftigen. Jeden Sonntag um 11 Uhr werden unter fachkundiger Anleitung von MuseumspĂ¤dagoginnen verschiedene Techniken der Gestaltung ausprobiert. Ob drucken, aquarellieren, kleben oder falten, die Kinder kĂśnnen sich auf unterschiedliche Weise kĂźnstlerisch betĂ¤tigen. Die Themen des Sonntags-Ateliers orientieren sich an den jeweils aktuellen Sonderausstellungen. Dort werden Anregungen gesucht und im neu eingerichteten Atelier umgesetzt. Termine und Themen sind auf der Internetseite des Museums und in der Tagespresse zu finden. Nach Voranmeldung stehen MuseumspĂ¤dagoginnen auch fĂźr Kindergeburtstage, Schulklassenbesuche und FĂźhrungen zur VerfĂźgung. Sie helfen dabei, die verschiedenen Aspekte der Kunst und der Geschichte kennenzulernen und zu erleben, denn im Museum gibt es viel zu entdecken. GeĂśffnet: Di-So 10-17 Uhr, Do 10-20 Uhr Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, 24937 Flensburg Tel. 04 61 / 85 29 56, www.museumsberg.flensburg.de

$OWH 6FKÂžW]H $OWH 6FKÂžW]H 1HXH 6FKÂžW]H 1HXH 6FKÂžW]H

0XVHXPVEHUJ 0XVHXPVEHUJ 1 Museumsberg )OHQVEXUJ )OHQVEXUJ 24937 Flensburg 04 61 / 85 29 56 ZZZ PXVHXPVEHUJ Ă°HQVEXUJ GH ZZZ PXVHXPVEHUJ Ă°HQVEXUJ GH

www.museumsberg.flensburg.de

ALLE_17_27.indd 24

17.11.12 16:47

Von wegen verstaubt…

Museum der Abenteuer Wer öffnet die 7 Siegel des Michelangelo? Im Museum der Abenteuer geschehen unheimliche und gefährliche Dinge. Was geht vor sich? Wurden die Sieben Siegel des Michelangelo geöffnet, die seine geheime Kammer verschließen? Um die Gefahr zu bannen, müsst ihr mit Hilfe von Hund Pablo das Geheimnis des Michelangelo lüften, trefft im Steinbruch in Carrara auf Michelangelo und belauscht im Rom der Renaissance Gespräche über den großen Meister… Mit Spaß und Spannung entdecken kleine Kunstabenteurer die Hauptwerke des Künstlers und werden mit diesem faszinierenden Kunst-Krimi aus der erfolgreichen Reihe von Bestsellerautor Thomas Brezina spielerisch ans Thema Kunst herangeführt. Prestel Verlag, ISBN: 978-3-7913-3494-3, 9,95 Euro

Im Museum die Natur erkunden Elch, Reh, Seehund und Eule warten schon auf einen Besuch im Museum. An zahlreichen Entdeckerstationen und Computerterminals kann man den Geheimnissen der Natur in der Umgebung von Flensburg selbst auf die Spur kommen. Auf dem Flensburger Museumsberg wartet eine Reise durch die Lebensräume Schleswig-Holsteins. Wer lebt in den Knicks, wieso sind Pilze für den Wald so wichtig und was spielt sich eigentlich in der Förde unter Wasser ab? Die Antworten auf diese und weitere Fragen gibt es im Naturwissenschaftlichen Museum. Für Besucher bis 18 Jahre ist der Eintritt frei! Geöffnet: Di-So 10-17 Uhr Naturwissenschaftliches Museum Museumsberg 1, 24937 Flensburg, Tel. 04 61 / 85 25 04 oder 85 29 93 www.Naturwissenschaftliches-Museum.Flensburg.de

Naturwissenschaftliches

Museum Flensburg

Heute schon dem Elch “ gesagt?

„Moin

Museumsberg 1 Di.–So.: 10–17 Uhr 25

ALLE_17_27.indd 25

17.11.12 16:47

Von wegen verstaubt…

Warum lachst du, Mona Lisa? 100 Rätsel der Kunst Ungewöhnliches in Kunstwerken entdecken Kinder sofort. Und wollen es wissen: Warum lacht das Kamel? Wie malt man Unsichtbares wie den Wind? Wie schwer ist ein Engel? Die kindliche Neugier Rätselhaftes zu erkunden, bietet viele Ansätze, ihnen die Welt der Kunst zu eröffnen. Anhand von 100 Fragen zu allen Epochen der Kunstgeschichte erzählt die renommierte Autorin von Künstlern und ihren Werken. Viele originelle Anregungen wecken die Lust am Miträtseln, Experimentieren oder verführen zum genauen Hinsehen. Spannende Informationen und Details lassen auch Erwachsene noch verblüffend Neues entdecken. Prestel Verlag, ISBN: 978-3-7913-7051-4, 19,99 Euro

Entdecke den Forscher in dir Mitmachen und Ausprobieren, Anfassen und Experimentieren sind erlaubt und erwünscht. Alle Sinne sind gefordert: Im Lichtlosen Tasten bewegt man sich in totaler Dunkelheit vorwärts. Zerrspiegel, der schräge Raum, Lichtprojek-

tionen oder drehende Scheiben, verwirren und trainieren Auge und Gehirn. Zahlreiche dreidimensionale mathematische Stationen laden

ein zum stundenlangen Tüfteln und Grübeln. Licht und Töne, Lachen und Gespräche, und jede Menge Bewegung erfüllen die gesamte Ausstellung. An über 150 Stationen kann Natur erlebt, Technik angefasst und die Naturgesetze hautnah erforscht werden. Öffnungszeiten, Eintrittspreise, das aktuelle Programm und vieles mehr unter www.phaenomenta-flensburg.de. Phänomenta Norderstraße 157-163, 24939 Flensburg Tel. 04 61 / 1 44 49 11, www.phaenomenta-flensburg.de

ALLE_17_27.indd 26

17.11.12 16:47

Auf www.nah.sh

kannste t채glich tolle Preise und in der Hauptverlosung 3 iPods

gewinnen Kannste woanders nicht!

Der Adventskalender des Nahverkehrs: Vom 1. bis 24. Dezember nur auf www.nah.sh

Ab nach Draussen Psst... ich mache Winterschlaf! Wenn der Winter kommt und es kalt wird, haben einige Tiere eine ganz besondere Strategie – sie machen einen Winterschlaf. Aber welche Tiere machen ihn und warum eigentlich? Bei uns machen vor allem Igel, Fledermäuse und Siebenschläfer einen Winterschlaf. Sie machen das, weil sie bei Schnee und Frost nicht genügend zu essen finden würden. Wie lange sie sich in dieser Ruhephase befinden, ist unterschiedlich. Viele wachen zwischendurch auf, um sich mal umzudrehen oder Pipi zu machen. Beim Winterschlaf senken die Tiere ihre Körpertemperatur, dadurch sparen sie Energie. Außerdem verbraucht der Körper den im Sommer angefressenen Speck. Die Tiere richten sich rechtzeitig ein kuscheliges Winterquartier zum Beispiel in einer Höhle oder einem Laubhaufen ein und legen auch einen Nahrungsvorrat an. Ihre innere Uhr sagt den Tieren, wann sie im Frühjahr wieder aus dem Schlaf erwachen müssen. Frühzeitig geweckt werden dürfen die Winterschläfer übrigens auf keinen Fall. Es kostet die Tiere viel Energie und kann sogar lebensbedrohlich sein. Einige Tiere wie Eichhörnchen, Braunbär und Maulwurf halten statt Winterschlaf eine Winterruhe. Dabei senken sich die Körpertemperaturen nicht so stark wie bei den Winterschläfern. Außerdem wird die Winterruhe häufiger unterbrochen, auch um auf Nahrungssuche zu gehen. Neben dem Winterschlaf und der Winterruhe gibt es noch die Winterstarre. Reptilien, Insekten, Frösche und Fische verfallen in der dunklen Jahreszeit in diese Starre. Sie senken ihre Körpertemperatur stark herab, essen und bewegen sich nicht. Im Frühjahr werden sie durch die milden Temperaturen wieder geweckt. Andere Tiere, z.B. viele Vögel, machen statt dessen Urlaub – sie fliegen in wärmere Gebiete und gehen der Kälte so aus dem Weg.

Ve ww

ALLE_28_39.indd 28

17.11.12 19:05

Winterzeit ist schön

Nemo wohnt im Klimahaus

Den lustigen Helden Nemo aus dem Pixar-Film könnt ihr nun auch live erleben. Denn Nemo ist mit einer ganzen Schar von Artgenossen in das Klimahaus Bremerhaven eingezogen. Rund 30 leuchtend-orange Clownfische tummeln sich seit Kurzem mit Schwarzpunktkugelfischen, Zebramuränen und anderen Exoten im Ausstellungsbereich „Reise“ in der Lagune von Samoa. Dort leben nur Fische, die auch „in echt“ in den Gewässern vor Samoa heimisch sind. Denn alle

Aquarien und Schaubecken im Klimahaus sind dem natürlichen Lebensraum der Meeres- und Flussbewohner nachempfunden und zeigen den Originalbestand der Tier- und Pflanzenwelt. Die Reisestation Samoa im Klimahaus bietet eine schöne Abwechslung zum stürmischen Herbst- und Winterwetter draußen. Auch die anderen Reisestationen entlang des achten Längengrades sind eine Erkundungstour wert. Denn hier erwarten euch von der Gluthitze der Sahelzone über die tropische Wärme des Regenwaldes bis zur Eiseskälte der Antarktis viele Eindrücke. Lernt Menschen kennen, die in extremen Klimaverhältnissen leben, und sammelt authentische Eindrücke über das Leben dort. Der Ausstellungsbereich „Reise“ führt entlang des achten östlichen Längengrades über neun Reisestationen einmal um die Erde. Tickets für das Klimahaus können jetzt auch ganz bequem übers Internet gebucht werden und sind ein tolles Weihnachtsgeschenk. Klimahaus Bremerhaven Am Längengrad 8, 27568 Bremerhaven Tel. 04 71 / 9 02 03 00, www.klimahaus-bremerhaven.de

VON ERFAHRENEN WELTEN-

BUMMLERN EMPFOHLEN Verschenken Sie eine Weltreise durch die Klimazonen unserer Erde. www.klimahaus-bremerhaven.de

Familienhon tickets sc ab 30 G

Für Weltentdecker und Klimaretter! ALLE_28_39.indd 29

17.11.12 19:05

Winterzeit ist schön

Futterglocke selbst gemacht Mit dem ersten Frost kann man beginnen, den Vögeln im Garten oder auf dem Balkon Futter anzubieten. So bastelt ihr eine tolle Futterglocke: Zutaten pro Glocke: 150 Gramm Kokosfett, 150 Gramm Körnermischung, ein Stück Kordel, ein Tontopf mit rund 10 cm Durchmesser, ein Zweig, der min. 10 cm länger ist als der Topf, zwei Holzklötze Zuerst das Fett in einem Kochtopf schmelzen, aber nicht aufkochen. Die Kerne einrühren und einen Schuss Öl dazu geben. Die Kordel zu einer Schlaufe legen und einen Knoten machen.

Dieses Ende wird die Aufhängung für die Futterglocke. Die Schlaufe von innen durch das Loch in den Blumentopf fädeln, der Knoten verdeckt dann das Loch. Jetzt hält einer die Glocke mit der Öffnung nach oben fest und hält den Zweig mittig hinein. Der andere füllt die noch flüssige Futtermischung in den Topf. Futterglocke zum Abkühlen mit der Öffnung nach oben hinstellen – am besten auf zwei Holzklötze, so dass die Kordel zwischen diesen Platz findet. Sobald die Fettmischung ausgekühlt ist, hängt ihr die Futterglocke an der Schlaufe auf. An dem Zweig können sich die Vögel beim Fressen festhalten.

Spannung und Action In der Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ werdet ihr zuerst in die Nacht der großen Sturmflut vor 50 Jahren zurück versetzt. Mit einem Schauspieler geht ihr in die 60er-Jahre Kneipe „Zum Deichgrafen“. Doch da müsst ihr auch vor dem Sturm flüchten und rettet euch mit einer rasanten Fahrt in den Sturmflutrettungskapseln durch die Sturmflut. Danach erfahrt ihr, wo das Wasser der Nordsee bei Ebbe bleibt und könnt an vielen Dingen ausprobieren, wie Sturm, Wind, Wetter und das Klima funktionieren. Ganz toll ist die wöchentliche Führung am Sonntag um 14:30 Uhr von Kindern für Kinder. Außerdem gibt es hier noch unsere riesige Sonderausstellung „PIRATEN – Segeln unter schwarzer Flagge“ mit ganz vielen MitmachMöglichkeiten. Hier könnt ihr einmal ein richtiger Pirat sein auf dem Piratenschiff Black Diamond. Wenn ihr dann Hunger habt, geht ihr ins Bistro. Und draußen erwarten Euch noch der tolle Wasserspielplatz und die Seilbahn. Geöffnet: 1.11.-31.3., Di-So 10-17 Uhr Eintritt: 9 Euro (Erw.), 7 Euro (Kinder 4-15 J.), Familie 25 Euro, Gästekarte notwendig Sturmflutenwelt „Blanker Hans“ Dr.-Martin-Bahr-Straße 7, 25761 Nordsee-Heilbad Büsum Tel. 0 48 34 / 90 91 35, www.blanker-hans.de

ALLE_28_39.indd 30

17.11.12 19:05

Winterzeit ist schĂśn

Wann merkt ein Tier, ob es ein Winterfell braucht? Wenn es am Ende des Jahres kĂ¤lter wird, bekommen viele Tiere ein dickeres Fell. Dieses Winterfell hĂ¤lt sie warm. Aber wie steuern die Tiere das Wachstum des Fells? Gar nicht! Wenn in der dunklen Jahreszeit die Sonne weniger scheint und es kĂ¤lter wird, wĂ¤chst das Fell von alleine! Es sind also Licht und KĂ¤lte, die bestimmen, wann das Winterfell wĂ¤chst â&#x20AC;&#x201C; und nicht das Tier selbst. Manche Tiere bekommen ein dickeres Fell als andere. Das kommt darauf an, wo sie leben, da viele Regionen in der Welt kĂ¤lter sind als andere.

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum

Keck blickt das Seepferdchen, neugierig der Tintenfisch, angriffslustig der Hummer. Im Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum scheinen die Tiere in den Aquarien die GĂ¤ste genauso zu beobachten wie die GĂ¤ste die Tiere. Die Erlebnisausstellung entfĂźhrt in die faszinierende Unterwasserwelt des Nationalparks und Weltnaturerbes Wattenmeer. Sie zeigt in 36 Die Wasserspinne sucht sich am Grund des GeAquarien mehr als 280 Arten von Fischen, KrebwĂ¤ssers gern ein Schneckenhaus zum Ăźberwinsen, Muscheln und Schnecken. tern. Nachdem sie das Haus mit Atemluft gefĂźllt Hauptattraktion ist das GroĂ&#x;aquarium, in dem hat und es zugesponnen hat, lĂ¤sst sie sich an StĂśre, Katzenhaie und Nagelrochen ihre Runden die OberflĂ¤che treiben. Dort friert sie fest und drehen, die von Tauchern zweimal wĂśchentlich verbleibt bis zum FrĂźhjahr in KĂ¤ltestarre. jeweils um 14 Uhr gefĂźttert werden. Abtauchen in die Welt der Wale und einem Pottwal in die Augen sehen: Auch dazu lĂ¤dt das Multimar Wattforum ein. Der Pottwal war vor einigen Jahren im Wattenmeer gestrandet â&#x20AC;&#x201C; ein Bulle, 18 Meter lang, etwa 45 Tonnen schwer und 28 Jahre alt. Rund um den sanften Giganten sind zehn Kammern angeordnet, die vor allem auch Ăźber Schweinswale informieren. Im Nationalpark Wattenmeer sind sie besonders geschĂźtzt. Wale, Watt und Weltnaturerbe 'PUP 4DIMPSLF

Wie Ăźberwintern Wasserspinnen?

Ă&#x2013;ffnungszeiten: 1.4.-31.10.: 9-18 Uhr 1.11.-31.3.: 10-17 Uhr Eintritt: Erwachsene 9 Euro, Kinder 6 Euro, Familien: 25 Euro Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Am Robbenberg, 25832 TĂśnning Tel. 0 48 61 / 96 200 www.multimar-wattforum.de

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum (BO[KĂ&#x160;ISJH HFĂ&#x161;Ă˛OFU BVÂ&#x2022;FS "QS 0LU 6IS /PW .Ă&#x160;S[ 6IS

Multimar Wattforum "N 3PCCFOCFSH t 5Ă&#x161;OOJOH www.multimar-wattforum.de *OGP 5FMFGPO

ALLE_28_39.indd 31

17.11.12 19:06

Winterzeit ist schön

Ostsee-Erlebniswelt bei Heiligenhafen Auf dem Klaustorfer Berg ist auf 1000 qm Fläche die Ostsee-Erlebniswelt entstanden. Erlebe eine Zeitreise durch das Meer. Lerne in der Ausstellung über die Kreidezeit und die anschließende Eiszeit etwas über die Entstehung unserer heutigen Ostsee – das größte Brackwassermeer

der Welt. Im Küstenzimmer erfährst du, welche Steine man am Strand finden kann, wie Bernstein abgebaut wird, wie er entstanden ist und wo du ihn heute noch finden kannst. Sammlungen aus der Fischereigeschichte kannst du im Fischerei und Meeresmuseum entdecken. Das Ostsee-Aquarium zeigt die Flora und Fauna vom Fehmarnsund bis in den Kattegat. Hier siehst du Dorsche, Steinbeisser, viele Plattfische, gefährliche Petermännchen, Aale und sogar Hummer, Krabben und viele Seesterne, Nelken und Anemonen. Geöffnet: März-Okt 10-18 Uhr, Nov-Feb 10-16 Uhr Preise: Erw. 10 Euro, Ki. (4-15J.) 7 Euro, erm. 8 Euro Ostsee-Erlebniswelt, Bäderstraße 6a 23775 Klaustorf / bei Heiligenhafen Tel. 0 43 71 / 44 16, www.ostseeerlebniswelt.de

Der Lebensraum der Wasservögel Erlebt bis zu 270 unterschiedliche Vogelarten und beobachtet sie in ihrem Lebensraum. Auf der Insel Fehmarn liegt ein wahres Paradies für Wasservögel. Aus Beobachtungsverstecken könnt ihr die Vögel unbemerkt betrachten und ihnen förmlich in ihr „Wohnzimmer“ schauen. Im WASSER „Alten Gutshaus“, dem VOGEL Herzstück des InformaRESERVAT tionszentrums, startet Natur erleben ein Rundgang. Auch die WALLNAU umfangreiche VogelzugAusstellung gibt AusBESUCHEN SIE UNS GANZJÄHRIG AUF FEHMARN kunft und vermittelt mit viel Sachverstand und Ausstellung, Naturlehrpfad, Spielplatz, NABU-Shop u. Café Einfallsreichtum Wissen. Infos unter: Tel. 04372-1002, Zusammen mit den Fühwww.NABU-Wallnau.de rern oder Führerinnen oder auch eigenständig könnt ihr das Reservat erkunden. Entdeckt verschiedene Erlebnisstationen, Froschteiche, Bienenstöcke oder auch die Gärten und Beobachtungsverstecke. Völlig überraschende Fühl- und Schnuppererlebnisse beschert euch der kleine Tast- und Schnupperpfad, der vom Pfad der Sinne abzweigt. Im NABU-Café am Ende des Rundgangs können sich alle hungrigen und durstigen Entdecker wieder stärken. © Christian Moullec, www.zwerggans.de

1.3.-31.10., täglich Führungen um 11, 13 und 15 Uhr sowie zahlreiche Sonderführungen NABU-Wasservogelreservat Wallnau 23769 Fehmarn, Tel. 0 43 72 / 10 02, www.wallnau.nabu.de

ALLE_28_39.indd 32

17.11.12 19:06

Winterzeit ist schön

Haie erleben

Meereszentrum Fehmarn Getrudenthaler Str. 12 Burg/Fehmarn Tel. 0 43 71 / 44 16 www.meereszentrum-fehmarn.de

Das Ostsee-Aquarium!

Über Heiligenhafen, auf dem Klaustorfer Berg liegt einer der schönsten Aussichtspunkte Schleswig-Holsteins. Hier ist in einem ehemaligen Horchposten auf 1000 qm „Die OstseeErlebniswelt“ entstanden. Das Ostsee-Aquarium hat über 20 Aquarien und zeigt die Flora und Fauna vom Fehmarnbelt bis in den Kattegat. Im Fischerei- & Meeresmuseum erfährst du alles über die Entstehung der Ostsee und I ERLEBN die Fischerei.

E O S T SS WEE L T

Bäderstraße 6a 23775 Klaustorf / bei Heiligenhafen www.ostseeerlebniswelt.de INFOTELEFON: 04371/4416

Willkommen im Meereszentrum Fehmarn . . . unsere Hai-lights . . . . . . das 3 Mio. Liter „Ozeanaquarium“& die Korallenwelt

INFO: 04371/4416

www.meereszentrum.de

Auf einer Fläche von 3000 qm zeigt das Meereszentrum Fehmarn eine Ausstellung über das Leben der Haie. Die Erkundungsreise beginnt vor 400 Mio. Jahren bei den Urhaien. Du lernst alles über ihre Sinne: wie sie riechen, fressen oder sehen können. In Form von Präparaten lassen sich der Große Weiße Hai oder ein Tiefseehai aus Grönland mit über 4 Meter Länge bestaunen. Auch lebende Haie kannst du sehen: die großen Sandtigerhaie, Ammenhaie, Schwarzspitzenriffhaie und den Zitronenhai lassen sich im 3 Mio. Liter Ozean-Aquarium beobachten. In der Korallenwelt kannst du unzählige bunte Korallenfische der tropischen Meere sehen. Hier kannst Du sogar gefährlich anmutenden Muränen, Steinfischen, Seeigeln sowie Napoleonfischen, Igel- und Kugelfischen begegnen. Mit seiner Größe und Artenvielfalt ist das Aquarium einzigartig in Europa. Preise: Erw. 11 Euro, Kinder (4-15 J.) 7 Euro, erm. 9 Euro Geöffnet: Mär-Okt 10-18 Uhr Nov-Feb 10-16 Uhr

Meereszentrum Fehmarn Gertrudenthaler Straße 12 23769 Burg/Fehmarn kontakt@meereszentrum.de

ALLE_28_39.indd 33

17.11.12 19:06

Winterzeit ist schön

Eintauchen in die Welt der Meere Das Seehundbecken an der Kiellinie kennt ihr bestimmt schon – aber wusstest ihr, dass es auch im Aquarium Kiel noch viel zu entdecken gibt? Von den Meeresböden der Tiefsee bis zur Atmosphäre über den Ozeanen, im GEOMAR - HelmholtzZentrum für Ozeanforschung Kiel gibt es viel zu erkunden. Hier könnt ihr an allen wichtigen Bereichen der modernen Meeresforschung mitwirken. Und ganz viel von diesen Forschungsergebnissen könnt ihr hier im Kieler Aquarium ganz aus der Nähe beobachten. Die unterschiedlichen Meeresbewohner werden in 15 Becken artgerecht gehalten und gewähren euch einen Einblick in ihr Leben. Ihr könnt Seepferdchen und lustige Clownsfische, Nagelrochen und die giftigen Feuerfische beobachten. Sogar ein ganzer Heringsschwarm, bestehend aus Hunderten von Fischen, dreht sich unermüdlich in seinem runden Becken und legt dabei jährlich etwa 10.000 km zurück. Kommt

vorbei und taucht in die stille Welt der Meere ein. Entgeht dabei für eine Weile dem Getümmel der Großstadt und entspannt euch. Geöffnet: 9-17 Uhr Eintritt: Kinder (6-18 Jahre) 2 Euro, Erwachsene 3 Euro Familienkarte 9 Euro Aquarium Kiel, Düsternbrooker Weg 20 24105 Kiel, Tel. 04 31 / 6 00 16 37 www.aquarium-kiel.de

ALLE_28_39.indd 34

17.11.12 19:06

Winterzeit ist schön

Tierische Kontakte hautnah Der Wildpark Schwarze Berge ist immer wieder und zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert. Er beherbergt über 1.000 Tiere in rund 100 Arten. Zu sehen sind hier unter anderem Luchse, Wölfe, Bären, Elche und Waschbären. In großen Streichel- und Freigehegen lassen sich Hängebauchschweine, Ziegen und das sonst so scheue Damwild vertrauensvoll von den Besuchern aus der Hand füttern. Die 50 Hektar große Parklandschaft wird bestimmt von Bergen, Tälern, einem See, mehreren Teichen und großem Mischwald. Täglich findet im Freigehege eine faszinierende Flugschau statt, bei der auf unterhaltsame Art interessantes Wissen vermittelt wird. Außerdem bietet ein 31 m hoher Elbblickturm einen schönen Blick auf Hamburg. Die Köhlerhütte nebenan lädt zum urigen Würstchen grillen ein. In der Kunsthandwerkerhalle stellen rund 20 Künstler ihre neusten handgemachten Werke aus und bieten sie zum Kauf an.

Marienkäfer können nicht einfrieren Die kleinen Marienkäfer haben einen Dreifach-Schutz gegen das Einfrieren! Sie überwintern nicht alleine, sondern in Gruppen. Da können dann schon 100 kleine Marienkäfer zusammenkommen. Ihr Platz zum Überwintern liegt sehr geschützt – entweder in Baumritzen oder auch unter dem Laub. Damit ihre Körperflüssigkeit nicht gefriert, haben sie zudem so was wie ein Frostschutzmittel in sich. Das haben übrigens viele Insekten. So können die Tiere nicht einfrieren, wenn es kalt wird.

Ein riesiger Spielplatz am Ausgang lässt die Kinderherzen höher schlagen und rundet den Tagesausflug ab. Im Rahmen von Führungen zu den verschiedensten Themen gibt es die Möglichkeit, einigen Tieren besonders nah zu sein. Einmal einem Waschbären die Hand reichen, mit einem Frettchen spazieren gehen oder die Wölfe und Luchse füttern – diese besonderen Wünsche erfüllt das Natur-Erlebnis-Zentrum im Wildpark Schwarze Berge e.V. den Gästen gern (diese individuellen Programme müssen im Vorwege abgestimmt und gebucht werden). Und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Ob Wildpark-Restaurant im Obergeschoss des Eingangsgebäudes, SB-Restaurant am Eingang, Kiosk in der Kunsthandwerkerhalle oder Kiosk am Waldhaus - für jeden Geschmack ist etwas dabei. Ganzjährig täglich geöffnet: Apr.-Okt. 8-18 Uhr, Nov.-März 9-17 Uhr Wildpark Schwarze Berge Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten Tel. 0 40 / 81 97 74 70, www.wildpark-schwarze-berge.de

t ch na ih we ld e wa diein den malig im nor 8.12. 13-19 uhr 9.12. 11-18 uhr

lassen sie sich verzaubern in das weihnachtsland der kinder und der fantasie

Direkt an der A21, Abfahrt Daldorf

mehr infos im internet: www.forst-sh.de

ALLE_28_39.indd 35

17.11.12 19:06

Winterzeit ist schĂśn

Sind MaulwĂźrfe wirklich blind?

Es reicht ihnen Hell und Dunkel zu unterscheiden â&#x20AC;&#x201C; und das kĂśnnen sie auch. Der Maulwurf ist also gar nicht richtig blind, er kann einfach nur sehr sehr schlecht sehen!

MaulwĂźrfe leben unter der Erde â&#x20AC;&#x201C; da ist es sehr dunkel.

Mit seinem Tastsinn kann er zudem hĂśren und riechen â&#x20AC;&#x201C; die Augen braucht er somit eigentlich gar nicht.

Sie graben dort GĂ¤nge und HĂśhlen. Da sie unter der Erde wohnen, brauchen sie auch gar nicht gut zu sehen.

Noctalis â&#x20AC;&#x201C; Welt der FledermĂ¤use

Das Fledermaus-Zentrum Noctalis in Bad Segeberg bietet in diesem Jahr neben seiner Erlebnisausstellung rund um die FledermĂ¤use zwei ganz besondere Highlights: In der Sonderausstellung Abenteuer Forschung â&#x20AC;&#x201C; Von Afrika bis Transsilvanien wird zum ersten Mal Filmmaterial aus der Forschung des Fledermaus-Zentrums gezeigt. In zehn Stationen und zwei Kinos liegt der Schwerpunkt der neuen Sonderausstellung auf der multimedialen Darstellung, die die Besucher mitten in die Welt der Fledermausforschung entfĂźhrt. Wer FledermĂ¤use gern live beobachten mĂśchte, kann in einem 60 Quadratmeter groĂ&#x;en Nachtgehege tropische FledermĂ¤use bei ihren akrobatischen FlugmanĂśvern bestaunen. Das zweite Highlight in dieser Saison ist â&#x20AC;&#x17E;Foxiâ&#x20AC;&#x153;, eine zahme Riesenflughund-Dame. Sie geht auch gern mal mit ihrer Tierpflegerin im Noctalis spazieren. GeĂśffnet: Mo-Fr 9-17 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr Noctalis â&#x20AC;&#x201C; Welt der FledermĂ¤use OberbergstraĂ&#x;e 27 (direkt am Kalkberg) 23795 Bad Segeberg, Tel. 0 45 51 / 8 08 20 www.noctalis.de

ermĂ¤usen chen Fled Mit tropis ghund FoxiĂ¤!usen undcFhlu en FledermledermĂ¤usen Mit tropis opgishcuh d nFoFxi ! ne Eintauchen in die Lebenswelt Mit untdrFlu und Foxi !

und Flugh

der FledermĂ¤use: durch die Eintauchen in die Nacht fliegen, mit Lebenswelt den Ohren der Fleder mĂ¤use: durch die sehen, an der Decke laufen Eintauchen in die Lebenswelt )MRXEYGLIR MR HMI 0IFIRW[IPX HIV *PIHIVQmYWI Nacht den Ohren und imfliegen, HĂ¤ngenmit schlafen! der Fleder mĂ¤use: durch die HYVGL HMI 2EGLX ÂžMIKIR QMX HIR 3LVIR WILIR ER HIV (IGOI sehen, an der Decke laufen Die Erlebnisausstellung Ĺ?Ć?Ć&#x161; Ĺ?Ĺľ ^Ĺ˝ĹľĹľÄ&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x152;Ćľ PEYJIR YRH MQ ,mRKIR WGLPEJIR fliegen, mit den Ohren und im HĂ¤ngenNacht schlafen! ĹŹĹ˝ĹľÄ?Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺś ĹľĹ?Ć&#x161; der KalkberghĂśhle.

(MI )VPIFRMWEYWWXIPPYRK MWX MQ 7SQQIV ^Y OSQFMRMIVIR QMX HIV

sehen, an der Decke laufen Die Erlebnisausstellung Ĺ?Ć?Ć&#x161; Ĺ?Ĺľ ^Ĺ˝ĹľĹľÄ&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x152;Ćľ

/EPOFIVKL}LPI Mo - Fr 9 -17 Uhr, imder 9 -18 Uhr ĹŹĹ˝ĹľÄ?Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺś ĹľĹ?Ć&#x161; undSommer imKalkberghĂśhle. HĂ¤ngen schlafen! Sa und So 10 -18 Uhr 1S *V 9LV MQ 7SQQIV 9LV 7E YRH 7S 9LV

Erlebnis ausstellung Ĺ?Ć?Ć&#x161; Ĺ?Ĺľ ^Ĺ˝ĹľĹľÄ&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x152;Ćľ Mo - Fr 9 -17 Uhr,Die im Sommer -18 Uhr www.noctalis.de Infos: 90455180820 Sa und So 10 -18ĹŹĹ˝ĹľÄ?Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺś ĹľĹ?Ć&#x161; Uhr der KalkberghĂśhle.

www.noctalis.de Infos: 04551- 80820 Mo - Fr 9 -17 Uhr, im Sommer 9 -18 Uhr Sa und So 10 -18 Uhr

www.noctalis.de ALLE_28_39.indd 36

Infos: 04551- 80820 17.11.12 19:06

Winterzeit ist schĂśn

Henne oder Ei â&#x20AC;&#x201C; was war denn nun zuerst da? Eier legten bereits Ur-VĂśgel und Dinosaurier â&#x20AC;&#x201C; und ihr wisst sicher, dass die Dinos vor ganz langer Zeit lebten, als es noch gar keine Hennen gab. Auch Fisch- und Amphibien-Eier gab es vorher schon. Da die ersten Tiere sich vor fast 400 Millionen Jahren ans Land begaben und die Eier der Wassertiere weich waren, mussten sie geschĂźtzt werden. WĂ¤hrend sie im Wasser noch ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt wurden, konnten sie an Land nĂ¤mlich schnell austrocknen. Die Natur hat dann eine harte Eierschale entwickelt, damit das Ei geschĂźtzt ist. Das Ei war also vor der Henne da!

06 [ PP SGI 8KU

Winterzeit im Tierpark Menschenskind! Uns kommt es bereits jetzt schon sehr kalt und winterlich vor; und das, obwohl Norddeutschland den â&#x20AC;&#x17E;richtigenâ&#x20AC;&#x153; Winter erst noch zu erwarten hat. Doch einem kann es gar nicht kalt genug werden: Kap, der mĂ¤chtige EisbĂ¤r im Tierpark NeumĂźnster, lauert geradezu auf die EiseskĂ¤lte und den frostigen Schnee.

Im Tierpark NeumĂźnster gibt es neben dem EisbĂ¤r Kap noch vieles mehr zu entdecken. WĂślfe, Biber, Fischotter, die Seehunde mit ihren groĂ&#x;en Knopfaugen und auch so exotisch anmutende Exemplare wie die Humboldt-Pinguine oder die Berberaffen kĂśnnen auf der Entdeckungstour durch den Park mit und ohne Schnee beobachtet werden. Seehunde, Pinguine und unser EisbĂ¤r kĂśnnen alle auch bei Frost und dicker Eisschicht auf dem Wasser durch Panzerglasscheiben bei ihren TauchgĂ¤ngen unter Wasser beobachtet werden. Wer nicht nur schauen, sondern auch mehr wissen will: Die SchaufĂźtterungen fĂźr EisbĂ¤r, Pinguine, Seehunde, WĂślfe und Otter bieten die Gelegenheit, mit dem Tierpfleger zu sprechen und auf diese Weise sehr viel Interessantes Ăźber die Tiere und ihr Leben im Tierpark zu erfahren. Eintritt: Kinder (4 bis 16 Jahre) 4 Euro, Erw. 7 Euro. Tierparkvereinigung NeumĂźnster e.V. GeerdtsstraĂ&#x;e 100, 24537 NeumĂźnster Tel. 0 43 21 / 5 14 02, www.tierparkneumuenster.de

ALLE_28_39.indd 37

17.11.12 19:06

Winterzeit ist schön

Krokodile grunzen Nicht nur Schweine grunzen, auch Krokodile verständigen sich untereinander so. Auch brüllen und piepsen sie, um miteinander zu kommunizieren. Da die Töne sehr tief und für den Menschen nicht mehr wahrnehmbar sind, können wir die grunzenden Geräusche aber nicht hören. Die Kommunikation zwischen den Krokodilen beginnt schon sehr früh. Kleine Krokodile kündigen ihrer Mutter vorher an, dass sie bald aus ihrem Ei schlüpfen werden. Schaffen sie es nicht alleine, dann hilft ihnen ihre Mutter. Dabei muss die KrokodilMutter aber sehr vorsichtig sein: Im Maul bewegt sie das Ei, bis die Schale zerbricht und das Junge schlüpfen kann. Wenn es dann soweit ist, bringt sie es zum Wasser.

Tierisch viel Spaß Affen, Tapire, Zebras, Kängurus und Nasenbären, Nandus, Papageien, Flamingos und Hornvögel, Ziegen, Schafen und Alpakas, Antilopen, Zebras, Kängurus und noch viele Tiere mehr gibt es… Richtig, im Tierpark Gettorf! Aber hier könnt ihr nicht nur über 800 Tiere anschauen, es wird euch noch viel mehr geboten: Zweimal am Tag dürft ihr die Pfleger bei der Fütterung begleiten – ein wirklich unvergessliches Erlebnis! Zahlreiche begehbare Gehege ermöglichen den direkten Kontakt zu den Tieren ganz ohne Gitter oder Barrieren. Grünflügelaras und Nymphensittiche fressen den Besuchern glatt aus der Hand. Das Tierpark-Restaurant kümmert sich um

den kleinen und großen Hunger, es gibt viele Spielgelegenheiten, das große Hüpfkissen und natürlich die frechen Ziegen im Streichelzoo. Und sogar Geburtstage kann man im Tierpark Gettorf feiern. Kostenlose Tierparkführungen 2013: 13.01. „Wenn es stürmt und schneit – was machen Tiere im Winter?“ 10.02. „Feinschmecker oder Müllschlucker? – Futter und Fütterung“ 10.03. „Familien-Bande – Tierfamilien“. Treffpunkt ist jeweils um 11 Uhr an der Tierparkkasse. Geöffnet: täglich von 10-16 Uhr Eintritt: Erw. 8 Euro, Kinder (2-13 J.) 5 Euro Tierpark Gettorf Süderstr. 33, 24214 Gettorf Tel. 0 43 46 / 4 16 00, www.tierparkgettorf.de

ALLE_28_39.indd 38

17.11.12 19:06

Winterzeit ist schön

Wieso gibt es Elefanten bei uns nur im Zoo? Habt ihr euch schon mal gefragt, warum die Elefanten in Afrika beheimatet sind und bei uns nicht frei herumlaufen? Die Antwort ist einfach: Elefanten leben in warmen Gebieten, also in Afrika und auch in Asien. In Europa sind sie ausgestorben. Dort lebten vor langer Zeit die Mammuts. Sie mochten allerdings die Kälte gern und konnten auch gut darin leben. Die Mammuts lebten in der Eiszeit vor tausenden von Jahren. Nach dem Ende der Eiszeit starben die Mammuts aus – in Europa gibt es Elefanten seitdem nur noch im Zoo zu bewundern.

Heimische Tiere erleben Der Wildpark Eekholt zeigt die Schönheit und Vielfalt der Natur. Eingebettet in die reizvolle Landschaft der Osterau liegt diese wunderschöne Naturerlebnisstätte. Auf einer Fläche von 67 Hektar könnt ihr über 700 heimische Tiere beobachten. Guckt doch mal, wie Damwild, Seeadler, Wildschweine, Waschbären oder Uhus aus der Nähe aussehen! Erlebt Greifvögel im Freiflug bei der täglichen Falkner-Vorführung. Neben den Picknickplätzen gibt es im Park verschiedene Spielmöglichkeiten und Info-Stationen, die es zu entdecken gilt. Für den Transport der kleinen Stärkungen oder die müde werdenden Beine kann man sich einen Bollerwagen ausleihen. Auf die kleinen Besucher warten ein Spielplatz und ein Streichelgehege mit Ziegen. Grillplätze und Geburtstagsangebote können den Ausflug in den Wildpark zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Nähere Informationen und viele tolle Veranstaltungen findet ihr auf der Homepage. Geöffnet: täglich ab 9 Uhr Eintritt: Kinder unter 4 Jahre frei, 4-16 Jahre 6,50 Euro Erw. 8,50 Euro, Ermäßigungen ab 20 Personen Wildpark Eekholt, 24623 Großenaspe Tel. 0 43 27 / 99 23-0, www.wildpark-eekholt.de

ALLE_28_39.indd 39

17.11.12 19:06

Kapitelüberschrift

Gewinnspiel 5 x 2 Karten für Der geheime Garten Theater für Kinder, Hamburg www.theater-fuer-kinder.de

3x2 Conni-Hörbücher www.karussell.de

1 Familienkarte für das Klimahaus in Bremerhaven www. klimahaus-bremerhaven.de

Kapitelüberschrift 3x3 Monate Musikunterricht in Tommys Rockschool in Neumünster

1 Familienjahreskarte für den Erlebniswald Trappenkamp www.forst-sh.de

4 Bücher Op de Muur, op de Luur vom WachholtzVerlag www. wachholtz. de

5 Familieneintrittskarten für Noctalis die Welt der Fledermäuse in Bad Segeberg www.noctalis.de 6 Karten für die Sturmflutenwelten Blanker Hans in Büsum www.blanker-hans.de

Apassionata 2x2 Karten für Hamburg (13.1.2013) und Kiel (11.5.2013) www. apassionata. com

3 Brettspiele Aufgepasst und zugefasst Ratz Fatz von HABA www. haba.de

Wenn ihr gewinnen möchtet, sendet eine Postkarte an Tipps für Kids, Marienstr. 3, 24534 Neumünster oder eine email an VerlosungTipps@verlagskontor-sh.de. Schreibt bitte dazu, welchen Preis ihr euch wünscht. Einsendeschluss ist der 6.12.2012.

Hin und weg

%URO

Skispaß und mehr im alpincenter Wittenburg Ihr wolltet euch schon immer mal auf Skiern oder dem Snowboard ausprobieren? Dann besucht doch einmal das alpincenter HamburgWittenburg. In der Skihalle herrschen das ganze Jahr über -1°C. Vom flachen Anfängerhügel bis zum Bereich für erfahrene Fahrer ist für Jeden etwas dabei. Wer nicht Skifahren möchte, der kann auch mit einem großen Reifen den Eiskanal hinuntersausen. Auf alle Nicht-Skifahrer wartet Tonis Abenteuerwelt mit Klettergerüst, Trampolinen und Wellenrutschen. Hier könnt ihr nach Herzenslust spielen, toben und neue Bekanntschaften schließen. Bestimmt fieberst du auch schon deinem nächsten Geburtstag entgegen. Ent-

decke ein besonderes Geburtstagspaket (ab 9 Euro pro Kind) und feiere mit mindestens vier Freunden eine ganz besondere Party. Entdeckt gemeinsam Tonis Abenteuerwelt und genießt einen leckeren Geburtstagsschmaus im Wirtshaus. Auf das Geburtstagskind wartet dann noch eine Überraschung. Wenn dir das noch nicht reicht, dann kannst du mit deinen Gästen auch auf der Skipiste auf Entdeckungstour gehen. alpincenter Hamburg-Wittenburg Hotel Hamburg-Wittenburg van der Valk GmbH Zur Winterwelt 1, 19243 Wittenburg Tel. 03 88 52 / 23 40 www.alpincenter.com

ALLE_42_48.indd 42

17.11.12 21:03

Ferien, Freizeit, Faulenzen

Der neue Volkswagen Golf – mehr als nur ein Familienauto Das Autohaus Kath in Bordesholm lädt die gesamte Familie zur Probefahrt ein. Der Bestseller VW Golf steht im Autohaus Kath in Bordesholm für Sie bereit. Lernen Sie die vielfältigen Extras des neuen Golf im Hause Kath kennen. Der Golf ist ein echtes Familienauto. Sogar das gesamte Urlaubsgepäck von Kind und Kegel findet in dem geräumigen Koffer-

raum reichlich Platz. Weitere Annehmlichkeiten sind unter anderem eine großzügige Sicherheitsausstattung mit sieben Airbags, die Mulitkollisionsbremse, das Start-Stopp-System, der Touchscreen mit 5 Zoll TFT Display oder eine serienmäßige Klimaanlage und viele weitere Extras. Im großzügigen Fond des Golf VII können auch drei Erwachsene bequem sitzen. Testen Sie den neuen Golf und kommen Sie ins Autohaus Kath Bordesholm. Die Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. Kath Autohaus Kieler Str. 46 24582 Bordesholm Tel. 0 43 22 / 6 97 20 www.kath-gruppe.de

%UROPAS GRÏ¸TER )NDOOR 3CHNEE &REIZEITPARK p .UR -INUTEN VON (AMBURG ! 2ICHTUNG "ERLIN

3+) 30!33 2 $)% '!.:% &µ

&!-),)% !,, ).#,53)6% 3+)4)#+%43 p %INTRITT IN DIE 3KIHALLE DIE +INDERABENTEUERWELT p "UFFET 'ETR½NKE p -ATERIALVERLEIH

PRO +IND

AB _

AB _ PRO %RWACHSENER

*%4:4 .%5 NTICKETS ILIE

!,, ).#,53)6% &AM

(OTEL (AMBURG 7ITTENBURG VAN DER 6ALK 'MB( :UR 7INTERWELT p 7ITTENBURG

ALLE_42_48.indd 43

17.11.12 21:03

Ferien, Freizeit, Faulenzen

Und dann einen heißen Kakao … Ein Herbstspaziergang durch’s bunte Laub, eine Schlittenfahrt im Schnee oder Schlittschuhlaufen auf dem Westensee – das macht in der kalten Jahreszeit in Felde und Umgebung besonders viel Spaß. Hier im Herzen Schleswig-Holsteins liegt eine wundervolle Naturlandschaft, die von vielen Seen, Hügeln, Wäldern und Wiesen umgeben ist und das ganze Jahr über zum Rausgehen verführt. Wo man im Sommer prima Boot fahren kann, gehören jetzt Spaziergänge und Fahrradtouren zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen. Für Radfahrer und Wanderer gibt es schöne Rundwege im Naturpark Westensee. Der Weg einmal um den Westensee herum ist ca. 18 km lang. Ganz in der Nähe befindet sich der Tierpark Arche Warder, indem vom Aussterben bedrohte Haus- und Nutztiere eine Heimat gefunden haben. Das familienfreundliche Restaurant Felder Seegarten bietet eine tolle Möglichkeit zur gemütlichen Einkehr. Es ist bekannt für seine frische, regionale Küche. Eine bei bei den Kids besonders beliebte Spezialität ist der leckere Auer-

ochsen-Burger, der einfach sooo gut schmeckt. Vielleicht habt ihr mal Lust, mit der ganzen Familie zum Adventsbrunch zu kommen? Oder ihr veranstaltet ein gemütliches Vor-Weihnachtsessen mit Oma, Opa und allen, die dazu gehören. Das Team des Felder Seegartens bietet einen Rundum-Service für alle Familien- und sonstige Feiern. Auch wenn Papa mit seinem Büro eine Weihnachtsfeier macht, werden hier alle bestens versorgt. Öffnungszeiten: Di-Fr ab 18 Uhr, Sa und So ab 12 Uhr und nach Absprache (Montag Ruhetag) Felder Seegarten, Dorfstraße 107, 24242 Felde Tel. 0 43 40 / 4 98 96 70, www.felder-seegarten.de

Das familienfreundliche Restaurant im Naturpark Westensee lecker Auerochsen Burger Brunch

Familienfeiern Konfirmationen

Di-Do ab 17 Uhr · Fr ab 14.30 Uhr · Sa & So ab 12 Uhr · Montag Ruhetag Dorfstraße 107 · 24242 Felde · Tel. 0 43 40 | 4 98 96 70 · www.felder-seegarten.de

Felder Seegarten

ALLE_42_48.indd 44

17.11.12 21:03

Ferien, Freizeit, Faulenzen

Immer warm und trocken Dass ihr bei Nordwind & Wetterfest alles findet, was euch das Toben und Spielen drauĂ&#x;en auch an kalten und nassen Tagen mĂśglich macht, wisst ihr ja bestimmt schon. Die Experten in Sachen OutdoorKleidung und AusrĂźstung sind immer auf der Suche nach neuen, tollen Produkten. Jetzt haben sie fĂźr euch neu die Marke IsbjĂśrn nach Flintbek geholt. Die Kleidung ist wahnsinnig robust und sehr funktionell.

Ein Tag, der bleibt.

Die Marke kommt aus Skandinavien â&#x20AC;&#x201C; die wissen dort natĂźrlich am besten, wie man die Kleinen im Winter verpackt. Schaut mal unter www.isbjornofsweden. com/de.

Mit dem Schleswig-Holstein-Ticket inklusive Hamburg und MecklenburgVorpommern. FĂźr nur 26 Euro* und 3 Euro je Mitfahrer.

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr

Informationen, Ausflugstipps und Kauf unter www.bahn.de/erlebnis *

Die Bahn macht mobil. * Preisstand September 2012

Nordwind & Wetterfest Rosenberg 22 24220 Flintbek Tel. 0 43 47 / 90 88 38, www.nordwindundwetterfest.de

[ B'%5B6+7B3RODB+DPEXUJB7LSSV.LGV LQGG

ALLE_42_48.indd 45

Mit persĂśnlicher Beratung fĂźr 2 Euro mehr.

17.11.12 21:03

Spaß mit Wind & Wellen Mit dem Wind um die Wette sausen, sich die frische, salzige Ostseeluft um die Nase wehen lassen und auf Wellen dahin gleiten – wer wie wir im Land zwischen den Meeren lebt, sollte sich den Super-Spaß beim Wassersport nicht entgehen lassen. Und genau so vielfältig wie die Strände sind auch die Sportarten, die man am und auf dem Meer ausüben kann. Tretbootfahren für ruhigere Nachmittage oder richtig rasant wakeboarden – bei der Wassersportschule Wetwind am Schönberger Strand seid ihr gut aufgehoben. Die gesamte Ausrüstung für Paddelboote, Tretboote und Wellenbretter, eine Runde Wasserski oder Wakeboard hat die Wassersportschule Wetwind für euch parat. Dazu gehört auch ein Volleyballfeld, Waveboards zum Streetsurfen, Speedmintonschläger, Kubb (Wikingerschach) oder Boccia. So steht eurem Spaß am Strand nichts mehr im Weg. Das Mitsegeln auf Katamaran oder Jolle entlang der Probsteier Küste ist ein tolles Erlebnis. Ein erfahrener Skipper zeigt euch dabei, wie die Segel gehisst werden und wie man sich richtig zum Wind stellt.

Segeln & Surfen Schon ab sieben Jahren könnt ihr Segeln lernen. Man beginnt im kleinen Optimisten und kann später sogar auf größere Jollen und Katamarane umsteigen. Auf- und Abtakeln, richtig mit dem Boot umzugehen und das Meer kennen lernen gehört dazu. Segeln macht auch in Gemeinschaft ganz viel Spaß. Wer Windsurfen lernen

möchte, bekommt in der Wassersportschule Wetwind die richtige Ausrüstung vom Neopren-Anzug bis zum Bord und Segel geliehen. So kann man mit der Zeit ausprobieren, was am besten zu einem passt. Und mit einem guten Lehrer lernt man schnell, sicher und mit Spaß auf dem Wasser mit dem Wind zu flitzen.

Wassersportcamp Kinder und Jugendliche zwischen zwölf und siebzehn Jahren können in der Wassersportschule ihre Ferien auch ohne Eltern verbringen. Logisch, dass ihr dabei Windsurfen oder Segeln lernt und jederzeit gut betreut werdet. Wer 16 Jahre alt ist, kann sogar den amtlichen Sportbootführerschein See oder Binnen unter Motor/Segeln machen. Für die Unterkunft in Mehrbettzimmern, Vollverpflegung, Getränke und das Wassersportprogramm ist gesorgt, gute Laune und Lust zum Mitmachen solltet ihr selbst mitbringen.

Weihnachten & Geburtstag Die Surf- und Segel-Saison 2012 ist zwar beendet und die Wassersportstation am Schönberger Strand abgebaut – aber das Piratennest bleibt für Familienfeiern, Grünkohlessen oder Geburtstagspartys auch im Winter geöffnet. Ein Gutschein für einen Surf- oder Segelkurs passt übrigens wunderbar auf einen Wunschzettel... Wetwind Wassersportschule Promenade 17, 24217 Schönberger Strand Tel. 0 43 44 / 30 11 04, www.wetwind.net

ALLE_42_48.indd 46

17.11.12 21:03

Ferien, Freizeit, Faulenzen

Welches Urlaubsland ist das kinderfreundlichste? Wer mit der Familie in den Urlaub fährt, legt nicht nur Wert auf eine günstige Unterkunft oder gutes Wetter sondern das Reiseziel muss vor allem für Kinder geeignet sein. Das Immobilienportal Immonet hat seine User gefragt, welches Land sie als besonders kinderfreundlich empfinden. Und wo würdet ihr gerne Urlaub machen?

Bambini und Tortellini Der Gewinner heißt Italien. 43 Prozent der Befragten bestätigen: Im Land des Stiefels stehen die Bedürfnisse der Kleinen an erster Stelle. Woher diese Kinderfreundlichkeit kommt, lässt sich hingegen nicht so einfach klären. Dass es in Italien besonders viel Nachwuchs gibt, kann nicht der Grund sein, denn mittlerweile liegt die Geburtenrate der Italiener mit 1,4 Kindern nur knapp über der der Deutschen (1,39). Vielleicht ist es das sonnige Wetter und gute Essen, das die Italiener so entspannt macht.

Endlose Strände im Norden Dänemark liegt gleich um die Ecke, ist platt wie eine Flunder (ideal zum Kinderwagen schieben) und mit Nahrungsmitteln wie Eiscreme oder Hot Dogs gesegnet. Auch wenn diese nicht gesund sind: Kinder lieben sie. Daneben hat Dänemark endlose Strände zum Sandburgenbauen und das Lego-Land zu bieten. Zudem gehören Kinder für viele Dänen selbstverständlich zum Leben dazu: Die Geburtenrate liegt bei 1,87 Kinder.

Wie Gott in Frankreich Ist man erwachsen, kann man wie Gott in Frankreich leben. Ob das aber auch für Kinder gilt? Frankreich ist schließlich als Gourmet- und Mode-Land weltweit bekannt. Austern und High Heals sind aber wenig geeignet für Kinder. An mangelndem Nachwuchs kann die zurückhaltende Freundlichkeit nicht liegen, denn die Geburtenrate liegt bei unseren Nachbarn bei zwei Kindern. Aber immerhin gibt es ja noch das Disney-Land Paris, wo alle wieder Kind sein und sich amüsieren können, egal in welchem Alter.

interticink–et MEGAza-W hlen, immer re Einmal inter lang einen ganzen W

Erwachsene un

d Kinder nur 29

€

Weitere Infos unter www.abenteuer-dschungelland.de MEGA-Tropen-Kombiticket Erwachsene nur 65 €*, Kinder nur 55 €* Gültig vom 1.11.2012 – 31.3.2013 Ferienpark geschlossen vom 10. – 20.12.2012 *Sauna nicht inklusive „Tobebecken“ zeitweise wegen Umbau geschlossen

ket MEGA-Wn,inimtemertric rein – Einmal zahle inter lang einen ganzen W

r 49 €* Erwachsene nu 39 €* r nu er nd und Ki ive na nicht inklus *Sau

Weitere Infos unter www.subtropisches-badeparadies.de

Tickets buchbar unter: 04361 55-2812 www.weissenhaeuserstrand.de

ALLE_42_48.indd 47

17.11.12 21:03

Ferien, Freizeit,

Natururlaub ohne schlechtes Gewissen Die Einzigartigkeit des Nationalparks Wattenmeer Schleswig-Holstein entdecken und dabei die Umwelt schonen: Zahlreiche Hotels, Reiseveranstalter und Initiativen bieten nachhaltige Reisen in das UNESCO Weltnaturerbe. Naturnah und umweltschonend lĂ¤sst sich die Region am besten per Rad erkunden. Das Radwegenetz ist gut ausgebaut, FahrrĂ¤der oder Elektro-FahrrĂ¤der kĂśnnen bei zahlreichen Fahrradverleihern geliehen werden. Tipps fĂźr Naturentdeckungstouren gibt es unter anderem beim Nordsee-Tourismus-Service (www.nordseetourismus.de). DarĂźber hinaus sind fast alle Ziele in der Region mit Ăśffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen (www. nah.sh). Wer bei der Unterkunftswahl oder weiteren Reisebausteinen auf Nachhaltigkeit Wert

legt, sollte auf die beiden Zertifizierungen â&#x20AC;&#x17E;Nationalpark-Partnerâ&#x20AC;&#x153; oder â&#x20AC;&#x17E;Gesicherte Nachhaltigkeitâ&#x20AC;&#x153; achten. Bei den zertifizierten Betrieben wie zum Beispiel Hotels, Gastronomen, WattfĂźhrern und anderen touristischen Anbietern dĂźrfen sich Urlauber sicher sein, dass Umweltschutz, RegionalitĂ¤t und Nachhaltigkeit im Vordergrund stehen (www.nationalpark-partner-sh.de).

SpaĂ&#x; im skandinavischen Schnee DEM WINTER AUF DER SPUR IN GEILO

GEILOLIA HĂ&#x153;TTE A

Foto ÂŠ Geilolia

7 Ă&#x153; in der Geilolia HĂźtte A & 2 Ă&#x153; FĂ¤hre Kielâ&#x20AC;&#x201C;Osloâ&#x20AC;&#x201C;Kiel ab

395 > p. P.

bei einer 4 Pers. Belegung

Holtenauer Str. 318 Tel. 0431-259 70 30

www.ski-und-mehr.de

Wenn ihr euch mal so richtig im Schnee austoben wollt, Ski- oder Langlauf fahren oder auf einem Schlitten den Hang herunter sausen mĂśchtet, dann hat der Reiseveranstalter â&#x20AC;&#x17E;Ski und Mehrâ&#x20AC;&#x153; in Kiel genau das Richtige fĂźr euch. Der Experte fĂźr super Skiurlaube in Skandinavien bietet tolle Angebote. Beschauliche Orte wie SjusjĂ¸en, moderne Gebiete wie Hafjell und Kvitfjell â&#x20AC;&#x201C; die Austragungsorte der Olympischen Winterspiele von 1994 â&#x20AC;&#x201C; oder das abwechslungsreiche Idre FjĂ¤ll in Schweden sind nur drei von elf Skigebieten. Im Programm sind tolle SkihĂźtten in Norwegen und Schweden. Die SkiausrĂźstungen kann man sich vor Ort ausleihen. Ski-AnfĂ¤nger kĂśnnen Unterricht von echten Profis bekommen. Ein Gruppenkurs fĂźr Kinder und Jugendliche im grĂśĂ&#x;ten norwegischen Alpinskigebiet Trysil kostet beispielsweise 143 Euro (5 Tage, je 90 Min.). Auch wer schon immer mal Eisangeln, Langlauf, Pferdeschlittenfahrt oder Hundeschlittentouren ausprobieren wollte, findet hier seine persĂśnliche Wunschreise. Reiseveranstalter Ski und Mehr Holtenauer Str. 318, 24106 Kiel Tel. 04 31 / 2 59 70 30, www.ski-und-mehr.de

,11B B B:LQWHUNDPSDJQHB$OSLQB B B [ B5= LQGG

ALLE_42_48.indd 48

17.11.12 21:03

Kinderparadies an der Ostsee Vor den Toren Hamburgs, kurz vor dem Ostseebad Grömitz, liegt der Ferienhof von Bauer Martin. Die Alleinlage in Ostseenähe und das außergewöhnliche Urlaubsangebot machen ihn zu einem der schönsten Ferienhöfe Deutschlands. Ein wunderbarer Urlaubsort, der zu jeder Jahreszeit Spielspaß und tolle Erlebnisse für Kinder sowie Erholung pur für die Erwachsenen bietet. Bereits an der Hofeinfahrt kommt Ferienstimmung auf. Während die Großen einen sehnsüchtigen Blick auf die einladenden Wellnesshäuser im dänischen Stil und die Ferienwohnungen mit Ostseeblick werfen, haben die Kids ganz andere Dinge im Visier. Ein großer Bolzplatz, eine Gokartbahn mit verschiedenen Go-Karts und Trettreckern sowie eine bunte Pony- und Pferdeschar lassen die Herzen der kleinen Gäste höher schlagen. Nach einer herzlichen Begrüßung mit einem Kaffee oder Kakao erzählt Bauer Martin, wo es täglich frische Brötchen gibt, wann die Hühner, Kaninchen, Schweine, Katzen, Schafe und Ziegen gefüttert werden und an welchem Tag sich alle Gäste auf die Ausfahrt mit dem Trecker freuen dürfen. Auf dem Rundgang über den Hof geht es vorbei an Spielhäusern, großen Schaukeln und Trampolinen. Ein wahres Kinderparadies! Das Grillhaus,

die Hüpfburg im Stall und die neue Reithalle machen den Urlaub auch außerhalb der Saison zu einem Traumziel für alle kleinen und großen Gäste. Das Animationsprogramm für die Kids im großen Spielhaus und der 24-Stunden-Babysitterdienst lassen den Alltag für alle Erholungssuchenden bereits nach wenigen Stunden in weite Ferne rücken. Spaziergänge am nahe gelegenen Ostseestrand, Wellness pur in der „Grömitzer Welle“ oder ruhige Lesestunden am prasselnden Kaminfeuer machen süchtig nach Urlaub auf dem Traumhof von Bauer Martin. Ostsee Ferienhof Bauer Martin Brodauer Straße 23, 23730 Bliesdorf Tel. 0 45 62 / 2 27 70 www.bauer-martin.de

ellnesshäuser auf 5-Sterne Niveau – das eigene Urlaubsparadies mit Kamin, Sauna & Whirlwanne!

rlaub auf dem Ferienhof des Jahres 2009

eiten, Go-Kart, Streichelzoo, Kinderanimation und vieles mehr! Ruhe & Erholung für die Eltern! Ostsee Ferienhof Bendfeldt Brodauer Straße 23 t 23730 Bliesdorf Tel. 04562.2277- 0 t info@ferienhof-bendfeldt.de t www.ferienhof-bendfeldt.de

HHHL_49_59.indd 49

18.11.12 16:55

Gesund & Bio

Die besten Hausmittel für die Erkältungszeit Eine Erkältung nervt und stört beim Spielen und bei den Hausaufgaben. Diese Tipps aus Omas Hausapotheke können euch helfen, schnell wieder gesund zu werden:

wärmen. Das Lavendeltuch auf die Brust legen, fixieren (z. B. mit einem breiten Schal) und ein eng sitzendes Shirt darüber ziehen. Über Nacht tragen.

Gegen Halsschmerzen: Der Quark-Wickel

Gegen Ohrenschmerzen: Das Zwiebelsäckchen

Etwa 150 g Magerquark leicht erwärmen. Dann ca. 5 mm dick auf ein Stofftaschentuch streichen, den Rand frei lassen. Das Tuch so einschlagen, dass die Quarkfüllung auf der einen Seite nur von einer Tuchlage bedeckt ist. Mit dieser Seite wird der Quark-Wickel auf den Hals gelegt. Darüber kommt ein Küchenhandtuch und anschließend noch ein Wollschal. Der Halswickel bleibt 3-5 Stunden drauf, bis der Quark trocken geworden ist. Dann abwaschen und den Hals schön warm halten. Quarkwickel bitte nicht anwenden, wenn ihr eine Kuhmilch-Allergie habt.

Eine Zwiebel fein hacken und in ein Stofftaschentuch einschlagen. An das Ohr legen und z. B. mit einem Stirnband fixieren. 1-2 Stunden drauf lassen, bis zu 3 Mal täglich anwenden. Wenn die Ohrenschmerzen länger als 2-3 Stunden andauern, solltet ihr zum Arzt gehen.

Gegen Husten: Der Brust-Wickel mit Lavendel Lavendel wirkt desinfizierend auf die Atemwege, entkrampft die Bronchien und beruhigt – ideal für eine Anwendung vor dem Schlafengehen. Ein Tuch mit 10-prozentigem Lavendelöl (aus der Apotheke) tränken, in Alufolie einschlagen und 10 Min. zwischen zwei Wärmflaschen er-

Gegen Schnupfen: Inhalieren 1 EL Kochsalz oder Kamillenblüten in 1 Liter heißes Wasser geben. Über die Schüssel beugen und ein Handtuch über den Kopf legen, damit der Dampf nicht entweicht. Für 10-15 Min. durch die Nase ein- und durch den Mund ausatmen. Wichtig: Die Eltern müssen darauf achten, dass der Dampf nicht zu heiß ist und bei kleineren Kindern vielleicht Arme sanft festhalten, damit es nicht versehentlich die Schüssel mit dem heißen Wasser umstößt. Falls eure Erkältung länger als ein paar Tage andauert oder ihr starke Schmerzen oder Atembeschwerden habt, solltet ihr unbedingt zum Arzt gehen.

HHHL_49_59.indd 50

18.11.12 16:55

gesund & bio Noch ein paar Tricks: Viel trinken: Vor allem, wenn ihr Fieber habt, schwitzt ihr und verliert viel Flüssigkeit. Das solltet ihr ausgleichen. Bei Erkältungen tun vor allem warme Getränke wie Früchte- oder Kräutertees richtig gut. Trinken wirkt auch schleimlösend. Wärme: Setzt euch für 10-15 Min. vor eine Rotlichtlampe – gerne bei Mama auf den Schoß. Schließt die Augen. Die Wärme fördert die Durchblutung und beschleunigt die Heilung. Suppe: Hühnerbrühe hat eine antibakterielle Wirkung und hemmt so Infekte der oberen Atemwege. Außerdem erhöht der Verzehr die Körpertemperatur und lindert Gliederschmerzen. Wichtig: Die Hühnersuppe muss frisch gekocht sein, Tütensuppe hilft nicht.

Natürlich lecker Ihr habt Appetit auf so richtig leckeres und auch richtig gesundes Essen? Die Erzeuger-Verbraucher-Gemeinschaft (EVG) Landwege setzt sich seit über 20 Jahren konsequent für die Förderung der ökologischen Landwirtschaft in und um Lübeck ein. Das Ziel: die bewusste Produktion gesunder Lebensmittel ohne den Einsatz von Pestiziden, chemischen Düngemitteln, Gentechnik oder künstlichen Zusatzstoffen. Kühe, Schweine und Hühner sollen nicht leiden – auch eine artgerechte Tierhaltung ist bei allen Landwege Erzeugerbetrieben selbstverständlich. Mit diesem Konzept ist Landwege kontinuierlich auf Erfolgskurs: Inzwischen beschäftigt Landwege mehr als 70 Mitarbeiter und bietet das umfassende Bio-Sortiment bereits an drei Standorten an: In den großen Landwege BioMärkten am Kanal, am Brink und am Kamp können die Kunden alles für den täglichen Bedarf in ausgesuchter Bio-Qualität einkaufen. Besonders toll ist das beispielhafte erfolgreiche Engagement der Landwege für die Vermarktung regional erzeugter Bio-Produkte: Knapp 30 ökologische Mitgliedsbetriebe aus der näheren Umgebung beliefern die Bio-Märkte täglich mit knackigem Obst, frisch geerntetem Gemüse sowie verschiedensten Brot-, Käse-, Fleisch- und Wurstspezialitäten aus handwerklicher Bio-Produktion. Die Vergabe des NABU (Naturschutzbund Deutschland e.V.) Umweltpreises „grüner Einkaufskorb“ in der Kategorie Biomärkte an die EVG Landwege in 2011 ist das jüngste Beispiel für den Erfolg des Landwege-Engagements. Landwege EVG Kanalstrasse 78-80, 23552 Lübeck, Tel. 04 51 / 7 30 33

AUF DIE TELLER, FERTIG, LOS! In vielen Familien ist nicht jeden Tag Zeit, um frisch zu kochen. Damit dennoch schnell etwas Gutes auf den Teller kommt, ist LANDWEGE genau das Richtige. Vom fertigen Gemüsebratling bis zum Frucht!Dessert finden Sie bei uns nur Lebensmittel, die Ihnen, dem Nachwuchs und der Umwelt schmecken – und u.a. ohne umstrittene Farbstoffe auskommen. Schließlich ist das Leben schon bunt genug! www.landwege.de

51 /$: B7LSSV IXŴU .LGVB6RPPHUDXVJDEH LQGG

HHHL_49_59.indd 51

18.11.12 16:55

gesund & bio

Schüler sind bei Schulwegunfällen versichert

In der dunklen Jahreszeit sind Kinder auf dem Schulweg leicht zu übersehen. Gut zu wissen, dass die Kinder bei Unfällen auf dem Schulweg gesetzlich versichert sind. In Hamburg und Schleswig-Holstein ist die Unfallkasse (UK) Nord zuständig für den Unfallversicherungsschutz der 680.000 Schülerinnen und Schüler. „Der Versicherungsschutz umfasst den Weg von Zuhause zur Schule und wieder zurück“, erklärt Martin Kunze, stellvertretender Geschäftsführer der UK Nord. Das muss nicht immer der kürzeste Weg sein. „Wählen Sie den sichersten Weg für Ihr Kind“, rät Martin Kunze den Eltern. „Der sichere Schulweg ist auch dann versichert, wenn er länger als der direkte Schulweg ist.“ Übrigens: Auch die Wege zu Schulveranstaltungen sind versichert, vom Ausflug über Theaterbesuche und Schulfeste bis zur Wanderfahrt. Es ist für den Versicherungsschutz übrigens unerheblich, wie ein Schüler seinen Schulweg zurücklegt, ob zu Fuß, mit dem Rad, dem Tretroller oder als Mitfahrer im Auto.

Achtung, Umweg! Mancher Schulweg lässt sich durch einen Einkaufsbummel oder einen Besuch bei Freunden spannender gestalten. Aber Achtung: bei privaten Unterbrechungen und Umwegen sind die Schüler nicht versichert. Nach zwei Stunden Unterbrechung erlischt der Versicherungsschutz.

Sichtbar ist sicherer Eltern können viel zur Sicherheit ihrer Kinder auf dem Schulweg tun. Zur Sicherheitsausstattung im Herbst gehören Reflektoren an der Kleidung und auf dem Ranzen. Weiß oder gelb sollten sie sein und über einen hohen Rückstrahlwert (Retro-Reflexion) nach der DIN EN 13 356 verfügen.

Gesetzliche Schüler-Unfallversicherung Schülerinnen und Schüler sind ohne Eigenkosten ab dem ersten Schultag durch die gesetzliche Schüler-Unfallversicherung geschützt. Träger sind die Unfallkassen der Bundesländer. Der Versicherungsschutz umfasst den Schulbesuch und den Schulweg. Eine private Unfallversicherung erübrigt sich hier. Mehr Informationen: www.uk-nord.de, Webcode P00335

HHHL_49_59.indd 52

18.11.12 16:55

Immer den sichersten Schulweg wählen

Lernen – aber sicher! Im Unterricht, bei der Klassenfahrt, auf dem Schulweg: Die Unfallkasse Nord schützt Ihre Kinder vor Unfällen. Und wenn doch etwas passiert, sind wir für Sie und Ihre Liebsten da – beitragsfrei.

www.uk-nord.de

HHHL_49_59.indd 53

18.11.12 16:55

gesund & bio

Jugendlichen Orientierung geben „Mein Körper entwickelt sich – Veränderungen in der Pubertät“, „Darüber spricht man nicht! – Sexualität, Gefühle und das erste Mal“, „Dumme Anmache und sexualisierte Gewalt“, „Wozu, was, wie? – Rund um Verhütung“. „Was geht mich das an? – Sexuell übertragbare Krankheiten, HIV/Aids, Safer Sex“ – das sind nur einige der möglichen Themenschwerpunkte, die pro familia nach Absprache in Jugendprojekten aufgreift. Und selbstverständlich gehören im digitalen Zeitalter auch die Gefahren im Internet, Pornografie und Mobbing im Netz, also Medienkompetenz, zum Themenkatalog – ebenso wie Schutz vor Gewalt und Missbrauch. Kinder in ihrer Entwicklung begleiten, ihre Fragen und Bedürfnisse ernst nehmen, ist immens wichtig für eine starke Persönlichkeit. Für pro familia ist dies Grundsatz und Motivation ihrer Sexualpädagogik. Jede Beratungsstelle bietet mit einem für pro familia charakteristischen Frau-Mann-Team altersgerechte Projekte in Kindergärten, Kindertagesstätten, Schulen und Jugendeinrichtungen an. pro familia leistet Aufklärung und Prävention auch für junge Menschen mit Behinderung. Ihr Risiko, Opfer von sexueller Gewalt zu werden, ist um das Vierfache erhöht. Spezielle Projekte, wie eine Rallye durch Beratungsstellen vor Ort, Schulsprechstunde oder „Eltern auf Probe“, ergänzen die Basisprojekte. Auf großes Interesse stößt nach wie vor „Eltern auf Probe”. Mutter oder Vater sein, Verantwortung tragen, rund um die Uhr für ein Baby da sein – wie ist das eigentlich? Was erwartet mich da? Diese Erfahrung können Jugendliche ab 14 Jahren im Elternpraktikum machen. Begleitet von einem Frau-Mann-Team von pro familia, erleben Mädchen und Jungen, was es bedeutet, Eltern zu sein. Außerdem geht es in Gesprächen rund um Lebensplanung, Familie, Freizeit und Überforderung. Die Nachfrage nach sexualpädagogischen Angeboten steigt seit Jahren – eigentlich erfreulich, aber für einen Ausbau fehlt einfach das Geld. „Leider erhalten wir für diesen Bereich

zu wenig öffentliche Förderung”, bedauert Reiner Johannsen, Geschäftsführer von pro familia Schleswig-Holstein. „Die für die Gesellschaft wichtige Präventionsarbeit wird nicht genügend finanziell honoriert. Dabei kann sie auch teure Folgekosten verhindern.“ Zum Großteil sind die Jugendprojekte nur durch Spenden möglich und somit in ihrem Fortbestand jedes Jahr gefährdet. Spenden sind daher für die Präventionsarbeit unverzichtbar. Neben der Fördermitgliedschaft, einmaliger Spende oder des Sponsorings, der Zahn- oder anderer Altgoldspende und der Pfandbonspendenaktion in Edeka-Märkten gibt es seit kurzem eine neue Möglichkeit der Unterstützung: Spenden nur mit einem Klick, ohne Mehrkosten. Wenn nämlich der Einkauf im Internet, z.B. bei Amazon, über das Internetportal shop plus plus gestartet wird, erhält pro familia von den beteiligten Firmen eine Spende – der Kunde zahlt keinen Cent mehr. Spendenkonto: 17 035 260 Nord-Ostsee Sparkasse, BLZ 217 500 00 pro familia Schleswig-Holstein Marienstr. 29-31, 24937 Flensburg Tel. 04 61 / 9 09 26 20, www.profamilia-sh.de

HHHL_49_59.indd 54

18.11.12 16:55

HHHL_49_59.indd 55

18.11.12 16:55

gesund & bio

Perfekt geschnürt In dieses BKK vor Ort-Paket passt die ganze Familie und die, die es werden wollen. Damit Sie sich in jeder Lebensphase gut beraten fühlen, bietet die BKK vor Ort, die drittgrößte Betriebskrankenkasse in Deutschland, ihren Versicherten viele Sonderleistungen rund um das Thema Familie an.

Gesund schwanger werden Eine Schwangerschaft lässt sich leider nicht immer programmieren. „planBaby“ ist ein Programm der BKK, das Paare auf dem Weg zur Schwangerschaft helfen kann. Es bietet einen verständlich geschriebenen Ratgeber mit allen wissenswerten Themen für die Familienplanung, wie z. B. Infos zur Ernährung, Stress, Sport und Krankheiten. Der Ratgeber enthält für Mann und Frau je einen Fragebogen für eine individuelle Gesundheits- und Ernährungsanalyse mit persönlichen Empfehlungen.

Mit Sicherheit schwanger sein Vor der Geburt versorgt die BKK die werdenden Mütter mit umfassenden Untersuchungen, Hebammenhilfe und Geburtsvorbereitungskursen. Mit „BabyCare“ bietet die Kasse ein Programm für eine gesunde Schwangerschaft an. Hier wird durch eine fundierte Analyse persönlicher Lebensgewohnheiten versucht, mögliche Schwangerschaftsrisiken zu vermeiden. Sollten die werdenden Mütter während der Schwangerschaft dennoch einmal krank werden, werden alle rezeptpflichtigen Arznei-, Verbands- und Heilmittel, die der Arzt verschreibt, zu 100 Prozent übernommen.

Alles Gute für den Start Die BKK vor Ort bietet jungen Familien ein Babygeld in Höhe von 184 Euro* an. Die Kleinen sind mit dem Vorsorgeprogramm KIZ gut versorgt. Denn je früher eine Krankheit oder eine Entwicklungsverzögerung erkannt wird, desto besser. Aber auch die Eltern sollten jetzt ein wenig an sich denken: Rückbildungsgymnastik oder auch ein Entspannungskurs helfen, schnell

wieder fit zu werden, um dann die Zeit mit Kind genießen zu können. *Voraussetzung: Nachweis aller Vorsorgeuntersuchungen im 1. Lebensjahr (U1-U6). Ihr Baby muss durchgängig bei der BKK vor Ort versichert sein. Das Babygeld gilt für alle Babys, die ab dem 16.05.2012 geboren wurden.

Heilende Hände – Osteopathie für Große und Kleine Seit kurzem gehört die osteopathische Behandlung zu den Sonderleistungen der BKK vor Ort – selbstverständlich auch für Babys und Kinder. Insbesondere bei den Kleinsten kann diese Behandlungsmethode viel bewirken. Manchmal sind Babys sehr unruhig, schreien viel und lassen sich ungern ablegen. Oft stecken Verspannungen und Blockaden dahinter. Mit Hilfe eines erfahrenen Osteopathen können diese Probleme beseitigt werden.

Familie und Baby genießen Die Familienbroschüre „Nähe von Anfang an“ fasst alle Sonderleistungen der BKK zusammen und unterstützt Eltern mit vielen Ratschlägen. Für Familien mit Internet bietet die Kasse den Family Care-Newsletter an. Dieser begleitet die (werdenden) Eltern von der Schwangerschaft bis zum zehnten Lebensjahr des Kindes. Er liefert praktische Hilfe, beantwortet Fragen rund um die Entwicklung des Babys und gibt nützliche Hinweise von A wie Autositz bis Z wie Zahnpflege. Einfach unter www.familie.bkkvorort.de anmelden. Weitere Informationen gibt es im BKK-Service-Center vor Ort oder unter der kostenlosen Servicenummer 08 00 / 2 22 12 11, www.bkkvorort.de

HHHL_49_59.indd 56

18.11.12 16:55

BKK vor

Für Ihre Familie nur das Beste. Wir zahlen Ihnen ein Babygeld in Höhe von 184 €!*

Und so geht‘s: 1. Sie melden Ihr Baby mit der Geburt bei der BKK vor Ort an. 2. Sie reichen einfach eine Kopie des Kinder-Vorsorgeuntersuchunghefts mit den ersten sechs abgestempelten Vorsorgeuntersuchungen ein. 3. Wir überweisen das BKK vor Ort-Babygeld in Höhe des Kindergeldes – 184 € – auf Ihr Konto. *(Hinweis: Ihr Baby muss dazu durchgängig bei der BKK vor Ort versichert sein.)

Heilende Hände – Osteopathie

Die Osteopathie als alternative Heilmethode gehört üblicherweise nicht zum Leistungskatalog von gesetzlichen Krankenkassen. Die BKK vor Ort geht hier andere Wege. Seit kurzem gehört die osteopathische Behandlung zu den Sonderleistungen der BKK vor Ort – selbstverständlich auch für Babys und Kinder.

Ihre BKK vor Ort in Lübeck Moislinger Allee 1-3 23558 Lübeck HHHL_49_59.indd BKK vor Ort_Tipps für57 Kids Herbst2012_RZ.indd 1

Kostenlose Servicenummer

0800 222 12 11

www.bkkvorort.de

18.11.12 16:55 17.09.2012 10:20:08

gesund & bio

Biofrische direkt ins Haus

So wird der Einkauf von frischen Öko-Erzeugnissen zum Kinderspiel. Habt ihr Lust auf frisches Naturland-Gemüse, leckeres DemeterBrot oder Bioland-Eier vom Hof Knoop? Vom Kakao am Morgen bis zum Ökowein für die Eltern am Abend – mit der Biokiste der Schwinkenrader Mühle kann der Einkauf von leckeren „Naturköstlichkeiten“ ganz einfach sein. Ob individuelle oder wechselnde Bestellungen, Daueraufträge oder Überraschungskisten, ein Mausklick im Online-Shop, ein Anruf, Fax oder

Mail genügen und die Biokiste wird bis vor die Haustür gebracht. Der Online-Shop hat keine Ladenöffnungszeiten, Bestellungen sind rund um die Uhr möglich. Die Kunden profitieren von 14 Jahren Engagement und Erfahrung mit der Bio-Kiste. Lasst euch überraschen von der Vielfalt und der Frische des Angebotes. Naturkost-Service Schwinkenrader Mühle Schwinkenrade 6, 23623 Ahrensbök, Tel. 0 45 05 / 57 98 07 www.naturkostservice.de, info@naturkostservice.de

Bio-Essen an Waldorfschulen Rund 95 Prozent der deutschen Waldorfschulen bieten ihren Schülerinnen und Schülern täglich ein warmes Mittagessen an. Fast alle verarbeiten dabei zu mind. 50 Prozent biologische oder sogar biologisch-dynamische Lebensmittel. Waldorfschulen fühlen sich dem Ansatz der Salutogenese (Gesunderhaltung) verpflichtet, weshalb ein wichtiger Bestandteil die regelmäßige gesunde Ernährung für die Schülerinnen und Schüler ist. Doch sie umfasst in der Gemeinschaft noch deutlich mehr, wie Spitzenkoch Dietmar Hagen von Essenszeit (www.essenszeit.com) auf den Punkt bringt: „Kochen und Essen erziehen zu Achtsamkeit und stellen einen sozialen Wert an sich dar“. Fast die Hälfte der Schulen verwenden für die Schulküche Gemüse und Kräuter aus dem eigenen ortsansässigen Schulgarten oder aus der Region. Dass dies durchaus Vorbildcharakter hat, beweist der kürzlich der Freien Waldorfschule Minden verliehene Blue Skies Award 2012 für das Projekt „Vom Schulacker auf den Mensatisch“.

HHHL_49_59.indd 58

18.11.12 16:55

gesund & bio

Hunde und Katzen halten Kinder gesund Kleinkinder, die zusammen mit einem Hund oder Katze groß werden, leiden im Babyalter weniger an infektiösen Krankheiten wie Atemwegserkrankungen und Mittelohrentzündungen. Bei einer Studie beobachten Forscher der Universität Kuopio in Finnland 397 Kinder von Geburt an ein Jahr lang. Dabei wurde die Häufigkeit von Atemwegserkrankungen und Infektionen, Hunde- und Katzen Kontakten im Verlauf des ersten Lebensjahres untersucht. Das tierfreundliche Ergebnis: Die Kinder, die mit Hunden oder Katzen in einem gemeinsamen Haushalt lebten, litten weniger an Symptomen von Atemwegserkrankungen oder Infektionen als Kinder ohne Haustiere-Kontakte. Außerdem hatten kleine Hundefreunde weniger häufig eine Mittelohrentzündungen und benö-

tigten auch weniger antibiotische Therapien. In Zahlen: Die Kinder mit Haustier-Kontakten zeigten ein um 30 Prozent verringertes Risiko für Atemwegsinfektionen, Mittelohrentzündungen und weitere Ohrentzündung waren um 50 Prozent geringer.

Besseres Training für das Immunsystem „Kontakte zu Hunden und Katzen können eine schützende Wirkung auf Entzündungen der Atemwege während des ersten Lebensjahres haben“, sagte Eija Bergrot in dem Studienbericht. Demnach unterstütze die Studie die Theorie, dass während des ersten Lebensjahres Tierkontakte wichtig sind, um das Immunsystem gegen infektiöse Atemwegserkrankungen im Kindesalter zu schützen.

2,7 Mio. Kinder in Deutschland leben in Armut – bitte helfen Sie! SMS mit FREUND an 8 11 90* senden und mit 5 Euro helfen! Spendenkonto 333 11 11 Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00

www.dkhw.de

*Einmalig 5 Euro zzgl. SMS-Gebühr, davon gehen 4,83 Euro direkt an das Deutsche Kinderhilfswerk.

HHHL_49_59.indd 59

18.11.12 16:55

fördern&begleiten Spielerisch lernen – wenn Kinder musizieren Kinder lieben Musik! Sie singen gern und tanzen fröhlich zu den Klängen. Viele Eltern fragen sich, ob ihr Kind zusätzlich ein Instrument lernen sollte – und wenn ja, welches? Oder überfordert es die Kleinen nur, wenn sie neben der Schule und ihren anderen Freizeitbeschäftigungen nun auch noch musizieren? In erster Linie muss das Kind Spaß daran haben, ein Instrument zu erlernen. Fühlt es sich unter Druck gesetzt und spielt nur damit Mama und Papa zufrieden sind, ist das Kind schnell lustlos und unglücklich. Ist das Interesse vorhanden, dann kann ein Musikinstrument nicht nur Spaß machen, sondern auch die Entwicklung des Kindes fördern. Je früher Kinder beginnen zu musizieren, desto leichter fällt ihnen das Erlernen der Instrumente. Durch die Musik können nicht nur die motorischen Fähigkeiten der Kleinkinder gefördert werden. Sie schult das Rhythmus-Gefühl und die Bewegung, auch die Wahrnehmung und das

Gehör verbessern sich durch die Melodien. Zudem wird die Konzentration gesteigert und sogar Sprachstörungen können korrigiert werden. Aber welches ist denn nun das richtige Instrument? Natürlich kann man nicht gleich ein Klavier, Geige und Schlagzeug kaufen, damit das Kind sich entscheiden kann. Viele Musikschulen bieten Schnupperkurse für Kleinkinder an, in denen sie sich orientieren und verschiedene Musikgeräte kennenlernen können. Wenn dann die Begeisterung für ein Instrument länger anhält, kann man immer noch ein eigenes kaufen. Viele Instrumente gibt es in speziellen Kindergrößen, die eine gute Handhabung ermöglichen. Für Anfänger wird oft das Klavier oder die Percussion empfohlen, da bei diesen Instrumenten ein schneller Erfolg eintritt und die Kinder sich an ihren Fortschritte erfreuen. So bleiben sie motiviert und haben Spaß.

HHHL_60_75.indd 60

18.11.12 17:54

fördern & begleiten

Schulranzenfete in Lübeck Informationen & Antworten vor der Einschulung Eben waren sie doch noch so klein und jetzt sollen sie bald die Schule besuchen! Noch ist es ein paar Monate hin bis zur Einschulung, doch die zu klärenden Fragen warten schon. Ein Termin, an dem es Antworten gibt, ist die Schulranzenfete in Kiel. Hier gibt es einen bunten Tag lang Antworten für die Eltern und viel Spiel und Spaß für die Kinder. Ob Schulranzenberatung, Sehtest, Verkehrssicherheit oder Ernährungsberatung – kompetentes Fachpersonal steht für alle Fragen zur Verfügung. Zum Beispiel der neue Schulranzen: Für die Kinder ist er der ganze Stolz, den sie ab dem ersten Schultag täglich zur Schule hin und zurück tragen. Doch die Eltern wollen sicher gehen, dass die Erstklässler ergonomisch richtig tragen und im Straßenverkehr optimale Sicherheit gewährleistet ist. Längst ist der gute alte Schulranzen

leicht und bunt geworden – doch welcher ist der richtige und worauf ist zu achten? Wie schwer darf er sein und wie ist er auf den Rücken des Kindes optimal einzustellen? Oder die Hausaufgaben: Für eine gesunde Haltung bei den Hausaufgaben sollten Schreibtisch und Stuhl mitwachsen können. Auf der Schulranzenfete können sich Eltern auch hierüber umfassend informieren. Es werden die verschiedensten Modelle gezeigt. Viel Spaß für die Kids – von Malen über Kasperle bis zum Austoben – viel Beratung für die Eltern und viele Schnäppchen für den Schulanfang – die Schulranzenfete ist ein Termin, den man nicht versäumen sollte. Die Schulranzenfete wird von Heinr. Hünicke organisiert und findet am 26. Januar 2013 von 10 bis 16 Uhr in der Ausstellungshalle von Kittners Autoarcaden, Berliner Straße 2-10 in Lübeck statt. Weitere Infos: Tel. 04 51 / 5 89 00 75

Alles für die Schule! Über 30 Heftlineaturen! Linkshänder-Produkte! Markenqualität! Fachberatung!

buerokompetenz.de Königstraße 101 | 23552 Lübeck t. 045158900-75 koenigstrasse@buerokompetenz.de

HHHL_60_75.indd 61

18.11.12 17:54

fördern & begleiten

Wieso sind die Buchstaben auf der Tastatur ungeordnet? Sicher habt ihr euch schon mal gefragt, nach welchem System die Buchstaben auf der Computer-Tastatur angeordnet sind. Schließlich kommt das W im Alphabet nicht vor dem E und das U nicht vor dem I.

Die Antwort ist ganz einfach. Christopher Sholes, der sich im Jahr 1868 das Patent sichern ließ, entwickelte ein Anordnungssystem für die Buchstaben. Er hatte zuvor Probleme beim

Schreiben, da nebeneinanderliegende Tasten bei den ersten Schreibmaschinen oft verhakten. Die Buchstaben, die häufig auftreten, verteilte er somit entfernt voneinander und platzierte die anderen Buchstaben in die jeweiligen Lücken. Christopher Sholes machte sich dabei einen Spaß und setzte die Buchstaben für das Wort Typewriter (Schreibmaschine) alle in die erste Reihe. Wenn ihr euch nun wundert, weil das Y gar nicht in der ersten Reihe liegt – hier ist die simple Erklärung: Da im Deutschen das Z häufiger auftritt, sind Y und Z auf deutschen Tastaturen vertauscht.

Ein Vogel, der vom Himmel fiel Im Wohnzimmer der Mäusefamilie landet ein Ei. Und tatsächlich – ein Kücken schlüpft. Die Mäusekinder freuen sich sehr über den Spielgefährten. Aber bald stellt sich heraus, dass er ganz anders ist als sie, dabei gibt er sich solche Mühe. Eines Tages sieht er zum ersten Mal Möwen am Himmel fliegen. Eine ganz bezaubernde Geschichte vom Anderssein, die Kindern zeigt, dass man vieles schaffen kann. Auch wenn man manche Sachen, die scheinbar alle können, nicht kann! Magma Verlag, ISBN 978 394 992 007, 7,95 Euro

Wie verschwindet eigentlich die Tinte, wenn man sie „killt“? In der Schule oder bei den Hausaufgaben – es passiert einem doch immer wieder, dass man sich verrechnet oder verschreibt... Dann benutzen wir einen Tintenkiller, der den Fehler korrigiert. Aber wieso verschwindet die Tinte? Ist der Tintenkiller eine Art Zauberstift? Nein, es ist keine Zauberei im Spiel, sondern eine chemische Reaktion! Wasser, Soda und Reduktionsmittel, die sich im Tintenkiller befinden, machen die Tinte farblos. Das heißt, dass die Tinte eigentlich gar nicht

richtig verschwindet – sie ist dann nur nicht mehr blau, sondern unsichtbar!

HHHL_60_75.indd 62

18.11.12 17:54

Beste Betreuung für Kinder… … bieten die Mitglieder des Vereins Tagesmütter & -väter im Kreis Stormarn an. Der Verein kümmert sich um die Vermittlung von qualifizierten Kindertagespflegepersonen. So können Eltern sich darauf verlassen, dass ihre Kinder individuell, flexibel und zuverlässig betreut werden. Dabei wird auch auf außergewöhnliche Betreuungszeiten Rücksicht genommen. Doch Tagespflege bedeutet noch viel mehr: Neben der Betreuung erhält Ihr Kind Bildung, Förderung, Erziehung und soziale Kontakte zu Gleichaltrigen. Die Tagesmütter und -väter unterstützen Eltern mit viel Einfühlungsvermögen, Energie, Geduld, Konsequenz und nicht zuletzt Humor. Das kann die Eltern entlasten und stärken. Wer selbst Tagesmutter oder -vater werden möchte, kann sich beim Verein zur qualifizierten Fachkraft ausbilden lassen. Die Qualifikation beinhaltet 160 Stunden Theorie und 40 Stunden Praktikum. Weiterhin finden regelmäßig Fortund Weiterbildungen sowie Kurse für Erste Hil-

fe am Kind statt. Auch eine Zusatzqualifikation zur Fachkraft für Frühkindpädagogik für Kindertagespflegepersonen, Sozialpädagogische Assistenten/innen, Erzieher/innen und Sozialpädagogen/innen mit 120 Unterrichtsstunden hat der Verein Tagesmütter& -väter im Kreis Stormarn im Programm. Tagesmütter & -väter Storman e.V. Stormanstraße 14, 22926 Ahrensburg Tel. 0 41 02 / 8 24 98 12, www.tagesmuetter-storman.de

HHHL_60_75.indd 63

18.11.12 17:54

Wenn es kalt wird Wenn es draußen stürmt oder schneit, gibt es doch nichts Schöneres, als es sich auf dem Sofa mit einem tollen Buch gemütlich zu machen. Spannende Jugendkrimis oder Fantasy-Romane versüßen euch die grauen Tage ganz bestimmt. Oder ihr versammelt euch mit der ganzen Familie am Küchentisch und probiert das neuste Brettspiel aus – da vergeht so ein dunkler Winterabend ratzfatz mit ganz viel Spaß. Carl Johan de Geer / Jan Lööf Oscars Autos Es ist Nacht. Oscar liegt im Bett und schläft. Plötzlich klingelt es. Die Feuerwehr ruft an und braucht dringend Oscars Hilfe, denn es brennt in der Stadt. Also dann los. Mit vollen Sirenen fährt Oscar das Auto zum Brandort. Schnell wird gelöscht und alles ist wieder in Ordnung. Aber nein, schon gibt es eine neue Aufgabe für Oscar: Diesmal muss er mit einem Abschleppauto einen großen roten Wagen in eine Autowerkstatt fahren. Als er danach noch 100 Sportwagen mit einem Lastkran von einem Schiff herunterladen soll, ist Oscar so müde, dass er nur noch schlafen möchte. Eine tolle Fantasie-Geschichte für kleine BusFeuerwehrauto-Kran-Fans ab 3 Jahren. Atlantis, geb., 14,95 Euro

Nina Chakrabarti Meine wundervolle Welt der Mode Postkarten Nach dem großen Erfolg des Buches „Meine wundervolle Welt der Mode“ folgt das Postkartenbüchlein. Die Postkarten mit den Blankovorlagen von Hüten, Taschen, hippen Schuhe, T-Shirts und vielem mehr laden zu eigenem Gestalten und Ausmalen ein. Ein schönes Mitbringsel für modebegeisterte Kinder und Teens, das die Kreativität fördert und viel Spaß macht. Knesebeck, 58 S. kartoniert, 9,95 Euro

Olaf Hörning Von Wolkenmaschinen und Kaffeekühen Lieschen Radieschen fährt mit Papa Kanzler, Mama Graf Lotte von Karotte in den Urlaub an die Nordsee, genauer gesagt nach Vakkelsen. Wie alle Kinder hat Lieschen viele Fragen. Zum Beispiel: Wie entstehen Windhosen? Oder Warum haben Kühe unterschiedliche Flecken? oder: Warum werden Pudel rasiert? Papa Kanzler hat darauf die verrücktesten, wissenschaftlich gesehen sehr zweifelhaften Antworten (Schnarchen kommt vom Schweinefleisch essen – jaja!), die junge Leser zum Widerspruch geradezu auffordern. Die kurzweiligen, hintersinnigen und witzigen Flunkerepisoden von Olaf Hörning bieten erstklassigen Lesespaß zum Vor- und Selberlesen ab ca. 7 J. Coppenrath, geb., 111 S., 9,95 Euro

Cathy Cassidy Daisy Star und die rosa Gitarre Daisy möchte mal berühmt werden, wie, weiß sie noch nicht genau. Leider befindet sich Daisys Vater gerade in einer Midlife Krise. Er hat sich in den Kopf gesetzt, als Entwicklungshelfer nach Afrika zu gehen, natürlich mit seiner Familie. Diese Rechnung hat er aber ohne Daisy Star gemacht, die sich inzwischen überlegt hat, mit ihrer neuen rosa E-Gitarre eine Band zu gründen und ein berühmter Rockstar zu werden. Die Ereignisse überschlagen sich und es beginnt ein Wettlauf mit der Zeit, denn Daisy will den Umzug nach Afrika unbedingt rechtzeitig verhindern. Ein turbulentes, warmherziges und richtig lustiges Buch für Mädchen ab ca. 9 Jahren. Klopp, 192 S., geb., 9,95 Euro

HHHL_60_75.indd 64

18.11.12 17:54

FĂźr Leseratten

kost nix . 19. Jahrgang . Oktober 2012

SpaĂ&#x; am Wetwind-Beach Tourist ourist-Information der Stadt NeumĂźn mĂźnster

Strand | rechts SchĂśnberger im Designer Designe Outlet. et. von der SeebrĂźcke 200 - bis Endstation Strand Ab Kiel - Buslinie Ă&#x2013;ffnungszeiten

... endlich Ferien

Mo bis Sa 10:00 bis 20:00 Uhr

ohne Eltern!

Piratencamp...

SpaĂ&#x; haben...

Lernen...

Familien-Ausflugstage Klassenreisen Strandhochzeit Strandgeburtstag Gruppenreisen Feriencamp

Tretbootfahren Paddeln SUP StandUpPaddling Bananaboat-Riding Wakeboard / Wasserski Beachvolleyball

Windsurfen Segeln - auf Optis, Jollen, Katamaranen

Zertifikat 2012 â&#x20AC;&#x17E;Familienfreundliche Wassersportschuleâ&#x20AC;&#x153;

Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2039;Â? Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2013;ÇŚ Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Ç¤ Ç¤

SportbootfĂźhrerschein ab 16 Jahren

WETWIND

WASSERSPORTSCHULE

mit Seminar- und Promenade 17 ,-;1/6-: 7=<4-< 6-=5m6;<-: 24217 SchĂśnberger Strand GĂ¤stehaus PIRATENNEST

Fon 0 43 44 - 30 11 04 Mail info@wetwind.net

Sommer 2012

KIEL UND UMGEBUNG

Tipps fĂźr Kids

... in Schleswig-Holstein August 2011 KULTURFĂ&#x153;HRER FĂ&#x153;R NEUMĂ&#x153;NSTER

UND

UMGEBUNG

! !$ BT_cT\QTa

3Pb YxWa[XRWT :d[cdaUTbcXeP[ STa BcPSc =Td\Â?]bcTa

November 2012

Gerlinde Kurz Sophie und das verwunschene Haus Sophie soll eigentlich gleich nach der Schule nach Hause kommen, aber da entwischt Kater Johnny, und auf der Suche nach ihm gelangt Sophie in das verwunschen wirkende Haus von Theodora, eine alte, etwas wunderliche Dame. Sophie findet sie hilflos auf dem Boden liegend und hilft ihr. Die beiden lernen sich kennen und Theodora lĂ¤dt sie zu sich ein. Sophie ist aber nicht ganz wohl bei dem Gedanken, ganz allein eine alte Frau zu besuchen und bittet ihre Freundin, drauĂ&#x;en auf sie zu warten. Die verschwindet aber, und so ist Ă&#x201E;rger vorprogrammiert. Sophie erfĂ¤hrt unterdessen vieles Ăźber das ungewĂśhnliche Leben von Theodora. Das MĂ¤dchen lernt nach und nach mit ihren widersprĂźchlichen GefĂźhlen umzugehen. Ein ruhiges und vielschichtiges Buch. Als Anregung diente der Autorin das Leben der Rennfahrerin ClĂ¤renore Stinnes. Urachhaus, 176 S., geb., 13,50 Euro

Zielgruppen erreichen ...

Tipps fĂźr Kids Âˇ Sommer 2012 Âˇ Kiel und Umgebung Âˇ www.tippsfuerkids.de

Gill Lewis Der Ruf des Kulanjango Der Fischadler soll ihr Geheimnis bleiben. Das beschlieĂ&#x;en Callum und Iona, beide 12, als sie das Tier auf der Farm von Callums Eltern entdecken. Einen verzauberten Sommer lang beobachten die beiden den Vogel heimlich. Als das Tier sich verletzt, mĂźssen jedoch auch die Eltern und Freunde eingeweiht werden. Ab da kĂśnnen die Kinder den Flug des Adlerweibchens in Richtung Afrika mittels eines Senders Ăźber Google Earth verfolgen. Doch das Schicksal trennt die beiden Freunde und Callum ist allein mit seiner Sorge um den Vogel. Als die Spur des Adlers sich in Gambia verliert, setzt er deshalb alle Hebel in Bewegung â&#x20AC;Ś. Ein spannender Roman ab 10 J. Dtv junior, 240 S., geb., 12,95 Euro

Das kostenlose Monatsmagazin fĂźr Schleswig-Holstein und Hamburg Hamburg West / Pinneberg / Itzehoe

Die wahre Grenze ist das Sie Deutsch-dĂ¤nische Sichtweisen

Erlebnis Elmshorn Eine Stadt mit Charakter

Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â? Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2039;

Í&#x161;Í&#x203A;Ç¤Â&#x2014;Â?Â&#x2020; Í&#x161;Í&#x153;Ç¤ Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2122;Â&#x2021;Â&#x2030; Í&#x2122;Í? Č&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2026;Â?Â&#x2021; Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;ĂŠÂ&#x2021;Č&#x152; Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x201E;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x2030;ÇĄ Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ç¤Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x2022;ÇŚÂ&#x2C6;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Ç¤Â&#x2020;Â&#x2021;

/$B7LWHOB++:B B3XOV )ORULVWLN LQGG

Das kostenlose Monatsmagazin fĂźr Schleswig, Angeln, Schwansen

Unsere Themen im Oktober Alte Obst- und GemĂźsesorten 6-B B8PEUXFKB1(8 LQGG

Herbstliche Modetrends

Bauen & Wohnen Heizen mit Holz

Ausserdem: Tipps & Termine aus der Region

Baltic Open Air auf der Freiheit

Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH MarienstraĂ&#x;e 3 Âˇ 24534 NeumĂźnster Tel: 0 43 21 | 5 59 59 - 0 Âˇ Fax: 0 43 21 | 5 59 59 - 14

HHHL_60_75.indd 65

18.11.12 17:54

Für Leseratten Ina Bruhn – Da war’n es nur noch drei Drei Schulfreunde aus Kopenhagen treffen sich nach den Sommerferien wieder, um das Gymnasium zu besuchen. Nick war ein Jahr auf einem Internat in Jütland und freut sich, endlich wieder in der Stadt zu sein, wo etwas los ist und er mit seinen Freunden feiern kann. Jonathan dagegen ist in sich gekehrt und zeigt kaum Interesse an Parties und nächtlichen Touren. Er widmet sich hauptsächlich den Recherchen für seine Artikel, die er im Internet veröffentlicht. Er wird immer merkwürdiger und schließlich kommt es zum Bruch. Plötzlich verschwindet Jonathan spurlos von der Bildfläche. Die Freunde suchen ihn verzweifelt, die einzige Spur führt zu obskuren Drogendealern. In diesem ersten Band der sechsteiligen Serie „Disconnected“ erfährt der Leser noch nicht, wo Jonathan geblieben ist. Drei junge dänische Autoren haben die Reihe geschrieben und sich der Welt der Großstadtjugend und ihrer Sprache auf sehr authentische Weise genähert. Ein spannender Thriller ab ca. 14 Jahren. Band 2: David Menke: Dann fressen ihn die Raben. Kosmos, 204 S., Paperback, 10,99 Euro Ingken Wehrmeyer Schleswig-Holstein spielend entdecken Mit Nils und Nele, den Maskottchen der Tourismusagentur Schleswig-Holstein, entdecken Kinder ab 6 Jahren spielerisch das Land zwischen den Meeren mit seinen Ausflugszielen, Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten. Es geht um das Watt und die kleinen Heuler, um Leuchttürme, den Schatz der Wikinger, Leben auf dem Bauernhof, um Herrenhäuser und Schlösser, Piraten, die Karl-May-Spiele und vieles mehr. Zwischendurch gibt es kleine Spiele, Basteltipps, Rezepte und Experimente zu den jeweiligen Themen. Wachholtz Verlag, 112 S., 7,50 Euro

Barbro Lindgren / Eva Eriksson Die Geschichte vom kleinen Onkel Der kleine Onkel ist ein einsamer Mann. Nie kommt ihn jemand besuchen, obwohl er soo nett ist und alle immer höflich grüßt und sich sosehr nach Gesellschaft sehnt. Aber eines Tages läuft ihm ein Hund zu und die Einsamkeit hat ein Ende. Jetzt hat der kleine Onkel einen Freund, aber ist nun alles gut? Wer etwas hat, der hat auch etwas zu verlieren. Eine zarte, melancholische, aber auch lustig-skurrile Geschichte über Freundschaft, Alleinsein und Verlustangst. Sehr schön illustriert von Eva Eriksson. Oetinger, geb., 12,95 Euro

Asterix – das große Wimmelbuch Wo steckt eigentlich Asterix? In diesem Bilderbuch kann man auf zwölf großen Wimmelbildern nach Asterix und seinen Freunden suchen. Ob im tobenden Meer, bei der Schlacht gegen die Römer oder beim traditionellen Festschmaus im heimatlichen Dorf – wer Asterix findet, bekommt einen Lorbeerkranz. Auflösungen gibt es auf der letzten Seite. Eine nette Geschenkidee für Kinder ab ca. 4 Jahren. Egmont Balloon, geb., 9,99 Euro

HHHL_60_75.indd 66

18.11.12 17:54

FĂźr Leseratten Nina Blazon â&#x20AC;&#x201C; Wolfszeit Die franzĂśsische Autorin Nina Blazon beschert uns mit â&#x20AC;&#x17E;Wolfszeitâ&#x20AC;&#x153; einen spannenden, erzĂ¤hlerisch hochwertigen und sehr gut recherchierten historischen Jugendroman. Die Auvergne im Jahre 1764: eine unheimliche Todesserie versetzt die lĂ¤ndliche BevĂślkerung in Angst und Schrecken. Eine unbekannte Bestie mordet Kinder, Frauen und MĂ¤dchen. Ein vom KĂśnig entsandter JĂ¤ger kann nichts ausrichten. Der junge Forscher Thomas Auvray trifft mit einer Abordnung des KĂśnigs ein, um Studien Ăźber den vermeintlichen Wolf zu treiben. Seine Nachforschungen gestalten sich schwierig, der Fall immer rĂ¤tselhafter, da das Tier an weit voneinander entfernten Orten zuschlĂ¤gt. Thomas hegt einen ungeheuerlichen Verdacht. Wird er das Geheimnis um die Bestie lĂźften? Die ErzĂ¤hlung basiert auf tatsĂ¤chlichen Geschehnissen: das Thema ist auch heute noch in Frankreich sehr populĂ¤r. Ravensburger Buchverlag, 576 S., geb., 17,99 Euro Gemma Correll â&#x20AC;&#x201C; Mein Modetagebuch Tolle Outfits zeichnen, sammeln und entwerfen â&#x20AC;&#x201C; dieses besondere Tagebuch bietet die MĂśglichkeit, modische â&#x20AC;&#x17E;Geistesblitzeâ&#x20AC;&#x153;, gerade Gesehenes und andere gute Modeideen zu sammeln und festzuhalten. Selbst gestalten, individuelle Styles selbst zu entwickeln liegt schwer im Trend und so kommt das Modetagebuch genau richtig. Durch die sehr offen gehaltenen Seiten gibt es viele MĂśglichkeiten, die Seiten zu fĂźllen: es kann gezeichnet, beschrieben oder eingeklebt werden. Auf dem Modeblogg der Autorin Gemma Correll kann jeder die Zeichnung seiner coolsten Outfits erstellen: whatiworedrawings.blogspot.com Knesebeck, 112 S., 12,95 Euro

Media Agentur

6DW] Ă&#x192; /D\RXW Ă&#x192; *HVWDOWXQJ

Claudio Abbado â&#x20AC;&#x201C; Meine Welt der Musik Der weltberĂźhmte Dirigent Claudio Abbado erzĂ¤hlt in diesem schĂśn illustrierten Band, wie er als 7jĂ¤hriger Junge zur Musik kam, wie sie ihn begleitete und was sie fĂźr sein Leben bedeutet. Er erklĂ¤rt Kindern auf unterhaltsame und gut verstĂ¤ndliche Art die Welt der klassischen Musik: Was ist eigentlich Kammermusik? Wie setzt sich ein Orchester zusammen? Welche Instrumente gibt es dort? Was ist eine Oper, eine Sinfonie? Und wozu braucht man eigentlich einen Dirigenten? Hier kĂśnnen sich auch interessierte Erwachsene schnell schlau machen. Knesebeck, 48 S., geb., 16,95 Euro

/,1( 0HGLD $JHQWXU .LHOHU 6WUDÂ&#x2030;H %UHGHQEHN 7HO )D[ LQIR#OLQHPHGLD GH 67

HHHL_60_75.indd 67

18.11.12 17:54

Spannende Spiele Der große Wurf (Ravensburger; 2-5 Sp. ab 8 J.) Jeder Spieler nimmt – abhängig von der Spielerzahl – mit sechs bis neun Würfeln am WürfelwurfWettbewerb teil. Wer an der Reihe ist, wirft jeweils einen seiner Würfel in die Würfel-Arena, in der zu Beginn bereits ein einzelner Würfel auf seine hinzu kommenden Kollegen wartet. Weisen diese dieselbe Augenzahl auf, dürfen sie vom Spieler entnommen und dem eigenen Vorrat hinzugefügt werden – da ist es durchaus sinnvoll, beim Wurf andere Würfel anzuschubsen und sich damit eine möglicherweise bessere Ausgangsposition zu verschaffen. Am Ende gewinnt, wer als Einziger noch über Würfel verfügt. Einige Besonderheiten sorgen für Spannung. Zum einen muss jeder Würfel mit einem oben liegenden „X“ (das statt der „Sechs“ auf jedem Würfel vertreten ist) sofort aus der Arena entnommen werden und scheidet aus. Zum anderen kann es zum „großen Wurf“ kommen, dann nämlich, wenn die Arena komplett geleert werden kann. Das bedeutet, dass der folgende Spieler alle seine Würfel auf einmal in die Arena werfen muss. Wenn das man gut geht …!

Spinnengift und Krötenschleim (Kosmos; 2-4 Sp. ab 6 J.) „Siedler von Catan“-Autor Klaus Teuber hat sich dieses wunderschöne Kinderspiel für Jung (und etwas älter!) einfallen lassen. Spinnengift und Krötenschleim, Bibberkräuter und Würgewurzeln, Mäusedreck und Stinkepilze befinden sich auf verdeckt ausliegenden Karten rund um den HexenküchenSpielplan. Darauf ziehen Hexen von Weggabelung zu Weggabelung und erfahren durch Würfeln, nach welchen Zutaten sie als nächstes suchen sollen. Beim Umdrehen der Wegechips tauchen aber nicht nur Zutaten, sondern auch Kobolde auf und mal erhält der eine, mal der andere einen Hexenorden. ZutatenWegechips werden in den Schlitz eines großen Hexenkessels gesteckt. Irgendwann entweicht ein Ungeheuer dem Kessel und dieser bringt, wie jeder Hexenorden, am Ende des Spiels ebenfalls je einen Punkt ein.

Schnappt Hubi! (Ravensburger; 2-4 Sp. ab 5 J.) Nach dem äußerst erfolgreichen Kinderspiel des Jahres 2008 „Wer war’s?“ ist 2012 ein weiteres elektronisches Ravensburger Brettspiel mit diesem Preis ausgezeichnet worden: „Schnappt Hubi!“ Hubi ist ein Gespenst. In seinem (Spuk-) Haus hat Hubi allerlei Leckerbissen versteckt, sehr zum Leidwesen der Spieler, die nun in die Rollen von Mäusen oder Hasen schlüpfen und alles daran setzen, Hubi zu fangen. Zunächst müssen sie sich jedoch erst einmal im Haus zurechtfinden, in dem es keine Wände zu geben scheint. Hilfe bietet ein magischer Kompass, der es ermöglicht, Kontakt zu Eulen, Fledermäusen und anderen Hausbewohnern aufzunehmen. Nachdem ein Spieler auf dem Kompass seine gewünschte Zugrichtung per Richtungstaste eingegeben hat, teilt ihm einer der Hausbewohner akustisch mit, ob sich vor diesem Raum eine Mauer, ein freier Durchgang, eine Wand mit einem Hasenfenster oder einem Mauseloch oder sogar eine mit einer Zaubertür befindet. Die entsprechende Wand wird in den Schlitz des Spielplans gesteckt und der Spieler zieht seine Spielfigur in den dahinter befindlichen Raum – sofern er als Hase oder Maus hindurch ziehen kann – bis Hubi schließlich gefangen wird oder am Ende entwischen kann. Ein wunderschönes Spiel, das jedes Mal anders verläuft!

HHHL_60_75.indd 68

18.11.12 17:54

Spannende Spiele Ubongo Junior (Kosmos; 2-4 Sp. ab 5 J.) Das jĂźngste Mitglied der erfolgreichen â&#x20AC;&#x17E;Ubongoâ&#x20AC;&#x153;-Spielefamilie wendet sich auch an jĂźngere Spieler. Auch diesmal versuchen alle Spieler gleichzeitig, die hervorgehobenen LegeflĂ¤chen auf ihren Tafeln mit unterschiedlich geformten Legeteilen komplett auszufĂźllen. Wer dies besonders schnell schafft, erhĂ¤lt Runde fĂźr Runde mehr Edelsteine als seine Konkurrenten. Nach sieben Runden gewinnt, wer Ăźber die meisten Edelsteine verfĂźgt. In dieser Juniorversion sind lustige Tiermotive auf den Legeteilen zu sehen, die Kinder eher ansprechen als die abstrakten Teile der anderen â&#x20AC;&#x17E;Ubongoâ&#x20AC;&#x153;-Spiele. Auch gilt es nur, zwei oder drei Teile unterzubringen. Der schnellere, einfachere Spielverlauf fĂźhrt schon jĂźngere Kinder an die anderen â&#x20AC;&#x17E;Ubongoâ&#x20AC;&#x153;-Spiele heran und macht riesig SpaĂ&#x;!

Las Vegas (Ravensburger / alea; 2-5 Sp. ab 8 J.) Jeder Spieler versucht mit seinen acht WĂźrfeln in einigen der sechs Casinos die WĂźrfelmehrheit zu erzielen und an das groĂ&#x;e Geld zu gelangen. Jedem Casino ist eine der sechs WĂźrfelzahlen von 1 bis 6 zugeordnet. Nach jedem WĂźrfeln muss sich der Spieler fĂźr eine seiner Zahlen entscheiden und alle WĂźrfel dieser Zahl im entsprechenden Casino platzieren. Am Ende macht in jedem Casino derjenige den grĂśĂ&#x;ten Gewinn, der als Einziger die meisten seiner WĂźrfel dort hinterlegt hat (denn: haben zwei oder mehr Spieler hier dieselbe Anzahl WĂźrfel liegen, so mĂźssen diese entfernt werden und bringen gar nichts ein!). Ein â&#x20AC;&#x17E;taktisches GlĂźcksspielâ&#x20AC;&#x153; vom Feinsten! â&#x20AC;&#x17E;Vegasâ&#x20AC;&#x153; ist eines der attraktivsten WĂźrfelspiele und hĂ¤tte den Titel â&#x20AC;&#x17E;Spiel des Jahres 2012â&#x20AC;&#x153; verdient gehabt â&#x20AC;&#x201C; aber immerhin wurde es dafĂźr nominiert!

6OUFSTU U[FO 4JF VOTFSF +VHFOEQSPKFLUF 6OTFSF QSjWFOUJWF "SCFJU NJU ,JOEFSO VOE +VHFOEMJDIFO JTU OVS NJU 4QFOEFO NzHMJDI

8JS CFSBUFO .jEDIFO VOE +VOHFO CFJ EFS -FCFOT QMBOVOH GzSEFSO QBSUOFSTDIBGUMJDIFT 7FSIBMUFO VOE HFCFO 0SJFOUJFSVOH Â° CFS ,JOEFSO VOE +VHFOEMJDIFO JN +BIS QSP GBNJMJB CJFUFU NFIS BMT "VGLMjSVOH 7PSCFSFJUVOH BVG WFSBOUXPSUVOHTWPMMF &MUFSOTDIBGU 7PSCFVHVOH HFHFO (FXBMU VOE VOHF XPMMUF 4DIXBOHFSTDIBGU JTU ;JFM BVDI EFT +VHFOE QSPKFLUT &MUFSO BVG 1SPCF -FSOFO EVSDI FJHFOFT &SMFCFO JTU IJFS EJF .BYJNF .FIS CFS VOTFSF 1SP KFLUF FSGBISFO 4JF VOUFS XXX QSPGBNJMJB TI EF PEFS 5FM Â°

Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Spendenkonto: Nord-Ostsee Sparkasse, Kto 17 035 260, BLZ 217 500 00

HHHL_60_75.indd 69

18.11.12 17:54

Spannende Spiele Klack! (Amigo; 2-6 Sp. ab 4 J.) 36 magnetische Scheiben liegen auf dem Tisch. Auf jeder sind drei verschieden farbige Symbole zu sehen: Blitze, Sterne, Puzzleteile, Blumen und Füße. Ein Spieler würfelt mit einem Symbol- und einem Farbwürfel und alle Spieler suchen nun gleichzeitig die Scheiben, auf denen das gewürfelte Symbol in der gewürfelten Farbe zu sehen ist. Blitzschnell stapeln sie die Scheiben mit einer Hand – kein Problem, denn es handelt sich um magnetische Scheiben und diese klacken ganz einfach aneinander! Wer nach mehrmaligem Würfel, wenn die letzte Scheibe gefunden wurde, den höchsten Scheibenstapel besitzt, gewinnt. Ein ganz schnelles Konzentrationsspiel, das nicht nur den Jüngsten Spaß bereitet! Mondo Sapiens (Pegasus Spiele; 1-4 Sp. ab 8 J.) Fischer, Schäfer und Holzfäller besiedeln eine neue Welt. Die Spieler treten gleichzeitig gegeneinander an und jeder legt in der durch einen Timer begrenzten Zeit Landschaftsplättchen möglichst seitlich passend auf die Felder seiner Weltentafel. Bereits im Einsteigerspiel sind Straßen erstmals mit von der Partie und sorgen für zusätzliche Punkte. Im Fortgeschrittenenspiel können Fischer-, Schäfer- und HolzfällerdorfPlättchen eingefügt werden und im Expertenspiel kommen Gebäudeplättchen hinzu. In beiden Fällen verändern sich die Wertungen. Darüber hinaus sorgen vier weitere, unterschiedliche Weltentafeln, zusätzliche Varianten und eine Soloversion für reichlich Abwechslung. „Mondo Sapiens“ ist eine begeisternde Weiterentwicklung des ohnehin schon faszinierenden Spiels „Mondo“!

Würfel Bohnanza (Amigo; 2-5 Sp. ab 10 J.) Wie bei Uwe Rosenbergs „Bohnanza“Kartenspielen sind die Spieler auch bei bei seinem neuen Würfelspiel erneut Bohnenbauern. Sie säen, ernten und erhalten für ausgeführte Aufträge wertvolle Taler. Wer am Ende zuerst 13 Bohnentaler besitzt, gewinnt das Spiel. Insgesamt 366 Aufträge befinden sich auf den 61 Erntekarten, jeweils sechs pro Karte und diese stellen Würfelkombinationen dar, die mit den sieben Bohnenwürfeln erwürfelt werden sollen. Diese Kombinationen müssen auf jeder Karte von unten nach oben schrittweise bewältigt werden und werden aufsteigend immer ein wenig schwieriger. Aber nicht nur der aktive Spieler kann Aufträge absolvieren, auch die Mitspieler profitieren von guter Würfelei, wenn auf diese Weise ihre jeweils untersten Kombinationen erwürfelt werden. Je weiter man auf seiner Erntekarte Kombinationen von unten nach oben als „erledigt“ abdecken kann, desto mehr Taler winken, wenn auch erst ab der 4. Stufe. „Würfel Bohnanza“ ist ein grandioses, intelligentes Würfelvergnügen mit positivem Suchtpotential! Wolf im Schafspelz (HUCH & friends; 2-8 Sp. ab 7 J.) Zunächst sieht alles noch friedlich und harmonisch aus: Schafe grasen auf der Weide… aber plötzlich kommt Bewegung auf! Die Schafe entdecken jemanden, der dort überhaupt nichts zu suchen hat – den Wolf! Die Spieler würfeln gleichzeitig mit dem Ziel, als erster eine Karte in eine der beiden Wolf- bzw. Schaf-Schachtelhälften zu werfen, von der mehr Tiere gewürfelt wurden. Da muss man schon genau hinsehen und blitzschnell reagieren, vor allem in einer Spielvariante, in der noch ein weiterer Würfel zusätzliche Bedingungen vorgibt. Ein rasantes Reaktionsspiel!

HHHL_60_75.indd 70

18.11.12 17:55

Schusselhexe (Haba; 2-4 Sp. ab 5 J.) Die Heldin dieses Spiels ist in der Tat etwas „schusselig“, denn sie vergisst immer wieder, welche Zutaten für ihren berühmten Zaubertrank sich bereits im Kessel befinden und welche noch fehlen. Also müssen die Kinder dabei helfen. Wer dabei am schnellsten ist, erhält am Ende einen Zaubertrank. Ein gutes Beobachtungsund Erinnerungsvermögen ist dafür unerlässlich, denn die Kinder müssen immer wieder neu herausfinden, um welche fehlende Zutat es sich handelt, wenn sie die Hexe zunächst in Gedanken nach Würfelvorgabe einige Felder auf dem Spielplan bewegen. Ein forderndes Spiel! Über den Autor: Helge Andersen wohnt in Jarplund. Er zählt in Deutschland seit etwa 40 Jahren zu den bekanntesten Spielekritikern und Spielpädagogen. Seine Spielesammlung umfasst mehrere tausend Brett-, Karten- sowie Konsolen- und PC-Spiele. Außerdem ist er Autor zahlreicher Spiele und Spielebücher.

Tipps für Kids erscheint im Sommer 2013 mit den Themen:

• Ausflüge • Kinder-

geburtstage

• Urlaub … … sowie jeder Menge nützlicher Informationen für Familien mit Kindern.

AUFGEPASST!

Riff Raff (Zoch; 2-4 Sp. ab 8 J.) Bei tosender See treibt ein Segelschiff vor sich hin. Nach dem Ausspielen von Karten wird die Reihenfolge festgelegt, in der die Spieler auf drei Rahen des Mastes oder auf dem Deck Gegenstände platzieren. Das Ziel ist es, sich zuerst von allen seinen Gegenständen zu trennen. Aber das ist nicht so einfach, denn das große Holzschiff mit den beweglichen Rahen kippt nach jeder Beladung ständig in beliebige Richtungen. Was herunter fällt, muss der betreffende Spieler seinem Vorrat hinzufügen, es sei denn, er konnte einiges vor dem Aufschlagen auf dem Tisch auffangen. Ein prächtig ausgestattetes und anzuschauendes Spiel!!

Verlagskontor SH · Marienstraße 3 24534 Neumünster · 0 43 21 55 95 90 info@tippsfuerkids.de

HHHL_60_75.indd 71

18.11.12 17:55

Spannende Spiele Kinect Sports / Kinect Sports Season 2 Xbox 360 (Kinect) (Microsoft; ab 6 J.) Das Beste, was es für die Xbox 360 mit der Kinect-Bewegungssteuerung seit dem KinectStart nach wie vor gibt, sind die beiden „Kinect Sports”-Spielesammlungen. Fußball, Tischtennis, Volleyball, Bowling, Boxen und Leichtathletik (Diskusund Speerwurf, 100mund Hürdenlauf sowie Weitsprung) sind die Disziplinen von „Kinect Sports“. Weitere Minispiele wie z.B. Tischtennis mit zwei Schlägern, gezieltes Schießen auf Tormarkierungen oder unterhaltsame Bowlingvarianten sowie Party-Gruppenspiele, lassen für lange Zeit keine Langeweile aufkommen. „Kinect Sports Season 2“ enthält sechs neue Disziplinen: Tennis, Skifahren, Darts, Golf, Football und Baseball; zusätzlich freigeschaltet werden kann Basketball. Und auch in diesem zweiten Spiel gibt es herrliche, herausfordernde Minispiele. Fazit nach dem Muster der Finanz-Rating-Agenturen: Note AAA+! Dr. Kawashimas Körper- und Gehirnübungen Xbox 360 (Kinect) (Namco Bandai; ab 6 J.) Seit etlichen Monaten gastiert der erfolgreiche Neurowissenschaftler Dr. Kawashima auch auf der Xbox 360-Konsole. Dafür ist die KinectBewegungssteuerung erforderlich – und das macht unglaublich Laune! Da wird logisch nachgedacht, überlegt und gerechnet und man versucht sich an Details zu erinnern und die richtigen Hand-, Kopf- und FußBewegungen unter Zeitdruck korrekt auszuführen. Wer sich den zwanzig Übungen mit seinen vielen Herausforderungen täglich kontinuierlich stellt, der bringt sich und sein Gehirn garantiert in Schwung! Fazit: eines der nach wie vor besten Kinect-Spiele – toll!

Summer Stars 2012 Xbox 360 (Kinect) (Deep Silver; ab 6 J.) Achtzehn spannende Disziplinen warten auf die Spieler mit ihren Wii- oder PS Move-Bewegungssteuerungen bzw. als Xbox 360-Spieler mit ihren Hand- und Fußeinsätzen – dank der furiosen, reglerlosen Kinect-Steuerung. Laufwettbewerbe sind dabei (100 m, 200 m, 400 m und 110 m Hürden), Wurf- (Speer, Hammer) und Sprungdisziplinen (Hochsprung, Stabhochsprung, Weitsprung, Dreisprung). Außerdem darf geschwommen werden (100 m Freistil, 100 m Schmetterling), Kunstspringen ist angesagt und es gibt Bogenschießen, Trampolinspringen, Fechten sowie Radsport. Alles ist wirklich vom Feinsten! Ice Age 4: Voll verschoben Xbox 360 (Kinect) (Activision; ab 6 J.) Mit der Xbox 360 Kinect-Bewegungssteuerung treten die Spieler als Manni, Sid, Diego oder als einer der anderen „Ice Age“-Helden in herrlichen Wettbewerben gegeneinander an, eingebettet in eine abenteuerliche, dem 4. „Ice Age“-Kinofilm angelehnte Handlung. Dabei treffen sie auf eine Bande gefährlicher Piraten. Weil sie sich über das gerechte Verteilen ihrer Schätze nicht einigen können, kommt ihnen die Idee, dass sie dies durch Absolvieren sportlicher Herausforderungen lösen könnten. Also kommt es zum Skispringen, zum Zerschmettern von Eis, zum Gletscherhüpfen, zum Nüsseschleudern, Bobrammen und fünf weiteren prähistorischen Disziplinen. Die schönsten goldenen, silbernen und bronzenen Eicheln winken als Belohnung. Eine begeisternde Spielesammlung mit den Originalstimmen aus den Filmen (inklusive der von Otto Waalkes)!

HHHL_60_75.indd 72

18.11.12 17:55

$= ; 8 Spannende Spiele $= ; 8 Grand Slam Tennis 2 Sony Play Station 3 (Electronic Arts; ab 6 J.) Tennisspieler, die ihrem Sport lieber vor der Mattscheibe als auf dem Court frĂśnen, erhalten mit dieser neuen Scheibe ein Spiel, das sehr realitĂ¤tsnah ist â&#x20AC;&#x201C; nicht zuletzt dank der bewegungs-intensiven PlayStation Move-Steuerung. Alle vier Grand Slam-Turniere warten auf die Spieler und zudem eine groĂ&#x;e Auswahl authentischer TennisgrĂśĂ&#x;en (darunter Federer, Nadal, Scharapowa und die beiden Williams-Schwestern), zu denen sich diesmal auch John McEnroe gesellt hat. Diese bilden nicht nur eine Staffage, sondern ihre speziellen Spielcharakteristika werden gut simuliert, so dass sich der Spieler immer wieder neu auf seine Gegner einstellen muss. Auch die kĂźnstliche Intelligenz reagiert variantenreich auf das Spielverhalten des menschlichen Spielers vor dem Bildschirm. Bis zu 25 historische Tennisduelle kĂśnnen zusĂ¤tzlich zum eigenen Karrieremodus freigeschaltet werden. FIFA Street Sony Play Station 3 (Electronic Arts; ab 6 J.) Dieser â&#x20AC;&#x17E;kleine Bruderâ&#x20AC;&#x153; der FIFAFuĂ&#x;ballserie, der auch fĂźr die Xbox 360 vorliegt, wendet sich wieder an die Spieler, denen nicht so sehr mĂśglichst realistische Simulationen von FuĂ&#x;ballspielen samt Managerfunktionen am Herzen liegen, sondern trickreiches Gekicke in verschiedenen Varianten. So gibt es u.a. das â&#x20AC;&#x17E;Spiel bis zum letzten Mannâ&#x20AC;&#x153;: Das Team, das ein Tor erzielt, muss sich von einem Spieler verabschieden; es gewinnt, wessen Team als Einziges Ăźbrig bleibt. SpaĂ&#x;ige FuĂ&#x;ballpartyUnterhaltung!

ine e de Ă&#x2013;fffn e n i e d e n f Ă&#x2013; r Ăź f n e e g n i u e A d e n f f r Ă&#x2013; Ăź f n e g u . t A l e W e n i r e Ăź f m n e g . t u l A e W e n i e ! e m t a P e . d t l r e e W W e n i e m ate!! e d r Werde P Pate We

$= ; 8

NĂ¤here Infos: NĂ¤here Infos: e Info ere n-s:deutschland.d NĂ¤whw .pla w

0 11 40 040--6 0 0 4 1 4w.p0lan-6de1 0 e nd.d hla0 c4 s t 0 u 1 1 w 0w4w.p0la-n-6deutschland.de Plan International Deutschland e.V. wInternational w Plan Bramfelder Str. 70 Deutschland e.V. 22305 Hamburg Plan International Bramfelder Str. 70 Deutschland e.V. 22305 Hamburg Bramfelder Str. 70 22305 Hamburg

HHHL_60_75.indd 73

18.11.12 17:55

Spannende Spiele Madagascar 3: Flucht durch Europa Nintendo Wii (Namco Bandai; ab 6 J.) Wie im aktuellen dritten „Madagascar“-Kinofilm verschlägt es die bekannten Cartoon-Hauptcharaktere kreuz und quer durch Europa, um für den Zirkus Reklame zu machen. Mit von der grandiosen Partie sind der Löwe Alex, das Zebra Marty, das Nilpferd Gloria, die Giraffe Melman, King Julien, Maurice und Mort, die Schimpansen Phil und Mason, die Pinguine, der Seelöwe Stefano, der sibirische Tiger Vitaly und die Jaguardame Gia … und natürlich ein oder zwei menschliche Spieler. Viele Zirkus-Kunststücke gilt es schwimmend, springend, rennend, balancierend und wie auch immer sonst noch erfolgreich zu absolvieren – eine sehr abwechslungsreiche Spielesammlung und ein Heidenspaß für die ganze Familie!

Quiz Party Nintendo Wii (Nintendo; ab 8 J.) Über 2.000 Fragen aus fünf Kategorien beinhaltet dieses am einfachsten und schnellsten zu bedienende Quizspiel, das es je für eine Konsole gab. Es wird nur ein Regler benötigt für den Spielmaster, der selbst mitraten kann – und es können fast beliebig viele Spieler mitspielen. Der Spielleiter bedient nur das für den Spielablauf Nötigste; ansonsten antwortet der jeweilige, einem der maximal vier Teams angehörende Spieler oder der, welcher in einem Duell am schnellsten reagiert. Etwa die Hälfte der Fragen sind speziell auf deutsche Spieler zugeschnitten. Und es geht nicht nur um reine verbale Fragen, sondern auch Filme, Bilder, Geräusche und Songs sorgen für Abwechslung. Fazit: Darf es mal wieder ein richtig unterhaltsames Quizspiel sein? Hier ist es: „Quiz Party“!

Mahjongg Mysteries: Ancient Athena (DS: Rondomedia; ab 6 J.) Dem Orakel von Delphi, dem Theater von Dionysos, den Göttern des Olymp und noch vielem Altertümlichen mehr kann man bei diesem Spiel – einem der besten aller bisher veröffentlichten „Mahjongg“-Spiele – begegnen. Sage und schreibe 300 Spielbretter warten auf den Spieler. Und noch eindrucksvoller: Es gibt unter anderem zehn äußerst herausfordernde Spielmodi. So muss man zum Beispiel in immer kürzeren Zeitabständen die Steinpaare finden oder man sieht die Symbole auf den Spielsteinen nur ganz kurz, es werden die Symbole der Steine vertauscht und … und … und. Dieses Spiel motiviert lange Zeit!

New Super Mario Bros. 2 (3DS: Nintendo; ab 6 J.) Nintendo-Spiele werden bei Mario & Co. so richtig schön – auch in diesem Fall ist es nicht anders! Angeblich eine Million Münzen (ich hab’s nicht nachgezählt) warten auf den Spieler – oder genauer: auf Mario, den Superklempner … so viele gab es bei Mario-Spielen noch nie zu ergattern. Es wimmelt allerorten nur so von Gold, aber diese Münzen liegen nicht einfach nur in den vielen, vielen Levels so herum, sondern man kann auch Gegner in Goldmünzen verwandeln, es gibt geheimnisvolle Höhlen und vieles mehr. Natürlich muss auch wieder die zum x-ten Male entführte liebreizende Prinzessin befreit werden. Da kann es schon hilfreich sein, dass Mario nun auch das Fliegen gelernt hat. Wie immer bei Mario: ein lange andauernder Superspaß für jedes Alter!

HHHL_60_75.indd 74

18.11.12 17:55

Spannende Spiele Asphalt Injection PS Vita (Ubisoft; ab 6 J.) Wer auf der handlichen PS VITA-Konsole nicht auf das Drehen heißer Runden verzichten möchte, der kann es mit diesem Spiel preiswert tun. Faszinierend ist die sogenannte gyroskopische Steuerung dank der Bewegungssensoren der Konsole. 52 lizensierte Fahrzeuge können für die zwanzig Strecken angewählt werden und der Karrieremodus bietet über 100 Szenarien, die grafisch gefallen. Im Mehrspielermodus kann man sich lokal oder online mit bis zu acht Spielern messen.

WipEout 2048 PS Vita (Sony; ab 6 J.) Wer gern Autorennen fährt, der weiß, dass die seit Jahren populäre und futuristische „WipEout“-Reihe allen Rennsimulationen die Geschwindigkeitskrone aufsetzt. Das hat sich mit der neuesten Version für die PS VITA nicht geändert. Grafisch ist sie ganz weit oben angesiedelt und kann es durchaus mit dem letzten PlayStation 3-Titel dieser Reihe aufnehmen. Die Touchscreen- und insbesondere die Neigungssteuerung sorgen für eine unvergleichlich realistische AchterbahnAtmosphäre.

HHHL_60_75.indd 75

18.11.12 17:55

Vor deiner Tür Hamburgs coolste Location An alle Eisverrückten: Ihr könnt an jedem Wochenende die Eisfläche der Volksbank Arena Hamburg stürmen! Eislaufen ist an jedem Samstag und Sonntag von 14.30-17 Uhr möglich. Bis Ende März steigt an jedem ersten Samstag im Monat die Eisdisco. Ab 19 Uhr drehen sich die Discolichter und ihr könnt zu den neusten Chart-Hits über die Eisfläche tanzen. Auch Kindergeburtstage lassen sich richtig gut in der Eissporthalle feiern. Egal ob die Halle exklusiv dafür angemietet wird, oder der Geburtstag im Rahmen des öffentlichen Eislaufens steigt. Alle weiteren Infos und freien Termine unter www.volksbank-arena.net Volksbank Arena Hellgrundweg 50 22525 Hamburg Tel. 040 / 88 16 31 61

HHHL_76_81.indd 76

18.11.12 19:44

Vor deiner Tür

Kinder unterwegs im Netz Die meisten Kinder surfen mittlerweile regelmäßig durchs weltweite Netz. Sie spielen, chatten und lernen mit dem Internet. Doch das Medium, das alle so fasziniert, ist nicht ungefährlich.

Welche Gefahren gibt es? Seiten mit nicht jugendfreien Inhalten: Im Internet gibt es zahlreiche Seiten mit nicht jugendfreien oder kinderschädlichen Inhalten. Gewalt, Pornografie oder rassistische Inhalte können eine Gefahr darstellen. Soziale Netzwerke: In den letzten Jahren sind soziale Netzwerke wie zum Beispiel facebook immer beliebter geworden. Gerade Jugendliche nutzen diese Plattformen, um sich mit ihren Freunden auszutauschen und sich über ein Profil darzustellen. Doch Probleme bei den Benutzereinstellungen, falsche Freunde, die man im wirklichen Leben gar nicht kennt oder Datenschutz-Problematiken verderben den Spaß an den sozialen Netzwerken. Chats: Die sogenannten Chatrooms sind eine

große Gefahr für junge Nutzer, da bei den anonymen Chats keiner wirklich weiß, mit wem er schreibt. Benutzer können sich als eine andere Person ausgeben, dadurch können Gespräche inhaltlich schädlich und bedrohlich sein.

Was können Eltern tun? Um ihr Kind zu schützen, sollten Eltern zunächst mit ihm über mögliche Gefahren des Internets sprechen. Bei den Jüngeren sollten Eltern aufpassen, auf welchen Seiten sich die Kinder aufhalten. Durch eine Sperr-Funktion können einzelne Seiten blockiert werden, so dass eine Art Kindersicherung vor schädlichen Seiten schützt. Man findet diese bei den Browser-Einstellungen im Bereich „Sicherheit“. Einige Suchmaschinen zeigen nur kinderfreundliche Seiten an, zum Beispiel www.blinde-kuh.de, www.fragfinn.de oder www.helles-koepfchen.de. Bei sozialen Netzwerken sollten Kinder nicht zu viel von sich Preis geben – und alle Infos sollten nicht für jeden sichtbar sein. Bei den Privatsphäre-Einstellungen sorgt eine Eingrenzung für einen höheren Datenschutz.

HHHL_76_81.indd 77

18.11.12 19:44

Lacht euch gesund Oft hört man Leute sagen „Lachen ist gesund!“ Aber stimmt das überhaupt? Ja, das ist korrekt. Beim Lachen atmet ihr ganz tief ein und macht eure Muskeln automatisch locker. So kann mehr Sauerstoff in den Körper gelangen. Das ist gut für die Lunge und somit auch für Herz und Kreislauf. Doch nicht nur eurem Körper tut Lachen gut. Auch eure Seele freut sich darüber. Beim Lachen werden Hormone freigesetzt, die glücklich machen. Stress wird gemildert und Anspannungen lösen sich. Mediziner haben herausgefunden, dass 2 Min. lachen genau so gut tut wie 20 Min. laufen. Also, worauf wartet ihr noch? Habt ihr heute schon so richtig herzhaft gelacht? Los geht’s!

Selbstgemachte Knete Schöne bunte Knetmasse könnt ihr euch ganz einfach selbst herstellen – aber bitte mit einem Erwachsenen zusammen! Ihr braucht dafür: 1/2 Tasse Salz, 1 Tasse Mehl, 1 Tasse Wasser, 1 TL gereinigter Weinstein (bekommt ihr in der Apotheke), 2 EL Öl und Lebensmittelfarben. Mischt als Erstes in einem Topf die Lebensmittelfarbe mit dem Wasser und fügt nacheinander alle anderen Zutaten unter ständigem Rühren dazu. Das Ganze wird auf dem Herd erwärmt und dabei fleißig weiter gerührt, bis es ein dicker Teig wird. Nehmt den Topf vom Herd und lasst die Masse gut abkühlen! Fertig ist eure selbstgemachte Knete! Die feste Masse wird beim Durchkneten von der Körperwärme wieder schön weich und gut formbar.

HHHL_76_81.indd 78

18.11.12 19:44

Für Groß und Klein zum Glücklichsein

Erinnerungen an die Kinder aus Bullerbü werden wach bei Betreten von milason – skandinavisch und fröhlich geht es hier zu. Kinderherzen schlagen höher, so vieles gibt es zu entdecken: wunderschöne Bücher und Holzspielsachen, liebenswerte Kleinigkeiten, kreative handmade Produkte und zauberhaftes Geschirr aus Dänemark. Während die Großen stöbern, können es sich die Kinder bei Pipi in der Villa Kunterbunt gemütlich machen. Inhaberin Miriam Lattorff achtet bei ihrer Auswahl auf Langlebigkeit, beste Funktion und Qualität. milason, Alter Markt 10, Elmshorn Tel. 0 41 21 / 5 79 90 90, www.milason.de

HHHL_76_81.indd 79

18.11.12 19:45

Vor deiner Tür

Schönes aus dem Norden Klettern, schaukeln, sitzen, träumen – die Bobles Tummeltiere sind fantastische Spielmöbeln aus Dänemark von emp für alle Kinder von 0-6 Jahren. Kinder schulen in den ersten drei Lebensjahren besonders ihre motorischen Fähigkeiten. Dabei hilft das Spielen, Schaukeln und Balancieren auf den Tummeltieren. Neben einer großen Auswahl an Spielsachen, Geschenkideen, Textilien und den schönen, großen dänischen Kinderwagen findest du im Dänischen Kin-

derladen andere ausgewählte Produkte wie z.B. große Legoboxen, die für spielerische Ordnung im Kinderzimmer sorgen. Geöffnet: Sa 10-16 Uhr und gerne nach Absprache Dänischer Kinderladen Steindamm 50, 25337 Elmshorn Tel. 0 41 21 / 7 01 36 21, www.daenischer-kinderladen.de

HHHL_76_81.indd 80

18.11.12 19:45

Vor deiner Tür

Schmucke Seife Immer zu Weihnachten, an Geburtstagen oder auch zum Muttertag stellt sich die Frage, was man Tolles schenken kann. Wie wäre es, wenn ihr euren Lieben eine selbstgemachte Seife schenkt? Das ist nämlich gar nicht schwer und die nötigen Zutaten kosten auch nicht die Welt. Mit Kreativität macht ihr so jedes Geschenk zu einem Einzelstück. Da bei der Seifenherstellung mit heißer Flüssigkeit hantiert wird, solltet ihr auf jeden Fall © Petra Dirscherl / pixelio.de eure Eltern fragen, ob ihr das den. Hübsch verpackt habt ihr das perfekte Geschon alleine dürft, oder es mit ihnen zusammen schenk! machen! Und so geht’s: Der simpelste Weg zur eigenen Seife beginnt mit einem Stück Rohseife, auch Glycerinseife genannt. Das bekommt ihr in einigen Reformhäusern, im gut sortierten Bastelladen oder über’s Internet. Dazu braucht ihr, je nach Geschmack, noch Lebensmittelfarbe zum Einfärben und Duftöle für die individuelle Duftnote und schon kann es losgehen. Die Rohseife muss im Wasserbad (Schüssel mit der Seife in einem Topf mit heißem Wasser) aufgelöst werden. Wenn diese flüssig ist, könnt ihr Farbe und Duftöl dazugeben. Die fertige Mischung gießt ihr in eine Kasten-Kuchenform. Diese kommt im Anschluss für ca. 10 Minuten in den Kühlschrank, sodass die Seife aushärten kann.

Wer mag, kann in die Kastenform auch Glitter, Kaffeebohnen oder getrocknete Orangen (und natürlich vieles andere mehr) tun, bevor die flüssige Seifenmischung hineingegossen wird. Das sieht in der fertigen Seife richtig hübsch aus! Im Handel gibt es darüber hinaus noch viele verschiedene Förmchen für Seifen. Engelsköpfe, Blütenformen, Herzchen und Co – für jeden Geschmack ist etwas Passendes dabei. Wir wünschen euch viel Spaß!

Anschließend den Seifenblock aus der Form nehmen und einfach in passende Stücke schnei-

HHHL_76_81.indd 81

18.11.12 19:45

Zeit zum Basteln

An die Schere, fertig, los Hurra, Winterzeit ist Bastelzeit! Es sich drinnen gemütlich machen, zusammen mit Freunden oder Familie Spaß haben und dabei noch ein tolles Geschenk oder zauberhaften Schmuck für dein Zimmer herstellen… Das macht so richtig Spaß. Wir zeigen euch wunderschöne Stücke, die ihr einfach nach basteln könnt:

Diese und andere tolle Bastelanleitungen findet ihr in dem Buch „Wunderguter Kinderwinter“ von Barbara Gandenheimer, Marion Leinfelder und Ruth Ritz. Wißner Verlag, 192 Seiten, 9,80 Euro

Zeit zum Basteln

Leuchtende Gläser

Tierisch coole Masken

Ihr braucht: Marmeladengläser, Kleister, Transparentpapier und ein Teelicht. So geht’s: Buntes Transparentpapier in kleine Stücke reißen. Dann ein Glas mit Kleister bestreichen und die Schnipsel aufdrücken. Ein Teelicht im Inneren bringt das Glas zum Leuchten!

Ihr braucht: runde Pappteller, Acrylfarben und Filzstifte, Buntpapier, Filz, Kunstfellreste, dünnes Gummiband, Schere und Klebestreife So geht’s: Zuerst die Pappteller in der jeweiligen Tierfarbe anmalen. Dann schneidet ihr die Augen aus und gestaltet das Gesicht. Das wichtigste Erkennungsmerkmal von Tieren sind oft die Ohren. Die schneidet ihr in der zum Tier passenden Form aus Filz oder Buntpapier aus und klebt sie seitlich an den Teller. Pelzige Tiere werden mit Kunstfellstücken geschmückt. Zum Schluss das Gummiband passend zu eurer Kopfgröße anbringen. Viel Spaß beim Zoo oder Zirkus spielen!

Oder … Ihr braucht: Marmeladengläser, doppelseitiges, durchsichtiges Klebeband (5 mm), Glitzersteine, Glitter und Perlen, Schleifenband So geht’s: Die Gläser mit doppelseitigem Klebeband bekleben. Glitzersteine, Glitter und Perlen nach Lust und Laune auf die Streifen kleben oder streuen. Den Rand des Glases könnt ihr noch mit einer Schleife dekorieren. Teelichter hinein stellen und schon erfüllt ein schöner Glanz den Raum!

M I S E R E O R

FÖRDERKREIS

H A N D I N H A N D Gott reicht jedem Menschen seine Hand. Er sehnt sich nach einer gerechten Welt, in der alle in Würde leben und ihre Talente frei entfalten können. Lassen Sie uns gemeinsam mit Gott an einem Strang ziehen. Kommen Sie in unseren Förderkreis! Mehr Infos: www.misereor.de oder telefonisch 0241/442-578

Ein toller Geburtstag

Ein Schloss für Kinder Märchenhafte Stunden im Turmzimmer oder ein Detektivspiel mit Spurensuche in einem echten Schloss – auf Schloss Ahrensburg könnt ihr wunderbare Abenteuer erleben. Außerdem gibt es auch die gräfliche Geburtstagstafel: Das Geburtstagskind und seine Gäste dürfen sich königliche Kostüme aussuchen und erfahren bei einem Rundgang alles über das Schloss und seine Bewohner. Den mitgebrachten Geburtstagskuchen gibt es anschließend im festlich hergerichteten Speisesaal. Ganz neu im Programm sind zwei weitere Geburtstagsprogramme von drei Stunden Dauer: „Die Geheimsprache der vornehmen Damen“ führt in die Geheimnisse der Fächersprache ein. „Die Welt der Grafen und Ritter“ stellt bei einer Zeitreise durch das

Schloss adliges Leben früherer Jahrhunderte vor. Beide beinhalten ein großes Bastelprogramm und kosten je 130 Euro für bis zu zehn Gäste. Geöffnet: November-Februar Mi, Sa, So 11-17 Uhr März-Oktober 11-17 Uhr (außer Mo+Fr) Schloss Ahrensburg Museum schleswig-holst. Adelskultur Lübecker Str. 1, 22926 Ahrensburg Tel. 0 41 02 / 4 25 10 (außer Mo+Fr) www.schloss-ahrensburg.de

HHHL_84_96.indd 84

18.11.12 20:46

Ein toller Geburtstag

Spektakuläre Farben erleben Eine geheimnisvolle Welt könnt ihr im SchwarzLICHTviertel auf 1000 qm erkunden. Abtauchen mit einem U-Boot in leuchtende Schwarzlichtfarben mit spektakulären Licht- und Soundeffekten oder spielend auf einer 18 1⁄2-Loch Minigolfanlage bewegen. Geht auf Entdeckungsreise auf dem versunkenen Kontinent und stellt euch der Herausforderung im Maya-Tempel im Herzen des Dschungels! Das „Blindhouse“, ein stockdunkles Tast- und Fühllabyrinth, sowie „Mission Possible“, ein Geschicklichkeitsparcours durch Laserhindernisse stellen weitere Attraktionen dar. Auch Kindergeburtstage können im SchwarzLICHTviertel gefeiert werden. Reservieren wird allerdings dringend empfohlen, z.B. online auf www.schwarzlichtviertel.de SchwarzLICHTviertel Kieler Straße 571, 22525 Hamburg Tel. 0 40 / 2 19 01 91 50, www.schwarzlichtviertel.de

6F+:$5= 6 6F+: /,F+7 ' /,F+ 9,(57(/ 9 9, ,(5 ,( ( 57 7( 7 (/ (/ www.schwarzlichtviertel.de

)H LH U (YH QWQ V

Deutschlands größte Schwarzlicht-Erlebniswelt!

Kieler Straße 571 · 22525 HH 85

HHHL_84_96.indd 85

18.11.12 20:46

Ein toller Geburtstag

Großer Spaß im Indoor-Spiele-Wal Er ist so groß, man kann ihn wirklich nicht übersehen. Erst recht nicht, wenn er mal wieder seine gewaltige Wasserfontäne in die Luft spuckt! Wir reden von Willi, dem Wal! Willi liegt direkt gegenüber der Seehundstation in Friedrichskoog. Er hat eine riesige Spiel- und Tobehalle verschluckt. Es warten ein zwölf Meter hohes Labyrinth mit Wellenrutsche, Röhrenrutsche, Softball-Kanonen, eine Trampolinanlage, Elektro-Autos, ein Kletterleuchtturm und vieles mehr. Auch für erwachsene Begleiter gibt es ein vielfältiges Spielangebot. Und wenn beim Spielen Hunger und Durst kommen, warten in der gemütlichen Caféteria kleine Snacks, kühle Getränke und Kaffee. Auch euren Geburtstag könnt ihr mit Willi feiern, er hat nämlich auch tolle Geburtstagsangebote. Wenn ihr wieder aus Willis Bauch schlüpft, ist der Spaß in Friedrichskoog noch lange nicht vorbei. Wie wäre es denn mit einem Besuch in der Seehundstation, im Nationalpark Watten-

meer mit vielen Aktionsprogrammen oder am Strand? Geöffnet: Mo-Fr 14-19 Uhr (in den Ferien tägl. ab 10 Uhr) Sa-So & feiertags 10-19 Uhr, Eintritt: Kinder 7,90 Euro, Erw. 5,90 Euro Willi – Der Indoor-Spiele-Wal Am Hafen 10, 25718 Friedrichskoog Tel. 0 48 54 / 90 46 60, www.wal-friedrichskoog.de

HHHL_84_96.indd 86

18.11.12 20:46

Ein toller Geburtstag

Entspannt Geburtstag feiern rung. Vier verschiedene Geburtstagspartys sind im Angebot, wobei es von Montag bis Donnerstag 20% Rabatt gibt. Neben den bewĂ¤hrten Themen wie Piratenschatzsuche oder Ritterturnier werden neue spannende Animationen angeboten, wie z.B. â&#x20AC;&#x17E;Der Wilde Westenâ&#x20AC;&#x153;. Eine tolle Ă&#x153;bernachtungsparty mit GĂ¤sten ist mit dem Nightlife-rabatzz! ebenso mĂśglich. rabatzz! Kieler Str. 571, 22525 Hamburg-Stellingen Tel. 0 40 / 54 70 96 90, www.rabatzz.de

(4 ) <9 .: .

9` Ă&#x2122;; ,9 5 +6

A 69 Âż 70 ,3 73 (;

Kieler Str. 571 Âˇ 22525 HH-Stellingen T 040/54 70 96 90 Âˇ www.rabatzz.de

Ăźber

25.000

. 1 in Ha Nr

g bur m

Die

Eine ausgelassene Geburtstagsfeier ohne Stress: das Team vom rabatzz! sorgt fĂźr eine entspannte Feier fĂźr euch, eure Freunde und eure Familie. Zusammen mit euren GĂ¤sten sitzt ihr an einem groĂ&#x;en, schĂśn geschmĂźckten Geburtstagstisch. Neben einem sieben Meter hohen Kletterlabyrinth warten Deutschlands steilste Doppelrutsche, Reiten auf dem Rodeobullen, Aqua-PowerPaddler, eine 32 Meter lange Riesenrutsche und Trampoline auf euch. Mit dem SkyTrailÂŽ, einem Mut- und Geschicklichkeits-Hochseilgarten, in dem ihr auf bis zu sechs Meter HĂśhe klettern kĂśnnt, erwartet euch eine echte Herausforde-

n d er p art

Mo. - Fr. von 14 - 19 Uhr Sa. / So. von 10 - 19 Uhr Feiertag/Ferien: 10 - 19 Uhr

HHHL_84_96.indd 87

18.11.12 20:46

Ein toller Geburtstag bereitungsstress ersticken, braucht es gar nicht viel – ein bisschen Planungs-Know-how, Tipps für Spiele und Deko und natürlich richtig leckere Rezepte. Und die liefert Autorin Christiane Kührt im GU Küchenratgeber Kindergeburtstag. Was wünschst du dir? Lieber lustige Kuhfleckenmuffins, Traumschlosstorte oder Fußballkuchen mit viel Marzipan? Für Stärkung zwischen den ganzen Spielen sorgen saftige Hackfleisch-Croissants, bunte Gemüse-Pommes oder HähnchenNuggets mit Dip. Natürlich müssen auch im Glas die Kinder-Cocktails sprudeln: Happy Melonen oder fruchtig-frische Mangomint-Drinks sind der Hit auf jeder Party. Auch für Motto-Feten wie Grillfest oder Burger-Party gibt’s tolle Rezepte für kleine Gäste.

Mehr als Mohrenkopf und Marmorkuchen Wer Kinder hat, weiß: Die Kleinen lieben Geburtstagspartys! Damit die Kids richtig schön feiern können und auch die Eltern nicht im Vor-

Damit die Feier das Geburtstagskind, seine kleinen Freunde und die Eltern glücklich macht, gibt Christiane Kührt viele wertvolle Tipps rund um die gelungene Party: Ideen für lustige Einladungskarten und schnelle Deko, eine Countdown-Checkliste rund um die Organisation und tolle Vorschläge für Gute-Laune-Spiele. Kann denn nicht jeden Tag Geburtstag sein? Gräfe und Unzer Verlag, 64 Seiten, 7,99 Euro

Krümelmonster-Muffins Die Zutaten: 240 g Mehl, ½ TL Natron, 2 TL Backpulver, 1 Pck. Puddingpulver (Vanille), 140 g Zucker, 1 Ei, 80 ml Öl, 250 ml Buttermilch oder Sahne, 1 Vanillezucker, Streusel, Marzipan-Rohmasse, Schokolinsen, kleine Kekse

Zubereitung: Erst die trockenen Zutaten mischen. In einer Extraschüssel den Zucker mit dem Ei schaumig rühren. Die restlichen nassen Zutaten dazugeben und zum Schluss die trockenen Zutaten unterheben. Papierförmchen in die Mulden der Muffinform legen und den Teig gleichmäßig verteilen. Bei 180°C etwa 16-18 Minuten backen. Aus der Form nehmen und abkühlen lassen. Die obere Hälfte der kalten Muffins mit Zuckerguss bestreichen und mit blauen Streuseln belegen. Aus Marzipan zwei Augen formen, Schokolinsen leicht eindrücken. Mit einem Teelöffel vorrsichtig eine Mulde für den Keks auskratzen. Keks hinein drücken – fertig!

HHHL_84_96.indd 88

19.11.12 15:28

Ein toller Geburtstag

PiratenSpaß In der Erlebniswelt Hülshorst könnt ihr mit Außerirdischen, Cowboys, Rittern, Piraten und den alten Inkas Bowlen oder Minigolf spielen. In der 18-Loch Indoor Minigolfanlage erlebt ihr spannende Abenteuer im Reich der Freibeuter und Piraten. Sehen, tasten, hören, staunen und wundern heißt es, wenn ihr euch zum historischen Hafen kämpft, das Piratenschiff betretet, eine Seeschlacht bestehen müsst und das große Gold auf der legendären Schatzinsel sucht – alles beim Spiel auf den Minigolf-Bahnen bei geheimnisvollem Schwarzlicht und atemberaubender Soundkulisse. Oder ihr versucht euch lieber auf den 24 amerikanischen Bowlingbahnen beim Youngsters Cosmic Bowling mit Musik aus den aktuellen Charts und einer coolen Nebel- und Lightshow. Feiert doch auch mal euren Geburtstag in der Erlebniswelt Hülshorst, eure Gäste werden begeistert sein. Erlebniswelt Hülshorst, An der Hülshorst 11, 23568 Lübeck Tel. 04 51 / 3 21 11, www.erlebniswelt-huelshorst.de

Wusstet ihr’s? Vögel stammen von Dinos ab Bedenkt man die Größenunterschiede, dann würde man nie glauben, dass Dinosaurier und Vögel etwas miteinander zu tun haben, oder? Dinosaurier entwickelten aber über Millionen von Jahren aus ihren Schuppen Federn. Diese wuchsen ihnen an Armen, Fingern und am Schwanz. Aber nicht nur die Federn, auch das Verhalten der Vögel ähnelt dem der Dinos. Genauso wie die Vögel heute in Schwärmen fliegen, sind die Dinosaurier vor Millionen Jahren in Herden herumgelaufen. Vögel haben also doch eine Menge mit Dinosauriern zu tun – sie sind sozusagen deren Nachkommen.

HHHL_84_96.indd 89

18.11.12 20:46

Ein toller Geburtstag

Kreative Einladungen und hübsche Geschenke Klar, auf den Inhalt kommt es an – aber wenn die Verpackung besonders hübsch ist, freut sich doch auch jedes Kind, oder? Und wer eine tolle, selbstgebastelte Einladungskarte überreicht bekommt, kommt bestimmt noch lieber zur Party. Hier die besten Ideen, wie ihr alles rund um den Geburtstag einfach und schnell selbst basteln könnt:

Einladungskarten, über die sich jeder freut Bei den Einladungskarten dürft ihr eure Fantasie mal so richtig sprühen lassen. Habt ihr im Herbst Geburtstag? Dann sucht euch große, bunte Blätter (zum Beispiel Kastanie) und legt sie in Zeitungspapier geschlagen in ein dickes Buch. Nach einem Tag sind die Blätter trocken und ihr könnt sie beschriften. Toll sehen Silber- oder Goldschrift aus. Im Winter könnt ihr kleine Schneekugeln nehmen. Die gibt es für für ein paar Euro zum Beispiel in Drogerieläden. In die Kugel steckt ihr dann einen Zettel mit eurem Einladungstext. Ganz besonders werden eure Gäste sich freuen, wenn sie am Ende des Geburtstages ein Foto von der Party bekommen, dass sie dann statt der Einladung in die Schneekugel stecken können. Im Frühjahr sehen Einladungskarten besonders zauberhaft aus, wenn ihr gepresste Gänseblümchen mit auf die Karte klebt. Vielleicht fügt ihr auch ein paar Grashalme dazu?

Geschenke, die man gar nicht auspacken möchte Über toll verpackte Geschenke freut sich jedes Geburtstagskind. Ihr könnt zum Beispiel einfaches Geschenk- oder Packpapier nehmen und eure Namen drauf schreiben, vielleicht ein kurzes Gedicht oder das Papier bunt bemalen. Schön sehen auch wieder gepresste Blätter oder Blumen auf dem Geschenk aus. Mit kleinen Luftballons, Luftschlangen oder Bonbons macht ihr dem Geburtstagskind ebenfalls eine große Freude. Pferdefans kann man zum Beispiel auch ein kleines Strohbündel sowie Pferdeaufkleber auf das Paket kleben. Fußballer freuen sich, wenn ihr eine kleine Trillerpfeife mit in die Geschenkschleife bindet und das Papier mit kleinen Stickern der Kickerstars beklebt.

HHHL_84_96.indd 90

18.11.12 20:46

Ein toller Geburtstag

SpaĂ&#x; ohne Ende Ihr wollt euch mal wieder so richtig austoben? Im IndoorSpielplatz King Louii warten tolle Attraktionen auf euch: z. B. ein 10x15 Meter Indoor FuĂ&#x;ballfeld, sechs groĂ&#x;e Trampoline, zwei affenstarke HĂźpfburgen, eine Kartbahn mit fĂźnf Elektroflitzern (auch fĂźr Papa und Mama geeignet), ein groĂ&#x;er LabyrinthKletterturm Ăźber zwei Etagen mit Dreier-Rutsche, Reiten auf dem Rodeo-Bullen, eine Softball-Shooter-Arena mit vier Druckluft-Kanonen. Die Kleinen haben ihr eigenes Reich: ein geschĂźtzer Kleinkindbereich mit BĂ¤llebad, Kletterturm und Rutsche. Sonntags gibt es jetzt bei King Louii auch ein Eltern-Kinder FrĂźhstĂźck anbieten. Ihr flitzt los und spielt wĂ¤hrend sich eure Eltern bei ruhiger Musik, der Sonntagszeitung oder bei netten GesprĂ¤chen entspannen kĂśnnen. Wenn ihr Geburtstag habt, seid ihr im King Louii genau richtig. Es gibt verschiedene Angebote fĂźr einen tollen Tobetag mit euren GĂ¤sten, dazu natĂźrlich auch einen Geburtstagstisch mit Naschis, Eis, Waffeln oder Pommes und einer Ă&#x153;berraschung. Montags bis mittwochs feiert das Geburtstagskind Ăźbrigens kostenlos. GeĂśffnet: Schulzeit: Mo-Fr 13-19 Uhr Sa+So 10.30-19 Uhr, Ferien und Feiertage 10.30-19 Uhr Eintritt: Kinder ab 3 Jahre 7 Euro, Erwachsene 4 Euro King Louii - Der Indoorspielplatz Inhaber: Marcus Schneider Hinter den Kirschkaten 13-15 23560 LĂźbeck Tel. 04 51 / 5 82 17 11, king-louii.de

,QGRRU )XÂ&#x2030;EDOOIHOG Ă&#x192; %XOOHQUHLWHQ Ă&#x192; +Â SIEXUJHQ Ă&#x192; 7UDPSROLQH .OHWWHUWXUP Ă&#x192; .DUWEDKQ Ă&#x192; 6RIWEDOO 6KRRWHU Ă&#x192; .OHLQNLQGEHUHLFK $LUKRFNH\ 7LVFKH Ă&#x192; %LOODUG

VWDUNHU Q H I $I RPPHU

Â˝ 85 Â˝ GHU Â˝ 1 LQ ON H QJ WW 'VFKX UH ÂŤÂŤÂŤÂŤ VWD Â˝ 185 Â˝ K D W 5 DW DE 18 ÂŤÂŤ VW KUH Â˝ -D VWDWW XQWHU IHLHUQ QH ÂŤ H V K F VWDJV UZD HEXUW UHFKHQG * U XQG ( Â S I V HLVH P HQW 'LH 3U VWLJHQ VLFK DJ PLW DOOH Q UWVW PLW X D E YHUJÂ H G W * H ;/ RV W 'HU ; QG 'UDQ N Â˝ .LQG X 'UXP SLHO QXU HLV ]XP %

$NWLRQ JLOW QXU

:RFKHQ

YRU XQG QDFK GHQ 6RPPHUIHULHQ Â˛ Â˛

.LQJ /RXLL Ă&#x192; +LQWHU GHQ .LUVFKNDWHQ Ă&#x192; /Â EHFN 7HO Ă&#x192; )D[ NLQJ ORXLL#HPDLO GH Ă&#x192; ZZZ NLQJ ORXLL GH

HHHL_84_96.indd 91

18.11.12 20:46

Ein toller Geburtstag

Mein schönster Kindergeburtstag Der schönste Tag im Kinder-Jahr und ein unvergessliches Erlebnis: der Kindergeburtstag. Was für die Kleinen ein absoluter Höhepunkt ist, kann für die Eltern schon mal Stress bedeuten. Damit sich der in Grenzen hält, helfen ein bisschen Planung im Vorfeld und ein durchgehendes Konzept für die Party. Die Autorinnen Angelika Muxfeldt und Michaela Bendel zeigen, wie es geht. Anhand von zwölf Mottopartys, die vom Feenfest, der Römerparty bis hin zum klassischen Geburtstag reichen, erklären sie, wie ein Fest optimal aufgebaut wird. Die Partythemen sind breit gestreut, sodass jüngere genauso wie ältere Kinder ihren Spaß haben. Zahlreiche Illustrationen, zum Beispiel vom passenden Kuchen, erlauben es, die Vorschläge kinderleicht umzusetzen. Übersichtliche Checklisten, Kopiervorlagen, Downloads und kleine Kniffe stellen sicher, dass die Party für Klein und Groß ein Erfolg wird. Gräfe und Unzer Verlag, 160 Seiten, 16,99 Euro

Ballon-Hockey Zwei Spieler bekommen je einen Luftballon, einen Kochlöffel und einen Eimer oder Karton. Beim Startkommando: „Lauft schnell davon und treibt den Ballon!“ wird der Ballon hoch in die Luft geworfen. Die Kinder treiben ihn dann mit den Kochlöffeln in ihre auf die Seite gelegten Eimer (oder Kartons), die etwa acht Meter entfernt stehen. Je nach Alter der Kinder kann man das Spiel schwieriger gestalten, z.B. indem man eine Slalomstrecke einbaut. Mit Kindern ab ca. zehn Jahren kann man auch in zwei Mannschaften gegeneinander spielen und versuchen, den Ballon ins gegnerische Tor zu schießen. Dann sollte man aber statt Kochlöffeln zusammengerollte Zeitungen als Stock nehmen – schließlich soll niemand mit blauen Flecken die Party verlassen!

HHHL_84_96.indd 92

19.11.12 15:47

Ein toller Geburtstag

Spielen + Toben + Spaß haben Erlebt auf über 4000m² im Innen- und Außenbereich das tolle Angebot im Spielparadies Susi + Abacolino. Mit Trampolin, ElectroKarts und Hüpfburgen für groß und klein, RiesenRutschen, Baby- und Spielecken, KinderKarussells, SoftballSchussAnlage, Rodeo-Bullen, Kletterturm mit Sportfeld und Torwand und dem neuen „Snappy“ habt ihr alle Möglichkeiten zum Toben und Spielen. Bei sonnigem Wetter hat man auch im Außenbereich mit großem Spielplatz, Planschbecken, Wabbelberg, superschnellen MegaRutschen und BeachVolleyballFeld viel Spaß. Während die Kinder spielen oder das Kleintiergehege besuchen, entspannen sich Mama und Papa einfach beim sommerlichen Strandflair in Hängematte, Strandkorb oder am Grill- und Lagerfeuerplatz. Natürlich kann man sich auch im Bistro mit Pommes, Würstchen, Cola, Kaffee und vielen Köstlichkeiten mehr stärken. Jeden Tag werden hier Geburtstagspartys für Kinder oder

Erwachsene ausgerichtet. Und immer wieder stehen zusätzliche Veranstaltungen auf dem Programm, wie zum Beispiel das „Schlaf- und Spielfest“ oder der Kinder-KrabbelClub immer donnerstags. Vom Verleih der Hüpfburgen, der kompletten Fest-Austattung über Bedienung und Unterhaltung bis hin zum Catering-Service werden alle Wünsche erfüllt. Auch die Firmen- oder Vereinsfeier sowie tolle Sommerfeste werden hier zu einer Veranstaltung der besonderen Art. Auch externe Veranstaltungen werden vom Abacolino-Team geplant und durchgeführt. Geöffnet: täglich von 11-19 Uhr, an Schultagen 14-19 Uhr Susi und ABACOLINO Daimlerstraße 2 · 23617 Stockelsdorf Tel. 04 51 / 58 24 94 70 www.susiunddiekleinenstrolche.de www.abacolino.de info@susiunddiekleinenstrolche.de

HHHL_84_96.indd 93

18.11.12 20:46

Ein toller Geburtstag

Ohrlöcher stechen – darauf solltet ihr unbedingt achten!

die Gefahr des späteren Ausreißens des Ohrloches bestehen, weil das Ohrloch z.B. durch das Wachstum zu nah am Rand sitzt. Oder das Loch sitzt später zu dicht am Ohrknorpel und der Schmuck sitzt und schließt nicht richtig.

Fast jedes Mädchen und auch einige Jungs möchten gerne Ohrringe tragen. Damit ihr auch lange Freude daran habt, solltet ihr auf ein paar Dinge achten. Der Kieler Juwelier Gerd-Ingo Schmidtendorf gibt euch wertvolle Tipps:

Alte Löcher nicht nachstechen

„Für das Ohrlochstechen werden sterile Einwegohrstecker verwendet. Diese sollten ca. sechs Wochen im neu gestochenen Ohrloch verbleiben. Einmal täglich müssen sie gedreht werden. Dazu solltet ihr beim Duschen ist das gestochene Ohrloch reinigen. Es darf auch kein Schmutz, Haarspray oder Haarlack mit dem neu gestochenen Ohrloch in Berührung kommen, sonst kann es eine Entzündung geben. Lasst auch mal eure Mutti oder Papa nachschauen, ob das Ohrläppchen gesund und sauber aussieht.

Einmal gestochene Ohrlöcher wachsen nie wieder richtig zu. Es verengt sich lediglich der Stichkanal und füllt sich mit Sekret, so dass äußerlich der Eindruck entsteht, dass Ohrloch wäre zugewachsen. Von einem Nachstechen eines älteren Ohrloches rate ich ab. Das kann zu optisch unschönen Ergebnissen führen, wie z. B. ausgerissene Ohrläppchen.“ Der Kieler Juwelier Gerd-Ingo Schmidtendorf Holstenstraße 106, 24103 Kiel Tel. 04 31 / 9 34 36

Die Ohrringe austauschen Die ersten Ohrstecker könnt ihr nach sechs Wochen gegen qualitativ hochwertige Stecker aus Gold oder Silber mit einen geraden Befestigungsstift austauschen. Von Steckern aus unedlem Metall oder Kreolen mit gebogenem Stift rate ich anfangs ab. Nach ca. acht Wochen sollten die Ohrstecker nur noch tagsüber getragen werden, da auch permanentes Tragen von Ohrschmuck zu Entzündungen führen kann. Hygiene ist selbstverständlich, auch der Ohrschmuck sollte regelmäßig gereinigt werden. Das könnt ihr einfach mit Wasser, einem Tropfen Spülmittel und einer kleinen Bürste machen.

Nicht zu früh stechen Das Mindestalter für das Stechen von Ohrlöchern in meinem Geschäft beträgt zwölf Jahre. Von einem früheren Ohrlochstechen rate ich dringend ab, da die Löcher mit dem Wachstum „wandern“ können. Das sieht dann eventuell später nicht mehr so schön aus. Es kann auch

Der Außerirdische Ein Kind spielt einen Außerirdischen. Er ist gerade zurück von einem Besuch auf der Erde. Jetzt muss er berichten, was er bei den Menschen alles gesehen hat. Natürlich kennt er die Namen der Dinge nicht. Wenn er also eine Waschmaschine gesehen hat, sagt er zum Beispiel: „Die Menschen haben weiße, eckige Kästen mit einer runden Glastür. In die stecken sie ihre dreckigen Kleider und holen sie sauber wieder heraus.“ Ein Erwachsener zeigt dem Ausserirdischen Karten mit Bildern, und zwar so, dass die anderen sie nicht sehen können. Die Zuhörer müssen raten, um was es sich handelt. Wer es errät, ist der nächste Ausserirdische. Tipp: Viele Bilder von Gegenständen, Tieren, etc. findet man in den Clipart-Sammlungen, die z. B. Office-Programmen und anderen Computer-Anwendungen beiliegen. Sehr gut eignen sich auch Memory-Karten.

HHHL_84_96.indd 94

18.11.12 20:46

$= ; 8 Ein toller Geburtstag

$= ; 8

Die Anzahl der Punkte bestimmt den MarienkĂ¤fer Wir alle kennen sie: die kleinen MarienkĂ¤fer mit ihren Punkten. Bestimmt wusstet ihr, dass nicht alle KĂ¤fer die gleiche Anzahl an Punkten haben, oder? Es gibt Zweipunkt-MarienkĂ¤fer mit zwei Punkten, aber auch KĂ¤fer mit stolzen 24 Punkten! Die Punktzahl hĂ¤ngt von der MarienkĂ¤fer-Art ab und bleibt auch das ganze MarienkĂ¤fer-Leben Ăźber gleich. Am bekanntesten ist sicherlich der rote MarienkĂ¤fer mit schwarzen Punkten. ÂŠ Karl Dichter / pixelio.de

Diese Punkte sollen die Feinde des KĂ¤fers abschrecken â&#x20AC;&#x201C; denn MarienkĂ¤fer schmecken bitter und kĂśnnen zudem bei Gefahr eine FlĂźssigkeit ausscheiden, die giftig ist. Dank der Punkte wissen andere Insekten und VĂśgel dann, dass sie MarienkĂ¤fer lieber nicht fressen sollten.

Schnapp-Geschichte DerSpielevorbereiter denkt sich eine kurze Geschichte aus, in der kleinere GegenstĂ¤nde vorkommen. Diese GegenstĂ¤nde, zum Beispiel Bleistift, Teelicht oder Apfel, legt er auf einen Tisch. Er liest dann langsam die Geschichte vor und wenn ein Kind ein Gegenstand erkennt, schnappt es sich schnell das gute StĂźck. Wer am Ende die meisten ergattert hat, ist natĂźrlich der Sieger.

ine Ă&#x2013;ffne de e n i e d e r n Ăź f f f n Ă&#x2013; e Aug e deĂźirne f elt. Ă&#x2013; Aufefginneen W m r . Ăź f t l n e e W g e u e t n A a i P e e m rd elt.! W Pate! meirndee W W ! e t a P e d r e W

$= ; 8

NĂ¤here Infos:

s: 11 400 fo6 Inere0 NĂ¤h4 0 e hland.d deutsc4 .plan-6 0 0 www fos: 11 Inere0 NĂ¤h4 0 e tschland.d u e d n la .p w 0 w w 0 4 040-611 tschland.de Plan International Deutschland e.V. Bramfelder Plan International n-d70eu .plaStr. w w w 22305 Hamburg Deutschland e.V. Bramfelder Str. 70 Plan International 22305 Hamburg Deutschland e.V. Bramfelder Str. 70 22305 Hamburg

HHHL_84_96.indd 95

18.11.12 20:46

Kindheit bewahren

Kinder zeigen Zähne – Aktion gegen sexuelle Gewalt braucht Unterstützung Sexueller Missbrauch und Gewalt geschehen täglich – meist in der eigenen Familie oder im Bekanntenkreis. Die Opfer brauchen viel Mut, um sich anderen anzuvertrauen. „WAGEMUT“ heißt daher die spezialisierte Einrichtung gegen sexuelle Gewalt an Mädchen und Jungen, die

pro familia Schleswig-Holstein vor 20 Jahren in Flensburg eröffnete. Sie hilft betroffenen Mädchen und Jungen und bietet deren Bezugspersonen professionelle Beratung an. Seit diesem Jahr leistet der Landesverband auch Hilfe für Opfer in der Fachstelle Gewalt in Itzehoe. Ein weiterer Schwerpunkt dieser Einrichtungen ist die Prävention. Sie ist generell Ziel der Sexualpädagogik von pro familia. Diese für die Gesellschaft so wichtige Aufgabe ist heute mehr denn je auf Spenden angewiesen. Eine wertvolle Unterstützung ist die Aktion Kinder zeigen Zähne, die landesweit in Kooperation mit Zahnarztpraxen durchgeführt wird. Die Patienten können dort ihr altes Zahngold in eine pro familia-Spendendose werfen. Damit helfen sie Kindern und Jugendlichen, ihre Gewalterfahrungen zu verarbeiten und sich davor zu schützen. „Ohne die Zahngoldspende vieler Patienten wäre unsere Arbeit gegen sexuelle und häusliche Gewalt nicht in diesem Umfang möglich“, betont Reiner Johannsen, Geschäftsführer des Landesverbandes. „Jedes Jahr stellt sich die Frage, ob wir sie aufrechterhalten können. Dem steigenden Bedarf können wir noch lange nicht gerecht werden.“ pro familia sucht daher für „Kinder zeigen Zähne“ neben Privatleuten auch Zahnärztinnen und Zahnärzte, die ihren Patienten die Spende ihres Zahngolds für diese Aktion ermöglichen. Weitere Informationen: pro familia Schleswig-Holstein Marienstr. 29-31, 24937 Flensburg Tel. 04 61 / 9 09 26 20 info@profamilia-sh.de www.profamilia-sh.de www.kinder-zeigen-zaehne.de

HHHL_84_96.indd 96

18.11.12 20:46

D i e A b e n t e u e r v o n D o l o re s u n d M i k e – eine Entdeckungsreise ab 7 Jahren

Illustration: Jan Radermacher

(VZDUHLQPDOB7LSSV I U .LGV $= LQGG

10.11. bis 6.1.

Karten: 0 40 - 42 88 65 20

www.planetarium-hamburg.de.

PLANETARIUM HAMBURG. DER HIMMEL AUF ERDEN.

HAMBURG UMLAND | DITHMARSCHEN Winter 2012

An Weihnachten denken GUTSCHEIN verschenken!

Spa ß am Wet win d-B eac h Feriencamp Surf‘n Sail

Schönberger Strand | rechts von der Seebrücke Ab Kiel - Buslinie 200 - bis Endstation Strand

rn!

... endlich Ferien ohne Elte

Piratencamp...

Spaß haben...

Lernen...

Ausflugstage Klassenreisen Strandhochzeit Strandgeburtstag Gruppenreisen Feriencamp

Tretbootfahren Paddeln SUP StandUpPaddling Bananaboat-Riding Wakeboard / Wasserski Beachvolleyball

Windsurfen Segeln - auf Optis, Jollen, Katamaranen

Zertifikat 2012 „Familienfreundliche Wassersportschule“

Ǧ Ǥ Ǥ

Promenade 17 24217 Schönberger Strand

Sportbootführerschein ab 16 Jahren

WETWIND

WASSERSPORTSCHULE

mit Seminar- und Gästehaus PIRATENNEST

Fon 0 43 44 - 30 11 04 Mail info@wetwind.net

Tipps für Kids

10 % Fr ü h b u c h e r r a b a t t s i c h e r n !

Tipps für Kids · Winter 2012 · Hamburg Umland/Dithmarschen · www.tippsfuerkids.de

Bis 31.01.2013 buchen und