PAPA JE OBIČAN ČOVJEK

Što prvo Papa radi nakon buđenja? (Bartosz, Krakov, Poljska)

Razbuđuje se jer je prvih pola sata poput pravoga zombija! Nakon toga se moli. Nekih dana slavi misu. Drugih je dana misa malo kasnije. Obično misa počinje u 4.45, ali ponekad se održava i u bazilici svetoga Petra, pa onda započinje kasnije.

Kako izgleda jedan vaš običan dan? (Kelly Caroline, Salvador de Bahia, Brazil)

Dakle, prvo moram reći da nijedan dan u papinu životu nije „običan“. Svaki mi dan donese različita iznenađenja. No raspored mi je otprilike ovakav: ustajem, molim se, obavljam različite poslove i u 9.30 idem iz Doma svete Marte u

Vatikansku palaču2. Ondje mi se nalaze uredi i počinjem s audijencijama.

2 Papa Franjo odbio je preseliti se u papinski apartman u

Vatikansku palaču, nego je odlučio ostati u Domu svete

Vraćam se u 13 sati, ručam i malo se odmorim. Poslijepodne najčešće potpisujem dokumente, imam nove audijencije i još se malo molim. Onda večeram. Kada sam u Vatikanu, obavljam posao za poslom, ali sve to činim u miru. Neki od njih uistinu su uzbudljivi i veselim im se! Osobito kada se osjećam blizak ljudima i kada dijelim njihove živote. A to je jako dobro. No ima i dana kada moram izaći. Naprimjer, jučer sam morao ići na susret sa školarcima. Drugih dana moram posjetiti neke župe ili biskupije. To zapravo zavisi od dana do dana. Nikada nije dosadno. Nikada mi ne može biti dosadno.

Koja vam je omiljena knjiga ili pjesma? (Wivine, Bruxelles, Belgija)

Omiljena pjesma… Znate, ja imam i melankoličnu stranu. Jako si volim ponavljati jednu francusku pjesmu koja odlično opisuje moje srce kada sam melankoličan. To je Verlaineova pjesma: „Je- caja puna / Jesenskih struna / Svirka duga / Ide do srca / I ono grca / S gluhih tuga.“3

Marte gdje je s drugim kardinalima bio smješten tijekom konklava. Papa je tako prekinuo dugu tradiciju. Tijekom razgovora sa siromasima spomenuo je i druge takve geste. (Prevoditelj intervjua sa španjolskog na francuski autor je svih bilješki.)

A omiljena knjiga? Ne znam, volim puno knjiga… Volim klasike. Od njih mi je sigurno najdraža Eneida. Ali čitao sam i mnogo modernih autora. Ali najviše su me oblikovali klasici. Jako volim još jednoga francuskog pjesnika, Baudelairea, i njegove Cvjetove zla. Ali ima ih još stvarno puno. Koliko zarađujete? Kolika vam je plaća? (Chandni, Calcutta, Indija)

Ne zarađujem ništa. Apsolutno ništa! Hrane me, a ako mi zatreba nešto drugo, zamolim. A oni svaki put pristanu. Jer s papom se ne svađa! Ako mi trebaju cipele, kažem da mi trebaju cipele. To je lijepo jer, kada si tako „pokriven“ kao u mome slučaju, možeš si dopustiti imati prazne džepove. S druge strane, onaj tko nije pokriven, mora imati nešto u džepovima jer je to uvjet njegova dostojanstva.

Moje je siromaštvo fiktivno jer mi ništa ne manjka. Ali ipak je pomalo apsurdno morati za sve moliti. Iako to nije isto kao prositi, svejedno znači da moram reći: „Treba mi taj lijek ili to i to.“

3 PAUL VERLAINE, Pjesme, August Cesarec, Zagreb 1988.: 15. pjesmu s francuskoga preveli Željka Čorak i Zvonimir Mrkonjić.

Takav me položaj čini manje samostalnim.

Kakvu hranu jedete? (Christian, Francuska)

Sve do prije tri godine jeo sam sve. Nažalost, sada patim od teškoga divertikulitisa, koji je ozbiljan probavni problem. Moram jesti kuhanu rižu i krumpir, pečenu ribu ili piletinu. Samo jednostavnu hranu…

Koliko braće i sestara imate? (Shalini, Calcutta, Indija)

Bilo nas je petero, tri brata i dvije sestre. Dva brata i sestra koji su po godinama bili u sredini umrli su. Ja sam najstariji, a osim mene je još živa i najmlađa sestra. Rođena je 1948., dakle ima 73 godine. Ja sam 1936. godište, imam skoro 85 godina.

Imate li nećake ili nećakinje? (Loïc, Francuska)

Mislim da ih imam šesnaest. Ali nisam siguran jer su mi braća imala stvarno puno djece! Drugi se brat dvaput ženio. Dobio je četvero djece u prvome braku, razveo se, ponovno oženio i dobio još četvero djece s novom ženom. Dakle, sve skupa osmero djece.

Jeste li u tijeku s njihovim životima? Razgovarate li s njima? (Manoli, Španjolska)

Jesam, da! Redovito nazovem sestru. Ona je jedina još živa od mojih braće i sestara i jedina je doživjela moje imenovanje papom.

Kakvi su vam trenuci u životu najdraži? Oni u kojima najviše uživate, kada se opuštate ili oni koje emocionalno proživljavate? (Serge, Nantes, Francuska)

Smiruje me i opušta slušanje glazbe. Najčešće slušam Wagnera.

A ne gledate nogomet? (Loïc)

Ne gledam. Volio sam ići na utakmice, ali ne uživam slušati prijenose na radiju i gledati ih na televiziji…

Oprostite, Oče, bit ću malo indiskretan, ali htio sam vas pitati jeste li imali zaručnicu? (Armano, Huechuraba, Čile)

Tako je, imao sam zaručnicu! Prije nego što sam ušao u sjemenište. Bili smo mladi i išli smo svaki vikend plesati s društvom.

Papa, koji vam je najdraži model auta? (Agustín, Huechuraba, Čile)

Ne razumijem se dobro u aute. Ali onaj obični u kojemu se vozim jako mi je drag.

Još uvijek vozite? (Loïc)

Više ne. Imao sam prometnu nesreću, ali ništa mi se nije dogodilo, hvala Bogu. Vozio sam se na jedno svećeničko ređenje do grada udaljena 250 kilometara od Buenos Airesa. Vožnja je trajala pet sati. Nakon ređenja odlučio sam da neću ostati jesti jer će me to uspavati, pa sam odmah krenuo nazad. Dok sam vozio, počelo je kišiti i u jednome mi je trenutku proklizao auto. Tada sam imao pedesetak godina i odlučio sam da više neću obnavljati vozačku dozvolu kada mi istekne. To što mi se dogodilo shvatio sam kao znak.

Što radite s autima koje dobijete? (Christian)

Zapravo su mi ih dali već nekoliko. Neki od njih bili su za službena putovanja. Na kraju sam ih prodao. Prodajem većinu darova koje dobivam.

Držim ih neko vrijeme, a onda ih prodam. Novac od prodaje ide u Apostolsku milostinjarnicu, koja upravlja djelatnostima za suzbijanje siromaštva i pomoć marginaliziranim skupinama.

Što najviše cijenite na ljudima? (Jessica, Salvador de Bahia, Brazil)

Jednostavnost i transparentnost. Kada se predstavljaju onakvima kakvi uistinu jesu i kada su jednostavni. Takav bih i ja volio biti, no nekada moram previše paziti na diplomaciju, pa ne mogu biti jednostavan. Jednostavnost me osvaja i volim vidjeti kada su ljudi jednostavni i transparentni.

Možete li uopće kao papa uspostaviti jednostavne odnose s ljudima? Nije li to teško? (Loïc)

To što živim ovdje u Domu svete Marte veliko mi je olakšanje. Dva dana nakon što sam izabran za papu, otišao sam pogledati kako izgleda papinski stan. Činio mi se toliko velikim! Nije luksuzan, ali lijep je. No rekao sam si da ne mogu ondje živjeti sam. Stan je bio dug kao tunel. Zato sam ostao živjeti ovdje. To mi puno pomaže.

Vi ste stvarno primjer jednostavnosti. (Loïc)

Nisam, nisam! Skriveni su grijesi najgori od svih.

Nakladnik: VERBUM d.o.o.

Sinjska 2, 21 000 Split

Tel.: 021/340-260, faks: 021/340-270

E-adresa: naklada@verbum.hr www.verbum.hr

Grafička priprema: Durieux d.o.o.

Tisak: Kerschoffset d.o.o.

Tiskano u veljači 2023.