Sing_Umschlag_Umschlag_neu.qxd 27.03.15 14:34 Seite 2
Komm sing mit
Komm sing mit
275 Volkslieder- und Schlagertexte Peter Hasler
Komm sing mit Dieses Büchlein gehört:
Impressum Herausgeber: BuchsMedien AG Bahnhofstrasse 14, 9471 Buchs Telefon 081 750 02 01 Bestellbar unter: www.wundo.ch/shop Verfasser: Peter Hasler, Grabs Mitwirkende: Maria Hardegger, Hinterforst Dolores Meier, Mels Ernst Niederhauser, Sennwald Richard Schwendener sen, Sevelen Sonja Stark, Eggersriet Umschlag: Felix Schmid, Grabs Satz, Gestaltung und Druck: bmedien, Buchs © BuchsMedien AG Bahnhofstrasse 14, 9471 Buchs ISBN 3-905222-68-X 11., neue Auflage, 2015
Musik und Gesang begleiten den Menschen durch das ganze Leben. Der positive Einfluss des Singens auf uns Menschen kennt keine Grenzen. Der Gesang ruft Erinnerungen und schöne Erlebnisse wach, hilft uns, die Sorgen im Alltag zu vergessen, hat aber auch eine nicht zu unterschätzende soziale Wirkung. Was gibt es Schöneres, als miteinander in einer Alphütte, zu Hause, in einem Betagtenheim oder an einer Geburtstagsparty, gemeinsam Lieder zu singen? Eine Auswahl für ein Liederbüchlein zu treffen, ist nicht einfach. Jede Generation hat ihre eigenen Lieder und die Vielfalt ist grenzenlos. Im vorliegenden Textliederbuch haben wir bewusst alte, beliebte Volkslieder und Schlager gewählt, die heute noch gerne landauf und landab in froher Runde gesungen werden. Wer aber kennt die Liedtexte auswendig? Aus diesem Grund ist das vorliegende handliche Liederbüchlein entstanden. Zudem gehen die alten Volkslieder und Schlager nicht in Vergessenheit und bleiben für die jüngeren Generationen erhalten. Uns ist bewusst, dass die Textversionen zum Teil von Region zu Region verschieden sind. So haben wir uns für eine Variante entscheiden müssen. Wir wünschen allen beim Singen und fröhlichen Beisammensein viel Freude und Vergnügen.
Grabs, im August 2004
Peter Hasler
*Inhaltsverzeichnis* Nr.
Titel
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Aade bin i loschtig gse (Kanon) Abendstille überall (Kanon) Aber dich gibt’s nur einmal für mich Ach, was willst du traurig sein Ade zur guten Nacht Alles fahrt Schii Alles ist eitel (Kanon) Alles schweiget (Kanon) All's was bruuchsch Alo ahe Alpenfreunde Am Alpeseeli Am Brunnen vor dem Tore Am Himmel stoht es Sternli Amara An den Ufern des Mexico Rivers An der Nordseeküste An einem Sommermorgen Ananas aus Caracas Aprite le porte Arrivederci, Roma Auf des Munots altem Turme Aus dem Dörfchen Aus grauer Städte Mauern Aveva gli occhi neri / Bionda o bella bionda
B 26 27
Bajazzo Bajuschki baju
Nr.
Titel
28 29 30 31 32 33 34 35
Barcarole in der Nacht Beresinalied Bin en Bueb vo junge Johre Blaue Nacht am Hafen Bring mir Glück Schornsteinfeger Brüder lasst die Bundesfahne (FC-Lied) Bubi, Bubi, noch einmal Bunt sind schon die Wälder
C 36 37 38 39
Capri-Fischer Chara lingua Chumm mit i d Berge ue Chumm übers Mätteli
D 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Da sprach der alte Häuptling Danke, für diesen guten Morgen Das alte Försterhaus Das alte Haus von Rocky-Docky Das Edelweiss Das Leben ist ein Würfelpsiel Das Lieben bringt gross' Freud Das Sonnenland Ticino Das Wandern ist des Müllers Lust Das Zigeunerkind De Früehlig ischt au scho uf Berge cho De Puurastand De Lumpensammler (Altes Eisen, Knochen) Dei oben uf em Bergli Der alte Jäger Der Mond hält seine Wacht Der Mond ist aufgegangen
Nr.
Titel
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
Der Rekrut Der Waisebueb Der weisse Mond von Maratonga Der Wilddieb Dert änet am Bergli im Trueb Dich werd' ich nie vergessen Die Antwort weiss ganz allein der Wind Die blauen Dragoner Die Burgenländerin Die Fischerin vom Bodensee Die Förster Liesel Die Gedanken sind frei Die kleinen Dinge des Lebens Die Liebe ist ein seltsames Spiel Die Müllerin Die Nacht ist ohne Ende Dorma bain Dort wo die Blumen blühn Dr Gemselibock Dr Schacher Seppli Drei weisse Birken Drei Zigeuner Drunten im Unterland Du, du liegst mir im Herzen Du musst alles vergessen Du schwarzer Zigeuner
E 83 84 85 86 87 88
Ei, losen, wies rumplet Ein bisschen Frieden Ein gar so eigen Frühlingslied Ein heller Morgen (Kanon) Ein Indiojunge aus Peru Ein kleines Lied auf allen Wegen
Nr. 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Titel Ein Schäfermädchen Ein Schiff wird kommen Ein schöner Tag (Amazing grace) Ein Zigeuner verlässt seine Heimat Eines Abends umba Einmal die Ferne seh'n Es Buurabüebli Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand Es tönen die Lieder (Kanon) Es war einmal ein treuer Husar Es wollt' ein Mann in seine Heimat reisen Eviva España
F 101 102 103 104 105 106
Fern im Süd das schöne Spanien Fiesta Mexicana Flieg nicht so hoch Fliege mit mir in die Heimat Freunde für's Leben (Down by the riverside) Frühlingsboten
G 107 108 109 110 111 112 113 114
Gang rüef de Bruune Ganz in Weiss Geburtstagslied (Wir sitzen so traulich beisammen) Gefangen in maurischer Wüste Geissepeter Gitarren klingen leise durch die Nacht Guete Sunntig mitenand Guten Abend, gut' Nacht
Nr.
Titel
H 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
Hab' einst in meinen jungen Jahren Hab oft im Kreise der Lieben Hans Spielmann Heimat, oh Heimat Heimatlos Heisser Sand Hello Mary Lou Herzilein Heute an Bord Hey Capello Hoch auf dem gelben Wagen Hohe Tannen Horch, was kommt von draussen rein Hüaho, alter Schimmel Hundert Mann – und ein Befehl
I 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145
I bin en Italiano I guuh nid hei I muess es Schnäpsli ha Ich bau' dir ein Schloss Ich bin der Pfanneflicker Ich hatt' einen Kameraden Ich schenk dir nur rote Rosen Ich träume mit offenen Augen von dir Ich weiss nicht, was soll es bedeuten Ich zähle täglich meine Sorgen Im Bendel obe Im Böhmerwald Im Frühtau zu Berge Im schönsten Wiesengrunde In den Erlen steht ne Mühle In d Stadt chunnt es Puurli
Nr. 146 147 148 149 150
Titel In einem kühlen Grunde In einem Polenstädtchen In einem Städtchen In einer kleinen Konditorei In Junkers Kneipe
K 151 152 153 154 155
Kein schöner Land Kleine Annabell Komm, ich zeige dir die Welt Kriminal-Tango Kufsteinerlied
L 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167
La Montanara La Pastorella Lasset uns das Leben geniessen Le vieux chalet Leise und auf sanften Wellen Liebeskummer lohnt sich nicht Lili Marleen L'inverno l' è passato Lueg use wie's regelet Luegid vo Bärge und Tal Lumpensammler Lustig ist das Zigeunerleben
M 168 169 170 171 172 173
Mamatschi Marijanca Marina Marmor, Stein und Eisen bricht Mein Vater war ein Wandersmann Memories of Heidelberg
Nr. 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183
Titel Mendocino Mini, mini Freud isch die . . . Mir Senne heis luschtig Mir singen bi üs i keim Uuftrag Mis einzig lieb Müeti Mis Müeti het mer gschriibe Mit verbund'nen Augen Morge früh wenn d Sunne lacht Müde bin ich, geh' zur Ruh' Muess i denn zum Städtele hinaus
N 184 185 186 187 188
Nach meiner Heimat Nehmt Abschied, Brüder Niene geits so schön u luschtig Nun ade, du mein lieb Heimatland Nur ein Bild von dir
O 189 190 191 192
O wie wohl ist mir am Abend (Kanon) Oh my Darling Oh wenn i Geld gnueg het Ond ötschenemol tänglet
P 193 194
Papillon Paradiso
Q 195
Quattro cavai che trottano
R 196 197
Ramona Rote Lippen soll man küssen
Nr. 198 199
Titel Rote Rosen, rote Lippen Rote Rosen, rote Rosen
S 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229
s Bättglöggli s Chilchli s Guggerzitli s het deheim e Vogel gsunge s isch mir alles ei Ding s Ramseiers s Schümmeli s Träumli Sag' Dankeschön mit roten Rosen Santo Domingo Schatz mein Schatz Schmugglerlied Schön ist die Jugend Schöne Maid Schuld war nur der Bossa Nova Schunkellieder-Potpourri 1 Schunkellieder-Potpourri 2 Schwer mit den Schätzen Schwizerländli Seealpsee-Lied Seemann, lass das Träumen Siebentausend Rinder Sierra Madre Silberfäden Siloballe-Blues So ein Tag Sonne erstrahlt und die Vögel pfeifen Spiel noch einmal für mich Habañero Steh'n zwei Stern am hohen Himmel Steig in das Traumboot der Liebe
Nr.
Titel
T 230 231 232 233 234
Tanze mit mir in den Morgen Tirol, du bist mein Heimatland Trara, das tönt wie Jagdgesang (Kanon) Trittst im Morgenrot daher Tulpen aus Amsterdam
U 235 236 237 238
Uf de Alpen obe Und wenn's emol scho ober isch Unter fremden Sternen Us dä Berge
V 239 240 241 242 243
Vaya con dios Viel Glück und viel Segen (Kanon) Vieni sulla barchetta Vom Stadtpark die Laterne Von den blauen Bergen kommen wir
W 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
Wahre Freundschaft kann nicht wanken Waldeslust Warum ist es am Rhein so schön Was ziehet so munter das Tal entlang? (Turnerlied) Weine nicht, kleine Eva Weisse Rosen aus Athen Weisst du wie viel Sternlein stehen Wem Gott will rechte Gunst erweisen Wenn alle Brünnlein fliessen Wenn die Sonne erwacht in den Bergen Wenn wir erklimmen Wer recht in Freuden wandern will
Nr. 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272
Titel Werdenbergerlied Wie die Blümlein draussen zittern Wieder ist nach dunkler Nacht Wiegende Wellen Willst alleweil Gemsel jage Wir lagen vor Madagaskar Wir pflügen und wir streuen Wir sind durch die Welt gefahren Wir sitzen so traulich beisammen Wir ziehen über die Strassen Wo Berge sich erheben Wo der Wildbach rauscht Wo des Douro Wellen fliessen Wo die Alpenrosen blüh'n Wo die Nordseewellen Wohlauf in Gottes schöne Welt Wonis bi ledig gsi
Z 273 274 275
Zwei kleine Italiener Zwei rehbraune Augen Zwüsched Gonze unn Hoechchaschte
1
Aade bin i loschtig gse (Kanon)
1. Aade bin i loschtig gse ond aade bi de Lüüte, ond wer mer’s nüd verträge mag, de söll mer’s gad verbüte. 2. Zigerefisch ond was guet isch ond Schotte-n-a de Zehne! Wenn d’scho e betzeli höbscher bischt, so muesch di gär nüd meene. 3. Ke rote Wii, ke wisse Wii, gad Wasser ab de Röhre; ond Buebe, tüe mer d Müler zue, i mag i nömme ghöre.
2
Abendstille überall (Kanon)
1. Abendstille überall. 2. Nur am Bach die Nachtigall. 3. Singt ihre Weise klagend und leise durch das Tal.
3
Aber dich gibt’s nur einmal für mich
Es gibt – Millionen von Sternen. Unsre Stadt – sie hat tausend Laternen. Gut und Geld – gibt es viel auf der Welt, aber dich – gibt’s nur einmal für mich. Es gibt – tausend Lippen, die küssen – und Pärchen – die trennen sich müssen. Freud und Leid – gibt es zu jeder Zeit, aber dich – gibt’s nur einmal für mich. /: Schon der Gedanke, dass ich dich einmal verlieren könnt’, dass dich ein andrer Mann – einmal sein eigen nennt – er macht mich traurig, weil du für mich die Erfüllung bist. Was wär die Welt für mich – ohne dich? Uh Uh uh. :/ Es blühn – viele Blumen im Garten. Es gibt – viele Mädchen, die warten. Freud und Leid – gibt es zu jeder Zeit, aber dich – gibt’s nur einmal für mich. /: Schon der Gedanke, dass ich dich einmal... :/ Es gibt – sieben Wunder der Erde. Tausend Schiffe fahren über die Meere. Gut und Geld – gibt es viel auf der Welt, aber dich – gibt’s nur einmal für mich, aber dich – gibt’s nur einmal für mich.
4
Ach, was willst du traurig sein
1. Ach, was willst du traurig sein, lieber Kamerad, überall lacht Sonnenschein, winkt uns hell und rot der Wein, reck den Rücken grad. /: Drücken dich die Sorgen, leg sie auf die Schultern mir, heute und auch morgen trag ich sie mit dir. :/ 2. Wenn wir wandern in der Nacht, lieber Kamerad, wo ein warmes Lichtlein lacht, träume, dass dein Liebchen wacht, deiner denkt es grad. /: Drücken... :/ 3. Ist’s im Morgenrot nicht schön, lieber Kamerad, wenn wir durch die Wälder gehn, wenn wir auf dem Berge stehn, reck den Rücken grad. /: Drücken... :/ 4. Wird der Dienst zu Ende sein, lieber Kamerad, richten wir das Leben ein, wie wir woll’n, es müsse sein, reck den Rücken grad. /: Drücken... :/
5
Ade zur guten Nacht
1. Ade zur guten Nacht, jetzt wird der Schluss gemacht, dass ich muss scheiden. Im Sommer wächst der Klee, im Winter schneit’s den Schnee: da komm ich wieder. 2. Es trauern Berg und Tal, wo ich vieltausendmal bin drübergegangen; das hat deine Schönheit gemacht, hat mich zum Lieben gebracht mit grossem Verlangen. 3. Das Brünnlein rinnt und rauscht wohl unterm Holderstrauch, wo wir gesessen, wie manchen Glockenschlag, da Herz bei Herzen lag, das hast vergessen.
6
Alles fahrt Schii
Alles fahrt Schii, alles fahrt Schii, Schii fahrt di ganzi Nation. Alles fahrt Schii, alles fahrt Schii, d Mame, de Bappe, de Sohn. /: Es git jo nüt Schöners juhe, juhe, als Sunneschii, Berge und Schnee! :/ 1. s Gritli mit Keilhose, satte, puderet, gschminkt, parfümiert, stoht wiene Chue of de Latte, z mitzt uf de Piste und frürt.
D Händsche hät’s Gritli verlore, iischalt sind d Finger vom Schnee, s jommeret halbe verfrore: Wie schön wär’s bim Faif-o-Glogg-Tii! /: Alles fahrt Schii… :/ 2. D Schiilehrer flott demonstriered, Slalom und Sprunglauf im Schuss. Glii wills de Meier probiere, flügt wienen Mehlsagg uf d Nuss. Springe uf d Site macht Freude, stolz seit dr Lehrer: S isch guet. Druf seit de Meier bescheide: De Sitesprung lit mer im Bluet. /: Alles fahrt Schii… :/ 3. D Sässelilift bringet d Pärli ufe is Bergrestorant. Döt sitzt de Chöbi und s Klärli, fröhli im Ligistuehl binenand. s Klärli tuet salbe und schmiere, s liit a de Sunne ganz schlapp, schüch seit’s mit zündroter Bire: I fahr mit em Bähnli durab. /: Alles fahrt Schii… :/ 4. Zobet bim Tanz seit de Dölfi: Samba git Vorlag id Bei. s Miggi macht mit bis am Zwölfi, s gfallt em, s will gar nümme hei. Schnell ninnts en Schluck vo sim Schnäpsli, git denn im Dölfi de Rescht. Plötzli seit es zu sim Schätzli: I bliib morn de ganz Tag im Nescht! /: Alles fahrt Schii… :/
7
Alles ist eitel (Kanon)
1. Alles ist eitel, du aber bleibst und wen du ins Buch des Lebens schreibst. 2. Du aber bleibst, du aber bleibst; alles ist eitel, du aber bleibst. 3. Du aber bleibst, du aber bleibst und wen du ins Buch des Lebens schreibst.
8
Alles schweiget (Kanon)
1. Alles schweiget, Nachtigallen 2. locken mit süssen Melodien, Tränen ins Auge, Schwermut ins Herz, 3. locken mit süssen Melodien, Tränen ins Auge, Schwermut ins Herz.