FARM CLUB 40th BIRTHDAY The Farm Club and the infamous Berardi brothers, Serafino & Giuseppi celebrate their 40 year anniversary this year. In honour of this great occasion, a book filled with photos of the club, the brothers, and the clients from 1971 to the present day has been created. The book is homage to two men who have helped Verbier become what it is today and successfully grown and changed with the resort through the eras. But as no 40th birthday is complete without a party, the Farm will celebrate this milestone by hosting a spectacular three-day event, comprising of DJ's from the past and present, singers and performance artists. On the Saturday afternoon Nevai will be hosting an après-ski event, where Zenith Garage will bring up a fleet of Ferarris for guests to admire. Only 200 copies of the book have been printed, which are on sale at the Farm Club. Who could deny that Farm Club life begins at 40? For more information contact nevaihotel@kingsverbier.ch, or check the Verbier Life calendar for event dates.
NEWS+EVENTS
10
40e ANNIVERSAIRE DU FARM CLUB Cette année, les légendaires frères Berardi, Serafino et Giuseppi, célèbrent le quarantième anniversaire du Farm Club. Pour souligner cette grande occasion, un livre de photos illustrant le Club, les frères et les clients de l’établissement depuis 1971, voit le jour. Cet album rend hommage à ces deux hommes remarquables qui ont su s’adapter aux nombreux changements de la station à travers les années, et qui ont contribué grandement à la réputation de Verbier en tant que station cosmopolite. Et puisque ce 40e anniversaire ne saurait être complet sans une grande fête, le Farm soulignera cette occasion avec des événements spectaculaires échelonnés sur trois jours. Seront présents des DJ’s des temps passé et présent, ainsi que des chanteurs et des artistes de la scène. De plus, dans l’après-midi du samedi, un après-ski aura lieu au Nevai au cours duquel le garage Zenith exposera une collection de Ferarris que les invités pourront admirer. Le livre, produit à 200 exemplaires seulement, est en vente au Farm Club. Qui peut alors nier le fait que la vie au Farm Club commence à 40 ans ? Pour plus d’informations, veuillez contacter nevaihotel@kingsverbier.ch, ou référez-vous au calendrier événementiel de Verbier Life. NEVAI SPA ACADEMY As the Spa industry continues to grow, so does the demand of a therapist's skills – this is how the idea of the Nevaï Spa Academy developed. The Nevaï Spa Academy will be offering several short courses throughout the year, to enable students to build on their skills. The courses will be held at Nevaï Hotel where there is a spa and a conference room, designed to ensure optimum learning. The small classes of only six students will ensure everyone receives individual attention. The course will also offer board and breakfast in the Hotel at a very special rate. Nicola Romeril organiser and trainer, is CIDESCO trained, and has continued to study throughout the world, adding to her skills continuously over the last 25 years. She has also worked as a tutor and international examiner for CIDESCO and has a lot of experience and knowledge to share. The following courses will be on offer for 2011: Hot rock massages: 5 days CHF 750 / 9-13 May. Manicure/pedicure: 5 days CHF 750 / 23-27 May. Body Wraps: 3 days CHF 450 / 13-15 June. Brazilian waxing: 1 day CHF 250 /17 June.
Waxing: 5 days CHF 750 / 16-17 May. Make up Artist: 5 days CHF 750 / 6-10 June. Lash & brow tinting: 1 day CHF 250 / 16 June. Basic Facial: 1 month CHF 3,000 / 21 October-25 November
Nicola Romeril Tel: +41 78 626 4674 / www.nevai.com
NEVAI SPA ACADEMY Avec l’industrie du spa en pleine croissance, il y a un besoin grandissant de thérapeutes expérimentés dans ce domaine. C’est à la suite de cette réalité, que l’idée de créer le « Nevaï Spa Academy » est née. En proposant une série de cours de courte durée, échelonnés tout au long de l’année, l’Académie espère ainsi subvenir aux besoins des étudiants souhaitant acquérir et/ou perfectionner leurs compétences dans les soins corporels. Les cours se dérouleront à l’hôtel Nevaï où un spa et une salle de conférence viendront faciliter l’apprentissage. De plus, les cours seront limités à six participants afin d’offrir une attention particulière à chaque étudiant. L’hébergement accompagné du petit déjeuner sera disponible sur place, à prix très avantageux. Nicola Romeril est l’organisatrice de ce projet. Riche d’une formation CIDESCO*, elle poursuit, depuis 25 ans, son apprentissage aux quatre coins du globe afin d’ajouter à son éventail de connaissances. Ayant travaillé en tant que tutrice et examinatrice internationale pour le CIDESCO, Nicola souhaite partager son expérience et ses connaissances au sein de l’Académie. (*Le Comité International D’Esthétique et de Cosmétologie est reconnu comme la qualification la plus prestigieuse au monde dans le domaine de l’esthétique). Voici la liste des cours qui seront offerts en 2011 : Massages aux pierres chaudes : 5 jours CHF 750 / 9-13 mai. Épilations : 5 jours CHF 750 / 16-17 mai. Manucures et pédicures : 5 jours CHF 750 / 23-27 mai. Art du maquillage : 5 jours CHF 750 / 6-10 juin. Enrobage du corps : 3 jours CHF 450 / 13-15 juin. Teinture des cils et des sourcils : 1 jour CHF 250 / 16 juin. Épilation « à la brésilienne » : 1 jour CHF 250 / 17 juin. Facial (techniques de base) : 1 mois CHF 3 000 / 21 octobre-25 novembre Nicola Romeril Tel: +41 78 626 4674 / www.nevai.com STAFFORD BROTHERS - Casbah April 8 Australia's finest, the Stafford Brothers come to Verbier this month. Monster releases on Ministry of Sound, sell out gigs all over the world, along with their own TV series insure this duo are a show not to be missed @ The Casbah Friday 8 April.
STAFFORD BROTHERS - Casbah avril 8 La crème d’Australie, les Stafford Brothers passent par Verbier ce mois-ci. Avec des sorties d’albums énormes sur le label Ministry of Sound, des concerts complets partout dans le monde, en plus de leur propre série TV, ce duo est à ne manquer sous aucun prétexte à la Casbah, vendredi 8 avril.