Lebensart im Norden | Hamburg Nord | Juli 2021 by Verlagskontor Schleswig-Holstein

07.2021

HAMBURG NORD / LÜBECK / NORDERSTEDT / ALSTERTAL & WALDDÖRFER / AHRENSBURG

07.2021 • KOSTENLOS

lebensart DAS MONATSMAGAZIN IM NORDEN

KULTURSOMMER EISKALTE GLÜCKSMOMENTE

lebensart

IM NORDEN

HAMBURG NORD / LÜBECK / NORDERSTEDT / ALSTERTAL & WALDDÖRFER / AHRENSBURG

WOHNGLÜCK IM NORDEN

NOCH BIS 14. AUGUST

STEINEFESTIVAL IM CITTI-PARK LÜBECK EINE GIGANTISCHE LEGO® AUSSTELLUNG CP_HL_Lebensart_07_21.indd 1 1 HHN_0721.indd 1

10.06.21 08:35 16:22 24.06.21 16:12

0 1.

Wochenende.

SEPTEMB

02. SO N NTAG

Sterne-

9:30-18:00 UH R

SEPTEMBER

KÜCHE?

12:00-17:00 UH R

GROSSES AKTIONSWOCHENENDE

LÄSST SICH EINRICHTEN! Aktionspreis ab

1998.-

POLSTERECKE GLOBAL TAVIRA

• START DER POLSTERMÖBELAKTIONSWOCHEN,

in Stoff Smoking light blue, 77% Polyester, 23% Viscose, Stellmaß ca. 210x329x160 cm, ohne Funktionen, ab 1998.- Ohne Kissen und Deko

S: TO P QU AL ITÄT – TO P PR EI N UN SE RE KÜ CHEN VE RD IE NE . NUR BE ST E BE W ER TUNGEN

mit gratis Lieferung und Montage und bis zu €500,- Aktionsvorteil

• NEUE KÜCHENTRENDS, auf über 1.500 m2

• NEUE HERBSTLICHE DEKOTRENDS in unserer Accessoires-Boutique

• PRÄSENTATION DER NEUEN MARKEN-MÖBEL-KOLLEKTIONEN,

MODERNE LANDHAUSKÜCHE IM COUNTRY CHIC

5.198.–

Polster-Wohnen-Speisen-Schlafen

Zum Lieferpreis

Küche - 55.210 Alles mit drin... Geräte von Juno:

Stellmaß der Küchenkombination ca. 250 x 254 x 130 cm. Lieferpreis 5198.- inkl. Einbauspüle Edelstahl, ohne Armatur. Geschirrspüler, Armatu und Beleuchtung gegen Mehrpreis. Ohne Tischgruppe, Deko und Zubehör.

MÖBEL, KÜCHEN UND DEKO NEU &ERLEBEN ENTDECKENSIE SIEAUSSERGEWÖHNLICHE AUSSERGEWÖHNLICHEWOHNIDEEN. WOHNIDEEN. ÜBER 7000 m2 MÖBEL, KÜCHEN DEKO – –ENTDECKEN Möbelhaus Hesebeck GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 1, 24558 Henstedt-Ulzburg www.hesebeck.de Mo.-Fr. 9.30-19.00, Sa 9:30-18.00 Hesebeck-HC_AZ_VKoSo_282x420_020918.indd 1

2 Hesebeck-HC_AZ_Sterne_Kueche_1220.indd 1

24.06.21 16:30 17.12.20 15:01

28.08

Editorial

AB 01.07.21

Liebe Leserin, lieber Leser, Editorial

NEUE PRODUKT LINIE

EIN TAG IN UNSEREM DAYSPA „SCHMELZTIEGEL“

30 Jahre Prinz in Kappeln

bei uns hat es „Pling” gemacht! Und zwar erLebensart! Denn alle Kolleg*innen wollten (nicht nur für Hotelgäste) freulich häufig. Denn in den letzten Wochen unbedingt einen ganz besonderen Herzensort hat sich unser Postfach zunehmend mit beisteuern. Das kommt davon, wenn man dort Massage zum Frühstück im Bademantel in unserer RelaxLounge mit Frühstücksleckereien immer mehr Terminankündigungen gefüllt. lebt, wo andere Urlaub machen! sowie Kaffee, Tee und Sekt. Inklusive einer TeilDas fröhliche „Pling” der eintrudelnden Erfahren Sie, vor welcher romantischen Kukörpermassage (ca. 25 Min). p.P. 70 € E-Mails wurde zum Sound desmit Somunsere Auszubildende Kristina Kröger Magazin wurde von dem Kieler Verleger Kasda liegt es vor für uns,uns das neue Jahr, dem lisse mers: Der NordenJahrzehnt erwacht zuanbricht. neuem Leben NächteGoukassian mit einem Gläschen sian Alexander erworbenAperol und ist sogar ein neues Ein An- lauschige Weitere Infos auf: www.altes-stahlwerk.com und allerorts fi nden wieder große und kleine verbringt, wo Redakteurin Anne-Kristin lass mehr für allerlei gute Vorsätze – mehr nun Teil des inhabergeführten MedienhauMärkte, Musikveranstaltungen und Feste Bergan zwischenDas Kunst und Kultur Erholung Bewegung, gesünder Essen, weniger ses falkemedia. istalles aber noch nicht Der alles alle Stress… Jahre wieder nehmen wir uns vor, diesmal richtig zu machen. größte Baum, die ausstatt. Darum fi nden Sie in dieser Ausgabe auch fi ndet, welcher Ort der Gegensätze Grafi noch ist alles möglich. In unserer gefallensten Rubrik „FitGeschenke – dieund Lebensart segelt ab sofortWohin unterzuker neuer das perfekte Weihnachtsmenü. viel Perfektionismus führen wieder unsere Veranstaltungsseiten Nicolas Rexin besonders kann, lesen Sie in unserer Titelgeschichte. &endlich gesund“ finden Sie einige Anregungen wie Flagge, aber mit einem beeindruckt erfahrenen und Kapitän: Editorial auf denen wir Ihnen zeigen, was Sie in diesem welche besondere Stätte aus längst verganNadine Sorgenfrei war wieder investigativ unterwegs und berichtet live aus der Cirruswolke ca. diese Vorhaben erfolgreich umgesetzt wer- Unter Leitung des ehemaligen Gründers und zwölf Kilometer über Neumünster. Dort hat sich dieMalin Schneeflocke Nr. 4284 so sehr in das eigene Monat auf keinen Fall verpassen dürfen. genen Zeiten Redakteurin Schmidt den können. Und da 2020 ein Schaltjahr ist, Geschäftsführers Jörg Stoeckicht nimmt die Spiegelbild verliebt, dass sie sich unerreichbar fühlt. Als sie dann ihrem ebenso perfekten Abbild unlängst abseits eines Lebensart wieder Kursvertrauten Richtung Weges Zukunft auf. hat man dafür sogar ganze 366 Tage Zeit.von Schneeflocke in Form Nr. 6739 Summer in the CITTI-Park Lübeck entdeckt hat. begegnet, bricht ihre Welt zusammen. Die Angst, eine andere könne ihr den Rang ablaufen, macht sie zur verbissenen Einzelkämpferin. Ohne das Ende vorwegDabei darf ein Abstecher zum CITTI-Park Lüzunehmen – ich glaube beideJahr, wären besser dran gewesen, hätten sie sich zusammengetan und Jetzt wird geheiratet Neues neuer Verlagssitz beck auf keinen Fall fehlen: Auf demsich Vorplatz statt auf ein Solo auf ein Pas de deux konzentriert. Ganz Mutige nehmen sich für 2020 gleich Während Sie in der vorliegenden Ausgabe ist die Beach-Bar eröffnet und bietet Strandein sehr anspruchsvolles Projekt vor: Heirablättern, haben Same procedure as every yearwir schon den letzten Stift aus feeling pur. Und noch bis Mitte August kann es ist, füreinander da zu sein, weiß Nicole Groth. Sie gewährt uns einen Einblick in Wie wichtig ten. Wenn der oder die Angebetete einge- den Umzugskartons herausgekramt und uns NEUE PRODUKTLINIE: TEAM DR JOSEPH hier die größte Lego-Ausstellung desihre Nordens Familientradition der Weihnachts-Meckerei. fürHalle Jahr backt mit ihrem willigt hat, gilt es das große Fest zu planen. in unserem neuen Büro Jahr in der 400sieingemeinsam Kiel NATURAL COSMETICS besucht werden – Millionen der kleinen, Opa nach seiner strengen Anleitung Kekse. Dafür setzt sie sich den scharfen DämpfenHIGHTECH des HirschDas Angebot für Heiratswillige im Norden ist häuslich eingerichtet. Ab Januar sind wir von hornsalzes aus und knetet bis die Finger schmerzen. Das Endprodukt dieses Einsatzes hält nie der bunten Steine sind zu den unterschiedlichsten Basierend auf Ihren Hautbedürfnissen und umfangreich. In unserem großen Hochzeitsder quirligen Landeshauptstadt aus wieder im strengen Formen zusammengebaut, die auf 200 Qua-Prüfung ihres Opas stand. Und doch sind am Ende alle glücklich. wissenschaftlichen Erkenntnissen setzt die maspecial präsentieren wir Ihnen allesVielleicht rund um ganzen Land unterwegs auf dertreibt Suche nach hat ihr Opa etwas erkannt: Die Unvollkommenheit uns an. Dass die Kekse in seinuelle Behandlungsmethode Team DR Joseph dratmetern zu bewundern sind. Mehr dazu Augen nie ganz perfektGeschichten werden, ist ein Grund, es jedes Jahr wieder tun. Denn es kommt guten und dem Besten, waszu der den schönsten Tag im Leben – vomnen perfekten in der Tiefe des Gewebes an. Den natürlichen erfahren Sie auf Seite 12. aufden den perfekten Keks zu an, bieten sondern auf Norden hat.die gemeinsame Zeit mit seiner Enkelin!Funktionsgesetzen folgend wird der HautstoffOutfit über die schönsten Ringe bis nicht hin zu Mit den Keksen ist es im Grunde wie mit der Lebensart: In jedem Heft steckt der volle Einsatz angesagtesten Locations. Sie müssen dann und das Herzblut jedes einzelnen Mitarbeiters und jeder einzelnen Mitarbeiterin. Auchwechsel wenn das in Balance gebracht: Beruhigung des Lieblingsplätze reloaded nur noch „Ja“ sagen und den Brautschleier Das gesamte Team der Lebensart freutgemacht! sich Nervensystems, Entspannung der Mimik, HarmoMagazin am Ende nie ganz perfekt ist, ist es immer mit ganz viel Liebe Ich wünsche Ihnen einen erlebnisreichen Doch auch abseits eines festen Terminplans lüften. über diesen Kurswechsel und wünscht Ihnen nie des Fließgleichgewichts, Normalisierung der Juli und Ihnen viel Spaß mit des dergesamten aktuellen Ausgabe. eine wunderbar lohnt sich ein Ausflug im Land zwischen den In diesem Sinne wünsche imStart Namen Lebensart-Teams Mikrozirkulation mit dem Ziel Ihr ganzheitliches einen ich schönen ins neue Jahr. Editorial Meeren. Weil das Titelthema „Lieblingsplätunvollkommene Weihnachtszeit voller schöner Erlebnisse im Kreise Ihrer Lieben. Hautgefühl, Ihre Hautgesundheit und Ihre unverUnser süßes Geheimnis ze im Norden” der letzten Ausgabe bei uns im gleichliche Schönheit zu pﬂegen und erhalten. Apropos – es gibt ja auch noch ein Geheimnis Team – und hoffentlich auch bei Ihnen – richzu lüften. Denn auch die Lebensart ist einen tig gut ankam, legen wir im Juli noch einen ganz besonderen Bund eingegangen: Unser nach: mit noch mehr Lieblingsplätzen der für das gesamte Lebensart-Team

Liebe Leserin, lieber Leser,

07.2021

30USJahre Prinz FOLLOW US & TAG in Kappeln

& INSTAGRAM | FACEBOOK Anzeigenspezial ON 01|2020 lebensart

da liegt es vor uns, das neue Jahr, mit dem Magazin wurde von dem Kieler Verleger Kas-Altes Stahlwerk JoPi Hotel GmbH sogar ein neues Jahrzehnt anbricht. Ein An- sian Alexander Goukassian erworben und istRendsburger Straße 81 | 24537 Neumünster 18.12.19 11:16 lass mehr für allerlei gute Vorsätze – mehr nun Teil des inhabergeführten Medienhau-Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com Anzeigenspezial lebensart 3 Sitz der Gesellschaft: JoPi Hotel GmbH Bewegung, gesünder Essen, weniger ses falkemedia. Das istalles aber noch nicht Der alles alle Stress… Jahre wieder nehmen wir uns vor, diesmal richtig zu machen. größte Baum, die ausNordhackstedter Str. 8a | 24980 Hörup noch ist alles möglich. In unserer gefallensten Rubrik „FitGeschenke – dieund Lebensart segelt ab sofortWohin unterzuneuer das perfekte Weihnachtsmenü. viel Perfektionismus führen kann, lesen Sie in unserer Titelgeschichte. & gesund“ finden Sie einige Anregungen wie Flagge, aber mit einem erfahrenen Kapitän: Nadine werSorgenfreiUnter war wieder investigativ und berichtet live aus der Cirruswolke ca. www.biomarkt-kappeln.de diese Vorhaben erfolgreich umgesetzt Leitung des unterwegs ehemaligen Gründers und 27.06.21 11:16 zwölf Kilometer über Neumünster. Dort hat sich die Schneeflocke Nr. 4284 so sehr in das eigene Querstr.2 24376 Kappeln den können. Und da 2020 ein Schaltjahr ist, Geschäftsführers Jörg Stoeckicht nimmt die

Liebe Leserin, lieber Leser,

Biomarkt - Kappeln

Inhalt

S. 14

S. 30

Eisgenuss im Norden

Lieblingsplätze im Norden

S. 12 Titel – Steinefestival im CITTI-Park

Titelthema: Lieblingsplätze im Norden See-Liebe – Sehnsucht nach Scharbeutz

S. 15

Wasser, Wind und Wellen – auf Fototour

S. 17

Heimatliebe entdecken – Margarethenschanze

S. 18

Reisetipps & Ausflugsziele

S. 20

Titel Steinefestival im CITTI-Park

S. 12

Freizeit & Kultur Das ist los im Juli Veranstaltungstipps

S. 70

Aktuelle Ausstellungen

S. 72

S. 8

Fokus Lübeck

S. 66

Fokus Hamburg

S. 68

Der kulinarische Norden Das beste am Norden ist unser Eis

S. 30

Aufgetischt

S. 32

Draußen genießen

S. 36

Genusshandwerke im Norden

S. 38

Gesund & schön Mode: Endlich Sommer – natürlicher Schutz

S. 40

Gesund: DIY-Rezepte – After Sun

S. 44

Senioren: Yoga kennt kein Alter

S. 48

Menschen aus dem Norden: Autor Christoph Karrasch

S. 76

lebensart

27.06.21 11:16

PURER FAHRSPASS BEGINNT HIER

Meenos WetterWelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Opitz Spitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wir suchen DICH für unser Logistikzentrum in Norderstedt, zu sofort, als

• Mitarbeiter Logistik (m/w/d)

Gesund, entspannt & schick

in Vollzeit oder Teilzeit, unbefristet

S. 54Blickfang! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modisch:

Keine Chance für Hatschi und Husten . . . . . . . . . . . . . . .

Wohnglück im Norden

Mein Haus, mein Garten, mein Auto Schöne Geschenkideen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Shining Stars: Lampen & Leuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neues aus der Autowelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Vorschau Januar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Kolumne

Die Görtz Logistik GmbH beschäftigt mehr als 300 Mitarbeiter an unserem zentralen Logistikstandort in Norderstedt. Von hier versorgen wir alle 180 Filialen in Deutschland und Österreich mit Schuhen und Accessoires und verschicken die Bestellungen aus dem Online-Shop an unsere Kunden.

S. 24

im Zwei-Schichtsystem (Früh- und Spätschicht) Deine Aufgaben: • Kommissionieren und Verpacken von Kundenaufträgen • Bearbeitung von Retouren Wir freuen uns auf Deine aussagekräftige ONLINE-Bewerbung unter: www.goertz-corporate.de/karriere Görtz Logistik GmbH In de Tarpen 53 · 22848 Norderstedt · 040 – 528 870 0

GESCHENK-

TIPP! M{ZD{ 3

Mtl. finanzieren ab €

Rosen richtig pflegen

199

M{ZD{ CX-3

M{ZD{ CX-5

Mtl. finanzieren

ab €

180

ab €

320

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 6,2 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert: 146 – 141 g/km. CO2-Effizienzklasse: D – C 1) Mazda3 2) Mazda CX-3 3) Mazda CX-5

Mein Haus, mein Auto, mein Garten Garten: Rosige Zeiten – Pflege fürdie dieKunden „Königin Blumen“ S. 24 Titel: Geschenke von Herzen finden beider Schwesterherz in Harrislee. Obzur wunderschöner Schmuck, hochwertige Seifen oder S. 54 Bauen: Wohnglück im Nordenvon – Familien zieht es ins Grüne Projektlogos Kennzeichnung 100 %Accessoires. klimaneutralisierten Druckprodukten elegante Hier wird man garantiert fündig Neues aus der Autowelt S. 64 (mehr dazu auf Seite 50) ER100-1

Kolumnen Meenos WetterWelten

S. 78

Frau Jürs vertellt

S. 80

Impressum

S. 82

Vorschau August

S. 82

Kaufpreis €

19.080,00

18.880,00

26.530,00

Nettodarlehensbetrag €

16.033,00

15.865,00

22.294,00

4459,00

5359,00

4000,00

1. monatliche Rate €

198,28

179,74

303,22

59 Folgeraten à €

199,00

180,00

320,00

6.246,90

6.180,00

8.705,40

17.987,18

16.800,64

27.568,62

Effektiver Jahreszins %

2,99

Fester Sollzinssatz p.a. %

2,95

Anzahlung €

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten

Repräsentatives Beispiel: Nebenstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center derIdeal Santander als Consumer Souvenir, tolle Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei Urlaubs-/Strand-Lektüre 10000 km Gesamtlaufleistung für einen Mazda3 Prime-Line SKYACTIV-G 100 oder 74 kW (100 PS), einen Mazda CX-3 Prime-Line SKYACTIV-G 121 89 kW (121 einfach so! PS), einen Mazda CX-5 Prime-Line SKYACTIV-G 165 121 kWEin (165humorvoller PS). Bonität Roman vorausgesetzt. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. über den Neustart Abbildungen zeigen Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

mit Mitte 50 sowie die Macht von richtiger Ernährung & Fitness; gespickt mit Anekdoten aus der Musikbranche und vielen lustigen Geschichten von der Ostseeküste.

ER100-2 klimaneutral „Lebensart produziertes Magazin. Es wird „Lebensart im im Norden“ Norden“ist istein einumweltfreundlich umweltfreundlich produziertes Magazin. Es wird durch ® auf ziertem Papier und mitmit 100% auf FSC FSC®-zertifi -zertifiziertem Paper aus ausverantwortungsvollen verantwortungsvollenQuellen Quellen und 100% Ökostrom Druck entstehenden CO2CO²-Emissionen -Emissionen kompensieren Ökostromgedruckt. gedruckt.Die Diebeim beim Druck entstehenden kompenMehr Bäume. Weniger CO . wir durch Beteiligung an regionalen Auff orstungsprojekten unter der Aufsicht sieren wir durch Beteiligung an zertifizierten Klimaschutzprojekten untervon der EVERS ReForest. 2

klimaneutral durch

Aufsicht von ClimatePartner.

Umweltverantwortung ist für uns eine Selbstverständlichkeit klimaneutral durch

Umweltverantwortung Mehr Bäume. Weniger COist 2 . für uns eine Selbstverständlichkeit

Ich d Travemünde

Autohaus Stien GmbH • Dörpstroot 27 • 24861 Bergenhusen Erhältlich Handel und auf www.gabriela-wuertz.de Tel. 04885 -im 9030 • www.autohaus-stien.de

Mehr Bäume. Weniger CO 2 .

ER100-3

07.2021

Anzeigenspezial

lebensart

klimaneutral durch

Anzeigenspezial

12|2018 l e b e n s a r t

Mehr Bäume. Weniger CO 2 .

klimaneutral durch

Dieses Druckprodukt unterstützt die Erstaufforstung von Laubmischwäldern in Schleswig-Holstein (D) zur nachhaltigen Kompensation von Treibhausgasen. www.evers-reforest.com

27.06.21 20:51 11:17 24.11.18

Impression aus Hamburg

27.06.21 11:17

Alsterschiff in Hamburg

27.06.21 11:17

Das ist los

MIT APP UND RAD AUF DEN SPUREN VON GÜNTER GRASS

Mit der App erleben Sie die Werke von Günter Grass an den Orten, an denen sie geschaffen wurden.

Ute und Günter Grass unterwegs mit einem Tandem.

Auf eine abwechslungsreiche „Tour de Grass“ können sich Kultur- und Naturbegeisterte nun mit dem Fahrrad oder zu Fuß begeben: Ab sofort ist eine Augmented Reality-App verfügbar, die die Nutzer*innen auf den Spuren von Günter Grass von der Hansestadt Lübeck bis nach Mölln durch das Stecknitztal entlang des Elbe-Lübeck-Kanals führt. Die Smartphone-App leitet zu 24 Stationen, die im Leben und Werk von Günter Grass eine Rolle gespielt haben. Sie bereichert den Ausflug mit Geschichten und Gedichten des Literaturnobelpreisträgers sowie verschiedenen Augmented Reality-Anwendungen. Doch sie geht über

Grass weit hinaus und ermöglicht es, in die Geschichte des Stecknitztals einzutauchen. Bei der „Tour de Grass“ können Nutzer*innen unter anderem an der Kornbrennerei in Krummesse mithilfe von Augmented Reality Gläser erklingen lassen – nach dem Vorbild in der „Blechtrommel“. Von hier aus führen viele weitere Highlights zum Zielort Mölln. Mit der App bietet das Günter Grass-Haus, das immer wieder neue Formen der Vermittlung von Literatur und bildender Kunst erprobt, für Einheimische und Touristen gleichermaßen die Möglichkeit, auf neue Art die Region zu erkunden. Die App kann kostenlos in den offiziellen App-Stores abgerufen werden. >> Lübecker Museen, Günter Grass-Haus Glockengießerstr. 21, Lübeck Tel. 0451 / 1224230 www.grass-haus.de

lebensart

27.06.21 11:18

Sommermarkt in Haithabu 9 bis 17 Uhr

Bitte reservieren Sie sich unbedingt Ihr Ticket* *ab dem 8.7.2021 möglich

Marktzeit in Haithabu Handwerker und Händler aus dem gesamten Nord- und Ostseegebiet versammeln sich vom 15. bis zum 18. Juli in der ehemaligen Handelsmetropole an der Schlei, um wie vor 1.000 Jahren ihre Waren anzupreisen und ihr Handwerk vorzuführen. Die Besucher*innen können sich wieder auf einen lebendigen Sommermarkt freuen. Schon von Weitem nimmt man den Geruch der Schmiedefeuer wahr. Bunte Stoffe, kostbarer Schmuck und exotische Waren aus fernen Ländern sowie kunstvoll gearbeitete Dinge für den täglichen Gebrauch werden auf dem Sommermarkt in Haithabu feilgeboten. Hier ist für jeden Hacksilberbeutel etwas dabei. Es werden wie in der Wikingerzeit Kleidung, Schmuck und Gegen-

07.2021

Anzeigenspezial

landesmuseen.sh/wmh

©Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen

15.7. – 18.7.

stände für den Haushalt, aber auch Waffen und Rüstungen hergestellt. Tauchen Sie in das bunte Markttreiben der Wikinger von Haithabu ein und genießen Sie die Sommersonne. >> Mehr unter www.landesmuseen.sh

Wichtiger Hinweis Der Besuch des Sommermarktes ist nur möglich, wenn Sie dafür vorab ein Zeitfenster reserviert haben. Dies ist eine Woche vor der Veranstaltung möglich. www.haithabu.de/de/reservierung-besucher

lebensart

27.06.21 11:18

Musik für Schleswig-Holstein Vom 3. Juli bis zum 29. August 2021 haben Schleswig-Holsteiner*innen dank des 36. Schleswig-Holstein Musik Festival (SHMF) wieder Musik in den Ohren.

Neue Standorte Die Erfahrungen des vergangenen Sommers lassen Festivalintendant Dr. Christian Kuhnt optimistisch auf das diesjährige Schleswig-Holstein Musik Festival blicken. Den Vorteil durch die Open-Air-Konzerte machen sie sich zunutze und haben weitere Standorte dazugewonnen. Dazu gehören unter anderem der Yachthafen des Kieler Yacht Clubs in Strande und das „Kunstwerk Carlshütte“ der NordArt in Rendsburg-Büdelsdorf. Außerdem Festivalintendant Dr. Christian Kuhnt

werden auf Gut Emkendorf eine Bühne für großes Orchester und auf dem Gelände von Schloss Gottorf in Schleswig eine Kammermusikbühne aufgebaut. „Wir wollen die Musik zu den Menschen bringen“, erklärt Intendant Kuhnt. Und nicht nur unter freiem Himmel sollen Konzerte stattfinden. Auch in großen Konzertsälen wie der Elbphilharmonie und dem Kieler Schloss dürfen sich Interessierte auf spektakuläre Events freuen.

tive ausgewählt werden, müssen möglichst vielseitig sein. „Er braucht ein Werk, das von Liederabenden über Kammermusik bis hin zum symphonischen Konzert reicht, damit die ganze Bandbreite unserer wunderbaren Spielstätten zum tragen kommt“, erklärt Frank Siebert, Leiter Künstlerische Planung, die Auswahl und ergänzt zur Besonderheit dieses Komponisten: „Schubert war der erste große Erforscher der menschlichen Seele.“

Die großen Stars des SHMF Diesjährige Porträtkünstlerin ist die französische Pianistin Hélène Grimaud. Sie verliebte sich bei einem Konzert in der Reithalle Elmshorn gleichermaßen in Landschaft, Spielstätten und die besondere Festivalatmosphäre und bewarb sich sozusagen als Porträtkünstlerin. Im Laufe des Festivalsommers präsentiert sie elf Konzerte. Im Mittelpunkt der Komponisten-Retrospektive steht der Frühromantiker Franz Schubert (1797–1828). In rund 50 Konzerten widmen sich Künstlerinnen und Künstler dem Œuvre des österreichischen Komponisten. Komponisten, die für die Retrospek-

Ganz neu dabei Ein neues Format in diesem Jahr ist der Werftsommer, der am 17. und 18. Juli auf der Kulturwerft Gollan in Lübeck stattfindet. Die Zuschauer*innen erwartet ein musikalisches Programm, dass sich vom üblichen SHMF stark unterscheidet. Es stehen unter anderem Techno-Musik und Singer-Songwriter-Atmosphäre auf dem Programm. Außerdem wird das musikalische Angebot von den Themen Nachhaltigkeit und Regionalität ergänzt, über die sich das Publikum beim Werftsommer informieren kann.

>> 3.7.-29.8. Schleswig-Holstein Musik Festival Tickets und Programm unter www.shmf.de

lebensart

27.06.21 11:18

Das ist los PLAYMOBIL-SPIELGESCHICHTE(N)

SOMMER IN DER VERGANGENHEIT

07.2021

Anzeigenspezial

lebensart

>> 3.7.-22.8. Stiftung Freilichtmuseum am Kiekeberg Am Kiekeberg 1, Rosengarten-Ehestorf www.kiekeberg-museum.de

©Freilichtmuseum am Kiekeberg (FLMK)

>> 18.6.-10.10.: PLAYOMOBIL-Spielgeschichte(n) Museum Tuch + Technik, Kleinflecken 1, Neumünster Tel. 04321 / 559580, www.tuch-und-technik.de

In den großen Ferien erleben Kinder viel „Sommerspaß“ mit offenen Mitmachangeboten im Freilichtmuseum am Kiekeberg. Über sieben Themenwochen, vom 3. Juli bis 22. August, entdecken Kinder zwischen 10 und 17 Uhr historische Spiele, alte Gärten und Rezepte, die Wasserversorgung früher und Tiere auf dem Land. „Mit dem Sommerspaß bieten wir Familien ein vielseitiges Programm für jedes Interesse und Kindesalter,“ sagt Stefan Zimmermann, Museumsdirektor des Freilichtmuseums am Kiekeberg. „Sie drehen Seile, stellen Butter her oder weben Bänder am Webstuhl. Am Kiekeberg gehen Kinder auf Reisen in verschiedene Zeitabschnitte und erfahren spielerisch, wie das Leben ihrer Vorfahren war.“ Die erste und letzte Woche, vom 3. bis 11. Juli und 16. bis 22. August widmen sich dem Thema „Spielen und Spiele im Wandel“: Kinder spielen historische Spiele wie Kibbel Kabbel, basteln, werken oder hören Märchen. In den Wochen vom 12. bis 18. Juli und 9. bis 15. August geht es um „Garten und Ernährung“: Die Kinder stellen Saatkugeln her, pflanzen ein Kräuterbeet oder backen im alten Lehmbackofen. In den Wochen 19. bis 25. Juli und 2. bis 8. August steht das „Wasser“ im Vordergrund: Wäsche waschen in einer Zinkwanne, bauen mit Lehm und Papier schöpfen. Der Wasserspielplatz lädt sie zum Experimentieren und Floß fahren ein. Während der Sommerferien ist das Freilichtmuseum täglich, auch montags, geöffnet: montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und am Wochenende von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ins Museum ist für Kinder unter 18 Jahren frei, für Erwachsene beträgt er 9 Euro. Für einzelne Aktionen fallen Materialkosten an. Das Programm unterliegt den dann geltenden Corona-Auflagen.

©Freilichtmuseum am Kiekeberg (FLMK)

Atemberaubende Spiel- und Bilderwelten Die mit viel Liebe zum Detail aufgebauten Schaukästen hinter Glas versetzen große und kleine Besucher*innen durch die Vielfalt der Figuren, Gebäude, Landschaftselemente und Einzelteile ins Staunen. Die atemberaubenden Spiel- und Bilderwelten schlagen eine Brücke zu den historischen Objekten im Museum Tuch + Technik. Oliver Schaffer ist erfolgreicher Ausstellungskünstler und PLAYMOBIL-Markenbotschafter und besitzt mit mehr als 300.000 Figuren und über einer Million Einzelteilen die größte PLAYMOBIL-Schausammlung der Welt!

©Freilichtmuseum am Kiekeberg (FLMK)

Die Gründung Neumünsters im 12. Jahrhundert, die Entwicklung des mittelalterlichen Handwerks, die große Zeit als Tuchmacherstadt, die Bedeutung des Ortes als Verkehrsknotenpunkt in der Mitte Schleswig-Holsteins: In der Ausstellung „PLAYMOBIL-Spielgeschichte(n) – Stadthistorie neu inszeniert“ aus der Sammlung von Oliver Schaffer kann man die Facetten der Neumünsteraner Stadtgeschichte spielerisch nachvollziehen. In Kooperation mit der Stadt zeigt das Museum Tuch + Technik die Inszenierung des Hamburger Künstlers vom 18. Juni bis zum 10. Oktober 2021.

27.06.21 11:18

Das ist los

Millionen von Steinen sind zu wahren Kunstwerken zusammengebaut.

Strandfeeling pur in der Beach-Bar

Summer in the CITTI-PARK Der CITTI-PARK Lübeck läutet die schönste Zeit des Jahres ein: Auf dem Vorplatz ist die Beach-Bar eröffnet und bringt Strandfeeling pur in die Hansestadt. Mit den Füßen im Sand kann man hier entspannt erfrischende Getränke, leckeres Eis, Köstliches vom Schwenkgrill und die Sonne genießen. Die Beach-Bar lädt auf 300 Quadratmetern zu einer entspannten Auszeit im Strandkorb ein.

Entspannte Auszeit vor dem CITTI-PARK

Alles unter einem Dach: Einkaufen, Gastronomie und Unterhaltung

Die größte LEGO-Ausstellung des Nordens – von Fans für Fans.

STEIN AUF STEIN bis 14. August: Größte LEGO-Ausstellung des Nordens Im CITTI-PARK eröffnete im Juni die größte LEGO-Ausstellung Norddeutschlands – von Fans für Fans: Millionen der kleinen, bunten Steine sind zu den unterschiedlichsten Formen zusammengebaut, die auf 200 Quadratmetern zu bewundern sind. Über 60 Mitglieder des Vereines Stein Hanse e.V. stellen ihre großartigen Bauwerke und Skulpturen aus. Die Ausstellung ist kostenlos. Alles unter einem Dach Mit über 90 Shops und einer großen FoodLounge im Obergeschoss bietet der CITTI-PARK alle Wünsche unter einem Dach: Einkaufen, Gastronomie, Unterhaltung und die Top-Adresse für Mode & Lifestyle! Über 2800 kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. Günstig gelegen direkt an der A1 (Abfahrt Lübeck-Moisling) bietet der CITTI-PARK ein Einkaufserlebnis mit Genuss für die ganze Familie. Für einen sicheren Besuch werden kostenlose Corona-Schnelltests angeboten. Infos zur aktuellen Situation erhalten Sie auf der Website www.citti-park-luebeck.de. >> CITTI-PARK Herrenholz 14, Lübeck Tel. 0451 / 89691030 www.citti-park-luebeck.de

27.06.21 11:18 MC50562

Urlaub mit

STYLE

Über 130 Designer-Marken immer bis zu 70% günstiger*

designeroutletneumuenster.de *als UVP

MC50562_SS21_cs26_Tourism_Print_Ad_KielErleben_216x280mm_AW.indd 1 13

15/06/2021 07:39 27.06.21 11:18

Lieblingsplätze im Norden

Aller guten Dinge sind bekanntlich drei. Doch wir kümmern uns nicht um solche kleinen Zahlen. Denn das Lebensart-Team hat unzählig viele Geheimtipps für Sie parat. Die wollen wir Ihnen einfach nicht vorenthalten. Auf den folgenden Seiten lesen Sie von spannenden Ausflügen, atemberaubenden Ausblicken und köstlichen Hotspots. Also, packen Sie Ihren Rucksack und gehen Sie mit uns auf Tour durch den wunderschönen Norden.

KLEIN, ABER OHO

Ich bin gern an der frischen Luft unterwegs – am liebsten am Wasser. Zu Homeoffice-Zeiten nutze ich auch schon mal die Mittagspause für einen kurzen Spaziergang entlang der Ostseeküste, denn ich habe das Glück, ziemlich nah am kühlen Nass zu wohnen. Immer mit dabei ist natürlich unser Hund Nobbi. Manchmal weiß ich nicht, wer sich mehr auf den kurzen Ausflug freut, ich oder er beiden.

Lieblingsplatz von Friederike Schmidt Büroleitung

Wunderschöner Sandstrand Mein absoluter Lieblingsplatz an der Ostsee ist in Damp auf der Halbinsel Schwansen. Zu dem Küstenort zieht es längst nicht nur Tourist*innen. Auch Nordlichter wie wir kommen gern an diesen hübschen Flecken in Schleswig-Holstein. Wen wundert es auch? Damp hat einen wunderschönen Sandstrand, der flach ins Meer abfällt. Ideale Bedingungen also für Hunde, die einfach nur fi x ins Wasser rennen wollen. Der Strand kann locker mit dem in St. Peter-Ording mithalten. Auch, wenn er ein bisschen kleiner ist. Doch, wie heißt es so schön: klein, aber oho. Immer etwas los Mein Parktipp: am Strand in Fischleger. Von hier aus kann man dann mit dem Hund Richtung Hafen laufen. So bekommt er auch schon mal seinen Auslauf. Wenn uns dann der kleine Hunger packt, gönnen wir uns gern etwas Leckeres vom dortigen Imbiss. Der Besuch in Damp lohnt sich für mich immer wieder aufs Neue, denn es wird nie langweilig. Im Sommer findet an der Hafenpromenade öfter mal ein kleiner Kunsthandwerkermarkt statt und es macht auch Spaß durch die kleinen Geschäfte zu bummeln.

Am Strand von Damp kommen nicht nur Zweibeiner auf ihre Kosten.

lebensart

26.06.21 17:16

See-Liebe

Lieblingsplatz von

Kristina Kröger Auszubildende

Auch nach meinem Umzug nach Kiel, zieht es mich an einem freiem Wochenende immer noch nach Scharbeutz. Nicht an den Strand, nein, in das Dorf Klingberg. Denn hier liegt, eingebettet zwischen Felder und Campingplätze, der wunderschöne und ruhige Pönitzer See. Wenn man wie ich keine Lust auf überfüllte Strände, verschmutztes Wasser und fehlenden Schatten hat, dann ist dieser Ort eine wahre Oase. Feuerwerk der Farben Besonders die Sonnenuntergänge haben es mir angetan. Durch das Privileg, zwei Jahre dort gewohnt zu haben, durfte ich die schönsten und buntesten Sonnenuntergänge über dem See erleben. Von Beige, über Rosa bis hin zu knalligem Pink war alles dabei und die ruhige Atmosphäre mit den zwitschernden Schwalben, dem raschelnden Schilf und dem glitzerndem Wasser macht es einem nicht schwer, den Abend auf dem Steg mit einem Gläschen Aperol ausklingen zu lassen.

Romantik pur am Pönitzer See.

Der See bietet sich tagsüber perfekt für Stand-Up Paddling an, besonders Anfänger*innen können in Ruhe ihre Runden drehen. Mein Hund Maggie liebt es, mit an Bord zu springen! An stürmischen Tagen sieht man aber auch den ein oder anderen Windsurfer sein Glück versuchen.

Bei einem Gläschen Aperol klingt der Tag aus ...

Auch Schwan, Ente und Co. fühlen sich hier sichtlich wohl.

Genuss-Feuerwerk Wer nur einen Tagesausflug nach Klingberg machen möchte, sollte die Chance nutzen, im Café Klingberg ein Stück Torte essen zu gehen. Praktischerweise ist die Terrasse direkt an der Klingberger Badeanstalt gelegen, sodass man die Chance hat, die Kinder im Wasser spielen zu lassen, während man sich von der Fahrradtour oder dem Spaziergang mit einer Erfrischung erholen kann. Wenn man abends dann noch schick essen gehen möchte, kann man fünf Autominuten entfernt an die Strandpromenade von Scharbeutz fahren und zum Beispiel im Grande Beach Café oder im Capolino einkehren.

lebensart

26.06.21 17:16

Fotos: ©HB

Lieblingsplätze im Norden

Traumhaft schöne Aussichten auf den Bothkamper See bieten sich von Kirchbarkau.

ROMANTISCHE IDYLLE Wenn ich Erholung suche, dann komme ich oft ins schöne Dörfchen Bissee bei Kiel. Hier mitten im Lande ist Schleswig-Holstein ganz ursprünglich und schön. Bissee und die Umgebung, insbesondere der nahegelegene Bothkamper See, bieten fantastische Wander- und Spaziermöglichkeiten. Bissee selbst lockt jedes Jahr aufs Neue insbesondere mit der Freiluftausstellung „Skulptur in Bissee“, bei der vom späten Frühjahr bis in den frühen Herbst hinein spannende Künstler*innen mit ihren interessanten Skulpturen das Dorf in ein Kunstmekka verwandeln. Auf Wiesen, am Straßenrand, in Vorgärten – überall kann man die Kunstwerke dann entdecken. Diese gehen mit der Natur, den hübschen Häusern und gepflegten Gärten eine harmonische Symbiose ein, die immer wieder Überraschungen in sich birgt. Ich komme immer gern gleich mehrmals nach Bissee, um mich von dem Ort und der Kunst in den Bann schlagen zu lassen. Von Bissee ist es bis Kirchbarkau nur ein Katzensprung mit dem Auto. Das sollte man dort entspannt abstellen und sich auf den Weg um den Bothkamper See machen, denn der ist einfach grandios. Es warten einen neben entzückenden Dörfern, einem ehrwürdigen Gut und sagenhaften Naturpanoramen mit ganz unterschiedlichen landschaftlichen Gegebenheiten besonders immer wieder herrliche Ausblicke auf den See. Der Spaziergang um den See dauert gut drei Stunden. Obwohl ich schon so oft um den See gegangen bin, ist er für mich jedes Mal ein unvergessliches Erlebnis.

HAFENCITY HAMBURG – EIN ORT DER GEGENSÄTZE Die Architektur der HafenCity ist seit Beginn der Bauarbeiten im Jahr 2001 umstritten. Sie wurde schon als „kalt“, „austauschbar“ oder „banal“ beschrieben. Ich finde den mittlerweile 20 Jahre alten Mix aus Beton, Stahl und Holz urban und einzigartig.

Lieblingsplatz von

Anne-Kristin Bergan, Redakteurin

In Bissee treffen beim Skulpturensommer sehenswerte Kunstwerke auf ländliche Dorfpanoramen.

Lieblingsplatz von

Nicolas Rexin, Grafikdesigner

Wie kaum eine andere Stadt in Europa bietet Hamburg mit der HafenCity und der Speicherstadt zwei so gegensätzliche und doch zusammengehörige Stadtteile mit großer Anziehungskraft. Fast wäre ich hier einmal hergezogen. Stattdessen komme ich jetzt lieber zu Besuch und genieße die Aussicht auf die Elbe. Was ich auch an der HafenCity liebe, ist, dass sie sich ständig verändert. Immer kommt ein neuer Teil hinzu. Seit dem 5. Juni lädt der Amerigo-Vespucci-Platz im Quartier Elbbrücken zum Flanieren, Erkunden und Pausieren ein. Eine anschauliche Open-Air Ausstellung zur Entstehung des größten Platzes in der HafenCity – er ist fast so groß wie der Rathausplatz in der Innenstadt – liefert Besucher*innen interessante Infos und Hintergründe zum östlichen Bereich der HafenCity. Denn hier sind viele weitere spannende Bauvorhaben geplant. Amerigo Vespucci war übrigens ein italienischer Kaufmann und Seefahrer aus dem 16. Jahrhundert. Wie viele andere Entdecker der Geschichte spendet er seinen Namen postum der HafenCity.

lebensart

26.06.21 17:16

Lieblingsplatz von

Malin Schmidt, Redakteurin

Heimatliebe in Einfeld entdecken Viel weiß man nicht über die historische Burgruine, die Margarethenschanze, die versteckt hinter Gestrüpp und Wildwuchs an der Westseite des Einfelder Sees liegt. Mächtige Eichen ragen auf den zwei erhaltenen Burgwällen empor. Sie formen bis heute eine runde Erhebung, die eine große Freifläche in der Mitte umschließt. Über die Wälle, die einen bis vier Meter hoch sind, führt ein schmaler Wanderweg.

07.2021

Anzeigenspezial

Von ihm aus hat man einen traumhaften Blick nach Westen, der über die typisch schleswig-holsteinische Landschaft reicht: Wiesen, saftiges Gras, Weizenfelder und im Hintergrund Wälder und ein weiter Himmel. Seit ich wieder in Schleswig-Holstein wohne, erlebe ich meine Heimat ganz neu. So bin ich früher immer am kleinen Abzweiger vom Seeweg zur Burgruine vorbei gelaufen. Doch kürzlich, an einem blendend schönen Sommertag, habe ich meine Morgenrunde unterbrochen und die alte Erdanlage erkundet. Sie ist nicht besonders groß, verwildert und nur noch mit viel Fantasie als menschengemacht zu erkennen. Forschungen haben ergeben, dass sie wahrscheinlich aus dem 9. Jahrhundert stammt und als Festung und Rückzugsort für die von Slawen bedrohte Bevölkerung diente. Beim Blick über die Felder auf der einen Seite und den See auf der anderen kann ich mir gut vorstellen, wie die Menschen damals Ausguck hielten. Wie haben sie wohl gelebt? Was haben sie gedacht? Was hat sie bewegt? Ich weiß nichts über die Margarethenschanze, aber ihr alter Zauber hat mich eingenommen. Und ich lege es jeder und jedem ans Herz, diesen besonderen Ort abseits des Weges einmal zu besichtigen.

lebensart

26.06.21 17:16

Lieblingsplätze im Norden

Wasser, Wind, Wellen und ganz viele Motive Wenn ich in Kiel unterwegs bin, habe ich oft meine Kamera dabei und suche nach spannenden Motiven, interessanten Blickwinkeln und eindrucksvollen Perspektiven. Die finde ich tatsächlich überall in Kiel, aber die Innenförde ist in meiner Wahlheimatstadt mein fotografischer und auch persönlicher Lieblingsplatz. Von Holtenau bis zur Hörn finde ich vom Westufer aus ständig Aus- und Ansichten, die ich unbedingt mit der Kamera festhalten möchte.

Lieblingsplatz von

Zlatan Rasidovic, Mediengestalter

Dabei ist immer, wenn ich an die Förde komme, hier alles ganz anders, so dass ich ständig wieder neue Aufnahmen machen kann. Mal ist die Förde voller Segelschiffe und Ruderboote. Auch sind verschiedene Kreuzfahrtschiffe von Frühjahr bis Herbst zu Besuch im Hafen, wo ebenso täglich die großen Fähren am Schweden- und Norwegenkai sowie im Ostuferhafen anlegen. Die Fördeschiffe bringen dazu Menschen über das Wasser zu den einzelnen Stegen, wo wiederum die Möwen auf den Pollern und den Geländern der Hörnbrücke sowie der Stege im Abendlicht die idyllische maritime Welt um sich herum betrachten. Ein anderes Mal ist die Förde fast menschenleer, während des Wasser dunkel glänzt. Dann sieht man auf meinen Fotografien die Weite der Wasseroberfläche und im Hintergrund sorgen die Werften oder das neue Kraftwerk für Eindruck.

Die facetten-, farben- und abwechslungsreichen Fördepanoramen faszinieren mich und schlagen mich immer wieder unmittelbar in ihren Bann. Deshalb gehe ich auch so oft wie möglich an der Förde entlang und genieße es, besonders schönen Ausblicken zu begegnen und diese mit meiner Kamera zu „verewigen“. Die Fotos auf dieser Seite sind übrigens ein kleiner Teil des Ergebnisses meiner vielen Ausflüge ans Wasser, das unsere Landeshauptstadt so sehr prägt. Wer mehr meiner Bilder anschauen möchte, darf gern unter www.zlatanrasidovic.com meine Webseite besuchen, wo ich regelmäßig neue Fotografien ins Netz stelle. Und wer weiß, vielleicht begegnen wir uns auch mal zufällig an der Kieler Förde, wenn Sie auf einem Spaziergang sind und ich mit meiner Kamera unterwegs bin. Einfach Augen auf, das lohnt sich hier immer.

lebensart

26.06.21 17:16

FEH_

Unser hellstes Nordlicht:

Flensburger Edles Helles. Gebraut mit Küstengerste aus Schleswig-Holstein.

Genuss erleben. Flensburger Edles Helles. FEH_VERLAGSKONTOR_SH_ANZ_2020_212_280_3.indd 1 19

22.09.20 26.06.21 12:21 17:16

Ausflüge & Reisen AUF REISEN MIT DEN ROTEN BUSSEN Ob Kurztrip nach Wernigerode in den Harz (16. bis 18.7. / 380 € p. P. im DZ/HP) oder in den Spreewald (6. bis 8.08. / 363 € p.P. im DZ/HP) – selbst ein kleiner Tapetenwechsel übers Wochenende tut jetzt einfach gut. Zumal der Taxiservice von der Haustür zum Bus, die Übernachtungen inklusive Halbpension und das Ausflugsprogramm im Preis enthalten sind. Etwas weiter weg und dennoch gut aufgehoben sind Gäste im Hotel Balka Strand auf der Sonneninsel Bornholm. Vom 29.8. bis 4.9. sind noch Zimmer frei, nur 200 m vom Strand entfernt. Drei Ausflüge sind ebenfalls im Preis von 955 Euro inklusive. Und das große PLUS zu Corona-Zeiten: Maximal 30 Reisegäste, Einzelplatzgarantie für Alleinreisende und das Wissen, dass nur voll geimpfte, genesene oder getestete Mitreisende an Bord sind!

Bei den Reiseangeboten kann man nur Luftsprünge machen.

>> Reisering Hamburg RRH GmbH Adenaueralle 78 (ZOB), Hamburg Tel. 040 / 280 39 11 www.reisering-hamburg.de

Nach einer kurzen Einweisung werden beim SwinGolf alle Interessierten zu kleinen Golf-Profis.

EINFACH GOLFEN Swingolf ist eine ursprünglich französische, 1982 von Laurent de Vilmorin entwickelte Golfsportvariante mit vereinfachtem Regelwerk und geringeren Ausstattungsanforderungen und somit ein einstiegsfreundlicher Freiluftsport für Golfinteressierte. Die Aufgabe besteht darin, einen Hartschaumball mittels eines Universalschlägers und möglichst wenigen Schlägen über Spielbahnen in mit Fahnen markierte Löcher zu befördern. Also wirklich unkompliziert. SwinGolf Stormarn hat eine 18 Loch-Anlage in petto. Das Spielmaterial (einen Universalschläger mit Tee, Ball, Scorekarte) erhalten die Spieler*innen leihweise vor Ort. Bevor es auf die Anlage geht, erhält jede*r Spieler*in eine ausführliche Einweisung, die Handling des Schlägers, Spielregeln und eine Sicherheitsbelehrung umfassen. Gespielt werden kann alleine, zu zweit oder in Gruppen – ganz ohne Altersbegrenzung. Eine Anmeldung zur Startzeitvergabe kann telefonisch unter Tel. 04532 / 500733, per E-Mail an info@swingolf-stormarn.de sowie online unter www.swingolf-stormarn.de und Facebook vorgenommen werden. Die Kosten betragen 12 Euro für Erwachsene und 8 Euro für Kinder.

>> SwinGolf Stormarn Viertbrucher Weg 2, Bargfeld-Stegen Tel. 04532 / 500733 www.swingolf-stormarn.de

lebensart

Für die Stärkung zwischendurch bietet die Gastronomie vor Ort leckere Getränke und Speisen. Es gibt unter anderem täglich frisch gebackenen Kuchen, Brötchen und Brot. Die gekühlten Getränke können in einer Kühlbox im Bollerwagen mit auf die Anlage genommen werden.

27.06.21 11:19

DB_T

Nächster Halt:

Stille

Mit dem Schleswig-Holstein-Ticket.

Mit dem t olstein-Ticke ig Schlesw -H

Eu ro

uch in: Ticket g ilt a

Den Norden entdecken. Mit DB Regio auf die klimafreundliche Art. bahn.de/entdecke-sh Beim Reisen CO2 sparen. Mehr Informationen zum Klimaschutz bei der Deutschen Bahn unter www.umweltmobilcheck.de

DB_T_HH_423_DBR_Nord_SH_Schiene_Url_in_Dtl_Anz_Stille_212x280.indd 1 21

07.06.21 27.06.21 11:30 11:19

Ausflüge & Reisen

BEACHY –

Ein Wohnwagen mit dem Thema Strand Sonne, Strand und Meer: Dieses Urlaubsgefühl ist die Idee für den BEACHY – die neue Submarke von Hobby. Inspiriert von unzähligen Socialmediastories und einem riesen Paket an mitgebrachten Urlaubsemotionen wie Treibholz, Muscheln, Sand und Dünengras, begeistert sich das gesamte Hobby-Team für eine neue Vision eines einfachen Urlaubsbegleiters. Zusammen mit einer dänischen Designerin und einem renommierten technischen Entwicklungsbüro setzen die Kreativen von Hobby ihre coole Idee in die Tat um. Das Ergebnis: echtes Strandgefühl auf Rädern. 22

Interieur BEACHY „Vergessen Sie alles, was Sie bisher zum Thema Camping wissen“. Diese Inspiration von Ideengeber Holger Schulz macht sich das Hobby-Team bei der Entstehung des BEACHYS zum Motto. Einfach, ohne großen Schnickschnack, helle und natürliche Farben, echtes Beachyfeeling – damit holt der kleinste Hobby pures Strandgefühl nach Innen. Vom seitlichen Zugang kommen Camper*innen auf die ganz große „Terrasse“.

lebensart

27.06.21 11:19

Der geräumige Wohnraum lässt sich im Handumdrehen … … zum gemütlichen Bett für die Nacht umbauen.

Bester Ausblick dank der großen Hecktür.

Kompakt und gleichzeitig viel Stauraum – der BEACHY bietet alle Freiheiten des Van Life.

Keep it simple: Das Interieur des neuen BEACHYS ist einfach und einzigartig zugleich. Hobby wählt ganz bewusst eine reduzierte Ausstattung des neuen BEACHYs und legt den Fokus auf die Urgemütlichkeit des beliebten Beachhouse Look. Der Hersteller will mit dem BEACHY neue Wege gehen und nun auch BEACHY-Fans ansprechen, die mehr Wert auf weniger Luxus legen. Ordnung inklusive: Dank praktischer Stauraum-Lösungen ist im BEACHY immer schnell klar Schiff. Besonders praktisch: der begehbare Kleiderschrank und jede Menge stoffbezogene Körbe und Fächer für Kabel, Küchenzubehör und Krimskrams. Sie ersetzen die üblichen Hängeschränke und verkörpern pures Van Life-Feeling. Die gemütliche Sitzecke verfügt über sandfarbene Polster in 07.2021

Anzeigenspezial

natürlicher Leinenoptik und einen passenden Tisch im Treibholzdesign. Mit kleinen Handgriffen lässt sie sich flexibel zum bequemen Schlafbereich umwandeln, dann dient der Tisch als Bettunterlage. Ein begehbarer Kleiderschrank, der optional mit einer mobilen Campingtoilette „Porta Potti“ ausgestattet werden kann, ist ebenfalls immer mit von der Partie. Im Bugbereich gibt es einen kompakten Küchentresen, direkt darunter befindet sich die praktische Kühlbox. Außerdem ist der BEACHY mit einer kleinen Spüle inklusive 13-Liter-Frischwassertank und einem Tank für Abwasser ausgestattet. Im Küchenbereich ist zusätzlich Platz für einen Kocher vorgesehen. Der BEACHY ist 100 % elektrisch. Einfach auf dem Campingplatz an die Stromdose anschließen und fertig. Damit werden Licht sowie Kühlbox betrieben und man bekommt Power auf die eingebauten USB-Steckdosen. Natürlich kann der Beachy optional mit einer Batterie aufgerüstet werden, um noch autarker zu sein. Den neuen BEACHY gibt es in drei verschiedenen Modellen, die größentechnisch aufeinander aufbauen. So hat jeder und jede

die Freiheit, selbst zu entscheiden, wie viel Platz für das persönliche Strandgefühl nötig ist. Im größten Modell schlafen bequem bis zu vier Erwachsene oder Familien mit zwei bis drei Kindern. Exterieur BEACHY Der BEACHY ist eine Symbiose aus einem Campervan und dem ersten selbstgebauten Hobby-Wohnwagen von Harald Striewski. Er ist kompakt und besticht besonders charmant durch seine runde Form. Ein Highlight ist die große Hecktür: Auf dem Bett sitzen und dabei aufs Wasser schauen, das ist echtes Beachyfeeling – egal ob am Stand, in den Bergen oder in der Stadt. In Norddeutschland am Strand geboren, ist der BEACHY überall zu Hause. Der neue Beachy ist ab einem attraktiven Preis von 11.950 Euro erhältlich und kann erstmals offiziell auf dem Caravan Salon in Düsseldorf (28.8. – 05.9.) besichtigt werden. >> Hobby-Wohnwagenwerk Harald-Striewski-Straße 15 Fockbek/Rendsburg Tel. 04331 / 6060 www.hobby-caravan.de

lebensart

27.06.21 11:19

Grünzeug

Rosige Zeiten

PFLEGE FÜR DIE „KÖNIGIN DER BLUMEN”

27.06.21 11:20

Sonne, Luft und offener Boden Heute sind die edlen Gehölze aus unseren Gärten nicht mehr wegzudenken. Je nach Wuchsform bilden sie entweder dichte Blütenteppiche, erklimmen Pergolen und Torbögen oder entwickeln sich zu ansehnlichen Büschen, die sich beispielsweise für lockere Blütenhecken eignen. Hinzu kommt die große Zahl an Sorten, die in Beete gepflanzt werden und dort ihre ausdrucksstarken Blüten in den Sommermonaten präsentieren. Aber wie das mit Majestäten so ist, stellen auch Rosen gewisse Ansprüche an ihre Umgebung und ihre Versorgung. „Rosen lieben Sonnenschein und frische Luft. Deshalb gibt man ihnen am besten einen Platz auf der Südseite des Grundstücks“, erklärt Ludwig Eberspächer, Gartenbauingenieur beim Düngerspezialisten Hauert Manna. „Als Tiefwurzler bevorzugen sie ein mittelschweres, sandig-lehmiges Erdreich. Dieses kann Nährstoffe und Wasser gut halten, ist aber auch so durchlässig und locker, dass keine Staunässe entsteht und die Wurzeln gut belüftet werden. Es empfiehlt sich, die obere Schicht regelmäßig mit einer Hacke oder speziellen Rosengabel etwas aufzulockern.“ Die blühenden Königinnen lieben es übrigens gar nicht, wenn ihnen jemand zu nah kommt und sie den Boden mit anderen teilen müssen. Deshalb sollte man für die nicht ganz so aristokratische Nachbarbepflanzung immer etwas Abstand einplanen und ungewollte Wildkräuter rund um die Rosen regelmäßig entfernen. „Wer nun allerdings glaubt, eine dicke Mulchschicht als Unkrautbremse im Beet wäre in diesem Fall doch sicher eine gute Idee, irrt“, so Eberspächer. „Was bei vielen anderen Gehölzen einwandfrei funktioniert, beeinträchtigt das Wachstum der Rosen, da die Belüftung der Wurzeln durch den Mulch eingeschränkt wird.“

Stickstoff", erläutert Eberspächer. „Damit regt man nicht so sehr die Ausbildung von Knospen, sondern vor allem das Wachstum an. Deshalb sollte man bei Rosen möglichst immer Spezialdünger verwenden, deren Zusammensetzung genau für die edlen Gehölze entwickelt wurde." Der organisch-mineralische Manna Rosendünger enthält alle wichtigen Hauptnährstoffe sowie Spurenelemente und hat sowohl eine kraftvolle Start- als auch eine gute Langzeitwirkung. Der hohe Kaliumgehalt sorgt dafür, dass die Zellwände der Pflanzen stabil und somit wenig anfällig für Blattkrankheiten sind. Durch die organischen Anteile werden zudem die Mikroorganismen in der Erde gefördert, was insgesamt zu einer Verbesserung der Bodenqualität führt. Gedüngt werden sollten Rosen idealerweise im Frühling zu Beginn der Vegetationsperiode. Unmittelbar nach der ersten Blütenphase – also etwa Anfang Juli – kann dann noch einmal nachgelegt werden. Das Granulat wird einfach gleichmäßig auf dem Boden rund um die Pflanzen verteilt und leicht eingearbeitet. Entfernt man jetzt noch in den Sommermonaten regelmäßig alles Verblühte, steht rosigen Zeiten nichts mehr im Wege. >> www.manna.de

ie Rose stammt ursprünglich aus Zentralasien und gilt aufgrund ihrer Blütenfülle, ihrer Farbenpracht und ihres Duftes seit langem als „Königin der Blumen“. Schon in der Antike waren die Menschen fasziniert von ihrer Schönheit und Eleganz. So besang die griechische Dichterin Sappho sie bereits im 6. Jahrhundert vor Christus und auch die ägyptische Herrscherin Kleopatra soll sich mit ihr geschmückt und sie für ihre Verführungskünste genutzt haben. Im alten Rom wurden Rosen dann erstmalig großflächig auf Feldern kultiviert – mit der gezielten Züchtung und Vermehrung begann man aber erst im 19. Jahrhundert. Mittlerweile gibt es über 200 Rosen-Arten und rund 30.000 Sorten.

Die “Königin der Blumen” fasziniert mit ihrer Schönheit und Eleganz.

Reiche Blütenpracht Für einen reichen Blütenflor ist neben dem optimalen Standort und der Bodenqualität vor allem die Versorgung mit Dünger entscheidend. Denn Rosen haben einen sehr hohen Nährstoffbedarf! Allerdings sind sie – wie sollte es anders sein – etwas wählerisch: „Mineralische Universaldünger wie Blaukorn eignen sich für Rosen nicht sonderlich und auch Kompost ist für sie nicht ideal. Denn beides enthält viel zu viel

lebensart

27.06.21 11:20

Gemeinsam für die Artenvielfalt 25 Insektenhotels zu gewinnen Wir verlosen 25 Insektenhotels von VILSA-BRUNNEN. Einfach eine E-Mail mit dem Stichwort „Insektenhotel” an gewinnen@verlagskontor-sh.de oder per Postkarte an: Verlagskontor SH, An der Halle 400 *1, 24143 Kiel. Einsendeschluss ist der 31. Juli. Wer bei der Verlosung kein Glück hat, kann trotzdem in den Genuss der

Insekten-Immobilie kommen: Mit seiner Prämien-Aktion bietet VILSA-BRUNNEN allen Fans des natürlichen Mineralwassers die Chance, Unterschlupf für bedrohte Insekten zum Nisten und überwintern zu schaffen: Einfach zehn Kisten VILSA Mineralwasser (0,7 l Glas, 1,0 l Glas oder 1,0 l PET-Mehrweg) noch bis zum 31. August kaufen, Kassenbons sammeln und VILSA Kästen auf den Bons markieren. Anschließend alle Kassen-

Gewinnen Sie einen Unterschlupf für bedrohte Insekten.

Wildbienen, Marienkäfer, Schmetterlinge und Co. sind unverzichtbar für unser Ökosystem, finden aber leider immer weniger artgerechte Lebensräume. Grund dafür sind zum Beispiel intensive Landwirtschaft, einseitige Bepflanzung und starke Bebauung von Flächen. Mit einem Insektenhotel schenkt man den bedrohten Insekten ein neues Zuhause und trägt aktiv zum Artenschutz bei.

bons als Foto oder Scan mit den Markierungen bis zum 19. September gesammelt hochladen und das kurze Teilnehmerformular auf www.vilsa.de/aktionen/insektenhotel-2021 ausfüllen. Oder einfach die Kassenbons mit Markierungen und Kontaktdaten an folgende Adresse schicken: VILSA-BRUNNEN Otto Rodekohr GmbH, Prämien-Aktion, 28748 Bremen.

>> www.vilsa.de

Bio-Mineralwasser heißt: ganzheitlich ökologisch handeln 26

27.06.21 11:22

Komplettdienstleister Fadil Gören

• Gartengestaltung u. Pflege • Fräsen: Mutterboden u. Baumstubben • Vertikutieren inkl. Rasensaat & Dünger • Erd-, Pflanzen, Zaunu. Pflasterarbeiten

MIT NATUR LEBEN

Tel.: 04191 - 867 99 99

Stubbenwiese 9 · 24568 Kaltenkirchen · Mobil: 0174-7765846 · haus-u-garten@web.de

Macht Spaß. Macht Sinn. Die Natur schützen mit dem NABU. Mach mit!

www.NABU.de/aktiv NABU/E. Neuling

„The Kinfolk Garden“ hätte ebenso „Menschen und die Natur“ betitelt sein können, denn genau diese sind es, die beide gemeinsam hier vorgestellt werden – und das bebildert mit grandiosen Fotografien. Da findet beispielsweise eine französische Töpferin Inspiration in der Natur der Region, in der ihr Bauernhaus steht; da gründete ein Libanese zunächst einen Gemüsemarkt mit regionalen Produkten, dann Restaurants und schließlich ein Ensemble von Gästehäusern mit Gemüsegarten; da baut ein Argentinier mitten in einen Gartendschungel sein Haus hinein und eine Türkin entdeckt, dass der beste Weg zu sich selbst das Gärtnern ist. Sie und viele andere mehr, die in dem sehr inspirierenden Buch vorkommen, leben in einträchtiger Weise mit und in der Natur.

• Abfallentsorgung • Heckenbeschnitt • Baumfällarbeiten • Rollrasen inkl. Verlegung u. Altentsorgung • Einmaligund Dauerpflege

>> John Burns: The Kinfolk Garden Knesebeck Verlag 2021, 352 S., 40 €

KOMPAKTER MÄHROBOTER

Der Husqvarna Automover® 105 ist ein kompakter dreirädriger Rasenmähroboter, der sich ideal für kleinere einfach aufgebaute Gärten eignet. Der kleinste Mähroboter aus dem Hause Husqvarna meistert Flächen bis zu 600 Quadratmetern und Steigungen bis zu 25 %. Über das Tastenfeld lässt er sich einfach bedienen. Ab 798 € erhältlich bei:

Mit einem Mähroboter wird der dauerhaft gepflegte Rasen zum Kinderspiel.

Anzeigenspezial

Rasenmäher doch einfach ein!

z.B. gegen einen komfortablen SABO Mäher mit zuschaltbarem und variablem Hinterradantrieb, der sich bequem vom Führungsholm aus bedienen lässt.

>> Meyer’s Mühle Gartentechnik GmbH Rugenbarg 51, Norderstedt Tel. 040 / 52862280 www.meyers-muehle-gartentechnik.de

07.2021

TAUSCHEN SIE IHREN ALTEN

Kettensägen . Rasenmäher Mähroboter . Vertikutierer und viele andere Gartengeräte lebensart

Rugenbarg 51 . 22848 Norderstedt . Tel. 040-528 62 280 www.meyers-muehle-gartentechnik.de

27.06.21 11:22

Blumenfarm sen s i B

b r o o ke

s g u l f Aus

p p i T

In der traumhaften Kulisse des idyllischen Guts Bissenbrook, vielen bekannt als Veranstaltungsort der beliebten Gartenzauber-Festivals, ist in diesem Jahr ein wahres Blumenparadies entstanden. Ab dem 23. Juli können Sie die zauberhafte Blumenfarm immer freitags besuchen.

27.06.21 11:23

Nachhaltiges Blumenglück Die meisten Blumen werden heute in Billiglohnländern unter Einsatz von viel Chemie und Ausbeutung des Bodens produziert. Die Bissenbrooker Blumenfarm steht für regionalen, saisonalen, nachhaltigen und vor allem auch liebevollen Anbau von Schnittblumen. Durch das breite Sortiment an Sommerblumen, Stauden und blühenden Gehölzen ist die Blumenfarm nicht nur für Menschen ein Paradies, sondern auch für zahlreiche nützliche Insekten.

Bissenbrooker Blumentag Die Bissenbrooker Blumenfarm bezaubert mit einer fantastischen Auswahl an besonderen Schnittblumen. Alleine 2000 Dahlien in etwas 100 Sorten warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Umgeben von einer blühenden Hecke, ist dort ein Paradies für alle Blumenfans entstanden. Ab dem 23. Juli ist die Farm immer freitags von 12-17 Uhr für Besucher geöffnet. Geboten werden eine große Auswahl an frisch geernteten Blumen und zauberhaften Sträußen. Dazu ein Bad in der Blumenmenge, Kaffee, Snacks und Kaltgetränke mit der Möglichkeit zum Verweilen. Dekoratives und Nützliches aus dem Gartenzauber-Onlineshop, blühende Pflanzen von geladenen Gärtnern und eine köstliche Auswahl an Tomaten stehen ebenfalls auf dem Programm. Das perfekte Ausflugsziel für einen blumigen Start in das Wochenende. Bissenbrooker Blumenfarm Hof Bissenbrook 24623 Großenaspe www.gartenzauber.com Ab dem 23. Juli, freitags von 12-17 Uhr geöffnet

27.06.21 11:23

@ Chepko Danil/Adobe

Kulinarisches Thema

Das Beste am Norden

Was gehört zu einem perfekten Sommertag in Norddeutschland wohl dazu? Natürlich, ein leckeres Eis. Und das gibt es hierzulande gefühlt an jeder Ecke. Qualitativ gibt es aber Unterschiede.

Viele Eissorten bestehen aus zu viel Zucker und enthalten chemische Zusatzstoffe. Richtiges hausgemachtes Eis braucht nur natürliche Inhaltstoffe, Liebe und ein bisschen Zeit…

Vanilleeis ohne Eismaschine

Himbeersorbet mit Eismaschine

Zutaten: 400 g gezuckerte Kondensmilch 500 ml Sahne 1 TL Vanilleextrakt (einen 1,5 l Behälter, den man einfrieren kann)

Zutaten: 400 g pürierte Himbeeren (am besten ohne Kerne) 2-3 EL Honig 1 EL Zitronensaft 100 ml Wasser 140 g Gelierzucker

@ happyimages/Adobe

Zubereitung: Die Sahne steif schlagen und zur Seite stellen. Dann die Kondensmilch und die Vanille kurz aufschlagen. Danach die Sahne löffelweise unter die Kondensmilch heben. Masse in einen Behälter mit Deckel umfüllen und 4-5 h einfrieren. 5 min vor dem Servieren bei Zimmertemperatur antauen lassen – perfekt!

Zubereitung: In einem kleinen Topf Wasser und Zitronensaft mit dem Gelierzucker aufkochen und köcheln lassen, bis ein dicker Sirup entsteht – abkühlen lassen. Himbeerpüree und Honig verrühren und dann mit dem Sirup vermengen. Die Masser für etwa 60 min in die Eismaschine geben – fertig. Das Sorbet lässt sich auch wunderbar einfrieren.

… ist unser Eis!

lebensart

27.06.21 11:24

@ Chepko Danil/Adobe

GUT ZU WISSEN: KNACKIGE EISWAFFELN AUS SCHLESWIG-HOLSTEIN Vor rund 60 Jahren hat die Firma Walterwerk Kiel eine Technik für Backanlagen erfunden, die heute die ganze Welt mit feinsten Eiswaffeln bedient. Mehr als 80 Länder vertrauen auf diese Technologie made in Germany. Die Anlagen mit dem Namen „Jupiter“ fertigen gerollte Eistüten im bekannten Trichter-Look, Waffelbecher, kleine Zierröllchen, Oblaten und herzhafte Snacks. Die Vielfalt hat einen Grund: „In Japan zum Beispiel ist das Eis traditionell von zwei Halbschalen umschlossen. Um auch diesen Markt bedienen zu können, haben wir die MARS IC Anlage für gepresste Halbschalen entwickelt“, berichtet einer der beiden Geschäftsführer Uwe S. Schröder. Gebündelt werden die Kompetenzen des Familienunternehmens immer noch in Kiel. Kein Wunder, an der Förde lieben wir gutes Eis in knackigen Waffeln!

TIPP DER REDAKTION: EIS GEHT AUCH ANDERS

NOMOO hat das Eis nicht neu erfunden, aber revolutioniert. Denn das vegane Eis verzichtet nicht nur auf raffinierten Zucker und künstliche Zusatzstoffe, sondern wird auch komplett ohne Kuhmilch oder Sahne produziert! Dem Geschmack tut das keinen Abbruch, im Gegenteil, jede Sorte schmeckt wirklich unfassbar gut und intensiv. Und das Beste daran? NOMOO Eis schmilzt nur auf der Zunge. Ein großes Anliegen des Start-ups ist es, den Klimawandel und das Abschmelzen der Polkappen zu stoppen. Deshalb füllt das Unternehmen sein Eis in plastikfreien und biologisch abbaubaren Verpackungen ab. Allein deshalb sollte man NOMOO probieren!

07.2021

Anzeigenspezial

lebensart

27.06.21 11:24

Aufgetischt KULINARISCHE GENUSSMEILE Endlich wieder „Käse trifft Wein“ am Kieler Bootshafen

Rest aurant Binnen un Buten ...so unvergesslich gut.

Wir sind wieder da! Mittwoch bis Freitags: 17:00 - 23:00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertage: 10:00 - 23:00 Uhr Montag und Dienstag: Ruhetag

Restaurant Binnen un Buten

Ulzburger Str. 476a . 22844 Norderstedt Tel: 040 / 522 31 34 . Fax: 040 / 55 44 88 50

Do. + Fr. 9 – 18 Uhr & Sa. 8 – 13 Uhr

Bei „Käse trifft Wein“ vom 16. bis 18. Juli sollen wieder die geprüften Premiumprodukte aus der Region am Kieler Bootshafen im Mittelpunkt stehen. Grundlage für die Veranstaltung ist ein Hygienekonzept. Käsereien der „KäseStraße“ Schleswig-Holstein treffen vor maritimer Kulisse auf Winzer aus Süddeutschland und laden bei täglicher Livemusik zum Schlemmen, Verweilen und Genießen ein. Viel Auswahl Schaf-, Kuh- oder Ziegenmilch? Die qualitätsgeprüfte und ausgezeichnete Käsevielfalt sorgt mit ausgewählten Rosé-, Weiß- und Rotweinen aus verschiedenen Weinanbaugebieten für vielfältige Geschmackskombinationen. Probieren und schwelgen ist gerne erwünscht!

www.restaurant-binnen-un-buten.de Bio-Bier ergänzt das Weinangebot Ergänzt wird das kulinarische Angebot durch Bio-Bier – ebenfalls ausgezeichnet mit dem Gütezeichen „Geprüfte Qualität Schleswig-Hol-

Beliebte Genussveranstaltung unter freiem Himmel: „Käse trifft Wein“ im Juli am Kieler Bootshafen.

IHR RESTAURANT IN NORDERSTEDT Immenhorst 22 . 22850 Norderstedt . Tel: 040 / 529 831 67 www.restaurant-immenhorst.de

Wir haben für Sie wieder geöffnet: Mi.-Fr. 11.30 - 15: 00 und 17: 30 - 23: 00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage: 12: 00 - 23: 00 Uhr Montag und Dienstag: Ruhetag >> Genussveranstaltung „Käse triff t Wein“, 16.-18 Juli, Kieler Bootshafen Fr 14-22 Uhr, Sa 11-22 Uhr, So 11-18 Uhr,

lebensart

27.06.21 11:28

So cremig, so köstlich, so Bauernhof-Eis! Es ist der Geschmack des Sommers, der die Eissorten vom Bauernhof Steffens eint. Fruchtsorbets, Joghurt-Himbeer oder Karamell-Salz-Eis sind nur ein paar der vielen Geschmacksrichtungen, die Familie Steffens anbietet. Alle Sorten werden hausgemacht

Das hausgemachte BauernhofEis gibt es in unzähligen Sorten.

und aus Milch von glücklichen Kühen hergestellt. Das macht die besondere Cremigkeit und das köstliche Aroma aus. Kaufen kann man die kalten Spezialitäten im Hofladen. Das gemütliche Hof-Café lädt allerdings zum Bleiben ein. Hier genießen die Besucher*innen Freitag, Samstag und Sonntag Eisspezialitäten, Blechkuchen und Erfrischungsgetränke sowie Kaffeespezialitäten (bitte vorher reservieren). Alles für den Sommer Im Hofladen gibt es selbsthergestellten Naturjoghurt, frische Milch, Kartoffeln, Eier, Wurst und Käse sowie Marmeladen, Säfte, Kaffee, Liköre und natürlich alles für die Grillsaison! Schmackhaftes Grillfleisch, Dips und Saucen gehören zum aktuellen Angebot. Familie Steffens arbeitet mit Direktvermarktern aus der Region zusammen. So sind Frische und Qualität garantiert.

Vorschau auf einen köstlichen Herbst Ab November geht das beliebte Krimi-Frühstück wieder an den Start. Zusätzlich wird es ein Krimi-Abendbrotbuffet in Kooperation mit dem Theater Fidelio geben. Auch sind ab November die Eisverkostungen in Planung (unter geltenden Corona-Regeln). Ab November geht das beliebte Krimi-Frühstück wieder los.

>> Bauernhof Eis Steffens GbR Langendamm 3, Ahrensbök Tel. 04525 / 5019997 www.bauernhofeis-steffens.de

Bauernhof-Eis Das Geschmackserlebnis direkt vom Bauernhof

Öffnungszeiten Hofladen

Öffnungszeiten Hofcafe

Mo. - Sa. 9.00 -18.00 Uhr So. 12.30 - 18.00 Uhr Mittwoch: Ruhetag

Fr. 14.00 - 18.00 Uhr Sa. & So. 12.30 - 18.00 Uhr

Bauernhof-Eis Steffens GbR • Langendamm 3 • 23623 Ahrensbök Tel.: 0 45 25 / 5 01 99 97 • www.bauernhofeis-steffens.de

07.2021

Anzeigenspezial

lebensart

27.06.21 11:28

Aufgetischt PRICKELNDES SOMMERVERGNÜGEN Expertentipp von Sven Dohrendorf Mit dem Summerzitt Rosé der Haltinger Winzer kann der Sommer kommen: Eiskalt aus dem Kühler überzeugt der Secco Rosé mit einer feinfruchtigen Aromatik von Himbeeren und Erdbeeren. Im Geschmack steht die Süße nicht im Vordergrund, was perfekt zur leichten Säurenote passt. Bei nur 11,5 % vol. bleibt dieser Sommer-Cuvée ein leichter Tropfen für schöne Stunden mit Freunden – im Garten, am Strand oder am See. Den Summerzitt Secco Rosé gibt es bei 20WINES für 6,15 Euro (ab 6 Flaschen) – ab 18 Flaschen versandkostenfrei. >> 20WINES – Alter Gutshof Schloss Ahrensburg Lübecker Straße 2 A, Ahrensburg Tel. 04102 / 518318, www.20winesshop.de

SONNTAGS-LUNCHBUFFET Bis zu zehn Personen (aus unterschiedlichen Haushalten und mit negativem Corona-Test) können an einem der liebevoll gedeckten Tische im Restaurant 1500°C im Alten Stahlwerk Platz nehmen und das leckere Sonntags-Lunchbuffet genießen. Zur Auswahl stehen köstliche Speisen wie knackiges Gemüse und frische Salate, Roastbeef, Variationen von Edelfischen und Vegetarisches. Dazu gibt es verführerische Desserts. Der Sonntags-Lunch beinhaltet ein Glas Chardonnay-Sekt, Säfte sowie Kaffee- und Teespezialitäten. Geschlemmt werden darf zwei Stunden lang – von 12 bis 14 Uhr. Sonntags-Lunchbuffet – immer sonntags 12-14 Uhr, 34,00 € p. P. (Kinder bis 4 J. kostenlos, 5-12 J. schlemmen für die Hälfte) >> Restaurant 1500°C im Alten Stahlwerk Rendsburger Str. 81, Neumünster, Tel. 04321 / 55600 www.altes-stahlwerk.com

Endlich wieder genießen am Lunchbuffet im Alten Stahlwerk! Jeden Sonntag ist es möglich, um Reservierung wird gebeten.

PERFEKTION DURCH REDUKTION

Kevin Fehling kommt von seinem Drei-Sterne-Restaurant „The Table“ in der Shanghaiallee zu seiner „Puzzle Bar“ im Campus Tower an der Versmannstraße mit dem eScooter angerollert. Der Eingang zur Bar im 15. Stock liegt ein bisschen versteckt, das Namensschild hängt recht weit oben, was ein bisschen an ein „Speakeasy“ erinnert, eine Geheimbar im Amerika der Prohibition, aber das ist so gewollt. Auf Laufkundschaft in Dennis Illies, Kevin Fehling und Daniel Hammer. dieser Ecke von

Hamburgs HafenCity kann sowieso niemand warten. Mag es unten langweilig sein, wird es oben spektakulär: Der Blick über Hamburg, vor allem von der umlaufenden Terrasse, ist atemberaubend. Der lange Barraum ist dunkel, aber nicht düster, das Lichtkonzept großartig, die Drinks neu und ungewöhnlich. Fehlings Souschef Dennis Illies und Barchef Daniel Hammer setzen die Idee um, die Kreativität beim Hervorkitzeln von Aromen für Gerichte in Cocktails zu übersetzen. Dafür wurde richtig investiert, nicht nur in einen Tresen mit hochtechnischem Innenleben, sondern auch in einen Rotationsverdampfer, ein Gerät, das es erlaubt, zum Beispiel Tandoori-Geschmack in Alkohol zu bringen. Etwa 15 Bars haben Fehling und Illies in aller Welt besucht, um das richtige Konzept für Hamburg daraus zu destillieren. Der Zuspruch ist enorm. (Text: Gisela Reiners) >> www.puzzle-bar.de

lebensart

27.06.21 11:28

Zwischen Binnenland und Waterkant

Öffnungszeiten Mi-So 11.30-14.30 Uhr und 17.30-22.30 Uhr (Die Küche schließt um 13.45 und 21 Uhr.)

Mitten im schönen Ostholstein, nur ein paar Minuten von der Ostsee entfernt, liegt der Landgasthof Brechtmann – eine wahre Oase der Behaglichkeit und des Schlemmens. Die Flugenten-Gerichte sind seit mehr als 30 Jahren die Spezialität des Hauses und weit über die Grenzen Schleswig-Holsteins beliebt.

Spezialitäten aus der Region Im gediegenen Ambiente servieren Iris und Frank Berger die besten Enten Norddeutschlands. Auf der Karte finden die Gäste auch eine große Auswahl an Fisch- und Fleischgerichten sowie vegetarische Spezialitäten. Verwendet werden ausschließlich frische und qualitativ hochwertige Zutaten, die bevorzugt aus der Region stammen: Wild aus

Landgasthof Brechtmann ist eine Oase der Behaglichkeit und des Genusses.

den Ostholsteiner Wäldern, frischer Fisch aus Hamburg, Enten aus Niedersachsen und vegetarische Spezialitäten in Bio-Qualität. Dazu werden feine Weine serviert, die bevorzugt aus deutschen Anbaugebieten stammen. Genuss im Grünen Die Köstlichkeiten genießt man in der gemütlichen Gaststube mit Wintergarten oder bei gutem Wetter auf der herrlichen Terrasse mit atemberaubendem Blick über die Wiesen und Felder. Pferde, Schwalben, Habichte, Gartenrotschwänze kann man hier beobachten – und mit etwas Glück sogar Falken.

Gutes Gewissen: Landgasthof Brechtmann ist klimaneutral Der Landgasthof Brechtmann gleicht seine Geschäftsaktivitäten vollständig über Klimaschutzprojekte aus. „ClimatePartner” unterstützt bei der Berechnung, der Reduktion und dem Ausgleich der CO2-Emissionen. Dafür wurde Brechtmann mit dem Label „klimaneutral” ausgezeichnet. www.climatepartner.de

Genuss mit herrlichem Blick über die Wiesen und Felder.

07.2021

Anzeigenspezial

>> Restaurant Landgasthof Brechtmann Hackendohrredder 9, Schürsdorf Tel. 04524 / 9952, www.brechtmann.de

lebensart

27.06.21 11:28

Draußen genießen

Das Leben genießen Glück ist vielseitig und kommt in jeder Form daher – manchmal sogar in einem Cocktail-Glas! Wie auch immer man Glück definiert, diesen Sommer genießen wir es ganz besonders, dass wir Dinge wie Cocktails und leckeres Essen aus dem Restaurant wieder erleben dürfen. Die schönsten Terrassenplätze in der Umgebung haben wir für Sie hier zusammengefasst.

lebensart

27.06.21 11:29

SO SCHMECKT SYLT Zweierlei vom Lachs wie in der Vogelkoje oder auch Spaghettini mit grünem Spargel und Lachs – die Insel sorgt für wahre Gaumenfreuden! Wem der kulinarische Sinn eher nach Fleisch steht, der is(s)t beim BBQ am 17. Juli (Einlass 18.30, Beginn 19 Uhr) genau richtig: Pulled Pork, Wildbratwurst, kleine Lammkoteletts, Chorizo und mehr begleitet von leckeren Dips, hausgebackenem Brot und natürlich einer abgerundeten Wein-Empfehlung.

Auf der einladenden Hotelterrasse lässt es sich herrlich schlemmen und entspannen.

Sehnsucht nach Sylt? Dann ist ein Besuch im Restaurant der Fürst Bismarck Mühle sehr zu empfehlen. Das Mühlen-Team hat sich auf den Weg gemacht, um den Nordsee-Köchen in die Töpfe zu schauen – mit Erfolg. Während der Sylter Wochen im Juli und August bringt das Mühlen-Team den Geschmack der Insel auf die Teller. Köstliche Grüße von der Nordsee Leckere Sylter Royale Austern und die beliebten Thai-Nudeln von Gosch – das erwarten Feinschmecker*innen im Fürst Bismarck Restaurant. Natürlich darf auch der schmackhafte Manne-Pahl-Burger nicht fehlen. Selbstverständlich bekommen Gäste ebenfalls das klassische Roastbeef des Kampener Restaurants. Weiter geht es mit

Schnell reservieren und im Garten bei Steak und Wein entspannen oder lecker Schlemmen auf der einladenden Terrasse der Fürst Bismarck Mühle. Übrigens: Für Feierlichkeiten Mit Blick auf die grüne Oase hinter dem Haus genießen Gäste eine besondere Zeit bis 120 Gäste bietet die Fürst in der Fürst Bismarck Mühle. Bismarck Mühle in unterschiedlichen Räumen immer den passenden Rahmen. Und wer dann noch etwas länger bleiben möchte, schlummert sanft in einem der hochwertig eingerichteten Hotelzimmern ein. >> Fürst Bismarck Mühle Mühlenweg 3, Aumühle Tel. 04104 / 2028, www.bismarckmuehle.com

PRACHTVOLLER GENUSS In der Schlossgastronomie „Orangerie Schloss Bothmer“ in Klütz, unweit des beliebten Tourismusortes Boltenhagen, können Nordlichter und Urlauber*innen nach einem spannenden Einblick in die Geschichte des Schlosses entspannen und vor allem genießen. In der Orangerie Schloss Bothmer lässt Dafür sorgt der hervorraes sich herrlich verweilen und speisen. gende Service. Das Team der Orangerie begrüßt Gäste auf den geräumigen Außenterrassen mit insgesamt 100 Sitzplätzen in wunderbarem Schloss-Ambiente. Die gemütliche Atmosphäre lädt zum Verweilen. Hier genießen Gäste liebevoll zubereitete Speisen, selbstgebackenen Kuchen und Torten wie etwa die hauseigene Kreation „Sommergefühl“ – eine wunderbare Kombination aus Mohn, Joghurt, Kirschen und einer leichten Zitronennote. Die Außenbereiche eignen sich auch hervorragend dafür, besondere Anlässe wie Hochzeiten oder Geburtstage mit einem Glas Sekt und einem leckeren Stück Kuchen in schönster Umgebung zu feiern. >> Orangerie Schloss Bothmer Am Park 1, Klütz, Tel. 038825 / 266733 www.orangerie-schlossbothmer.de

07.2021

Anzeigenspezial

Nach einem Spaziergang durch den Park und das Museum Schloss Bothmer wartet eine Stärkung auf Sie! Genießen Sie bei uns auf der Terrasse hausgebackene Torten und Kuchen, erfrischende Getränke und raffiniert zubereitete Speisen. Unsere Öffnungszeiten: Ab Juli täglich von 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Warme Küche von 11:00 Uhr - 16:00 Uhr

Am Park 1 - 23948 Klütz info@orangerie-schlossbothmer.de 038825/266733 lebensart

27.06.21 11:29

Geprüfte Qualität aus Schleswig-Holstein

Genuss zwischen den Meeren von Nicole Groth

Auf der Suche nach dem guten Geschmack des Nordens gibt es Hilfe – im Internet und als WebApp. „GUTES VOM HOF.SH“ zeigt Interessierten, wo in Schleswig-Holstein regionale Genusshandwerksbetriebe qualitätsvolle Produkte herstellen - wie etwa in der Holtseer Landkäserei und der Landschlachterei Burmeister. Durchs Land klicken Das Direktvermarktungsportal der Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein leitet Nutzer*innen mit nur wenigen Klicks durch die kulinarische Landschaft zwischen den Meeren. GUTES VOM HOF.SH ist als WebApp programmiert. Wer mit einem mobilen Endgerät die Website besucht, kann diese ganz einfach als Button auf dem Homebildschirm des Handys oder Tablets speichern - ein praktischer App-ähnlicher Service. Über den Navigationspunkt Genusshandwerk werden Betriebe angezeigt, die mit Tradition, Leidenschaft und Respekt für regionale Rohwaren schmackhafte Leckerbissen herstellen. Regional verbunden Wem etwa der Sinn nach Käse steht, findet nach kurzer, filtergestützter Suche auf dem Portal die Holtseer Landkäserei. Sie liegt im gleichnamigen Ort, etwa zehn Kilometer von Gettorf entfernt. Seit rund einem Jahr werden hier duftende Köstlichkeiten unter der Marke produziert. Das Unternehmen ist noch jung, doch grün hinter den Ohren ist hier niemand. Alle Gesellschafter sind gelernte Molkeristen. Geschäftsführer Sönke Voß absolvierte in Holtsee sogar seine Ausbildung, als am selbigen Standort noch die Meiereigenossenschaft aktiv war.

Den Service von GUTES VOM HOF.SH gibt es auch als praktische WebApp. So findet man auch unterwegs den nächstgelegenen Hofladen, Wochenmarkt oder Genusshandwerksbetrieb.

Für Land und Leute Nun möchte er dieser etwas zurückgeben. Wie alle Betriebe, die über GUTES VOM HOF. SH zu finden sind, fördert auch der Holtseer Betrieb den hiesigen Arbeitsmarkt und unterstützt die Landwirtschaft. Denn die Käserei bezieht den weißen, flüssigen Rohstoff ausschließlich von Milchviehbetrieben aus der näheren Umgebung. Das gibt nicht nur Sicherheit in der Qualitätskontrolle, sondern die verkürzten Transportwege stützen auch die nachhaltige Weise zu wirtschaften. Mit der Rohware aus Schleswig-Holstein entstehen im Land schmackhafte Produkte für genussliebende Nordlichter. Regionaler geht es kaum – doch ein echtes Original zeigt: Es geht noch mehr! Geprüfte Qualität Der Holtseer Tilsiter ist sogar mit dem Gütezeichen „g.g.A.“ , geschützte-geografische Angabe, ausgezeichnet und wird damit nicht nur fest mit dem Ort in Verbindung gebracht,

sondern ist somit auch vor Nachahmung gesichert. Vor allem ist er aber der Renner der Landkäserei. Seine milde Version, die gut sechs Wochen reift, ist besonders begehrt. Doch auch an Liebhaber*innen des deftigen Duftes ist gedacht. Acht Monate gereift, handgepflegt und aus den besten Zutaten des Nordens produziert, entsteht ein wahrer Tilsiter-Leckerbissen. Doch das Unternehmen weiß viele Geschmäcker zu bedienen und bietet darüber hinaus ein reichhaltiges Sortiment verschiedener Käsesorten. Eines ist dabei aber immer gleich: die hohe Qualität des Lebensmittels, die nicht zuletzt durch das Gütesiegel „Geprüfte Qualität Schleswig-Holstein“ bestätigt wird. Wer die Köstlichkeiten nun selbst probieren möchte, schaut in der „Käsekiste“ - dem Werksverkauf auf dem Gelände - vorbei. Hier können die Leckereien probiert und erworben werden. Der Einkauf über den Online-Shop ist ebenfalls bald möglich.

lebensart

26.06.21 17:21

Echte Handarbeit - das bieten die Betriebe im Norden, so auch die Holtseer Landkäserei.

Hier kennt man sich Die Gütesiegel-Auszeichnung kann auch die Landschlachterei Burmeister vorweisen. Das Familienunternehmen, bereits in vierter Generation geführt, besteht seit nun mehr 120 Jahren im nordfriesischen Örtchen Viöl. Hier entstehen schmackhafte regionale Spezialitäten, allen voran der Holsteiner Katenschinken g.g.A. Das Schlachtvieh kommt von Landwirten aus der Umgebung. Eine Haltung, die das Burmeister-Team bewusst vertritt. Geschäftsführer Jens-Uwe Burmeister besucht noch jeden Bauern selbst, um sich einen Eindruck vom Betrieb zu verschaffen, bevor eine Zusammenarbeit entsteht.

Wer nicht genug von regionalem Käse bekommt, besucht das Kieler Event „Käse trifft Wein“ - 16. bis 18. Juli am Bootshafen.

Spezialitäten hinterm Deich Geschlachtet wird bei Burmeister noch selbst. Die leckeren Produkte werden mit Liebe, Leidenschaft und vor allem in Handarbeit hergestellt und im eignen Viöler Laden verkauft – so auch im Baumbach Hofladen auf Nordstrand. Über GUTES VOM HOF.SH finden Nutzer*innen einen Eintrag zu dem idyllisch hinterm Deich gelegenen Hofladen, der von Burmeister betrieben wird. Hier werden aus eigener Erzeugung Lammfleisch und -wurstspezialitäten sowie Schmackhaftes vom Galloway direkt vermarktet.

Tipp für Feinschmecker*innen Wer auf den Käsegeschmack gekommen ist, sollte dieses Event nicht verpassen: Vom 16. bis 18. Juli findet am Bootshafen in Kiel die Genussveranstaltung „Käse trifft Wein“ statt. Regionale Käserein treffen auf Winzer aus Süddeutschland. Das kulinarische Angebot lassen sich Besucher*innen schmecken.

GUTES VOM HOF.SH ist die zeitgemäße Antwort auf die zunehmende Nachfrage nach regionalen und saisonalen Produkten direkt vom Erzeugerbetrieb. Das Portal zeigt Interessierten den Weg zu landwirtschaftlichen Betrieben, ihren Hofläden und Angeboten. Darüber hinaus werden sie mit leckeren Rezepten und interessanten Informationen über heimische Produkte, Wochenmärkte und Veranstaltungen informiert. Auch im Juli finden genussvolle Highlights statt - schauen Sie gleich mal online vorbei! Im Hofladen Baumbach auf Nordstrand bekommen Kund*innen u.a. Schmackhaftes vom Lamm und Galloway.

55 Jahre Das Gütezeichen

07.2021

Anzeigenspezial

>> www.gutes-vom-hof.sh www.gzsh.de

Es war das erste Qualitätssiegel für regionale Lebensmittel in Deutschland. Das blau-grüne Gütezeichen der Landwirtschaftskammer „Geprüfte Qualität Schleswig-Holstein“ steht seit 55 Jahren für traditionell erzeugte heimische Produkte. Alle ausgezeichneten Produkte müssen sich strengen Prüfungen und neutralen Kontrollen unterziehen. Es sind hochwertige regional erzeugte Lebensmittel, die höchste Anforderungen an Qualität und Genuss erfüllen. Das Beste aus dem echten Norden.

lebensart

26.06.21 17:21

Mode

Endlich Sommer Die Sonne lacht und uns zieht es nach draußen. Doch besonders an Meer und See ist die Gefahr vor Sonnenbrand hoch, denn die Wasseroberfläche reflektiert und intensiviert die UV-Strahlen. Ein guter Sonnenschutz

ist daher unerlässlich. Die Wahl sollte auf ein natürliches Produkt fallen. Mit dem Sonnenschutz-Set von i+m berlin lässt es sich von Kopf bis Fuß sonnengeschützt in die Sommertage starten. Natürlicher Rundumschutz in höchster Bio-Qualität ist somit für alle Hauttypen garantiert. Die wasserfeste Sun Protect Pflege bietet einen sicheren Breitband-Sonnenschutz mit Bio-Pflanzenwirkstoffen. Danach regeneriert das vegane After Sun-Gel sonnenstrapazierte Haut und schenkt langanhaltende Bräune.

27.06.21 11:35

Die neue Leichtigkeit KEINE SCHWESTER entwirft Taschen und Accessoires aus Echtleder, die sich durch klares Design, ein hohes Maß an Funktionalität und TopQualitäten auszeichnen. Das Label wurde von Heike und Frank Lehnig gegründet und steht für einen puristischen und zeitlosen Look. Diesen Sommer lassen wir den Ballast des letzten Jahres hinter uns und feiern die Rückkehr der Leichtigkeit. Dazu passen die Taschen von KEINE SCHWESTER in hellen Farben wie Sand, Taupe und Aluminium. Alle Modelle werden von dem Familienunternehmen aus weichem italienischen Leder gefertigt. >> KEINE SCHWESTER, Eichenweg 1, Quickborn Tel. 04106 / 658011, www.keineschwester.de Eine praktische Kombination aus Umhänge-Geldbörse und kompakter Tasche im Querformat ist die neue tragbar smart.. Alles Wichtige wie Handy, Bankkarten, Geld und Schlüssel sind immer griffbereit. Durch zusätzliche Schlaufen auf der Rückseite kann man sie sogar zusammen mit einem Gürtel tragen. Ein echtes It-Piece! 119,95 € Ein kleiner Alltagshelfer ist die Mini-Geldbörse & Schlüsseltasche Schlüsseltasche. Neben einem Hauptfach besitzt sie ein zusätzliches Kartenfach mit Schlüsselband. Der Alleskönner ist im Sommer einfach unverzichtbar. 26,95 €

Ein toller Allrounder für unterwegs, ob zu Fuß, mit dem Rad, Auto oder Bahn, ist der Shopper MARTE.. Der vielseitige Liebling lässt sich mit einem Flap schließen und besitzt einen breiten Schultergurt sowie einen herausnehmbaren Innenbeutel für Wertsachen. Durch ihre Form und die dezente Zweifarbigkeit ist MARTE ein echter Hingucker. 249,95 €

07.2021

Anzeigenspezial

JANNE smart ist eine vollständige Geldbörse mit abnehmbarem Umhängegurt. Sie lässt sich öffnen wie ein Buch und wirkt dadurch sehr übersichtlich. Zusätzlich ist außen eine Handytasche angebracht, sodass Geld und Telefon sicher verstaut sind. Außerdem verfügt sie über eine RFID-Sicherung zum Schutz gegen das Auslesen von Bankkarten. 119,95 €

Zum Reisen eignet sich das Modell packbar.. Die luxuriöse Tasche aus feinstem genarbten Leder ist ein eleganter Weekender mit der Ordnung eines Koffers, der sich ebenso bequem öffnen und strukturiert packen lässt. Die Unisex-Reisetasche besitzt weiche Tragegriffe und einen praktischen Umhängegurt. 349,95 €

lebensart

27.06.21 11:35

Mode

PFLEGE AUS DER MANUFAKTUR Provida Organics stellt seit der Firmengründung vor über 35 Jahren konsequent wahre Naturkosmetik her. Künstliche Inhaltsstoffe oder Versuche an Tieren werden strengstens ausgeschlossen. Das Familienunternehmen produziert die Pflege- und Wellnessprodukte weitestgehend selbst auf dem eigenen Demeter-Hof. Die Entwicklung basiert dabei auf traditionellem Wissen und neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Beste pflanzliche Fette, Heilkräuter, Pflanzenharze, Honig und Bienenwachs sowie erlesene ätherische Öle aus kontrolliert biologischem Anbau kommen zum Einsatz. Provida „Jeunesse“ ist die Produktlinie für reine Haut. Sie kommt als Tages- und Nachtcreme, Gesichtswasser, Reinigungsmilch und Serum daher.

>> www.provida.de

Bachblüten stärken die Balance der Haut.

PAPIERFLASCHE KOMMT INS KOSMETIKREGAL Der Hersteller Unilever plant nach eigenen Angaben, seine Haarpflegeprodukte künftig in papierbasierten Flaschen zu verpacken. Dafür nutzt der Konzern eine Technologie, die in Kürze Weltpremiere feiern soll. So kämen Anfang 2022 in Brasilien Waschmittel der Marke „Omo“ in papierbasierten Flaschen in die Regale. Anschließend sollen Europa und weitere Länder folgen.

Die Flaschen werden aus nachhaltig erwirtschaftetem Zellstoff produziert und können dem Hersteller zufolge nach der Nutzung mit Papierabfällen recycelt werden. Die Innenseite wird mit einer wasserabweisenden Beschichtung besprüht. Dadurch sollen sich in der Papierflasche auch flüssige Produkte wie Shampoo sicher verpacken lassen. (Quelle: Unilever)

BADEMODE MIT WOW-EFFEKT Das Label MYMARINI wurde 2013 aus der Vision geboren, umweltschonende Bademode zu kreieren. Die Swimwear-Styles zeigen, wie gut hochwertiges Design und Nachhaltigkeit zusammenpassen – von plastikfreien Verpackungen über faire Löhne in der Produktion bis hin zur papierlosen Buchhaltung. Das Design des Labels ist klassisch und modern zugleich, mit klaren Formen und Funktion. Der „Seabody“ (links im Bild) schmeichelt der Figur mit tiefem Rückenausschnitt und der zweifarbigen Absetzung. Vorne hochgeschlossen, schützt er das Décolleté zuverlässig vor der Sonne. Und kombiniert mit Jeans oder Rock wird er sogar zum After-Party-Outfit! >> Ausgewählte Teile von MYMARINI gibt es bei: No. 14 Hautnah in Blankenese, www.no-14-hautnah.de

Wow! Dieser Badeanzug aus 82 % Econyl®, einer regenerierten Nylonfaser aus recyceltem Meeresplastik, hat es in sich: Er schmeichelt der Figur, schützt vor der Sonne und sieht zudem auch noch gut aus!

lebensart

27.06.21 11:35

Ein perfekter Shopping-Tag

Unter freiem Himmel und bei Sonnenschein shoppt es sich besonders gut – die beste Adresse dafür ist das McArthurGlen Designer Outlet Neumünster im Herzen Schleswig-Holsteins. Hier finden Frauen, Männer und Kinder ihre liebsten Designer-Marken, darunter z. B. Armani, Karl Lagerfeld, Guess und viele mehr. Im Sommer bietet das Freiluftcenter viele Shopping-Highlights von Designermarken.

IM DESIGNER OUTLET NEUMÜNSTER

Das McArthurGlen Designer Outlet Neumünster ist das ideale Ausflugsziel für alle Fashionfans.

Was das Herz begehrt Das McArthurGlen Designer Outlet Neumünster ist Norddeutschlands größtes Outlet-Center. In über 120 Stores finden Modeliebhaber die begehrtesten Designer- und Lifestyle-Marken, ganzjährig bis zu 70 % günstiger als der UVP. Es wartet ein einzigartiges Shopping-Erlebnis für die ganze Familie mit zahlreichen Restaurants und Cafés für jeden Geschmack, zwei Kinderspielplätze, Parkplätzen direkt am Center und kostenlose Services wie Hands-Free Shopping. Mit dem Auto ist man in nur 30 Minuten von Hamburg-Nord in dem beliebten Freiluftcenter. Mehr Infos gibt es online. Gemeinsam sicher Die Gesundheit und Sicherheit aller sind für die Mitarbeiter*innen bei McArthurGlen von größter Bedeutung. Interessierte erfahren online mehr, was das Center tut, um den Besuch so sicher und angenehm wie möglich zu gestalten und wie Gäste dabei unterstützen können. >> McArthurGlen Designer Outlet Neumünster Oderstr. 10, Neumünster, Tel. 04321 / 5586880 www.mcarthurglen.com

Sommer-Shopping mit Rabatt! Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie an den Guest Services (im Designer Outlet Neumünster gegenüber von Polo Ralph Lauren) eine 10 % Extra-Tagesrabattkarte für alle teilnehmenden Stores.

Öffnungszeiten Mo-Do 9-20 Uhr, Fr+Sa 9-21 Uhr sonn- und feiertags geschlossen

07.2021

Anzeigenspezial

(Öffnungszeiten können abweichen. Aktuelle Öffnungszeiten stehen auf der Homepage.)

lebensart

27.06.21 11:35

Fit, gesund & schön

Gepflegte Sommerhaut DIY-REZEPTE AFTER SUN Besonders im Sommer braucht unsere Haut ab und zu eine Extraportion Pflege. Schwimmengehen, häufiges Duschen und Sonnen strapaziert die Haut und entzieht ihr Feuchtigkeit. Nicht nur der Schutz vor dem Sonnenbad ist wichtig, auch die Nachsorge ist essentiell. Mit diesen zwei Rezepten zum Selbermischen, wird die Haut im Sommer optimal gepflegt.

lebensart

26.06.21 22:14

After Sun Spray Das After Sun Körperspray ist als Schüttelemulsion, also ein Wasser-Öl-Gemisch, eine ideale SOS-Hilfe wenn sich die sonnengereizte Haut nach Entspannung und Kühlung sehnt. Bio Lavendelwasser sorgt dafür, dass das feuchtigkeitsspendende Aloe Vera Öl besser in die Haut einziehen kann und unterstützt außerdem die Hautregeneration. Ätherisches Bio Lavendelöl wirkt beruhigend und entspannend auf Haut und Sinne. Es wird in der Aromatherapie oft bei Verbrennungen jeglicher Art verwendet und wirkt entzündungshemmend. In der praktischen Sprühflasche ist das After Sun Spray einfach anzuwenden und passt in jede Hand- und Badetasche.

ZUTATEN

Beruhigt sonnengereizte Haut

ZUBEREITUNG Lavendelwasser und Aloe Vera Öl in eine Sprühflasche geben. Ätherisches Öl hinzugeben und Flasche schließen.

ANWENDUNG

• 20 Tr. Lavendel fein bio • 50 ml Aloe Vera Öl bio • 50 ml Lavendelwasser bio

Vor jedem Gebrauch gut schütteln und auf die betroffene Stelle sprühen. Danach leicht einmassieren und das entspannende, kühle Hautgefühl genießen.

After Sun Körperöl

Die feuchtigkeitsspendende Pflanzenkraft der Aloe Vera gehört zu den Klassikern der After Sun Pflege und wirkt entzündungshemmend. Zusammen mit duftendem ätherischen Lavendelöl wird die sonnengestresste Haut zusätzlich beruhigt. Das ätherische Öl Lavendel fein beruhigt nicht nur die Haut, sondern wird auch auf psychischer Ebene für seine entspannende Wirkung geschätzt. Mit der praktischen 50 ml ZUTATEN Größe lässt sich das selbstgemachte • 50 ml Aloe Vera Öl After Sun Körperöl wunderbar direkt in der Flasche mischen und ist ideal für den • 10 Tr. Lavendel fein Sommerurlaub.

ZUBEREITUNG Das ätherische Öl direkt in die Flasche tropfen. Verschließen und gut schütteln, damit sich die Öle vermischen.

ANWENDUNG Sanft in die sonnengeküsste Haut einmassieren. >> www.primaveralife.com Feuchtigkeitspflege nach dem Sonnenbad

07.2021

Anzeigenspezial

lebensart

26.06.21 22:14

Fit, gesund & schön

Gesunde Haut im Sommer

EDELWEISS Sonnenschutzpflege Die Weleda Sonnenpflege schützt dank mineralischen Filtern aus Titandioxid vor schädlicher UV-Strahlung. Beide Produkte enthalten einen Extrakt aus Bio-Edelweiß mit starken antioxidativen Eigenschaften. Dadurch beugen die Formulierungen sonnenbedingten Hautveränderungen vor. Darüber hinaus enthält die EDELWEISS Sonnenschutzpflege neben dem Edelweiß qualitativ hochwertige Inhaltsstoffe wie Pflanzenöle oder Sheabutter. Diese kostbaren natürlichen Wirkstoffe schützen die Haut vor dem Austrocknen, nähren und pflegen sie sanft und geschmeidig.

Mineralischer Sonnenschutz Mineralische Filter reflektieren die Sonnenstrahlen wie unzählige kleine Spiegel und schützen die Haut so vor Sonnenbrand. Je größer diese mineralischen Partikel sind, desto besser reflektieren sie im Bereich des sichtbaren Lichts. Das Auge nimmt sie daher als „weiß“ wahr. Beim Auftragen auf der Haut entsteht so der „WeißelEffekt“. Je höher der ausgelobte Sonnenschutzfaktor ist, desto stärker tritt dieser auf.

>> www.weleda.de

DOPPELKINN ADE

Fettpölsterchen an Körper Kinn, Hals und Gesicht sind ebenso unbeliebt wie hartnäckig. Mit der Mesotherapie können diese unkompliziert und nebenwirkungsarm entfernt werden. Bei dieser erfolgversprechenden Behandlung werden gewebestraffende und Mit der Mesotherapie können Fettfettabbauende Substanzen pölsterchen gezielt entfernt werden. mit dem Meso-Injektor in die Schicht unter der Oberhaut eingebracht. Durch die gezielte lokale Anwendung kommt es zur Straffung der Haut. Die Wirkstoffkombination wird individuell zusammengestellt und dosiert. Dank ihrer schonenden Wirkweise, dem geringen Material- und Zeitaufwand sowie der hohen Bandbreite an Anwendungsgebieten ist die Mesotherapie ein besonders kostengünstiges und sanftes, aber auch sehr wirksamen medizinischen Verfahren.

Anti-Aging-Therapie · PDT

>> Hautärztin Dr. Christiane Behrendt Eutin: Am Rosengarten 13, Tel. 04521 / 7967555 Kiel: Holstenstraße 88-90, Tel. 0431 / 94604

lebensart

24.06.21 08:11

Neustart mit Mitte 50 Im Mai 2020 beschließt die Travemünderin Gabriela Würtz, neu durchzustarten. Jetzt hat sie darüber ein Buch geschrieben. Worum es in „Nenn mich nicht Gabi“ geht und warum sie mit Mitte 50 den Neustart gewagt hat, erzählt sie im Interview.

Frau Würtz, warum brauchten Sie im besten Alter einen Neuanfang? Ich war an einem Punkt, an dem mir bewusst wurde, dass ich etwas ändern muss, um weiterhin erfolgreich zu sein. Das „Weiter so“ erfüllte mich nicht mehr. Für mich bedeutete mein Projekt, das Gewicht zu reduzieren, einen Aufbruch. Und wenn man Neues wagt, kommen einem automatisch auch Gedanken an die Vergangenheit in den Sinn. Erinnerungen, die man nicht missen möchte, aber auch Erinnerungen, die Ballast sind und von denen man sich befreien sollte. Das gibt dann im Kopf Platz für Neues. Sie hatten Ihren Entschluss gefasst, abzunehmen. Was kam dann? Die Erkenntnis, dass es mit ein paar sportlichen Übungen und weniger Essen nicht getan ist. Mein geduldiger Coach hat mir gesagt, dass ich mein Ziel nicht nur mit Training, sondern mit einer Ernährungsumstellung erreichen kann. Darüber hatte ich mir im Vorfeld keine Gedanken gemacht. Das „anders Essen“ war bei meinem Projekt der größte Einschnitt, bedeutete er doch auch, Abschied zu nehmen von liebgewordenen Gewohnheiten: Dort mal ein Glas Wein, da mal ein Fischbrötchen. Nun gab es Mineralwasser und viel Gemüse. Das hat von heute auf morgen geklappt? Ich war zunächst skeptisch. Aber es hat, auch wenn die Versuchungen im Alltag riesengroß waren. Der innere Schweinehund musste mehrfach überwunden werden.

07.2021

Anzeigenspezial

Apropos Hund. Welche Rolle spielte bei Ihrem Projekt Ihre französische Bulldogge? Mein Hund heißt Frau Willie. Warum er so heißt, verrate ich in meinem Buch. Aber der Hund spielt eine große Rolle – auch bei diesem Projekt. Er sorgt dafür, dass ich immer in Bewegung bleibe. Frau Willie muss mehrmals am Tage vor die Tür. Und ich wohne im vierten Stock … ohne Lift! Ihr Gewichtsziel erreicht. Wie geht es Ihnen heute? Ich fühle mich sehr gut. Nicht nur körperlich, sondern auch mental. Die Welt wird noch viel von Gabriela aus Travemünde hören. Ich hoffe zudem, dass ich mit meinem Buch viele Frauen in meinem Alter ermuntern kann, es mir gleich zu tun.

Schöne Zähne Schöne Zähne – damit Sie Schöne Zähne –wieder damitgut Sie Schöne Zähne –wieder damit Sie gut lachen haben. –wieder damitgut Sie lachen haben. wieder gut lachen haben. lachen haben.

>> www.gabriela-wuertz.de

Gabriela Würtz: Nenn mich nicht Gabi! Und mein Hund heißt Frau Willi, Selbstverlag Gabriela Würtz, 446 S., 19,66 €

lebensart

Dr. med.dent. Peter Niziak Dr. med.dent. Peter Niziak Zahnarzt Dr. med.dent. Peter Niziak Zahnarzt komplett Dr.Implantat med.dent. Peter Dr. med.dent. Peter Niziak Bargfelder Str. 4Niziak a Zahnarzt Bargfelder Str. 4 a Dr.Implantat med.dent. Peter Niziak Zahnarzt Dr. med.dent. Peter Niziak komplett Zahnarzt 24613 Aukrug Bargfelder Str. 4 a Implantat komplett Dr. med.dent. Peter Niziak 24613 Aukrug Zahnarzt Bargfelder Str. 403 a Implantat komplett Zahnarzt Dr. med.dent. Peter Niziak Dr. med.dent. Peter Niziak Bargfelder Str. 4 a69 99 Telefon: 0 48 73 / 2 24613 Aukrug Dr. med.dent. Peter Niziak Implantat komplett Telefon: 0Zahnarzt 48 73 / 2 03 69 99 Bargfelder Str. 4a 24613 Aukrug Dr. med.dent. Peter Niziak Zahnarzt Bargfelder Str. 4 a69 99 24613 Aukrug Zahnarzt Fax: 0048 48 73 93 11 Implantat komplett Implantat komplett Telefon: 0Zahnarzt 73 ///293 03 Bargfelder Str. 4 a Fax: 48 73 11 Dr. med.dent. Peter Niziak 24613 Aukrug Telefon: 0 48 73 / 2 03 69 99 Bargfelder Str. 403 24613 Aukrug Telefon: 0Zahnarzt 73 / 293 69 99 Bargfelder Str. 4aNiziak a69 Dr. med.dent. Peter Fax: 0048 48 73 11 Dr. med.dent. Peter Niziak 24613 Aukrug Telefon: 0 48 73 ///293 03 Bargfelder Str. 4 a 99 Zahnarzt Implantat komplett Fax: 48 73 11 24613 Aukrug Bargfelder Str. 4 a Telefon: 0 48 73 / 2 03 69 99 Fax: 0 48Aukrug 73 / 93 11 24613 Zahnarzt

24.06.21 08:11

Alter werden, na und!?

Yoga

kennt kein Alter

lebensart

Wir werden immer älter. Mit der höheren Lebenserwartung geht der Anspruch einher, möglichst fit und aktiv zu bleiben und nichts an Lebensqualität einzubüßen. Eine gesunde Ernährung und Bewegung sind dabei das A und O. Doch was, wenn die Knochen Tennis und Jogging nicht mehr aushalten? Dann wird es Zeit für Yoga. Viele Studien belegen mittlerweile, dass Yoga und Meditation in regelmäßiger Praxis einen positiven Effekt auf Körper und Seele haben – und zwar bis ins hohe Alter. Das haben auch die Krankenkassen erkannt, sodass mittlerweile zertifizierte Yoga-Angebote für Senior*innen von den gesetzlichen Kassen bezuschusst werden. Yoga hält die Gelenke und Muskeln geschmeidig, stärkt Herz und Kreislauf, fördert die Konzentration und wirkt ausgleichend auf die Psyche.

27.06.21 11:36

FÜR ERGONOMISCHE SITZLÖSUNGEN Seit mittlerweile fünf Jahren gibt es mein-buero-24 im Schmuggelstieg – den Spezialisten für ergonomische Sitzlösungen für das Homeoffice und den professionell Büroarbeitsplatz. Das Angebot richtet sich neuerdings auch an Senior*innen und diejenigen, die Wert auf Individualität und Qualität legen. Mein-buero-24 ist eins von nur 26 Fachgeschäften in ganz Deutschland. Ob individuelle Sessel, Sitzhocker, Satteloder Bürostühle – hier findet sich für Kinder, Erwachsene und Senior*innen das Passende. Sitzkomfort für zu Hause Neben den richtigen Lösungen für das Büro bietet das Unternehmen aber auch individuelle Lösungen im eigenen Zuhause an. „Die neuesten Erkenntnisse im Bereich Ergonomie und Arbeitssi-

cherheit sind natürlich auf die eigenen vier Wände übertragbar“, sagt Inhaber Christoph Schmidt. „Unsere individuell anpassbaren Relax-, Pflege- und Wellness-Sessel sorgen auch zu Hause für eine bequeme Sitzhaltung, die gesund für den Rücken ist. Wer also etwas Gutes für seine Haltung und seinen Sitzkomfort tun möchte, kann sich jederzeit bei mein-buero-24 in der klimatisierten und barrierefreien Ausstellung beraten lassen. >> mein-buero-24.de

Schmuggelstieg 17-19,

Hamburg, Tel. 040 / 52734050

Mein-buero-24 bietet ergonomische Sitzlösung für die eigenen vier Wände an.

Das muss raus! Bürostühle, Chef- und Loungesessel bis zu 50% reduziert! HILFSMITTEL HE •B ISC

• BELEUCHTUN EL G ÖB

TÜHLE • BÜRO OS M R Ü

STIK • ERGONO KU M •A

Probieren Sie unsere

hochwertigen Senioren- und Relaxsessel! Unsere Räume sind klimatisiert. www.mein-buero-24.de Tel.: 040 / 52 73 40 50 · Schmuggelstieg 17-19 · 22419 Hamburg Relaxsessel · Home Office · Wellness- und Seniorensessel · Ergonomische Hilfmittel · Home Schooling 07.2021

Anzeigenspezial

lebensart

24.06.21 17:59

Nur in Henstedt-Ulzburg

Yoga ist für alle da!

Inh. Reinhard Sommerfeld

Das einzige Yoga-Programm mit DVD, das speziell auf die Bedürfnis-

Über tausende zufriedene Kunden und erfolgreiche Beratungen in fast 20 Jahren

se älterer Menschen eingeht. Auch ohne akrobatische Stellungen und hippes Studio gibt Yoga Menschen in der zweiten Lebenshälfte das, was sie jetzt brauchen: eine verbesserte Balance und Koordinationsfähigkeit, eine aufrechte und bewegliche Wirbelsäule, ein erhöhtes Lungenvolumen, Entlastung bei Schmerzen

Matratzenkauf?

des Bewegungsapparats

Ist Vertrauenssache und bedarf einer intensiven Beratung.

und ausreichend Ruhe und Gelassenheit. Yoga

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10 - 18 Uhr & Sa. 10 - 13 Uhr Mo. geschlossen

für Späteinsteiger zeigt

Neuer Weg 11 · 24558 Henstedt-Ulzburg Tel. 04193 - 99 38 38 · www.betten-sommerfeld.de

dem Stuhl sitzend aus-

Yoga-Übungen, die auf

geübt werden können, wie Rückbeuge, Bogen, Krieger und Kamel. Alle Übungen und zusätzliche Meditationen finden sich auf der beiliegenden DVD.

>> Willem Wittstamm: Yoga für Späteinsteiger, GU 2019, 80 S. inkl. DVD, 19,99 €

35 JAHRE AUGUSTINUM AUMÜHLE

Ich ruf’ da jetzt mal an. In Zeiten, in denen man über die wirklich wichtigen Dinge nachdenkt: Wir informieren Sie gerne über das Leben in unserer Augustinum Seniorenresidenz. Augustinum – Sie entscheiden. Tel. 04104 691-804 Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Augustinum Aumühle Mühlenweg 1 21521 Aumühle Tel. 04104 691-804 www.augustinum.de

lebensart ANZ-AUM-Lebensart-90x120+0-RZ.indd 1

Große Freude herrschte bei den Bewohner*innen und Mitarbeiter*innen der Seniorenresidenz, als in der ersten Juniwoche das 35-jährige Bestehen des Augustinum Aumühle gefeiert wurde. Nach einem kalten und regnerischen Mai und vielen Monaten mit Einschränkungen durch Corona, konnten nun wieder alle im Freien zu einer gemeinsamen Festwoche zusammenkommen. Festwoche im Augustinum Aumühle Den Auftakt bildete am Dienstag, dem 1. Juni, bei Sonnenschein ein Open-Air-Gottesdienst mit Pastor Christoffer Sach im hauseigenen Park. Es folgten zwei Grillnachmittage: In leichter, luftiger Kleidung genossen die Bewohner*innen die Grillfeste mit Erdbeerbowle und Fassbier. Bewohner*innen wie Mitarbeiter*innen freuten sich, endlich wieder bei Musik und buntem Veranstaltungsprogramm zusammensitzen zu können. Höhepunkt war der Spielenachmittag, bei dem es allerhand Gutscheine der vielseitigen Pächterläden im Augustinum zu gewinnen gab. Es war eine rundum gelungene Festwoche! >> Augustinum Aumühle Mühlenweg 1, Aumühle, www.augustinum.de

10.02.21 09:59

lebensart

24.06.21 17:59

Inhaber und Gründer Tobias Albrecht und Fachgeschäftsleiterin Sina Bermig freuen sich auf den Besuch der Kund*innen bei den Hörwelten.

ausgelernte Hörgeräteakustikerin mit erfolgreich abgeschlossenem Vollzeit-Meisterkurs im Jahr 2012. In den darauffolgenden Jahren sammelte sie, unter anderem in Norderstedt, in Unternehmen verschiedener Größen viele Erfahrungen als Meisterin und Fachgeschäftsleitung. Zusätzlich engagiert sie sich als Gastdozentin an der Akademie für Hörakustik in Lübeck und bildet zukünftige Hörakustiker*innen aus. Als Teil des Teams freut Sina Bermig auf den Besuch der Kund*innen bei den Hörwelten.

SO HÖRT DER NORDEN Jeder Mensch hört anders und nimmt Klänge anders wahr. Somit ist jede Hörsystemversorgung einzigartig – es gibt kein Patentrezept. Für eine individuelle Beratung und Versorgung greift das Team von Albrechts Hörwelten auf eine langjährige Erfahrung, aktuelle Erkenntnisse der Wissenschaft und

Exklusivität mit dem Premiumservice

die neuesten Hörsystemtechnologien zurück. Dies gewährleisten regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen. Verstärkung bei Albrechts Hörwelten Neue Fachgeschäftsleiterin ist Hörakustik-Meisterin Sina Bermig. Seit 2010 ist sie

GUTSCHEIN 10%

auf ihren Eigenanteil beim Kauf eines Im-Ohr-Hörsystems oder eines Hörsystems mit Akku-Technologie bis 31.12.2021.

>> Albrechts Hörwelten Segeberger Chaussee 129 Norderstedt Tel. 040 / 20962085 www.albrechts-hoerwelten.de

Die Hörlösung für den individuellen Bedarf.

Die Atelier Im-Ohr-Hörsysteme zeichnen sich durch edle, außergewöhnliche Materialien, eine vielfältige Farbpalette und diverse Ausstattungsdetails aus und machen sie zu einem exklusiven, ganz persönlichen Begleiter – selbstverständlich inklusive der neuesten technischen Innovationen! Beispiele der Atelier-Exklusivleistungen: + Exklusivgarantie + persönliches Qualitätszertifikat + Serviceheft + umfangreiche Komfortausstattung + viele edle Farbvarianten + Beschichtungen und Veredelungen + auf Wunsch Initialen auf den Hörsystemen + Rundum-sorglos-Betreuung Das Beste aus jeder Situation. Die innovativen G6 Hörsysteme von Audio Service sind technologische Meisterwerke: Der neue integrierte Motion Sensor, vergleichbar mit dem Bewegungssensor aus Ihrem Smartphone, ermöglicht den G6 Hörsystemen eine völlig neue Dimension in der Erkennung sich verändernder Hörsituationen. Automatisch bestimmt es das perfekte Hörprogramm und wählt dabei aus über 120 verschiedenen Szenarien. Dank Direct Audio Streaming können Sie Audiosignale vom Fernseher, Videos oder Musik kabellos von Ihrem Smartphone aufs Hörsystem übertragen. Für eine angenehme Wahrnehmung Ihrer eigenen Stimme sorgt die besondere Occlumatic-Funktion. Lassen Sie sich begeistern!

Vielseitig und wiederaufladbar Die beliebten HdO-Hörsysteme jetzt mit G6-Technologie und einem wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku für eine komfortable Hörlösung in jeder Situation. Die vielseitigen HdO Li-Ion G6-Hörsysteme lassen sich für verschiedenste Arten der Schwerhörigkeit einsetzen.

Ein gesundes Gehör braucht Schutz! Sie arbeiten häufig in lauter Umgebung? Sie fahren Motorrad, sind Sportschütze oder lieben Feuerwerke? Sie besuchen gern laute Konzerte oder musizieren selbst mit lauten Musikinstrumenten? Es gibt viele Beschäftigungen, die das Gehör schädigen können. Wir versorgen Sie mit hochwertigem Gehörschutz der neuesten Generation, bis hin zum individuell angefertigten Kopfhörer/In-Ear-Monitoring. Auch, wer viel im und unter Wasser unterwegs ist, sollte den Schutz der Ohren nicht vergessen. Wir sind dafür auf jeden Fall der richtige Ansprechpartner damit Sie auch in Zukunft noch gut hören. Sprechen Sie uns einfach an!

Wir feiern Jubiläum 1. Geburtstag

...so hört der Norden

Segeberger Chaussee 129 ⋅ 22851 Norderstedt ⋅ Tel. 040 / 209 620 85 ⋅ info@albrechts-hoerwelten.de ⋅ www.albrechts-hoerwelten.de Öffnungszeiten: Mo. nach Vereinbarung ⋅ Di.-Fr. 9-13 Uhr / 14-18 Uhr ⋅ Sa. 10-15 Uhr

07.2021

Anzeigenspezial

lebensart

24.06.21 17:59

Alter werden, na und!?

TRINKTIPPS FÜR HEISSE TAGE

Aktion Deutschland Hilft

Das starke Bündnis bei Katastrophen

Wenn Menschen durch große Katastrophen in Not geraten, helfen wir. Gemeinsam, schnell und koordiniert. Schon ab 5 € im Monat werden Sie Förderer. So helfen Sie Tag für Tag und genau dort, wo die Not am größten ist. Spendenkonto: DE62 3702 0500 0000 1020 30 Förderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de

Wasser hat im Körper wichtige Funktionen, es transportiert Nährstoffe, hält den Blutdruck aufrecht und ist wichtig für die Funktion der Nieren. Durch Schwitzen kann es leicht zu Flüssigkeitsmangel kommen. „Erschwerend kommt hinzu, dass sich der Körper mit zunehmendem Alter nicht mehr so gut an Temperaturänderungen anpassen kann und das Durstgefühl abnimmt“, so Selvihan Benda von der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein. Wasser marsch! Etwa zwei Liter Flüssigkeit braucht der Körper pro Tag. Davon wird ein Teil über Lebensmittel aufgenommen sowie 1,5 Liter in Form Getränken. Bei starker Hitze kann es auch mehr sein. Wer eine Herz- oder Nierenschwäche hat, sollte die Trinkmenge mit dem Arzt besprechen. „Warten bis der Durst kommt, ist nicht zu empfehlen. Besser ist es, über den Tag verteilt alle zwei Stunden ein Glas voll zu trinken. Eine Strichliste kann helfen, die Trinkmenge zu kontrollieren“, so Selvihan Benda. Empfohlen werden Leitungswasser, Mineralwasser, ungesüßte Kräuter- und Früchtetees oder Saftschorlen. Die Getränke sollten immer griffbereit sein, damit das Trinken nicht vergessen wird. Um den Körper vor der Hitze zu schützen, sollte man sich an kühlen Orten im Schatten aufhalten und Besorgungen in den Morgenstunden erledigen. Wassergüsse über Handgelenke oder Beine können den Körper abkühlen und erfrischen. Weitere Informationen und Wissenswertes speziell für Senioren, gibt es unter: >> www.verbraucherzentrale.sh/genussvoll-aelter-werden

lebensart

24.06.21 17:59

DELUXE-BEGLEITER Mit 5,8 kg ist er der SALJOL Carbon Rollator ein echtes Leichtgewicht. Um sicher bergab zu gehen, lässt sich der Rollwiderstand individuell einstellen. Die Korkgriffe haben eine angenehme Haptik, sind abriebbeständig, UV-Strahlen beständig und selbst bei schwitzenden Händen rutschfest. Die Griffe und Reifen helfen Stöße zu absorbieren, so sind auch Fahrten über Kopfsteinpflaster kein Problem mehr. Praktisch ist die sich magnetisch verschließende Ledertasche mit weißem Innenfutter, damit sich alle Utensilien schnell finden lassen. Mit einem Klick als Einkaufstasche mit zwei Henkeln aus der Halterung herauszunehmen und wieder hineinzuklicken. In einem wasserfesten, transparenten Sichtfenster oben auf der Tasche liegen Busfahrkarte, Handy oder Einkaufsliste parat. Nachhaltiger Service Etwaige Reparaturen werden in der hauseigenen Service-Werkstatt durchgeführt. „Der persönliche Kontakt zum Verkäufer und Servicetechnikern ist ein entscheidender Kaufvorteil im Vergleich zu den großen Internetversendern“, findet Fachverkäufer Thorsten Stejskal. „Gern vereinbaren wir einen Termin in unseren Filialen in Kalten-

Der Saljol Carbon ist für Körpergrößen bis 2 m geeignet. In der praktischen Ledertasche sind alle Utensilien jederzeit griffbereit.

kirchen und Bad Bramstedt oder in unserer Ausstellungsfläche in Hamburg-Bramfeld”, lädt der Rollator-Experte Interessierte ein. Dabei kann ein Fahrtraining absolviert werden und eine große Auswahl weiterer Mobilitätshilfen steht zur Erkundung bereit. >> Informationen und Terminvereinbarungen unter: Tel. 040 / 46899390

Carbon Rollator - Bestens unterwegs! ⋅ Carbon-Rollator: 5,8 kg ⋅ All-Terrain-Räder, stoßdämpfend ⋅ Korkgriffe, rutschfest, griffig ⋅ Schleifbremse zuschaltbar / Rollwiderstand bergab ⋅ Leder-Einkaufstasche per Klick aus/einsetzen ⋅ Beratung zuhause oder in Ausstellung

569,- €

UVP 599,-

bis 15.07.*

*gegen Vorlage dieser Anzeige, nur solange der Vorrat reicht.

22179 Hamburg Haldesdorfer Straße 58 Telefon: 040 46 89 93 90 07.2021

Anzeigenspezial

lebensart

24.06.21 17:59

Bauen | Wohnen | Renovieren

Vor allem, wenn sich Nachwuchs ankündigt, wird der Wunsch nach Wohnen im Grünen stärker.

Wohnglück im Norden MEHR PLATZ, RUHE UND NATUR – FAMILIEN ZIEHT ES INS GRÜNE UMLAND Grüne Gärten mit Grill, Trampolin und Hängematte: Was für Landkinder stets selbstverständlich ist, haben während der Pandemie auch immer mehr Stadtmenschen schätzen gelernt. Viele Menschen streben nach einem eigenen Häuschen im Grünen. In Folge hoher Immobilienpreise in den Metropolen zieht es aktuell vor allem junge Familien ins städtische Umland. Wohnträume werden wahr In vielen Regionen Norddeutschlands liegen die Immobilienpreise nach wie vor unter dem Bundesdurchschnitt. Das belegt die neue Studie „Wohnen in Deutschland 2021“, deren regionale Ergebnisse die Sparda-Bank Hamburg für die Hansestadt sowie für Schleswig-Holstein jüngst vorgestellt hat. Erstellt in Kooperation mit dem Institut der

deutschen Wirtschaft (IW), seiner Beratungstochter (IW Consult) sowie dem Institut für Demoskopie Allensbach (IfD) gibt die Studie detaillierte Einblicke in die Immobilienpreisentwicklung in den einzelnen Städten und Kreisen sowie zu den Auswirkungen der Corona-Pandemie auf den Wohnimmobilienmarkt. Neben den Städten Hamburg, Kiel und Lübeck, liegen die Immobilienpreise

auch in den Kreisen Stormarn und Pinneberg über dem Bundesdurchschnitt – in allen anderen norddeutschen Regionen liegen die durchschnittlichen Quadratmeterpreise bei Bestandsimmobilien jedoch unter dem gesamtdeutschen Mittel von 2.686,- Euro. Für die Verwirklichung der eigenen Wohnträume ist es also keinesfalls zu spät.

lebensart

25.06.21 13:42

Wunsch nach mehr Wohnqualität und Gestaltungsfreiraum „Die Investition in die eigenen vier Wände ist weiterhin eine gute Entscheidung – trotz Pandemie und zum Teil deutlich gestiegener Preise“, sagt Stephan Liesegang, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Sparda-Bank Hamburg. Norddeutschlands mitgliederstärkste Genossenschaftsbank betreibt unter anderem Filialen in Hamburg, Flensburg, Kiel, Lübeck, Neumünster und Norderstedt, kennt sich aus auf dem Immobilienmarkt zwischen den Küsten und beobachtet die Entwicklung genau. „Die vergangenen anderthalb Jahre haben in Sachen Wohneigentum wie ein Brennglas gewirkt: Wohnqualität und Gestaltungsfreiraum sind in der Pandemie wichtiger geworden als die Nähe zum Arbeitsplatz.“ Viele Mieter – bundesweit beinahe jede*r Fünfte – haben mit dem Gedanken eines Umzuges gespielt. Die wichtigsten Gründe sind der Wunsch nach mehr Platz, einer schöneren Wohnumgebung und einem (größeren) Garten. Preisanstieg bei Wohnimmobilien hält an Die hohe Nachfrage nach Eigenheimen, anhaltend niedrige Zinsen sowie das in Ballungsräumen knappe Angebot haben die Immobilienpreise stetig nach oben klettern lassen. In den vergangenen 15 Jahren sind die Preise für Wohneigentum in Hamburg um knapp 138 Prozent gestiegen, bundesweit lag die durchschnittliche Preisentwicklung bei + 75 Prozent. Auch in anderen norddeutschen Städten wie Kiel (+ 109 Prozent), Flensburg (+ 91 Prozent) oder Lübeck (+ 88 Prozent) stiegen die Kaufpreise überdurchschnittlich. Familien ziehen ins Umland Die Kombination aus hohen Preisen und begrenztem Wohnraum führt in den großen Städten zu Handlungsdruck, insbesondere bei jungen Familien. „Wenn die Familiengründung ansteht, wünschen sich viele Menschen mehr Platz – am liebsten mit Garten und das zu bezahlbaren Preisen. Fündig werden sie im städtischen Umland: Beliebt sind insbesondere Regionen, in denen eine gute Anbindung an

07.2021

Anzeigenspezial

Sieht die Investition in die eigenen vier Wände weiterhin als eine gute Entscheidung: Stephan Liesegang, stellvertretender Vorstandsvorsitzende der Sparda-Bank Hamburg.

Hamburg oder die größeren Städte gegeben ist“, so Liesegang. Die Folge: In der Altersklasse der 30- bis 50-Jährigen findet eine überdurchschnittliche Abwanderung aus den vier großen norddeutschen Städten Hamburg, Kiel, Flensburg und Lübeck statt. „In allen anderen Regionen unseres Geschäftsgebietes, das sich von Flensburg bis nach Lüneburg erstreckt, findet ein Zuzug der 30- bis 50-Jährigen statt“, bestätigt der Sparda-Bank Hamburg Vorstand. Besonders attraktiv sind demnach hochverdichtete ländliche Gemeinden mit einer guten Anbindung an die Ballungsräume. Dort gibt es mehr Platz als in den Städten für weniger Geld, bei gleichzeitig gut erreichbarer städtischer Infrastruktur. Steigende Immobilienpreise auch im städtischen Umland In Folge der erhöhten Nachfrage ziehen die Immobilienpreise im Umland mehr und mehr nach. „Mobile Arbeitsplätze und Home-Office-Lösungen machen die Menschen unabhängiger. Lange Anfahrtswege fallen weniger ins Gewicht, wodurch das Umland der Metropolen zusätzlich an Attraktivität gewinnt“, so Liesegang weiter. In der Folge sind die Preise für Immobilien im Umland größerer Städte zuletzt stärker gestiegen als in den Metropolen selbst – das gilt auch für Hamburg. Stiegen die Preise in der Hansestadt in den vergangenen drei Jahren um rund 18 Prozent, waren es im Umland 22 Prozent.

Ein Grund, die persönlichen Wohnträume zu begraben, ist das aber noch lange nicht. Schließlich erwirbt man mit den eigenen vier Wänden auch jede Menge Lebensqualität, Gestaltungsfreiräume und einen gewichtigen Beitrag zur eigenen Altersvorsorge. „Die Nachfrage unserer Kundinnen und Kunden nach den eigenen vier Wänden ist trotz gestiegener Preise ungebrochen. Insbesondere im Umfeld der großen Städte gehen wir weiterhin von steigenden Preisen aus“, so Liesegang. Wer mehr erfahren möchte, findet die regionalen Ergebnisse der Studie „Wohnen in Deutschland 2021“ für Hamburg, Schleswig-Holstein und Nordniedersachsen unter www.sparda-bank-hamburg.de/ wohnstudie-2021. Und wer sich fragt, wieviel Immobilie er oder sie sich leisten kann und welche Fördermöglichkeiten es gibt, ist mit einem persönlichen Termin in einer der Filialen der Sparda-Bank auf jeden Fall gut beraten. >> Sparda Bank Hamburg eG Tel. 040 / 550055-0 www.sparda-bank-hamburg.de Studie: www.sparda-bank-hamburg.de/ wohnstudie-2021

lebensart

25.06.21 13:42

Bauen | Wohnen | Renovieren WAS GEHÖRT IN DEN VERTRAG? HÄUFIGE FEHLER BEI PRIVATER VERMIETUNG

Verkauf Verkauf ••••Vermietung Vermietung Verkauf Verkauf Vermietung Vermietung Bewertung Bewertung •• Verwaltung Bewertung Bewertung ••Verwaltung Verwaltung Verwaltung „Wir „Wirsetzen setzenIhre IhreImmobilie ImmobilieininBewegung" Bewegung" „Wir „Wirsetzen setzenIhre IhreImmobilie ImmobilieininBewegung" Bewegung"

„Wir „Wir setzten setzten Verkauf erkauf •• Vermietung Vermietung Verkauf Verkauf •• Vermietung Vermietung Immobilie Immobilie wertung wertung •Ihre •Ihre Verwaltung Verwaltung Bewertung Bewertung •• Verwaltung Verwaltung in in Bewegung“ Bewegung“ © Alexander Raths / Adobe Stock

Wir Wirhaben habenes esuns unszum zumZiel Zielgemacht, gemacht,unsere unsereKunden Kunden mit mithaben Engagement Engagement zu begeistern. begeistern. Dazu Dazugehören gehören eine eine Wir Wir haben es esuns unszu zum zum Ziel Zielgemacht, gemacht, unsere unsereKunden Kunden umfangreiche umfangreiche Beratung Beratungund und neueste neueste mit mitEngagement Engagement zu zubegeistern. begeistern. Dazu Dazu gehören gehöreneine eine Kommunikationsmittel Kommunikationsmittel zur zurPräsentation Präsentation Ihrer Ihrer umfangreiche umfangreicheBeratung Beratung und undneueste neueste Immobilie. Immobilie. Kommunikationsmittel Kommunikationsmittel zur zurPräsentation PräsentationIhrer Ihrer Immobilie. Immobilie. Vertrauen Vertrauenund undKompetenz Kompetenzgestalten gestaltensich sichaus aus ir r setzen setzen Ihre Ihre Immobilie Immobilie in inBewegung" Bewegung" unserer unserer Tradition Tradition heraus. heraus. Wir Wirkennen kennen den Markt Markt „Wir „Wir setzen setzen Ihre Ihre Immobilie in inden Bewegung" Bewegung" Vertrauen Vertrauen und undImmobilie Kompetenz Kompetenz gestalten gestalten sich sich aus aus Wir Wir haben haben es es uns uns zum zum Ziel Ziel unserer unsererKunden Kundenund undgehen gehenmit mitder derZeit. Zeit. unserer unserer Tradition Tradition heraus. heraus. Wir Wirkennen kennen den denMarkt Markt

gemacht, gemacht,unsere unsereKunden Kundenmit mit

unserer unserer Kunden Kundenund undunsere gehen gehenmit mitKunden der derZeit. Zeit. aben ben es eshaben uns unszum zum Ziel Ziel gemacht, unsere Kunden Unser Unser Beruf ist unsere unsere Leidenschaft Leidenschaft - -und und wir wir haben habenKunden Wir Wir haben es esBeruf uns unsistgemacht, zum zum Ziel Ziel gemacht, gemacht, unsere unsere Kunden Engagement Engagement zu zu begeistern. begeistern. Dazu Dazu schon schon viele viele damit damit glücklich glücklich gemacht! gemacht! ngagement gagement zu zu begeistern. begeistern. Dazu Dazu gehören gehören eine gehören gehören eine eine umfangreiche umfangreiche Unser Unser Beruf Berufist ist unsere Leidenschaft Leidenschaft - -und undeine wir wirhaben haben eine mit mitEngagement Engagement zu zuunsere begeistern. begeistern. Dazu Dazu gehören gehören eine schon schonviele viele damit damit glücklich glücklich gemacht! gemacht! umfangreiche umfangreiche Beratung Beratung und und neueste neueste Beratung Beratung und und neueste neueste KommuKommu„Ein „Einneues neuesHaus Haus ein neuer neuer Mensch“ Mensch“ umfangreiche umfangreiche Beratung Beratung und und neueste neueste Verkauf Verkauf ••--ein Vermietung Vermietung Johann Johann Wolfgang Wolfgang von von Goethe Goethe nikationsmittel nikationsmittel zur zur Präsentation Präsentation mmunikationsmittel mmunikationsmittel zur zur Präsentation Präsentation Ihrer Ihrer Kommunikationsmittel Kommunikationsmittel zur zur Präsentation Präsentation Ihrer „Ein „Einneues neuesHaus Haus--ein neuer neuerMensch“ Mensch“ Ihrer Ihrer Ihrer Immobilie. Immobilie. Bewertung Bewertung ••einVerwaltung Verwaltung Immobilie. Immobilie. Johann Johann Wolfgang Wolfgang von vonGoethe Goethe Immobilie. Immobilie.

Vertrauen Vertrauenund undKompetenz Kompetenz rtrauen trauenVertrauen und undKompetenz Kompetenz gestalten gestalten sich sichaus aus sich Vertrauen und undsich Kompetenz Kompetenz gestalten gestalten sichaus aus Ein Mietvertrag sollte stets die Bestandestalten sich aus ausunserer unserer Tradition Tradition gestalten teile der Miete im Einzelnen auflisten rer er Tradition Tradition heraus. heraus. Wir kennen kennen den den Markt Markt Wir Wir haben habenes esWir uns uns zum zum Ziel ZielWir gemacht, gemacht, unsere unsere Kunden Kunden unserer unserer Tradition Tradition heraus. heraus. Wir kennen kennen den den Markt Markt heraus. heraus. Wir Wir kennen kennen den den Markt Markt sowie zwischen Kaltmiete und einzelnen mit mit Engagement Engagement zu zu begeistern. begeistern. Dazu Dazu gehören gehören eine eine unserer nserer Kunden Kunden und und gehen gehen mit mit der der Zeit. Zeit. unserer unsererunserer Kunden Kunden und und gehen gehen mit mit der derZeit. Zeit. unserer Kunden Kunden und und gehen gehen umfangreiche umfangreiche Beratung Beratung und und neueste neueste Betriebskosten unterscheiden. Verwenden „Wir „Wirsetzen setzenIhre IhreImmobilie ImmobilieininBewegung" Bewegung"

mit mitder derzur Zeit. Zeit. Kommunikationsmittel Kommunikationsmittel zur Präsentation PräsentationIhrer Ihrer

Vermieter*innen hingegen Begriffe wie

Immobilie. Immobilie. Beruf Beruf ist istunsere unsere Leidenschaft Leidenschaft --und undwir wir-haben Unser Unser Beruf Berufist ist unsere unsereLeidenschaft Leidenschaft -haben und undwir wirhaben haben Warm-, Inklusiv- oder Bruttomiete, können Unser Unser Beruf Beruf ist ist unsere unsere schon schonviele viele damit damit glücklich glücklich gemacht! gemacht! schon schon viele viele damit damit glücklich glücklich gemacht! gemacht! Mieter*innen später die BetriebskostenabVertrauen Vertrauenund undKompetenz Kompetenzgestalten gestaltensich sichaus aus

Leidenschaft Leidenschaft --und und wir haben haben unserer unserer Tradition Tradition heraus. heraus. Wir Wirwir kennen kennen den denMarkt Markt PAASCH PAASCH Immobilien Immobilien schon schon viele viele damit damit glücklich glücklich Hagener Hagener Allee Allee 4 4 & & 6 6 • • 22926 22926 Ahrensburg Ahrensburg unserer unserer Kunden und und gehen gehenmit mitder derZeit. Zeit. „Ein Ein neues neuesHaus Haus --ein einKunden neuer neuer Mensch“ Mensch“

„Ein „Einneues neuesHaus Haus ein ein neuer neuer Mensch“ Telefon Telefon-0-041 41 02-2000 02-2000 990 990 Mensch“ gemacht! gemacht! www.paasch-immobilien.de www.paasch-immobilien.de PAASCH PAASCHImmobilien Immobilien Johann JohannUnser Wolfgang Wolfgang von von Goethe Goethe Unser Beruf Beruf ist ist unsere unsere Leidenschaft Leidenschaft und und wir wirhaben haben Johann Johann Wolfgang Wolfgang von von Goethe Goethe info@paasch-immobilien.de info@paasch-immobilien.de Hagener Hagener Allee Allee44&&66••22926 22926 Ahrensburg Ahrensburg schon schonviele viele damit damit glücklich glücklich gemacht! gemacht! Telefon Telefon 0041 41 02-2000 02-2000990 990

„Ein „Einneues neueswww.paasch-immobilien.de Haus Haus--ein einneuer neuerMensch“ Mensch“ www.paasch-immobilien.de info@paasch-immobilien.de info@paasch-immobilien.de Johann Johann Wolfgang Wolfgang von Goethe Goethe „Ein „Ein neues neues Haus Haus--ein einvon neuer neuer Mensch“ Mensch“ Johann JohannWolfgang Wolfgangvon vonGoethe Goethe

PAASCH PAASCHImmobilien Immobilien

PAASCH PAASCHHagener Immobilien Immobilien Hagener Allee Allee44Immobilien &Immobilien &66••22926 22926Ahrensburg Ahrensburg PAASCH PAASCH Telefon Telefon 0Ahrensburg 041 4102-2000 02-2000990 990 Hagener HagenerAllee Allee 4 4 & & 6 6 •Allee •22926 22926 Ahrensburg Hagener HagenerAllee 4 4 & & 6 6 • • 22926 22926 Ahrensburg Ahrensburg www.paasch-immobilien.de www.paasch-immobilien.de Telefon Telefon0041 41 02-2000 02-2000 990 990 info@paasch-immobilien.de info@paasch-immobilien.de Telefon Telefon0041 4102-2000 02-2000990 990 www.paasch-immobilien.de www.paasch-immobilien.de www.paasch-immobilien.de www.paasch-immobilien.de info@paasch-immobilien.de info@paasch-immobilien.de info@paasch-immobilien.de info@paasch-immobilien.de

rechnung zurückweisen. Dies ist ein wichtiger Faktor für Vermieter*innen, wenn sich beispielsweise steigende Kosten für Warmwasser oder Heizung den Mieter*innen nicht in Rechnung stellen lassen. Auch die sogenannte Mietsache, die Wohnung, sollte konkret benannt und beschrieben werden. Sind Gartenanteil, Stellplatz oder Keller mit vermietet? Alle Regelungen schriftlich festhalten Mündliche Absprachen, die vor dem Vertragsschluss getroffen worden sind, sollten unbedingt konkret aufgeführt und beiderseits unterschrieben werden. Hierzu gehören auch Arbeiten, die für die vollständige Nutzbarkeit der Wohnung noch auszuführen sind. Im gegebenen Einzelfall kann der Vertrag festhalten, dass nichts vereinbart wurde. Auch Schönheitsreparaturen können vertraglich auf Mieter*innen übertragen werden. Die genaue Formulierung sowie sonstige Voraussetzungen der Vertragsklauseln hängen dabei

vom Einzelfall ab. Fehlt die entsprechende Klausel zur Renovierung oder ist diese nicht angekreuzt, gilt die gesetzliche Grundregel, nach der die Vermieter*innen für den Erhalt der Immobilie zuständig bleiben. Befristung nur in Ausnahmefällen Befristete Mietverträge sind heutzutage nur noch ausnahmsweise zulässig. Hierfür müssen Vermieter konkrete Gründe wie einen geplanten Umbau oder Abriss vor Beginn des Vertrags benennen und in diesen aufnehmen. Sind diese Anforderungen nicht erfüllt, gilt das Mietverhältnis als unbefristet. Bei längeren Mietverhältnissen können auch eine Eigenbedarfskündigung, Mieterhöhungen oder die Weitergabe von Modernisierungskosten eine wichtige Rolle spielen. Das Mietrecht macht hier sehr genaue Vorgaben und setzt Fristen. Die meisten privaten Vermieter*innen, die diese Vorgaben nicht genau kennen, scheitern daher mit kurzen, selbst verfassten Schreiben ohne rechtlichen Rat. Reine Instandhaltungen, etwa der Ersatz einer alten, kaputten Heizung, gehören zudem nicht zur Modernisierung.

lebensart

25.06.21 13:42

ADVERTORIAL

Immobilienvermarktung – ein Thema mit viel Raum Immobilien zählen nach wie vor zu den wertstabilsten Anlageoptionen. Nicht nur für Gewerbetreibende – auch für Privatpersonen wird eine sichere und langfristig ausgerichtete Kapitalanlage zunehmend lukrativer. In einer sich schnell verändernden Welt mit politischen sowie wirtschaftlichen Dynamiken ist eine Immobilieninvestition ein verlässlicher finanzieller Anker. Doch was gilt es zu beachten beim klassischen Immobiliengeschäft – was ist wichtig für Käufer*in und Verkäufer*in, Mieter*in und Vermieter*in? Ist professioneller Support notwendig? Die Rahmenbedingungen machen den Unterschied Zu den wichtigsten Kriterien bei der Objektbewertung zählen – neben der regionalen Lage, Infrastruktur und Verkehrsanbindung – wichtige Faktoren wie Bausubstanz, Bodenbeschaffenheit, bauliche Umgebung und Ausstattung. Dabei gilt es, den Ist- sowie auch den potenziellen Soll-Zustand zu analysieren. Auch nachhaltige Bauweisen und die Optimierung des Energiebedarfs gewinnen zunehmend an Bedeutung.

gabe sollte professionell strukturiert und moderiert werden. Eigenregie kann Lehrgeld kosten!

Auf die Expertise kommt es an Zum essenziellen Know-how bei der Immobilienvermarktung gehören eine realistische Einschätzung von Verkaufs- und Vermietungschancen, die Bewertung von Renditepotenzial und die Ermittlung eines marktgerechten Verkehrswertes. Eine Vielzahl von Unterlagen muss verfügbar sein oder organisiert werden – von Bauplänen, Grundrisszeichnungen, Grunddienstbarkeiten, Grundpfandrechten, Grundbuchauszügen und Katasterauszügen über Bau- oder Altlasten bis hin zum notariellen Kaufvertrag. Beim Mietvertrag sind unterschiedliche Individualvereinbarungen zu beachten. Nicht selten führen etwaige Formaleinschränkungen oder Unklarheiten zu Hindernissen im Prozessablauf.

Immobilienvermarktung ist ein komplexes Thema mit viel Raum, das von kompetenter Beratung, persönlicher Betreuung, fundiertem Fachwissen, gegenseitigem Vertrauen, Diskretion einerseits sowie Transparenz andererseits lebt. Das inhabergeführte ImmobilienKontor Nord begleitet diese HAUSaufgaben mit allen Schritten von A bis Z.

Spezielle Konstellationen bedürfen besonderer Abwicklung Bei Wohnungseigentum spielen Teilungserklärungen eine maßgebliche Rolle. Eine etwaige Gemeinschaftsordnung, die Rücklagen, die Beschlusssammlung sowie die Protokolle der Eigentümerversammlungen liefern wichtige Informationen. Bei Erbengemeinschaften müssen die jeweiligen Ansprüche erst harmonisiert werden. Steuerliche Aspekte können beim Immobilientransfer von Fall zu Fall sehr unterschiedlich zum Tragen kommen und müssen strukturiert beurteilt werden. Im Falle eines vermieteten Objektes gerät der bestehende Mietvertrag und die Frage nach Kapitalanlage oder Eigenbedarf auf den Prüfstand. Auch hier kommen einige Unterlagen ins Spiel – von Energieausweis bis Hausgeldabrechnung. Wenn neu vermietet werden soll, kommen weitere Dokumente zum Tragen – von Selbstauskunft über Einkommensnachweise, SchuFa-Auskunft, persönliche Einschätzung der Mietinteressenten bis hin zur Wohnungsgeberbescheinigung und zum Übergabeprotokoll. Ein Ablaufplan ist die zentrale Steuereinheit Immobilienvermarktung ist ein komplexer Prozess und alles andere als Standard. Sowohl Käufer*in oder Verkäufer*in als auch Mieter*in oder Vermieter*in haben viele Fragen über Haus, Wohnung oder Grundstück. Kunde ist König – und Kundenwünsche sind gesetzt. Der Weg von der Kauf-/Verkaufs- oder Miet-/Vermietungsabsicht bis zur Schlüsselüber07.2021

Anzeigenspezial

Ablaufprozess beendet – alles gut? Nicht immer – denn auch nach der Objektübergabe stehen Aufgaben an! Dazu zählen die Objektbewirtschaftung und Hausverwaltung ebenso wie etwaige Instandhaltungs- oder Renovierungsmaßnahmen.

>> ImmobilienKontor Nord Poststr. 39, Trittau Tel. 04154 / 795013 www.immokontor-nord.de

• Objektanalyse und Rahmenbedingungen • Marktbeurteilung und Zielgruppendefinition • Wertschätzung und Kauf-/Mietpreiskalkulation • Unterlagenrecherche und Dokumentenmanagement • Behördenterminierung und Administration • Marketingmaßnahmen und Vermarktungsstrategie • Steuer- und Rechtsaspekte • Käufer*innen-/Mieter*innenselektion bei individueller Besichtigung • Finanzierungsoptionen und -bestätigung • Verhandlungsführung und Vertragsentwurf • Terminierung Vertragspartner*innen • Objektübergabe und Protokollierung • Hilfestellung bei Abrechnungsfragen

lebensart

25.06.21 13:44

Bauen | Wohnen | Renovieren

TREND ZUR ZWEITIMMOBILIE Den weiter steigenden Preisen zum Trotz stehen Immobilien hoch im Kurs. Auch Zweitimmobilien sind gefragt, ob zur eigenen Nutzung oder zur Vermietung. Schließlich macht das niedrige Zinsniveau viele Anlageformen unattraktiv und bringt gleichzeitig geringe Finanzierungskosten mit sich. Unter Umständen lässt sich auch die erste Immobilie in die Finanzierung einbringen. Je nachdem, wofür das zweite Objekt genutzt wird, gibt es unterschiedliche Dinge zu beachten. Studentenquartier für die Kinder Statt die teure Miete für ein Appartement in der Universitätsstadt zu bezahlen, kann man eine kleine Eigentumswohnung erwerben – erst für die eigenen Kinder, später zur Vermietung. Banken sehen diese Finanzierung gern, berichtet Jürgen Klaus, Spezialist für Baufinanzierung bei Dr. Klein in Augsburg: „Meist ist eine gute Bonität gegeben und die Monatsrate wird zuverlässig gezahlt.“ Die Auswahl an finanzierenden Banken ist groß und der Zinssatz ist dadurch in der Regel günstig. Tipp: Es lohnt sich, längere Zinsbindungen von 15 bis 20 Jahren anzufragen. Das schaff t Flexibilität und die etwas höheren Zinskosten sind steuerlich absetzbar.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Eigentümer*innen, die in eine Zweitimmobilie investieren und dabei ihren Kindern eine Wohnmöglichkeit in einer Studentenstadt ermöglichen.

Zweitimmobilie als Kapitalanlage Wer den Kauf als Kapitalanlage versteht, plant meist die Mieteinkünfte in die Finanzierung ein. Eine langfristig attraktive Lage und ein möglichst guter Zustand sind hierfür unverzichtbar. Aber auch bei einer Top-Immobilie sollte konservativ gerechnet werden, so Jürgen Klaus: „Das Konzept Miete gleich Monatsrate geht nicht auf. Denn es gibt Kosten, die zusätzlich anfallen, zum Beispiel für Instandhaltung und Verwaltung oder Steuern auf die Mieteinnahmen.“ Wegen des größeren Risikos sollte man von etwas höheren Zinssätzen ausgehen, außerdem ist mehr Eigenkapital erforderlich als bei der Eigennutzung.

Ein Domizil für den Urlaub Ferienwohnimmobilien sind nicht zuletzt durch die coronabedingten Einschränkungen stark gefragt. Die Aussicht, im Urlaub selbst dort zu wohnen und das Domizil für das übrige Jahr zu vermieten, ist verlockend. Was so einfach klingt, sehen Banken aber oft anders. Denn die Auslastung ist schwer kalkulierbar und bei Eigennutzung gelten steuerliche Sonderregeln. Wer über ein Investment in eine Ferienwohnung nachdenkt, sollte sich einen Überblick über Finanzierungslösungen verschaffen oder sie von einem ungebundenen Vermittler vergleichen lassen. (djd)

Ihr Plus mit Wärme+ EWE Partner werden und Vorteile sichern! Risikofreies Rundum-Sorglos-Paket für Sie und Ihre Kunden Individuelle Planung und Angebotskalkulation – Sie kalkulieren wie immer! Installation und Betrieb der neuen Gas-Brennwertheizung – gemeinsam mit EWE! Heizung mieten statt kaufen – keine Investitions-, Wartungs- und Reparaturkosten Jetzt informieren! Für Partner:

ewe-waerme.de/partner-werden edl@ewe.de

Für Kunden:

ewe-waerme.de

Bereits 25.000 m verkauftal !

EWE VERTRIEB GmbH | Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg lebensart

25.06.21 13:44

wohnen · leben · lieben

>> Die ImmobilienKolumne

Zwischen Design und Moderne Sie durchziehen das Stadtbild und bleiben doch eher im Hintergrund: kubische Formen, Flachdächer, puristische weiße Flächen. Alle diese Elemente gehören zur Architektur, die das Bauhaus prägte und die auch mehr als 100 Jahre nach der Entstehung dieser Designrichtung zeitloser und moderner ist denn je. „Das Bauhaus zeichnet eine sehr sachliche Architektur mit einem hohen Gebrauchswert aus. Das sind Themen, die auch heute noch viele Menschen interessieren“, sagt Tassilo Soltkahn, Architekt und Vorstand der Soltkahn AG. Aktueller denn je Walter Gropius gründete zu Zeiten der Moderne 1919 in Weimar mit dem Staatlichen Bauhaus eine Kunstschule, deren Einfluss zweifellos noch heute vorhält. Ab 1925 zog sie nach Dessau um und von dort aus in die ganz Welt. Neben der Architektur verbreitete sich das Bauhaus vor allem in den Bereichen Kunst und Design. Die Bekanntheit lässt sich ganz besonders auch damit erklären, dass sich mit dieser Bewegung ein völliger Wandel in Architektur und Design vollzog, der für viel Aufsehen sorgte. Gropius lehnte sich damit gegen den zu der Zeit beliebten verspielten Charakter des Historismus mit seinen Schnörkeln und Ornamenten auf. Stattdessen zeichnen das Bauhaus eher ehrliche, praktische Stilelemente aus. Besonders ein Leitsatz des Bauhauses zieht sich durch sämtliche Bauten und findet noch heute Anklang: Form folgt Funktion. Das bedeutet, dass der Fokus auf der Zweckdienlichkeit liegt – was keinen Nutzen erfüllt, wird einfach weggelassen.

07.2021

Anzeigenspezial

Aufhebung der Grenzen „Bauhaus büßt auch über 100 Jahre nach seiner Entstehung nicht an Aktualität ein. Rationalität und Klarheit durch offene Grundrisse und viel Licht im Inneren treffen noch heute den Nerv der Zeit“, so Soltkahn. So geht die kubische Form beispielsweise nicht zuletzt auf die verbreitete Nutzung von Flachdächern zurück. Diese haben mehrere praktische Vorteile. Zum einen lassen das Fehlen von Dachschrägen und die damit verbundene Stehhöhe eine optimale Nutzung der Räume zu. Zum anderen können Flachdächer vielseitig verwendet werden, beispielsweise als Dachterrasse oder Gründach. Auch die Fensterform des Bauhaus lässt sich noch heute häufig in die moderne Architektur einbinden. Große Glasflächen etwa als Fensterbänder oder auch typische Übereck-Verglasungen sorgen für viel Helligkeit im Inneren und nehmen Materialien wie Beton und Putz die Schwere. Diese Elemente zeichnen sich nicht nur durch ihre Klarheit und Funktionalität aus, sondern bewirken auch eine Aufhebung der Grenzen zwischen Innen- und Außenräumen.

lebensart

Wolfhardt Bless Inhaber Sternlage-Immobilien und Sachverständiger für Immobilienwertermittlung (IHK)

Sommerzeit ist Immobilienzeit! Der Sommer ist da. Endlich! Viele zieht es nach dem langen Corona-Aus in den Süden und einfach „weg“ in den Urlaub. Andere bleiben Zuhause, haben in eine neue Terrasse investiert und den Garten in Schuss gebracht. Wieder andere denken über eine Veränderung der Wohnsituation nach; z. B. Verkauf des zu groß gewordenen Hauses und Suche nach einer neuen Immobilie. Die Sommerzeit ist daher auch immer Immobilienzeit. Das bringt allerdings auch Herausforderungen mit sich. Wer jetzt verkaufen möchte und privat inseriert, wird mit einer Fülle von Anfragen konfrontiert. Der richtige Käufer ist deshalb noch lange nicht gefunden. Und der beste Preis noch lange nicht realisiert. Tatsächlich machen sich gerade im Sommer gerne „Immobilientouristen“ auf den Weg, um einfach Objekte (ohne echtes Kaufinteresse) zu besichtigen. Dieses gilt es zu verhindern. Ein professioneller Makler versteht es, schnell die Streu vom Weizen zu trennen und den Verkaufsprozess in Ihrem Sinne zu steuern. Und Sie genießen einfach den Sommer! Sternlage-Immobilien begleitet Sie beim Kauf und Verkauf Ihrer Immobilie. Melden Sie sich bei uns! Telefon 0 43 21 / 97 91 77 E-Mail info@sternlage.de

www.sternlage.de 25.06.21 13:44

Bauen | Wohnen | Renovieren

Garten im Bad Der Anblick von Pflanzen macht glücklich. Also Grund genug, sich so viel lebendes Grün wie möglich ins Haus zu holen. Wie wäre es mit einem hängenden Garten im Badezimmer? Mit dieser originellen Halterung für exotische und pflegeleichte Tillandsien kommt frisches Grün ins Bad. Sie besteht aus einem Holztablett und Drähten, die den Pflanzen Halt geben. Tipp: Tillandsien sind ideal für Bäder – sie nehmen über ihre Blätter Wasser auf und lieben deshalb eine hohe Luftfeuchtigkeit. Außerdem sind sie sehr pflegeleicht und kommen ohne Erde aus.

So wird’s gemacht: Zuerst mit dem Handbohrer auf der Rückseite des Tabletts zwei Löcher für die Aufhängung an der oberen Kante bohren. Dann die Heftzwecken in gleichen Abständen in den Rand des Tabletts drücken. Anschließend den Draht waagerecht spannen, längs und diagonal um den Nagel der Heftzwecken. Die Enden gut fi xieren und dann die Heftzwecken fest ins Holz drücken.

Nun die Klebeschrauben nach Anleitung auf der Verpackung an der Wand anbringen. Das Tablett mit den gebohrten Löchern auf die Klebeschrauben setzen und mit den dazugehörigen Muttern fi xieren. Zum Schluss die Tillandsien zwischen den Drähten anordnen. Zum Gießen die Pflanzen einfach mit Wasser besprühen.

Das braucht man: • ein einfaches weißes Holztablett, hier 48 x 48 cm oder eine ausrangierte Schublade

• goldene Heftzwecke • ca. 6 m Messingdraht, ø 0,8 mm • verschiedene Tillandsien • verstellbare Klebeschrauben für Fliesen und Metall (3 kg)

• Schere, Lineal, Handbohrer

Erstklassiges Handwerk für Heizung, Sanitär, Bad und Dachsysteme. • Badplanung inkl. der sanitären Anlagen • Effiziente Heizung und Lüftung • Haustechnik und Bedachung Unser fachkundiges Team berät Sie gerne. www.jensgottschalk.de

Niewisch 2 22848 Norderstedt Tel. 040 5 28 28 68

25.06.21 13:44

US ALLES A ! AND EINER H t Ihre

L mach OPTIMA träume wahr! d n n Terrasse lle Beratung u bei e g u n id u z iv t d ü t In g, , Unters Planungaugenehmiguntage der B te und Mon uk ! 1A-Prodeigenem Team mit

So macht der Sommer noch mehr Spaß! Mit einem Glas-Terrassendach oder einem Lamellendach auf Maß entsteht ein gut geschütztes Wohnzimmer im Freien! Mit einem Glas-Terrassendach öffnen Sie den Wohnraum zur Natur hin. Es ensteht ein privater Naherholungsort, den Sie viele Tage im Jahr nutzen können. Unsere Lösungen werden Sie nicht nur unter funktionalen, sondern auch unter ästhetischen Aspekten überzeugen. Neben Terrassendächern mit klassischer Neigung bieten wir Ihnen mit dem Glasdach TERRAZZA PURE ein Modell in konsequent kubischem Design, das sich perfekt mit der geradlinigen Formsprache moderner Architektur ergänzt. Statt einer Neigung verfügt das Dach TERRAZZA PURE über ein innovatives Entwässerungssystem, bei dem das Gefälle in die Rahmenkonstruktion integriert wurde. So ist es

von außen nicht sichtbar. Das Ergebnis ist ein klares, kubisches Design, kombiniert mit zuverlässiger Entwässerung. Die stabile Ausführung der Trägerkonstruktion ermöglicht Breiten von bis zu 7 Metern ohne Mittelpfosten – so stört nichts den freien Blick in den Garten. Und wenn Sie auch seitlichen Wetterschutz wünschen: Ausgerüstet mit flexiblen Ganzglaselementen oder formschönen Textilscreens können Sie Ihren neuen Lieblingsplatz im Freien auch bei Wind und Regen genießen. Eine elegante Lösung für freistehenden Wetterschutz – z.B. mitten im Garten oder am Pool – sind unsere Lamellendächer. Durch die Stellung der Lamellen können Sie Licht, Luft und Schatten genau dosieren. Ist das Dach geschlossen, schützt es auch vor Regen. Zudem kann das Lammellendach individuell mit festen Wänden, Fix-Screens oder Schiebewänden an den Seiten kombiniert werden. Tipp: Sowohl das kubische Glas-Terrassendach als auch das Lamellendach können Sie „live“ in unserer Ausstellung erleben! Persönliche Fachberatung in unserer Muster-Ausstellung in Schwentinental (bei Kiel) oder bei Ihnen vor Ort!

Anzeigenspezial

Optimal Bautechnik GmbH Preetzer Chaussee 57 24222 Schwentinental Telefon: 0431 - 137 76 Telefax: 0431 - 140 67 E-Mail: kiel@optimal-bautechnik.de www.optimal-bautechnik.de

lebensart

25.06.21 13:48

Bauen | Wohnen | Renovieren

Tipps für unbeschwertes Grillvergnügen Kein Sommer ohne zu grillen – das gilt wohl für viele Frischluftfans. Doch Fehler beim Anzünden oder beim Betreiben des Grills können sich lebensgefährlich auswirken. Eine „abgebrannte“ Gartenparty oder sogar schwere und schmerzhafte Verbrennungen sind keine Seltenheit. Kinder sind besonders gefährdet, weil sie die Gefahren nicht einschätzen können. Verdeutlichen kann man sich die Gefahren daran, dass die aus dem Grill lodernden Flammen etwa 800 Grad Celsius, die Glut und das Rost 500 Grad Celsius und das Gehäuse eines Metallgrills noch ca. 400 Grad Celsius Temperatur haben. Zum Schutz für alle sollten die folgenden Ausführungen beachtet werden. • Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien halten. Den Grill nicht neben Gartenmöbeln, Holzwänden oder trockenen Gartenabfällen, wie Laub aufstellen. • Geeigneten Grillplatz suchen. Den Grill nicht im Wald, im Zelt, in Gartenlauben, auf Holzfußboden oder Balkonen aufstellen. Windrichtung beachten (Funkenflug, Rauchentwicklung). • Niemals Benzin, Spiritus, Petroleum oder andere leicht brennbare Flüssigkeiten zum Anzünden des Grills verwenden oder in die Glut schütten. Die explosionsartige

Stichflammenbildung kann enorme Ausmaße annehmen und schwerste Verbrennungen verursachen. Werden brennbare Flüssigkeiten aus einer Flasche in den Grill gespritzt, besteht besondere Gefahr. Bei den häufig vorkommenden Rückzündungen wird dann auch noch der Flascheninhalt explosionsartig entzündet. • Nur ungefährliche und sicherheitsgeprüfte Grillanzünder verwenden. Gut geeignet und überall erhältlich sind z. B. Grillanzünder aus Trockenspiritus, Anzündgel, Zündwürfel usw.

• Bei Brandverletzungen sofort Erste Hilfe leisten. Brandwunden sofort längere Zeit mit Wasser kühlen und anschließend steril abdecken. Größere Verbrennungen sind ein Fall für den Notarzt. Auch bei kleineren Verbrennungen einen Arzt aufsuchen, insbesondere wenn ein Kind betroffen ist. • Restglut und Asche erst nach völligem Erkalten entsorgen. So manche Mülltonne und mancher Komposthaufen ist schon in Flammen aufgegangen, weil dies nicht beachtet wurde.

lebensart

25.06.21 13:48

FIX GEKNÜPFT, SCHÖN DEKORIERT

Makramee gilt noch immer als ein angesagter DIY-Trend. Mit Leidenschaft wird geflochten und geknüpft, bis wunderschöner Schmuck, aber auch praktische und zugleich dekorative Wohnaccessoires entstehen. So machen sich Makramee-Ergebnisse etwa sehr gut als Blumenampel und verleihen der Wohnung durch ihre weiße Farbe und dem Grün der Pflanzen einen sommerlichen Look.

Diese dekorativen Pflanzenampeln im Makramee-Stil sind ganz einfach zu knüpfen.

Wen nun die Lust zum Flechten gepackt hat, aber keine Ahnung hat, wie er oder sie nun beginnen soll, entscheidet sich am besten für das Buch „Makramee super easy“. Mit diesem Guide kommen auch völlig unerfahrene Anfänger*innen auf ihre Kosten und erzielen dank des illustrierten praktischen Grundlagen-Kapitels und komplett bebilderten Schritt-für-Schritt-Anleitungen zauberhafte Ergebnisse. Die Projekte sind so einfach in der Umsetzung, dass man in kurzer Zeit sogar mehrere umsetzen kann. Egal ob Schlüsselanhänger für die Freunde oder gleich drei Blumenampeln für die Wohnung – die sechs Grundknoten, mit denen alle Projekte designt wurden, haben Hobbyknüpfer*innen im Handumdrehen verinnerlicht. Zu allen Modellen bekommen Leser*innen Tipps und Tricks gezeigt. Schon kleine Abwandlungen in der Knotenreihenfolge oder farbiges statt naturfarbenes Garn können für einen ganz neuen Look sorgen. >> Josephine Kirsch: Makramee super easy. Von Schlüsselanhänger bis Blumenampel – schnelle Knüpfprojekte für dich und dein Zuhause EMF Verlag 2021, 112 S., 16,- €.

25.06.21 13:48

Auto | Technik | Mobilität

Elektromobilität neu definiert Der IONIQ 5 ist das erste Modell von Hyundai mit der neuen, innovativen „Electric Global Modular Platform“ (E-GMP). Die E-GMP ermöglicht einzigartige Fahrzeugproportionen und ein fortschrittliches Interieur. Das progressive, kantige Design des IONIQ 5 stellt eine Abkehr von aktuellen Designnormen dar und schlägt eine Brücke zwischen der Vergangenheit, der Gegenwart sowie der Zukunft. Erstmals verwendet Hyundai eine sogenannte „Clamshell“-Motorhaube. Sie zieht sich über die Kotflügel bis zu den Radhäusern und erstreckt sich wie eine Muschelschale über die gesamte Fahrzeugbreite. In Kombination mit den dadurch geringen Spaltmaßen ergibt sich ein formschönes, hochwertiges Gesamtbild mit optimalen aerodynamischen Eigenschaften. Neues Mobilitätserlebnis Die Gestaltung des Interieurs verleiht dem Modell einen Wohnraumcharakter. Dessen Herzstück stellt die innovative Mittelkonsole dar, die im IONIQ 5 als eine Multifunktions-Insel fungiert. Sie lässt sich um bis zu 140 Millimeter zurückschieben. In Kombi-

nation mit dem flachen Boden des Fahrzeugs ermöglicht diese bewegliche Insel ein flexibles Ein- und Aussteigen der Insassen, mehr Bewegungsfreiheit und ein hohes Maß an Komfort. Diese Flexibilität spiegelt sich auch bei den Sitzen und im großen Kofferraum wieder. Dazu verwendet Hyundaiim Innenraum umweltfreundliche, nachhaltig gewonnene Materialien. Vielfältig wie das Leben Beim IONIQ 5 kann man zwischen mehreren elektrischen Antriebskonfigurationen wählen. Dank der neuen E-GMP stehen je nach Leistungsstufe bis zu zwei Elektromotoren, Heck- oder Allradantrieb zur Verfügung. Zusätzlich hat man die Wahl zwischen einer 58-kWh- oder einer 72,6 kWh großen Lithium-Ionen-Batterie. Alle Varianten bieten eine hervorragende Reichweite und erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von 185 km/h.

Beeindruckende Leistung Die Topmotorisierung des IONIQ 5 besteht aus einem Heckmotor und einem Frontmotor mit einer Systemleistung von 225 kW/305 PS. Beide zusammen resultieren in einem Drehmoment von 605 Nm und einem dynamischen Allradantrieb (4WD). In Verbindung mit der 72,6-kWh-Batterie beschleunigt diese Variante in 5,2 Sekunden von 0 auf 100 km/h. In Kombination mit der 58-kWh-Batterie leisten beide E-Motoren zusammen 173 kW/235 PS. Die 100-km/h-Marke durcheilt diese Konfiguration des IONIQ 5 aus dem Stand heraus nach 6,1 Sekunden. >> Autohaus Achtstätter Kirchweg 60b, Henstedt-Ulzburg Tel. 04193 / 4061 www.autohaus-achtstaetter.de

lebensart

25.06.21 07:57

31.07.2021

25.06.21 07:57

Fokus Lübeck Flensburg

Lübeck erleben Sieben Kirchtürme prägen die berühmte Altstadtsilhouette von Lübeck. 90 verwinkelte Gassen und historische Stifthöfe gibt es heute noch zu entdecken. 1987 wurde die Altstadt zum UNESCO Welterbe ernannt. Doch es gibt noch so viel mehr zu entdecken…

AUSSTELLUNG DER VIELFALT – 10. BIS 16. JULI Bereits zum sechsten Mal hat die AMEOS Gruppe alle künstlerisch tätigen Patient*innen und Bewohner*innen ihrer psychiatrischen Einrichtungen zur Teilnahme am großen Kunstpreis aufgerufen – erstmalig unter einem Motto: „Ich bin einzigartig – genau wie Du!“ Über 120 Werke aus ganz Deutschland wurden eingereicht, 65 davon ausgewählt und bereits in einer vielfältigen und beeindruckenden Ausstellung im Hans-Ralfs-Haus auf dem AMEOS Areal in Neustadt präsentiert. Die eindrucksvollen Werke zeigen, wie unterschiedlich und facettenreich das Motto aufgenommen und künstlerisch umgesetzt wurde. Oftmals sind sie Ausdruck individueller Erlebnisse und tiefempfundener Erfahrungen. Viele Bilder des diesjährigen AMEOS Kunstpreises

„Auge – Blick – Ich“ von Nele Iompe, Platz 1

„Entdecke mich“ von Hedwig Pohlgeers, Platz 3

sind emotional stark berührend und weisen in ihrer Mannigfaltigkeit erstaunlicherweise nicht nur auf Ausgrenzung und Abwertung hin, sondern vor allem auf Individualität, Vielfältigkeit, Zuversicht und Hoffnung. Im Laufe der Ausstellung wurden drei Preisträger*innen ermittelt. Nun geht ein Großteil der Werke auf Wanderschaft und wird in verschiedenen Kultureinrichtungen im ganzen Lande gezeigt. Start ist in Lübeck.

„Das Theodizee-Problem“ von Marko K., Platz 2

>> Kunsttankstelle, Wallstr. 3-5, Lübeck, 10. Juli ab 17 Uhr (Eröffnung mit Begrüßung von Anke Kessenich, Leiterin des HansRalfs-Hauses für Kunst und Kultur, AMEOS Eingliederung Neustadt, Öffnungszeiten: So 11-16, Mi-Fr 15-18 Uhr, Eintritt frei

lebensart

24.06.21 07:35

Darauf haben die Lübecker*innen lange gewartet: Nach dem Lockdown darf die Katharinenkirche endlich wieder besichtigt werden. Bis zum 16. Oktober können Gäste das beliebte Gotteshaus im Herzen der Stadt besuchen. Das haben sie vor allem den ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen unter der Leitung von Karin Peters zu verdanken. Das engagierte Team freut sich immer über Unterstützung. Wer Interesse hat, kann sich per E-Mail melden Die Sanierung des berühmten (ka-peters@freenet.de). Tintorettos ist Spenden der Engelbert-und-Hertha-Albers- und der Museumsleiterin Dagmar Täube Hermann Reemtsma Stiftung zu ist es in den letzten Wochen verdanken. gelungen, neue Gelder einzuwerben. Dadurch erstrahlt eines der Hauptwerke der Katharinenkirche, die „Erweckung des Lazarus“ von Jacopo Tintoretto, bald in neuem Glanz.

Der Komplimentegarten ist eine Aktion der Lübeck und Travemünde Marketing GmbH und wird von der Possehl-Stiftung Lübeck gefördert.

URBAN GARDENING GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG

RADFAHREN MIT GÜNTER GRASS

STREET-ART AM DREHBRÜCKENPLATZ

Projekt Street-Art (v.l.n.r.): Felix, künstlerische Begleitung, Bärbel Pfanne, Leiterin des Kinder- und Jugendkulturhauses Röhre, Nia Tchonishvili (14 Jahre), Denny Seyrek (11 Jahre), Niklas Flögel (13 Jahre), Julia Gemander (12 Jahre).

Ute und Günter Grass waren wohl selbst gern mit dem Rad unterwegs – dank einer neuen App können wir ihnen nun folgen.

07.2021

>> Katharinenkirche, geöffnet von Mi-Sa 12-16 Uhr

Der „Kulturgrüne Komplimentegarten“ auf dem Koberg, der ursprünglich bereits Mitte Juni abgebaut werden sollte, wurde verlängert und lädt nun bis Ende August zum Besuch und Verweilen im Grünen ein. Das Labyrinth aus 150 bienenfreundlich bepflanzten Hochbeeten, kombiniert mit wohltuenden Komplimenten, entspricht dem allgemeinen Wunsch nach einem lebendigen Stadtgefühl, Urban Gardening, Nachhaltigkeit und einer verbesserter Erlebnisqualität in der Innenstadt nach monatelangem Lockdown. Eintritt frei!

Auf eine abwechslungsreiche „Tour de Grass“ können sich Kultur- und Naturbegeisterte nun mit dem Fahrrad oder zu Fuß begeben: Die neue Augmented-Reality-App folgt per Smartphone den Spuren von Günter Grass – von der Hansestadt Lübeck bis nach Mölln durch das Stecknitztal entlang des Elbe-Lübeck-Kanals. Die App leitet zu 24 Stationen, die eine Rolle im Leben und Werk von Günter Grass gespielt haben. Sie bereichert den Ausflug mit Geschichten und Gedichten des Literaturnobelpreisträgers sowie verschiedenen Augmented Reality-Anwendungen. Die Nutzung der App ist kostenlos, sie ist in allen App-Stores verfügbar.

KATHARINENKIRCHE WIEDER GEÖFFNET

Anzeigenspezial

Orange oder grau, aber meist nicht schön, so werden Mülleimer im öffentlichen Raum in der Regel wahrgenommen. Doch das geht auch anders: Auf dem Drehbrückenplatz sind sie nun zu echten Kunstobjekten geworden. Jugendliche haben fünf Abfallbehälter nach eigenen Entwürfen mit Graffitis gestaltet. Das Projekt vom Kinderund Jugendkulturhaus Röhre begeisterte die Sprayer über einige Wochen. Nach einer Ortsbegehung wurden Farben ausgewählt und ein Motivkonzept entwickelt. Die größte Herausforderung war das Wetter. Besonders Wind und Regen erschwerten die Arbeit. Doch jeder Mülleimer hat mittlerweile einen schützenden Klarlack erhalten und kann nun dem Wetter trotzen. Die Künstler*innen sind sehr zufrieden und freuen sich, dass ihre Werke zukünftig auf dem Drehbrückenplatz bewundert werden können. lebensart 67

24.06.21 07:31

Fokus Hamburg

SPORTPROGRAMME IN ALLEN STADTTEILEN Einblicke in die unterschiedlichsten Welten des Sports und lassen diese auch gerne mal ins Schwitzen kommen.

Von Juli bis September bietet der Active City Summer bereits zum vierten Mal vielfältige Sportangebote in allen Hamburger Bezirken. Nachdem die Sportvereine und Fitnessstudios lange Zeit geschlossen bleiben mussten, kommt die aktive Hansestadt wieder in Bewegung. Beim Active City Summer können alle Hamburger*innen beim kostenlosen und vielfältigen Sportangebot mitmachen – alles unter freiem Himmel. Die professionellen Trainer der Partnervereine bieten auf Hamburgs Grünflächen, Sportanlagen und auf dem Wasser verschiedene Sportarten an. Von Functional Training in Eimsbüttel bis Qigong in Wandsbek, von Yoga im Inselpark Wilhelmsburg bis Beachvolleyball in Bergedorf und Kneipp Gesundheitssport in Harburg – die Trainer verschaffen den Teilnehmenden

NEU:

Beim Active Summer kommen alle Hamburger*innen, die teilnehmen, in zahlreichen Outdoor-Sportund Fitnesskursen ins Schwitzen.

ECLIPSE CROSS PLUG-IN HYBRID BASIS 2.472 KW (98 PS) 4WD SYSTEMLEISTUNG 138 KW (188 PS) Sofort verfügbar!

39.890,—€ – 4.500 ,—€ – 4.500 ,—€ ab

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS: Rückfahrkamera Schnell-Lade-Anschluß Spurhalte-/Fernlicht-/ Allradantrieb S-AWC Notbrems-Assistent 2-Zonen Klimaautomatik

Licht- und Regensensor Media-System mit Freisprechanlage

unverbindl. Preisempfehlung 2 Mitsubishi Elektro-Bonus 3 Bundesanteil Innovationsprämie

= 30.890,— €

1 I (rechnerischer Wert, es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung der Innovationsprämie. Die Innovationsprämie endet am 31.12.2021. Verbindliche Informationen finden Sie unter www.bafa.de)

NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) Messverfahren ECE R 101 Eclipse Cross Plug-in Hybrid Gesamtverbrauch: Stromverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,7. CO2-Emission (g/km) kombiniert 39. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/ Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP˜ Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet. * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km bzw. 8 Jahre Herstellergarantie auf die Fahrbatterie bis 160.000km, Details unter www.mitsubishimotors.de/garantie

2 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, ab Importlager, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. Alle Preise verstehen inkl. 19% Mehrwertsteuer. 3 | Empfohlener Aktions-Rabatt der MMD Automobile GmbH. Veröffentlichung von MITSUBISHI-MOTORS in Deutschland vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Freystr. 2, 61169 Friedberg

Stoltenberg Automobile GmbH & Co. KG Harksheider Straße 17 · 22399 Hamburg · Tel.: 040 - 60 68 90-0 www.stoltenberg.de/marken/mitsubishi

Alle Sportkurse finden Interessierte auf: www.activecitysummer.de

NEUES QUARTIER: SCIENCE CITY BAHRENFELD Hamburg setzt neue Akzente als Wissensstadt: In Bahrenfeld entsteht die Science City 2040. Das Forschungs- und Technologiezentrum DESY, Teile der Universität Hamburg und weitere Spitzeninstitute der Wissenschaft sorgen schon heute für internationale Strahlkraft am Standort Bahrenfeld. Weitere naturwissenschaftliche Bereiche der Universität Hamburg, der Innovationspark Altona und Wohnungsbauvorhaben werden zusätzliche Dynamik in den Stadtteil bringen. Der Altonaer Volkspark als größter Park der Stadt Hamburg befindet sich in direkter Nachbarschaft der Science City. Beide werden voneinander profitieren. >> www.hamburg.de

lebensart

27.06.21 11:38

SCHULE OHNE RASSISMUS

Schüler*innen und Lehrende engagieren sich gegen Diskriminierung Fotografie aus dem Artist-in-ResidenceProgramm

28.2.–5.12.2021

„Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ ist ein Projekt von und für Schüler*innen und mit über 3.460 Mitgliedsschulen das größte Schulnetzwerk Deutschlands. Im Juni ist die Schleusen Gemeinschaftsschule in Brunsbüttel als 100. schleswig-holsteinische Schule dem Netzwerk beigetreten. Wie wollen wir zusammenleben? Die Kernidee ist, dass Schüler*innen das Klima an ihrer Schule aktiv mitgestalten und dabei bürgerschaftliches Engagement entwickeln. Sie suchen gemeinsam nach solidarischen Antworten auf die Frage: Wie wollen wir in einem Land der Vielfalt zusammenleben? Das Projekt ermutigt dazu, in Zeiten von erstarkendem Rechtspopulismus Stellung zu beziehen und sich an der Grundrechte-Charta der Europäischen Union zu orientieren. Dort heißt es: „Diskriminierungen, insbesondere wegen des Geschlechts, der Rasse, der Hautfarbe, der ethnischen oder sozialen Herkunft, der genetischen Merkmale, der Sprache, der Religion oder der Weltanschauung, der politischen oder sonstigen Anschauung, der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit, des Vermögens, der Geburt, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung, sind verboten.“

Neue Schätze im MKdW Von Max Liebermann bis Jochen Hein 28.2.2021 - 13.2.2022

SJOERD KNIBBELER

Verantwortung übernehmen Iris Haulsen, Vorsitzende der AKJS, weiß: „Menschenfeindliche Äußerungen und Haltungen machen auch nicht vor den Schultüren und Klassenzimmern Halt.“ Deswegen sei es überall wichtig, Verantwortung zu übernehmen und sich bewusst gegen jede Form von Diskriminierung, Gewalt und alle Ideologien der Ungleichwertigkeit zu wenden.

IN ELEMENTS

Jede Schule im Land kann teilnehmen! Das Projekt Schule ohne Rassismus wird über das Landesdemokratiezentrum beim Landespräventionsrat Schleswig-Holstein im Rahmen des Landesprogramms zur Demokratieförderung und Rechtsextremismusbekämpfung gefördert. Jede Schule kann dem Netzwerk beitreten, wenn sie folgende Voraussetzungen erfüllt: Mindestens 70 % aller Menschen, die in einer Schule lernen und arbeiten, bekunden mit ihrer Stimmabgabe, dass sie sich aktiv gegen jede Form von Diskriminierung an ihrer Schule einsetzen und regelmäßig Projekte und Aktionen zum Thema durchführen wollen.

28.2.2021 -16.1.2022 Hauptstraße 1 · 25938 Alkersum · Föhr mkdw.de

>> Aktion Kinder- und Jugendschutz SH e.V., www.akjs-sh.de

07.2021

Anzeigenspezial

lebensart

27.06.21 11:38

Am Eröffnungsabend, den 8. Juli präsentiert DJ und Ornithologe Dominik Eulberg Filme und Fakten über die heimische Flora und Fauna und zeigt, was Musik mit Natur zu tun hat.

LESEN IN DER SOMMERFRISCHE

>> 8.7.-31.12. Freilichtbühne Lübeck Wallstraße 20, Lübeck, www.grass-haus.de

>> 9.-24.7. Theater Wedel, Küsterstraße 5, Wedel www.theater-wedel.de

ZWISCHEN WALD UND KULTUR

Ab 8. Juli findet die neue Sonderausstellung „INTO THE TREES“ des Günter Grass-Hauses auf der Freilichtbühne Lübeck statt. Die Ausstellung schlägt den Bogen von heute zurück in die 1980er-Jahre. Sie zeigt, welche Bedeutung der Wald im Schaffen des Schriftstellers, Malers und Bildhauers Günter Grass hatte. Zudem wird darin die Beziehung der Menschen heute zum Wald hinterfragt. Die Eintrittskarten sind unter www.grass-haus.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Heiter bis lustig soll es werden und zum Nachdenken anregen – das hat sich das Theater Wedel für die Texte der diesjährigen Sommerfrische vorgenommen. Zusammengestellt hat das Theater einen Mix aus Spielszenen und Vorlesegeschichten, die Lesungen in besonderem Ambiente der Laune machen – und schlauer! Sommerfrische in Wedel. An insgesamt sechs Terminen lesen Autor*innen im Garten des Stadtmuseums Wedel. Der Eintritt kostet 12,50 Euro, ermäßigt 7,50 Euro.

KULTURSOMMER HAMBURG

In ganz Hamburg finden im Juli und August Kulturveranstaltungen mit Abstand statt.

Um der Kultur in Hamburg neue Perspektiven zu bieten, veranstaltet Hamburg vom 15. Juli bis zum 16. August den „Kultursommer Hamburg“. Unter dem Motto „Play it loud“ werden Hunderte Veranstaltungen überall in der Stadt die Hamburger Künstler*innen, Veranstalter*innen und Kultureinrichtungen beim Neustart nach dem Lockdown unterstützen. 100 durch die Stadt geförderte Programm-Konzepte mit unzähligen Livekonzerten auf großen und kleinen Bühnen, Theater- und Kunstperformances oder Ausstellungen und Lesungen lassen die Hamburger*innen und ihre Gäste über einen Monat lang er-

leben, wie vielfältig und lebendig die Hamburger Kulturszene ist. Die Veranstaltungen finden überall in der Stadt statt, meist open air, natürlich pandemiegerecht und mit Abstand. Der Kultursommer ist Auftakt eines Neustartes Livekonzerte, Theater- und Kunstder Kultur in der Hansestadt. performances, Ausstellungen und Im Spätsommer / Herbst folgen Lesungen erwarten die Gäste. weitere Festivals und Anfang Januar feiert die Elbphilharmonie Hamburg ihren fünften Geburtstag. Diese Highlights versetzen die Stadt in den nächsten Monaten förmlich in einen „Kulturrausch“. >> 15.7.-16.8. Kultursommer Hamburg www.hamburg-tourism.de

lebensart

24.06.21 16:38

Lebensart Lebensart im Newsletter Newsletter im

11. BACHBLYTEN FESTIVAL

Die schönsten Orte des erkunden, DieNordens schönsten Orte

Lebensart des Nordens erkunden, im Newsletter kulturelle Highlights entdecken, kulturelle Highlights entdecken, Genussmomente erleben Die schönsten Orte des Nordens erkunden,

Genussmomente erleben und wissen, was los ist… kulturelle Highlights entdecken,

… all das und noch viel ist… mehr und wissen, was erleben los Genussmomente erfahren Sie im neuen und was losviel ist…mehr … allLebensart-Newsletter! daswissen, und noch

erfahren Sienoch im viel neuen … all das und mehr Lebensart-Newsletter! erfahren Sie im neuen

Abonnieren Sie jetzt! Lebensart-Newsletter! www.lebensart-sh.de/newsletter

Beim Bachblyten Festival können Fans elektronischer Tanzmusik ausgelassen feiern.

Abonnieren Siejetzt! jetzt! Abonnieren Sie www.lebensart-sh.de/newsletter www.lebensart-sh.de/newsletter

Bereits zum 11. Mal lädt das Bachblyten Festival Liebhaber*innen elektronischer Tanzmusik zu einem ausgelassenen Beisammensein auf den Flugplatz Husum/Schwesing ein. Fernab vom Alltagsstress entsteht hier für ein Wochenende eine unvergleichbare Atmosphäre unter freiem Himmel und inmitten fantastischer Kulissen. Auf dem Line-up stehen Musiker*innen aus Techno, Deephouse, Techhouse sowie Psychedelic & Progressive Trance. Das Ganze wird mit einem Alternative-Floor, einer Hängematten-Lounge, Body Painting, Massagen und außergewöhnlicher Licht- und Dekokunst ergänzt. Außerdem gibt es Kunsthandwerk, Camping und natürlich Flugzeuge. Gelegentlich startet oder landet nämlich ein Sportflieger direkt neben der Abzäunung des Festivals. Besucher*innen haben dort die Möglichkeit, einen Rundflug über das Gelände zu buchen. Derzeit ist der Veranstalter im engen Austausch mit dem Ordnungs- und Gesundheitsamt. Es werden Hygienekonzepte entwickelt, die eine Veranstaltung unter pandemischen Bedingungen möglich werden lässt. Tickets gibt’s online unter www.bachblyten-festival. com. >> 6.08.-8.08.2021 Bachblyten Festival Flugplatz Schwesing, Am Flugplatz 1 www.bachblyten-festival.com

07.2021

Anzeigenspezial

lebensart

24.06.21 16:38

Aktuelle Ausstellungen

craft at its best BORNHOLM TRIFFT SCHLESWIG-HOLSTEIN (IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM BAK-SH)

Bis 8. August Bereits zum dritten Mal findet die Jahresschau des Berufsverbandes Angewandte Kunst Schleswig-Holstein (BAK-SH) im Ostholstein-Museum statt, die alle drei Jahre in Eutin mit wechselndem Schwerpunktthema durchgeführt wird. Die Ausstellungsreihe hat das Ziel, die Qualität, Erfahrung und Kreativität der angewandten Künstler*innen hier im Lande einem breiten Publikum vorzustellen. Alle Mitglieder des BAK-SH waren eingeladen, zu dem ausgesuchten Thema „Materialzauber“ bis zu drei Arbeiten einzusenden, die durch eine fünfköpfige Fachjury begutachtet und für die Ausstellung ausgewählt wurden. Darüber hinaus wurden Gastkünstler*innen von der dänischen Insel Bornholm, die seit 2017 als erste Region in Europa zur World Craft Meike Kröger – Wellenschaukel

Alexandru Murar – Fabula, 2019

Region ernannt wurde, eingeladen, sich mit ihren für die Insel charakteristischen Werken an der diesjährigen Präsentation zu beteiligen, um ihre Exponate in den Dialog mit den Werken der schleswig-holsteinischen Künstler*innen zu setzen. Insgesamt sind 14 dänische und 28 deutsche Künstler*innen aus den Bereichen Keramik, Porzellan, Glas, Holz, Silber/Schmuck, Textil und Papier mit rund 70 Arbeiten in der Eutiner Ausstellung vertreten. Die Präsentation macht deutlich, wie facettenreich, professionell und kreativ in den verschiedenen Gewerken mit der gestellten Aufgabe umgegangen wurde. Dabei zeigt sich sowohl in den kleinen als auch in den großformatigen Arbeiten ein qualitätvoller, spannender und repräsentativer Querschnitt durch das aktuelle künstlerische Geschehen in der angewandten Kunst. >> Ostholstein-Museum Schlossplatz 1, Eutin Di-So 11-17 Uhr

Lektüre für Jahre Alle Bücherliebhabende aufgepasst, es geht hier um den Roman. In seinem Übersichtsbuch „Eine kurze Geschichte des Romans“ stellt Henry Russell beginnend mit „Die Geschichte vom Prinzen Genji“ (1010 n. Chr.) und endend mit „Meine geniale Freundin“ von Elena Ferrante (2012) 67 herausragende Romane vor. Allein schon diese Leseanregungen lohnen sein Buch. Aber es kommt noch besser, denn zuvor gibt Russell eine Übersicht über die einzelnen Romangenres wie beispielsweise den „historischen Roman“ oder den „Magischen Realismus“. Und im Anschluss an die Werkvorstellungen darf man sich über eine Palette an Themendarstellungen sowie Techniken freuen. Zu diesen gehören etwa Romanfänge, Vermenschlichung oder Rückblende. Wer kenntnisreicher Romane lesen möchte, sollte zu diesem Buch greifen und wird reich beschenkt. >> Henry Russell: Eine kurze Geschichte des Romans. Laurence King Verlag 2021, 224 S., 18 Euro

lebensart

26.06.21 18:41

ARMIN MUELLER-STAHL: NACHT UND TAG AUF DER ERDE Bis 3. Oktober

die LÜBECKER MUSEEN

Mit dieser Ausstellung in der Kunsthalle St. Annen in Lübeck gratuliert die Hansestadt Armin Mueller Stahl zum 90. Geburtstag. Präsentiert wird darin mit rund 120 Bildern ein bunter Querschnitt von dessen Arbeiten, wobei das Schaffen des Multitalents anhand einiger exemplarisch ausgewählter Themen- und Werkblöcke dargestellt wird. Vorbilder, Erfahrungen und Werke im Bereich der Schauspielerei, der Musik sowie der bildenden Kunst werden ebenso berücksichtigt wie

Der Jahrhundertkünstler Armin MuellerStahl in der Ausstellung in der Kunsthalle St. Annen im Juni diesen Jahres.

einschneidende Erlebnisse von politischer Unterdrückung, Verrat, Spionage und Migration. Auch die spezielle Lebenssituation des Künstlers zwischen den USA und Deutschland, respektive der früheren DDR, ist hierbei von Bedeutung. Die Ausstellung umfasst eine große mediale Bandbreite von den frühen Gemälden über meisterhaft ausgeführte Armin Mueller-Stahl – Karl Marx, 2020 (aus dem Werkdruckgrafische Zyklen zyklus „Jüdische Schicksale, Freunde und Weggefährten) und großformatige allegorische Gemälde bis zu den jüngsten Porträts Jüdischer Freunde und Weggefährten, die in dieser Form erstmals in der Öffentlichkeit gezeigt werden. Auf Monitoren machen Filmausschnitte den Bezug einzelner Werkblöcke zum filmischen Schaffen deutlich. Videointerviews mit dem Künstler liefern weitreichende Erklärungen zu seinen Intentionen. Ein Filmraum lässt die Besucher*innen zudem in Mueller-Stahls Biografie sowie seine schauspielerische und malerische Entwicklung im Kontext der Zeitgeschichte eintauchen. >> Kunsthalle St. Annen St. Annen-Str. 15, Lübeck Di-So 10-17 Uhr

SEX UND VORURTEIL Bis 29. August Erotische Kunstwerke sowie Fotografien aus Europa, Afrika und Asien präsentiert die Völkerkundesammlung Lübeck in drei Räumen des St. Annen-Museums in Lübeck. Dabei spannt die Ausstellung einen Bogen vom Mittelalter bis in das 21. Jahrhundert. Neben den Exponaten ermöglichen Medienstationen beispielsweise Einblicke in erotische Literatur Asiens. Wie der Ausstellungstitel erahnen lässt, soll die Schau Vorurteile, die oft über das Liebesleben in anderen Weltgegenden im Umlauf sind, kritisch hinterfragt werden. Auf der Suche nach den Wurzeln dieser Klischees stößt man auf historische Reiseberichte und die Kunst des Orientalismus.

Wie wirkungsmächtig stereotype Bilder von sinnlichen Haremsdamen oder „gut bestückten“ Afrikanern bis heute sind, zeigen etwa mit exotischer Aufmachung vermarktetes Sexspielzeug oder das Phänomen des Sextourismus. Exotismus und Vorurteile prägten aber auch die frühe Völkerkunde. So hatten einige als erotisch begriffene Objekte der Völkerkundesammlung in den Ursprungskulturen noch ganz andere Bedeutungen. Die meisten Exponate waren bisher noch nicht öffentlich zu sehen. >> St. Annen-Museum St. Annen-Str. 15, Lübeck Di-So 10-17 Uhr

Hijra, zweigeschlechtliche Gottheit, Indien

07.2021

Anzeigenspezial

lebensart

26.06.21 18:41

Aktuelle Ausstellungen MADE ON FÖHR FOTOGRAFIE AUS DEM ARTIST-IN-RESIDENCE-PROGRAMM NICOLE AHLAND, ELINA BROTHERUS, THOMAS WREDE

Seit 2010 lädt das Museum Kunst der Westküste internationale Künstler*innen als Artists in Residence nach Alkersum/Föhr ein, deren bisheriges Werk eine Verbindung zum Museumsprofi l aufweist. Diese Ausstellung bildet den Auftakt zu einer neuen, das Artist-in-Residence-Programm begleitenden Ausstellungsreihe. Die Gruppenschau zeigt eine Auswahl von überwiegend erstmals öffentlich gezeigten Fotoarbeiten. Dabei liegt die Konzentration thematisch auf künstlerischen Positionen, die auf Föhr ihren Fokus auf das Thema Landschaft gelegt haben. In der jeweiligen Herangehensweise, inhaltlichen Konzeption und Wahrnehmung der Nordseeinsel erweisen sich Nicole Ahland (geboren 1970), Elina Brotherus ( geboren 1972) sowie Thomas Wrede (geboren 1963) dabei als vollkommen eigenständig und knüpfen zugleich stringent an ihr jeweiliges bisheriges Schaffen an. Es wird ebenso deutlich, Elina Brotherus – One Minute Sculpture (Museum Bag), 2017, After Erwin Wurm, Untitled (Bag), 2002 , Put a museum bag over your head

Bis 5. Dezember

Thomas Wrede – Crocodile Islands, 2020

wie die Künstler*innen nicht nur durch die räumliche Distanz zu ihrem gewohnten Leben, sondern auch durch die landschaftlichen Besonderheiten der Insel, die Aufgeschlossenheit der Insulaner*innen und die dem Programm innewohnende Schaffensfreiheit neue Wege einschlagen. Zur Ausstellung ist ein Katalog erschienen. Flankierend ermöglicht ein Rundgang in „MKdW-3D“ den digitalen Ausstellungsbesuch. >> Museum Kunst der Westküste, Hauptstr. 1, Alkersum/Föhr Bis 31.10. Di-So 10-17 Uhr, 2.11.-23.12. Di-So 11-16 Uhr 27.12.-9.1. Di-So 10-17 Uhr. Unter www.mkdw.de gibt es weitere Infos zum Museumsbesuch.

Lesen Lesen Lesen Jens Henrik Jensen

Florian Knöppler

Helga Schubert

SØG – Dunkel liegt die See

Kronsnest

Vom Aufstehen

Nina Portland, Ermittlerin bei der Kriminalpolizei in Esbjerg, lässt der ungeklärte Fall des Axtschiffs „Ursula“ aus dem Jahr 1993 nicht los. Das hat nicht nur berufliche, sondern auch persönliche Gründe. Elf Jahre später sieht sie zufällig den damals des mehrfachen Mordes verdächtigen Russen wieder und sie hat endlich eine neue Spur. Was sie allerdings nicht weiß: Sie ist Teil eines viel größeren Spiels, dessen Dimensionen sie erst sehr spät aufgedeckt bekommt. Dieser Roman des Autors der OXEN-Reihe markiert den Auftakt der großartigen Portland-Trilogie.

Ein Dorf im südwestlichen Schleswig-Holstein am Ende der 1920er Jahre ist der Ort, in dem dieser hervorragende Debütroman des 1966 geborenen Autors spielt. Dort kämpft der sechzehnjährige Hannes, Spross einer Kleinbauernfamilie, gegen seinen immer brutaler werdenden Vater um das Glück seiner Mutter, um die Liebe von Mara, Tochter eines Großbauern, sowie gegen den Verlust des väterlichen Hofs. Zugleich finden im Dorf und Umfeld politische Auseinandersetzungen statt. Dieses Buch führt mit viel Atmosphäre tief hinein in die Historie unseres Bundeslandes.

Für den Text „Vom Aufstehen“, den Abschluss dieses Buchs, das „Ein Leben in Geschichten“ erzählt, erhielt die 1940 geborene Autorin als älteste Preisträgerin 2020 den Ingeborg-Bachmann-Preis. Von sprachlich wie erzählerisch gleicher herausragender Qualität wie die prämierte Titelgeschichte sind auch alle anderen 28 Geschichten. Und sie fußen auf einer wechselvollen und zugleich faszinierenden Biografie, die hier auf tiefgehende Weise schlaglichtartig geschildert wird. „Vom Aufstehen“ ist ein seelenvolles Buch, dessen Lektüre unauslöschliche Spuren hinterlässt.

dtv 2021 523 S., 11,95 Euro

Buchtipps von Heiko Buhr

Pendragon Verlag 2021 448 S., 24 Euro

dtv 2021 222 S., 22 Euro

lebensart

26.06.21 18:41

Hanna Petermann – Nabil Shehata

Hanna Petermann – François Leleux

Hanna Petermann – Joshua Redman

HANNA PETERMANN – NICHTS ALS MUSIK 2. Juli bis 27. August sie später in einem Studium nachging. Als Flötistin und Kammermusikerin gibt sie Konzerte im In- und Ausland, seit dem Sommer 2013 verlagert sie den Schwerpunkt ihres künstlerischen Schaffens aber zunehmend auf die Malerei und lebt heute als freischaffende Malerin in Augsburg. Hier entstehen auf der Suche nach einer Einheit von Musik und Malerei Zeichnungen und Gemälde von Musikern, wie sie auch in dieser Ausstellung zu sehen sind.

Rellinger Rathaus Galerie Hauptstr. 60, Rellingen Mo-Fr 8.30-13 Uhr, Di auch 14-18 Uhr sowie vor SHMF-Konzerten am 18. + 19.8. jeweils 17.30-18.30 Uhr

Ostholstein-Museum Eutin

Diese das Schleswig-Holstein Musik Festival in Rellingen begleitende Ausstellung wird in der Rellinger Rathaus Galerie präsentiert. Die 1980 in Kiel geborene Hanna Petermann entwickelte schon in frühester Kindheit ihre Begeisterung für die Malerei. In dem Atelier ihres Vaters, dem Maler Ulf Petermann, wuchs sie zwischen Staffelei und Farbtuben auf und erkundete ihre Welt schon bald selbst mit den Augen einer Malerin. Wenig später entdeckte sie auch die Musik, die zu ihrer zweiten großen Leidenschaft wurde und der

CHRISTINE GRANDT – TREIBHOLZ-MINIATUREN 12. Juli bis 2. August

07.2021

Anzeigenspezial

>> Brillenhaus Blankenese Am Kiekeberg 1, Hamburg Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-14 Uhr

Dienstag - Sonntag 11-17 Uhr Schlossplatz 1, 23701 Eutin www.oh-museum.de

Treibholz-Skulptur von Christine Grandt.

21.5. bis 15.8.2021

Treibholz hat einen unvergleichlichen Duktus. Aus diesem Material kreiert Christine Grandt maritime Miniaturen, die die Betrachtenden einladen, von Ferientagen am Meer zu träumen. Die bezaubernden Skulpturen entstehen aus Fundstücken, die die Künstlerin an europäischen Küsten und auch am Elbstrand aus dem Wasser fischt. Jede Szenerie verblüfft durch ihre erzählerische Gestaltung und man kann beim Anschauen der Objekte von Christine Grandt für einen Augenblick der hektischen Welt entfliehen und in einen nostalgischen Tagtraum versinken. So auch in dieser Ausstellung im Brillenhaus Blankenese.

lebensart

26.06.21 18:41

Menschen aus Schleswig-Holstein und Hamburg

Weltreise durch Deutschland 2014 reiste Christoph Karrasch in 10 Tagen um die Welt. 2020 nahm er sich drei Wochen Zeit für seine Weltreise und schaffte es nicht aus Deutschland raus. In „San Francisco liegt am Rhein“ bereist Karrasch Deutschland auf eine ganz neue Art und Weise und lädt die Leser*innen ein, sich selbst auf eine Weltreise durch Deutschland zu begeben. Im Gespräch mit Lebensart-Redakteurin Mirjam Stein spricht Christoph Karrasch über die Hintergründe seiner Reise und Begegnungen unterwegs. Warum glaubst du, brauchen wir gerade jetzt dieses Buch? Wir haben schon immer gerne in Deutschland Urlaub gemacht, aber jetzt kommt erschwerend hinzu, dass wir auf Deutschland als Reiseziel angewiesen sind. Aber weil Deutschland so unglaublich fertig entdeckt ist, tut man sich schwer mit Geheimtipps. Deswegen habe ich einen neuen Ansatz gesucht, um durch Deutschland zu reisen. Wonach hast du die Orte ausgewählt? Für die Routenplanung habe ich Orte rausgesucht, die sich besonders anbieten, um mit dem großen Original zu spielen. Deshalb ist die Entscheidung zum Beispiel klar auf Rom im Bergischen Land gefallen. Dort gab es tatsächlich mal einen Typen, der sich Papst von Rom nannte. Der Hoteldirektor hat sich selbst seine „Scheinheiligkeit Heinrich

Das Brasilien an der Ostsee ist vielleicht nicht so warm wie das Original, aber Caipirinha gibt es trotzdem.

III“ genannt und sein eigenes Rom errichtet mit Hubschrauberlandeplatz, Spanischer Treppe und Trevibrunnen – alles im Kleinformat. Klar, dass solche Orte auf die Route gehören. Gab es Momente, die dich an deine Reise um die Welt in 10 Tagen erinnert haben? Bei der 10-Tage-Reise habe ich mir auf Neuseeland die Hobbithöhlen der Herr der Ringe-Trilogie angesehen. In der neuen Geschichte war ich in den Höhlenwohnungen in Langenstein bei Halberstadt. Da haben wirklich jahrzehntelang Menschen gelebt. Während viele Orte, die ich besucht habe, mit dem Original spielen, ist es in Langenstein genau anders herum. Das ist das Original. Da kann man wirklich reingehen und das Leben von damals nachempfinden. Für deine Reise hast du Regeln aufgestellt. Warum wolltest du nur mit öffentlichen Verkehrsmitteln reisen? Dafür habe ich mich entschieden, weil es nichts zu erzählen gibt, wenn ich einsam in einem Auto reise. Die öffentlichen Verkehrsmittel hingegen bieten per se Potenzial für Geschichten. Im Kapitel „Dubai liegt an der Nordsee“ gibt es zum Beispiel so eine Geschichte. Dazu muss man sagen, dass das Reisen mit der Deutschen Bahn grundsätzlich ein Abenteuer ist. Im Klappentext steht: „Es ist die (fast) perfekte Illusion einer Weltreise – und ein ziemlich deutsches Abenteuer. Nur echt mit verspäteten Regionalzügen.“ Und das ist so deutsch. Auf der Suche nach der Welt habe ich vor allem Deutschland gefunden.

lebensart

26.06.21 22:04

Die Rheinbrücke in Emmerich ist Namensgeber des Buches.

Der Aufstieg auf den Kalimandscharo machte nicht nur Christoph zu schaffen, auch der Regenschirm konnte den Strapazen nicht standhalten.

Was war dein Lieblingsort? Das war tatsächlich Little Tokio, das japanische Viertel von Düsseldorf direkt am Hauptbahnhof. Ich habe mich dort mit einem Japaner getroffen und bin für eine Nacht abgetaucht in eine ganz tolle, fremde Welt. Es gibt Karaokebars, nur noch japanische Schriftzeichen und leuchtende Lampions. Vor acht Jahren war ich mal in Japan und Little Tokio fühlte sich im kleinen Rahmen ein bisschen wie damals an. Ein Kulturclash vom Allerfeinsten.

KALIFORNIEN BR ASILIEN

DUBAI RUSSL AND & AMERIKA

KALIMANDSCHARO

SAN FR ANCISCO SÜDSEE ALPEN AFRIKA LIT TLE TOKYO ROM ISL AND

ein

O S

l a re i s nd e d ur ch

MIT TELERDE

t el W sch e Ein eut D BETHLEHEM

SCHLOSS NEUSCHWANSTEIN

Welche Aktivität hat dich unterwegs am meisten begeistert? Ich wollte gerne Wasserski fahren in der Südsee, einfach, weil es super klingt. Dort habe ich Yoko getroffen, die mir sofort half, mich zu verbessern. Dann bin ich auf halber Strecke mal wieder von der Bahn geflogen und musste zurück zum Startplatz laufen. Yoko hat sich ins Wasser fallen lassen und ist mit mir zurückgelaufen. Das ist auch einer dieser Momente, an die ich mich gerne erinnere, noch dazu hat sie eine sehr bewegende Geschichte. Sie leidet an Multiple Sklerose und das Wakeboarden hilft ihr beim Selbstbewusstsein und Gleichgewicht. Das Kapitel endet mit dem Satz: „Die Südsee war inspirierender als gedacht. Und die Wärme kommt hier ganz klar von innen. Du bist viel in der Welt unterwegs, aber wohnst trotzdem in Kiel. Was liebst du an deiner Heimat? Das Leben findet für mich hier statt mit allem, was dazu gehört: Familie, Freunde, Menschen, die mir wichtig sind. Es gibt überhaupt keinen Grund und keinen Drang, mir das dauerhaft an einem anderen Ort aufzubauen, weil ich hier fünf Minuten mit dem Fahrrad zu Strand fahre. Gibt es ein besseres Argument? Welche Highlights kannst du empfehlen, wenn Leser*innen deine Tour ebenfalls machen möchten? Wer nicht drei Wochen Zeit hat, kann nach Bremerhaven fahren. Im Klimahaus kann man auf ganz spektakuläre Weise auf dem 8. Längengrad, auf dem Bremerhaven selbst liegt, einmal um die Welt reisen und die echten Klimazonen erleben. Ansonsten verrate ich in meinem Buch auch, dass der höchste Kaltwasser-Geysir nicht in Island oder Neuseeland sprudelt, sondern in Deutschland in der Vordereifel am Rhein. Oder dass das Rom, das ich besucht habe, eine höhere Kirchturmdichte hat als das echte Rom. Wer hätte das gedacht? Und dass man aus dem Düsseldorfer Hauptbahnhof stolpert und plötzlich mitten in Japan steht. Für mich waren das Wow-Momente. Dass Deutschland so etwas kann!?

26.06.21 22:04

Singularitäten W

etter ist immer. Tag und Nacht. Überall. Seine Vielfalt und Abwechslungsreichtum schier endlos – könnte man meinen. Irgendetwas ist immer anders. Und doch: so mancher Monat vergeht, da bietet sich das Wetter in einer Extravariante an. Es kann, muss aber nicht, aus der Reihe springen. Plötzlich wechselt es die Spur und geht eigensinnig und stur einen eigenen Weg.

Die „Eisheiligen“ dürften in Norddeutschland die bekanntesten Singularitäten sein. An ihnen orientieren sich Abertausende, die Angst haben, ihre Pflanzen könnten erfrieren, markieren sie doch das Ende des Winterfrostes (so sich noch welcher aufgrund des Klimawandels bildet). So gibt es kaum einen Blumenkübel frostempfindlicher Blumen oder Pflanzen, die vor den Eisheiligen im ersten Drittel des Monat Mai auf Terrasse oder Balkon nach draußen gestellt werden.

Wettererscheinungen Einen Weg, der Jahr für Jahr verblüffende Ähnlichkeiten aufweist, was den Zeitraum des Eintretens angeht und was den Wettercharakter in diesem Zeitraum ausmacht. Das kann soweit führen, dass die Witterung einen Fachbegriff erhält. „Singularitäten“ werden sie unter Fachleuten genannt. Gemeint sind damit Wettererscheinungen, die eine so hohe Eintrittswahrscheinlichkeit haben, dass man ihnen sogar richtige Namen gab: „Eisheiligen“, „Schafskälte“, „Siebenschläfer“, „Hundstage” oder „Weihnachtstauwetter“. Sie alle sind so verschieden und doch ist ihnen eines gemeinsam: Sie tauchen statistisch über die Jahre betrachtet häufiger als 50 Prozent auf.

Was kommt als nächstes? Heute ist der Mai längst Vergangenheit. Die Eisheiligen kamen pünktlich und kalt, während die Schafskälte patzte, eine Hitzewelle rollte über uns hinweg. Was kommt als nächste Singularität? Ende Juni ist der „Siebenschläfer“ dran. Er hat in diesem Jahr eine besondere Bedeutung, wo doch die Schulferien sind: „Das Wetter am Siebenschläfertag, noch sieben Wochen bleiben mag!“. Sieben Wochen sind lang und wirken unumkehrbar. Wie gut, dass diese Regel nur knapp so wahrscheinlich wie Knobeln ist. Manchmal sollte man ohnehin besser die Würfel oder den Kaffeesatz nehmen – abwarten und das Wetter nehmen wie es kommt wäre aber auch eine (gute) Alternative.

Meenos Wetterwelten

Meeno Schrader Schon seit seinem 15. Lebensjahr ist das Wetter für Meeno Schrader weit mehr als nur Small Talk. Er hat es an den unterschiedlichsten Plätzen der Welt „getestet“ und lebte und arbeitete unter anderem in Australien, Korea, der Karibik und den USA. Seit 2002 ist er der „Wetterfrosch“ des Schleswig-Holstein-Magazins beim NDR. In der Lebensart verrät er jeden Monat einen Gedanken aus seinen Wetterwelten.

lebensart

27.06.21 11:38

n e r u g 00 Fi

0 . 5 r Übe

PLAYMOBILSpielgeschichte(n)

Sammlung Oliver Schaffer Stadthistorie neu inszeniert 18.6.-10.10.2021 · Museum Tuch + Technik

27.06.21 11:38

Fru Jürs vertellt

ick mi doch nich af!“ Blangen mi jappt Gesa: „Dat weer een Achtenner.“ So gau heff ick de Ennen vun dat Geweih gor nich tellen kunnt. Man de Hirsch hett bannig Indruck maakt. Wi sammelt uns Fohrrrööd op un maakt uns op den Weg. Dat duert een ganze Tied, bit wi wedder snackt, – un denn sünd wi ganz seeker, dat sowat blots passeert, wenn een so sinnig un still ünnerwegens is, as wi beide. Kort för uns Straat fallt mi wedder in, wat Gesa hüüt morgen sungen hett un denn singt wi beide vergnögt un luud:

Fohrrad, ick föhr so geern op mien Fohrrad, an de frische Luft. Ick pedd ganz sinnig un still, wiel ick doch ok mol na Huus hin will. Ick bekiek mi de Hüüser un Bööm un so föhr ick in de Sünn un ick drööm –

Op dat Rad un eenfach los! „Fohrrad, ick föhr so geern op mien Fohrrad...“ singt mien Fründin Gesa, as se bi mi op de Terrass opdükert. Ick bün jüst dorbi de welken Blöden ut miene Kübelplanten rut to snieden. Gesa kiekt mi mit lurige Oogen an: „Wüllt wi een Radtour maaken?“ „Na kloor, geern!“ anter ick, „wann schall dat losgahn? An'n neegsten Sünndag? Mit allemannhoch ut de Naverschap?“ Mien Fründin steiht dor, grient un schüddelt eer'n Kopp. „Nee, blots wi beiden. Hüüt Nahmeddag!“ Radfohrer-Macken Dor mutt ick gor nich lang överleggen. Mit Gesa alleen op Fohrrad-Tour, – dat ward good. Wenn uns Mannslüüd mit uns tosaamen ünnerwegs sünd, huult de beiden af, as wenn se de Tour de France gewinnen wüllt un wi Fruunslüüd jachtert achteran, dat wi den Ansluß nich verleert. „Mennigmol denk ick, dat Fred nix mehr mit mi to dohn hebben will,“ sinneert Gesa, „oder mi wiesmaaken mutt, wo grot un stark he is. – Man dat weet ick doch all lang!“ Ick mutt lachen, wiel mi dat nich anners geiht. Wenn Naver Franz de Tour organiseert, mütt wi all 20 Minuten ut den Sattel un eenen Sluck ut de Waterbuddel nehmen oder vun den Müsli-Riegel afbieten. Wenn Mathilde de Tour plant, land wi, ünner

op mien Fohrrad!

Garantie, in een Café bi övergrote Tortenstücke mit Schlackermatschü un wenn Guschi de Planung hett, sitt wi twüschendörch in een deegten Landkrog bi Beer un Bradkantüffeln. Föhren, üm to kieken Mit Gesa tosaamen is dat heel anners. Wi beiden föhrt sinnig un still, üm to kieken! Wi passt uns Tempo an de Landschaft an. Giff t dat eenen bunten Bloomengoorn blangen de lütte Kaat to bekieken, stiegt wi sogor mol af oder wi ünnersöcht den Knick, wat wi in veer Weeken wedder kaamen mütt, üm de Brombeeren to plöcken, de nu jüst so schön blöht. Wi freut uns an de wilden Planten un Bloomen un kiekt de Meisen oder Katteeker achteran. As wi all op den Trüchweg sünd, entdeckt Gesa een Feld, wo mang den Roggen dusende vun Kornbloomen blöht. Wi stellt uns Fohrrööd an de Kant un kladdert över de Heckport. Gau hett Gesa dat lütte Taschenmess parat un plöckt sick eenen Strusch vun Kornbloomen mit Mohn un Kamille tosaamen. Miteens raschelt dat un een Hirsch springt över de Heckport. Wi staht dor, as anwussen. De Hirsch kiekt uns an. Wi beiden hoolt de Luft an. Denn smitt dat Deert den Kopp in'n Nacken un spazeert dörch dat Kornfeld as wenn he seggen wull: „Mit ju geev

Birgitt Jürs De Leev to de plattdütsche Spraak hett Birgitt Jürs vun eern Grotvadder mitkreegen. Siet över 25 Johren schrifft de Niemünsteranerin „Riemels, Leeder un Vertellen“, weer 15 Johr as free Mitarbeiderin bi den „Holsteinischen Courier“ un gifft eer Wark geern bi Lesungen to'n Besten. Siet 2007 bringt se de leevswerten Eegenschaften vun de Norddütschen in eer monatliche Kolumne in de „Lebensart“ to Papeer, - jümmer ut den heiter-ironischen Blickwinkel un mit fienet Geföhl för Land, Lüüd un Wöör.

lebensart

27.06.21 11:38

Mit liebevoll illustrierter Sylt-Karte

No.2 erhältlich ab dem

09. Juli

Dein perfekter Sommerbegleiter Am 9. Juli 2021 erscheint die zweite Ausgabe meines Sylt-Fräulein-Magazins. Auf 168 Seiten in den Rubriken Inselliebe, Inselgenuss, Inselheimat, Inselerlebnisse und Inselkultur erzähl ich dir Geschichten mitten aus dem Meer und verrate die besten Tipps, Aktivitäten, Restaurants und Adressen für einen unvergesslichen Inselsommer. Ich wünsche dir viel Freude beim Lesen und eine gute Reise!

Ahoi, deine Finja Erhältlich unter www.falkemedia-shop.de, im bundesweiten Bahnhofsbuchhandel und auf

27.06.21 11:38

Vorschau

Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH An der Halle 400 *1, 24143 Kiel

Büroleitung: Friederike Schmidt, Tel: 0431 / 200 766 503 www.lebensart-sh.de, www.verlagskontor-sh.de Herausgeber: Kassian Alexander Goukassian

Autoren: Michael Fischer Nicoline Haas

Karen Jahn Birgitt Jürs

Dr. Meeno Schrader Nadine Sorgenfrei

Lay-Out: Nicolas Rexin: nicolas.rexin@verlagskontor-sh.de Zlatan Rasidovic, Marleen Osbahr, Nadja Ulrich Stefan Hose, Maren Urbat, Sabine Eisenknappl

Anzeigen: anzeigen@verlagskontor-sh.de

Martina Baumann: martina.baumann@verlagskontor-sh.de Tel. 040 / 83 0198 00 Ann-Katrin Nittscher: a-k.nittscher@verlagskontor-sh.de Tel. 04 31 / 200 766 866 Hamburg West, Elbvororte, Pinneberg, Itzehoe (22.000 Ex.): Martina Baumann: martina.baumann@verlagskontor-sh.de Tel. 040 / 83 0198 00 Heinke Blume: heinke.blume@verlagskontor-sh.de Tel. 040 / 943 699 44 Ann-Katrin Nittscher: a-k.nittscher@verlagskontor-sh.de Tel. 04 31 / 200 766 866 Birgit Ziemann: birgit.ziemann@verlagskontor-sh.de Tel. 04106 / 62 64 75 Kiel, Probstei, Eckernförde (22.000 Ex.): Regine Sauerberg: regine.sauerberg@verlagskontor-sh.de Tel. 0151 / 17 16 85 77

Flensburg, Schleswig, Nordfriesland (22.000 Ex.): Oliver Schmuck: oliver.schmuck@verlagskontor-sh.de Tel. 0461 / 8 40 84 74 Christine Breda: c.breda@verlagskontor-sh.de Tel. 04 31 / 200 766 806 Frank Barghan: f.barghan@verlagskontor-sh.de Tel. 0172 / 3 15 10 40 Neumünster, Rendsburg, Mittelholstein (22.000 Ex.): Anne-Kristin Bergan: akb@verlagskontor-sh.de Tel. 0431 / 200 766 512

Abonnement 30 Euro / 12 Ausgaben IBAN: DE51 2003 0000 0015 7770 30 Bitte Namen und vollständige Anschrift unter Verwendungszweck. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Veranstaltungshinweise sind kostenlos. Eine Veröffentlichungsgarantie kann nicht gegeben werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.Termine werden kostenlos veröffentlicht. Keine Gewähr für die Richtigkeit.

Einer nachhaltigen Einstellung kann jede*r bereits in den eigenen vier Wänden nachgehen. Ob beim Hausbau auf die richtigen Dämmstoffe zu setzen, Plastik im Haushalt zu vermeiden oder energiesparend zu waschen – wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten auf.

NATUR PUR

NATÜRLICH LECKER Inmitten des heimischen Grüns, aber auch auf Balkon und Terrasse lässt es sich auch herrlich dinieren. An warmen Tagen darf es ruhig etwas Leichtes sein. Freuen Sie sich auf Rezepte für leckere Sommersalate.

Überregional: Jörg Stoeckicht: stoeck@verlagskontor-sh.de Tel. 0431 / 200 766 61

Druck Eversfrank Gruppe | Frank Druck GmbH & Co. KG, Preetz

CHHA

Im Sommer hält es jedoch nur die wenigsten in der Wohnung. Wozu auch, wenn eine grüne Oase hinter dem Haus zum Verweilen lockt. In der kommenden Ausgabe gehen wir auf die Schönheiten und richtige Pflege des Sommergartens ein.

Oliver Schmuck: oliver.schmuck@verlagskontor-sh.de Tel. 0461 / 8 40 84 74

Anzeigen- und Redaktionsschluss Jeweils der 15. des Vormonats, es gilt die Preisliste Nr. 15

Westküste (20.000 Ex.): Christine Breda: c.breda@verlagskontor-sh.de Tel. 04 31 / 200 766 806

Gesamtauflage Bis zu 130.000 Exemplare / Monat

Frank Barghan: f.barghan@verlagskontor-sh.de Tel. 0172 / 3 15 10 40

Christine Breda: c.breda@verlagskontor-sh.de Tel. 04 31 / 200 766 806

DEUTS

NACHHALTIGES WOHNEN

Fotos: Natascha Mundt, Achim Banck, Regine Sauerberg, Adobe Stock

Hamburg Nord, Lübeck, Norderstedt, Alstertal & Walddörfer, Ahrensburg (22.000 Ex.): Heinke Blume: heinke.blume@verlagskontor-sh.de Tel. 040 / 943 699 44

Redaktion überregional: Malin Schmidt, Nicole Groth, Mirjam Stein, Kathrin Wesselmann Dr. Heiko Buhr, Anne-Kristin Bergan

Die Schönheit des Nordens genießen wir alle im Sommer doch besonders gern. Damit wir auch in Zukunft viel Freude daran haben, setzen sich engagierte Nordlichter für eine nachhaltige Lebens- und Arbeitsweise ein – zum Wohl des Klimas, der Menschen und der Natur. Wer das sind? Das erfahren Sie in der nächsten Lebensart!

Chefredaktion: Hanna Wendler, redaktion@verlagskontor-sh.de Tel. 0431 / 200 766 508

NORDDEUTSCH & NACHHALTIG

im August

Geschäftsführer (V.i.S.d.P.): Jörg Stoeckicht, stoeck@verlagskontor-sh.de Tel: 0431 / 200 766 61

lebensart

TIG

erscheint kostenlos am Monatsanfang.

NOCH SCHÖNER Eine gesunde Ernährung wirkt sich auch positiv auf unsere Zähne aus. Wer seinem strahlenden Lächeln noch auf die Sprünge helfen möchte, der blättert durch die nächste Lebensart. Wir stellen die Zahnexpert*innen aus der Region vor.

Lebensart im Norden

Impressum

Die nächste Ausgabe der Lebensart erscheint am 01. August 2021.

lebensart

27.06.21 11:39

NEWS

24.06.21 16:31

BEACHY ist eine Marke der Hobby-Gruppe 84

be free

Ab Herbst 2021 im Handel. Mehr Infos unter beachy.de

Sonne, Meer, Sand, Wind, Dünengras – wie kein anderer Caravan verkörpert der BEACHY pures Strandfeeling.

24.06.21 16:32