SelfHelp 1-104 pcc
5/22/12
9:50 AM
Page 15
Sefl Help
15
Se simflea complet descurajat. Alte enigme. Îøi concentræ toatæ atenflia. — Dar… ascultæ la mine. Vorbea mai calm acum. Trebuie sæ fii nemilos în fafla acestei laøitæfli care te înconjoaræ. Øi trebuie sæ spui: „Nu. Pentru mine: nu. Refuz. N°o sæ mæ întind la pæmânt øi n°o sæ renunfl. N°o sæ fac, n°o sæ fiu, n°o sæ devin nimic din ceea ce vrefli voi. Oricum afli deghiza°o, oricum afli descrie°o — politicæ, religie, economie — o sæ continui sæ stau aici øi sæ væ spun cæ lucrul în care credefli este o minciunæ, iar ceea ce afli devenit este o falsitate.“ — De ce… de ce… de ce îmi vorbeøti aøa? Un alt tuøit øi dintr°odatæ deveni insistentæ: — Vii mâine? — La Petersburg? — Da. — Nu pot. Mâine sunt la serviciu. — Serviciul tæu e o glumæ. Vino mâine. — Nu pot pur øi simplu sæ… De ce râzi? Doamne Dumnezeule, tuøeøti. Continuæ sæ vorbeascæ, dar øtia cæ nu îl mai aude. O, Doamne… se agraveazæ. Timp de aproape un minut ræmase aøa, ascultând°o cum tuøeøte. Dar era de nesuportat. Aøa cæ reluæ, flipând în telefon, færæ sæ°i pese cæ ar fi putut s°o trezeascæ pe Lina. — Mæ auzi? Mai eøti la telefon? Ridicæ receptorul! Urmaræ câteva secunde de liniøte — respiraflia ei se auzea ca øuieratul vântului printr°un gard de sârmæ ghimpatæ ruginitæ. O, Doamne… plângi. Øi apoi: — Mæ iubeøti, Gabriel? Nu°l mai întrebase niciodatæ aøa ceva. Nici mæcar o datæ. — Da. Bineînfleles. Øtii cæ te iubesc. — Spune°mi°o în rusæ. — Ia tibia liubliu. — Vino mâine. Promite°mi. — Trebuie sæ te mufli înapoi la Londra. Øi nu trebuie sæ stai în casa veche. Ar fi plecat într°acolo în clipa aceea dacæ aøa ar fi ajuns mai repede. — Petersburgul este casa mea. Trebuie sæ ajungi aici mâine. O sæ°fli dau eu bani. Vreau sæ te væd. O sæ vorbesc. Am atâtea lucruri sæ°fli spun.