Waldpark Houšťka, Stará Boleslav, 1952
ANFANG DER FÜNFZIGERJAHRE HERRSCHTEN DIE BESTEN BEDINGUNGEN FÜR SPORTLER BEI DER TSCHECHOSLOWAKISCHEN VOLKSARMEE. DIE MEISTEN SPITZENATHLETEN KÄMPFTEN FÜR DEN ARMEESPORTVEREIN DUKLA PRAHA.
DESSEN STAR WAR DER AUSDAUERLÄUFER EMIL ZÁTOPEK. VOR DER OLYMPIADE IN HELSINKI NAHM ER DEN MITTELSTRECKENLÄUFER STANISLAV JUNGWIRTH UNTER SEINE FITTICHE.
5
So, und jetzt das Ganze auf einen Atemzug.
Wie, auf einen Atemzug?
Ganz einfach, wir holen Luft, und wer weiter kommt!
Du musst, alles gut, alles gut, geht schon, du musst …
Eins, zwei, drei, Luft holen!
Geht schon, geht schon, immer noch, noch geht’s …
ZÁTOPEK HATTE IN SEINEM LEBEN NUR EINEN EINZIGEN TRAINER: ALS ER ANFING ZU LAUFEN, GAB IHM DR. JAN HALUZA TIPPS. ZÁTOPEK FING JEDOCH BALD AN, SELBST ÜBER SEINE VORBEREITUNG ZU ENTSCHEIDEN. 6
Emil …
OFT BAUTE ER UNKONVENTIONELLE EINFÄLLE UND VON NIEMANDEM GETESTETE METHODEN EIN.
Genau so, Standa … musst du ackern …
Emil. Emil!
Wenn du gewinnen willst!
Also ich weiß nicht … ob es das … wert ist …
Keine Angst, Joghurt … Ich bring dir das bei! 7
EMIL ZÁTOPEK KAM AM 19. SEPTEMBER 1922 IN KOPŘIVNICE ZUR WELT.
Kopřivnice, 1929
Gaststäte Amerika
Will di net, will di net, bist ’n altes Schwein!
8
Zátopek! Gestern wollt er … Hier.
Zátopek der Jüngere!
Zátopek der noch Jüngere! Hier.
Hier.
Emil ist aber nicht der allerjüngste Zátopek! Zu Hause häten wir noch den kleinen Jiří … Zátopek der Allerjüngste! Hier.
Na dann bringt den auch mit!
9
EMIL ZÁTOPEK HATTE SECHS BRÜDER UND EINE SCHWESTER. DIE GANZE FAMILIE LEBTE IN EINEM ZWEI-ZIMMER-HÄUSCHEN, DAS SEINEM VATER GLEICHZEITIG ALS TISCHLERWERKSTATT DIENTE.
Emil ist gestern durch Kopřivnice gerast wie ein Verrückter! Ich hab ihn gesehen! Er war schweißgebadet und völlig alle.
DER GRÖSSTE SCHRECKEN FÜR ARME FAMILIEN WAREN ZU JENER ZEIT UNHEILBARE INFEKTIONSKRANKHEITEN WIE DIE SCHWINDSUCHT.
Stimmt das?
Was soll das?! Wie oft soll ich dir das noch verbieten?!
Nein. Also … Na ja, schon.
Herr Ševčík, mein Lehrer, hat mich zu den Majers geschickt, 500 Gramm Schinken holen … Weil ich von den Jungs der Schnellste bin. Ach so … Na wenn dich dein Lehrer geschickt hat … Aber nächstes Mal hetz nicht so! Der Schinken von den Majers müfelt eh meistens schon.
Kopřivnice, 1937
Hauptsache, du schonst dich. Bloß kein Fußball oder Langlauf! Hol dir ja keine Tbc! Denk nicht mal im Traum dran!
DER TISCHLER ZÁTOPEK WAR VOR DEM KRIEG ZUM ÜBERZEUGTEN KOMMUNISTEN GEWORDEN. SEINEN SOHN EMIL ALLERDINGS SCHICKTE ER IN DIE LEHRE ZUM GRÖSSTEN KAPITALISTEN IM LAND.
Zlín, 1937
MIT 15 JAHREN WURDE ZÁTOPEK EINER VON BAŤAS JUNGEN MÄNNERN.
ER GING AN DIE FACHSCHULE FÃœR CHEMIE. DER UNTERRICHT FAND ALLERDINGS ERST ABENDS NACH DER ARBEIT STATT.
ALS SCHLIMMSTER ARBEITSPLATZ IN DER GIGANTISCHEN FABRIK GALT ALLGEMEIN DAS GUMMIWERK.
Was ist das für ein Saustall, verdammt?
Ich weiß nicht, das hat sich irgendwie verklemmt, Meister …
Wie lang ist unsere Arbeitszeit?
Acht Stunden.
Wie viel Paar Gummistiefel sollen wir herstellen?
Wie lang ist unsere Arbeitszeit?
Ach so, ja … 28.800 Sekunden.
Was ist also unsere Norm?!
2400 Paar. Sechs Sekunden pro Stück, ich geb mir ja Mühe, Meister, aber wenn das klemmt, dann …
Das holen wir heute nicht mehr auf, und wenn wir uns alle den Arsch aufreißen!
Wie wär’s, wenn Sie sich mal den Arsch aufreißen, Chef?
Baťa-Werke, Zlín 1937
FROHGEMUT IN DEN NEUEN TAG