CONTENTS SOMMAIRE NO. 69 / FEBRUARY 2017
NEWS
CALENDAR
MARDI GRAS
BOTTLE BROTHERS
10
27
30
32
4VALLÉES PROPERTIES
LANGUAGE LESSONS
AVALANCHE BASICS
36
42
46
'HAUTE' PHOTOGRAPHY
50
FOOD & WINE
DIRECTORY
PHOTOS
58
62
64
EDITOR Kirstie Swinnerton
PROOFREADER Paulina Adams
SUB EDITORS Maeve Cox, Harriet Coton
TRANSLATION JC Méroz, Yoann Peyron, Molly Reid
CONTRIBUTING WRITERS Eileen Gent, Marcus Bratter, Maeve Cox
© Verbier Life SARL 2016/17. All rights reserved. No part of this magazine may be reproduced without permission. The views expressed in this magazine may not necessarily be the views of the publishers / editors. We welcome all comments, feedback + contributions.
CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS Yves Garneau, Toby Mallock Thomas Roulin/Alp Images Cerise de Carvalho
verbierlife
3
FEBRUARY 2017
ADVERTISING Kirstie Swinnerton For advertising and editorial enquiries please contact: +41 79 545 59 82 verbierlife@verbier.ch