ˆ
]Á©¯®
÷£ØÖ¨ £vP® (ÿ µ©n \¢{v •øÓ ) (ÿ £PÁõß u©US ©mk©ßÔ, u® uõ´US® •Uv¨÷£Ö AÎzuøu ÿ •¸PຠìÁõªPÒ ÷£õØÖ® £õhÀPÒ)
‰»¡»õ]›¯º £õµzÁõâ
•PøÁU Psn •¸PຠÂÍUPÄøµ
•PøÁU Psn •¸PÚiø©
\©º¨£n®
ᯮ©õÒ (G) Â. ᯻ôª (ÂᯠÁ¸h®, øu ©õu®, U¸èn £ñ zµ÷¯õu]) (28.01.2014)
÷£xPi¢x GßùÚC¨ ÷£Ö ö£ÖÂzuõÒ Bu¼ß |ßÙP AøhÂz÷uß & `xÁõx Hx® AÔ¯õu DßÙÒ v¸Ä(Ò)ÍzxUS Dx \©º¨£n©õP GßÖ. &ÿ •¸Pàº, S¸Áõ\PU ÷PõøÁ, 12
ˆ
]Á©¯®
÷£ØÖ¨ £vP® (ÿ µ©n \¢{v •øÓ ) (ÿ £PÁõß u©US ©mk©ßÔ, u® uõ´US® •Uv¨÷£Ö AÎzuøu ÿ •¸PຠìÁõªPÒ ÷£õØÖ® £õhÀPÒ)
‰»¡»õ]›¯º £õµzÁõâ
•PøÁU Psn •¸Pàº
ÂÍUPÄøµ
•PøÁU Psn •¸PÚiø©
£v¨£õͺ
ÿ µ©n £Uu é©õá®, ö\ßùÚ 33.
•uØ£v¨¦ 2014 E›ø©: ¡»õ]›¯¸U÷P
ÿ µ©n £Uu é©õá® â2 ,æºi Uµíõ 42/18 , \®£[Q öu¸, ÷©ØS ©õ®£»®, ö\ßùÚ 600 033. öuõù»÷£]: 044--23716495, 9444172623 ªßÚg\À: srhcpl@gmail.com
\õº£õP, ÿ©v. öᯮ©õÒ GßÝ® Â.᯻ôª AÁºPÎß ©øÓøÁö¯õmi Aßຠ_£ìÃPµnz vÚzußÖ (09.02.2014 & bõ°Ö) v¸Áõ\Pa ö\¢|õÁ»º. ]Ázv¸. £õ. \ØS¸|õu ÷u]Pº (KxÁõ‰ºzv, ÿ P£õ½_Áµº v¸U÷Põ°À, v¸©°ù», ö\ßùÚ) AÁºPÍõÀ öÁΰh¨£mhx.
Aa]m÷hõº:
öÁØÔ |P»P®, ö|À\ß ©õoUP® ÷µõk, `ùÍ÷©k, ö\ßùÚ&94. Cell: 9940557294.
1
÷£ØÖ¨ £vP® (ÿ µ©n \¢{v •øÓ) (ÿ £PÁõß u©US ©mk©ßÔ, u® uõ´US® •Uv¨÷£Ö AÎzuøu ÿ •¸PຠìÁõªPÒ ÷£õØÖ® £õhÀPÒ)
AÁuõ›øP ÿ •¸Pà›ß ©õz¸ £Uv 1. §¨µuñn åm÷PÚ Põ] ¯õzµ \÷uÚ\ ¯z£»® »£÷u ©ºz¯ uz£»® ©õz¸ Á¢u÷Ú. ö£õ¸Ò: §ªø¯ BÖ•øÓ Á»® Á¸uÀ, ¡Ö •øÓ Põ] ¯õzvøµ ¦›uÀ BQ¯ Cµsiྮ G¢u AÍÄ ¦so¯® Qmk÷©õ A¢u AÍÄ £»ß uõø¯ ÁÈ£kÁvàÀ Qmk®. 2. uõ°Ø ]Ó¢u ÷Põ°¾® CÀù». 3. ö£ØÓ uõ²® ¤Ó¢u ö£õßàk® |ØuÁ ÁõÛÝ® (ö\õºUPzøuU Põmi¾®) |Û ]Ó¢uÚ÷Á. AßùÚ GßÝ® ìuõÚzvØS |©x £õµu ÷u\zvÀ AÎUP¨£k® ö£¸® öP͵Ázøu ÷©ØPsh Á›PÒ £øÓ\õØÖQßÓÚ. xÓÂß ]Pµzøuz öuõmkU Põmi¯ £miÚzuõº, Bv \[Pµ £PÁz £õuº, £PÁõß ÿµ©n ©P›æPÒ BQ¯ÁºPÒ öÁΨ£kzv¯ uõ´¨£õ\® A£›ªu©õÚx.
2
AzuøP÷¯õº ÁÈ Á¢u ÿ •¸Pຠu® uõ¯õ›h® öPõsi¸¢u Aߦ AÍÁØÓx. µõÆ\õî¨ •.µõPøÁ´¯[Põº £›¢xøµ°ß ÷£›À µõ©|õu¦µ® Aµ\ Sk®£zuõ¸US ÿ •¸Pຠ"v¸USÓÒ' •u»õÚ¨ £søhz uªÌ ¡ÀPÐUS¨ £õh® |hzv Á¢uõº. ¤ß¦ AÁ¸øh¯ B÷»õ\ùÚ°ß ÷£›À ö\ßùÚ°À |õºÂU ö£sPÒ ÷©À{ù»¨ £ÒΰÀ uªÇõ]›¯µõP¨ £o¦›¢x Á¢uõº. ö\ßùÚ°À CÁ¸hß CÁ¸øh¯z uõ¯õ¸®, ©ùÚ «àò A®©õЮ Á]zx Á¢uÚº. A¢uU Põ»PmhzvÀ uõß CÁ¸øh¯ ©õ©àº ush£õo ìÁõªPÒ ‰»©õP ÿ£PÁõùÚ¨£ØÔ ÿ•¸PຠAÔ¯ ÷|º¢ux. ¤ß¦ AÁº v¸Á¸ùn ö\ßÖ •uß •u»õP¨ ÿ£PÁõùÚz u›\Ú® ö\´uz v¸|õÒ 21.09.1923 BS®. AßÖ CµÄ EnÂØS¨ ¤ÓS ÿ •¸Pຠ{ù»öPõÒÍõ©À £›u¨£øu¨ £õºzu ÿ£PÁõß Sg_ ìÁõªPùÍ AÁøµ¨ ¤ß öuõh¸©õÖ¨ £ozuõº. AUÛ wºzu SÍzvß £iPÎÀ ußùÚ A©µa ö\´u Sg_ ìÁõªPÎh® ÿ •¸Pຠu©USz vjöµÚ ÿ£PÁõùÚ¨ £õºUS®÷£õöuÀ»õ® u©x AßùÚø¯ CÇ¢xÂk÷Áõ÷©õöÁßÓ Aa\•®, u® uõ¯õ¸USz u®ø©z uµ ÷ÁÖ xùn°À»õu {µõuµÁõÚ {ù»ø©ø¯U SÔzx Av wµ £¯•® HØ£kQßÓÚöÁßÖU TÔàº. Sg_ ìÁõªPÒ ÿ£PÁõß J¸ P¸ùn öÁÒÍö©ßÖ®, ÷»õPõ¯uÚ©õÚ Aa\[PЮ, ©ÚU PÁù»PЮ AP» ÿ£PÁõ÷Ú uS¢u S¸öÁßÖ®, CßÝ® £Ø£» \õ¢u ö©õÈPÎàÀ AÁ¸øh¯ Aa\zøu¨ ÷£õUQàº. ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ u® AP¢øu Pøµ¯Ä®, AuàÀ uõ¯õº EÒ£h AùÚzøu²® xÓ¢xÂk÷Áõ÷©õöÁßÓ
Aa\÷© ÿ•¸Pàøµ AßÖ Áõmi Áøuzux. A¢u AÍÂØS AÁ¸øh¯z uõ´¨£õ\® AÁ¸ÒÍzvÀ ÷©÷»õ[Q {øÓ¢v¸¢ux. A÷u\©¯® ÿ£PÁõÛß v¸ÁiP÷Í Pv¯õP G¨÷£õx® ÂÊ¢x QhUP ÷Áskö©Ú ÷£µõÁ¾® J¸ £UP® K[Q Áͺ¢ux. BP÷Á ÷|µ® QøhUS®÷£õöuÀ»õ® uõø¯ ÷|õUQ Kk® PßÖ÷£õ»z v¸Á¸ùnUSa ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. JÆöÁõ¸ •øÓ²® ö\ßùÚUSz v¸®£ GÆÁÍÄ uõ©u® ö\´¯ •i²÷©õ A¢u AÍÄ uõ©u® ö\´uÁõÔ¸¢uõº. £» \©¯[PÎÀ ÿ£PÁõß CÁ¸hß J¸ B]µ© £Uuøµ Aݨ¤, CÁº ö\À¾® µ°À QÍ®¤¯ ¤ÓS Á¸®£iU TÖÁõº. CÆÁõÖ ©õz¸£Uv J¸ ¦Ó•®, ÿ£PÁõÛß «x øÁzu £Uv ©Ö¦Ó©õP C¢uÂu ©Ú¨ ÷£õµõmhzxh÷Ú÷¯ ö\ßùÚ°À u® B]›¯¨ £oø¯z öuõhº¢x öPõsi¸¢uõº.
uõ¯õ›ß ©øÓÄ® A¸t\» {µ¢uµ Áõ\•® 1926&® Bsk ÿ•¸Pà›ß ÁõÌÂÀ J¸ v¸¨£zøu HØ£kzv¯x. AÁ¸øh¯ uõ¯õº _¨¦»ôª A®©õÒ ]ÁÚi ÷\º¢u Á¸h® Ax÷Á. uõ¯õ¸US BØÓ ÷Ási¯ CÖvU PhßPùÍö¯À»õ® SøÓÁÓa ö\´x •izxÂmk, uõ¯õ›ß Aìvø¯z uÝè÷Põi°À PøµzxÂmk, AvÀ J¸ £Svø¯z v¸Á¸ùnUSU öPõsk Á¢uõº. CÛ |h¢uøÁPùÍ ÿ•¸Pà›ß £µ© £Uøu¯õQ¯ ÿ ©v. i. Bº. PÚP®©õ AÁºPÎß ö©õÈ°÷»÷¯ ÷Pm÷£õ®: "" Aìvø¯ ÿµ©t쵩zvß öÁΰ¾ÒÍ C¾¨£ ©µzui°À øÁzx Âmk, ìàÚ® ö\´u ¤ÓS £PÁõÛh® Á¢x EmPõº¢uõº. £PÁõß AÁøµ¨
3
4
£õºzux®, ""GßÚ, uõ¯õº Põ›¯[PöÍÀ»õ® •i¢x Âmhuõ?'' GßÖ £›Ähß Â\õ›zux® •¸Pà¸US Ah[Q°¸¢u xUPö©À»õ® öÁΨ£mk, Ps P»[Q¯£i÷¯ ""•i¢x Âmhx'' GßÙº. A¸Q¼¸¢u Sg_ _ÁõªPÒ £PÁõÛh® ""AÁº uõ¯õ›ß Aìvø¯ öPõsk Á¢v¸UPõº'' GßÖ ö\õßàº. AuØS¨ £PÁõß ""|À»xuõß! £UPzv¾ÒÍ AUÛwºzu•® ]Ó¨¦øh¯xuõß. Av÷»÷¯ ÷£õh»õ®'' GßÓx® AÆÁõ÷Ó ö\´uõº'' ({ùÚÂÀ {øÓ¢uøÁ, £UP®&242). uõ¯õº ©øÓÂØS¨¤ß, ÿ•¸Pຠu® Ez÷¯õP®, CÀ»Ó ÁõÌUøP •u»õÚ AùÚzøu²® xÓ¢x 1926&® Á¸h÷© v¸Á¸ùnUS {µ¢uµ ìvµ Áõ\©õP Á¢x Âmhõº. ÿ•¸Pຠ©õö£¸® uªÌ¨ ¦»ÁµõP°¸¢x®, ÷Áuõ¢u £õh® JßÖ® AÔ¯õuÁº. ÿ£PÁõÛh® ÷|º•P©õP ÷Áuõ¢uU PÀ PØÓÁºPÒ ÿ•¸Pàº, ©ØÖ®, ¦xU÷Põmøh Q.»ô©n \º©õ AÁºPÒ BQ¯ C¸Áº ©mk÷©! ÷uõzvµ ¡¾® \õzvµ ¡¾® AßùÚU÷P \©º¨£n® ÿ£PÁõÛß u›\ÚzvØS¨ ¤ÓS ©oÁõ\P›ß v¸Áõ\Pzøuö¯õzu ©õoUP Áõ\P[PÒ ÿ•¸Pà›ß |õÂÀ EvzuÚ. PÂøu ©øǯõP AÁº ö£õÈ¢u _©õº 30,000 £õhÀPÐUS® £õmkøhz uù»ÁµõP ÿ£PÁõß J¸Á÷µ vPÌQÙº. AøÁ AùÚzv¾® •u¼À öÁÎÁ¢uøÁ ÷uõzvµ ¡»õP ÿµ©n \¢{v •øÓ²®, •øÓ²® \õzvµz öuõS¨£õPU S¸Áõ\PU ÷PõøÁ²® BS®. ÿµ©n C»UQ¯zvØSU PsPÍõP ÂÍ[SQßÓ C¢u Cµsk ¡ÀPùͲ® ÿ µ©nz v¸ÁiPÎÀ ÷\ºzu ÿ•¸Pàº
"|ÃÚ Psn¨£º' Gß÷Ó £UuºPÍõÀ ÷£õØÓ¨£kQßÙº. ÷©¾® uµzvÀ ªP ªP E¯º¢x uªÌ ö©õÈUS¨ ö£¸ø© ÷\ºUS® C¢u Cµsk ¡ÀPùͲ® u® uõ¯õ¸U÷P Aº¨£n® ö\´v¸UQÙº ÿ•¸Pàº. A¢u¨ £õhÀPÒ C÷uõ: 1. PØÙº £µÄ® PÚ÷Á[ Phµ©nß ö£õØuõmS GùÚ¨¦P»õ¨ §mi¯uõÀ & |ØÙ´¨ £›Áõ÷» GßùÚ¨ £¯¢u£øµUS C¢¡À E›ø©¯õa ö\´÷uß EÁ¢x. & E›ø©²øµ, ÿµ©n \¢{v •øÓ. ö£õ¸Ò: PÀ°À ]Ó¢÷uõº |õk® ÿ÷Á[Ph µ©n¤µõÛß ö£õØ uõÒPÎÀ GßùÚ AøhUP»©õP CùnzxÂmh PõµnzuõÀ, Aߣõ´ GßùÚ¨ ö£ØÓ Gß uõ¯õ¸US C¢u ¡ù» E›ø©¯õUSQ÷Óß. A.£&øµ: |ØÙ´ & ö£ØÓ uõ´, £øµ & uõ´. 2. ÷£xPi¢x GßùÚC¨ ÷£Ö ö£ÖÂzuõÒ Bu¼ß |ßÙP AøhÂz÷uß & `xÁõx Hx® AÔ¯õu DßÙÒ v¸Ä(Ò)ÍzxUS Dx \©º¨£n©õP GßÖ.
&\©º¨£n®, S¸Áõ\PU ÷PõøÁ, 12 ö£õ¸Ò: AP¢øu ©¯UP® PÇßÖ Bß©¨ ÷£ÖuùÚ |õß ö£ØÓ C¢u¨ ¤ÓÂø¯ GÚUSz u¢uvàÀ `xÁõx AÔ¯õu Gß uõ´US C¢¡ù» ©Ú•Á¢x §µn©õPa \©º¨£n® ö\´Q÷Óß. A.£&øµ: ÷£x & ©¯UP® (bewilderment) |ßÙP & §µn©õP, AøhÂz÷uß & \©º¨¤UQ÷Óß.
5
6
ÿ £PÁõß •¸Pà›ß CÖvU PhßPùÍ J¸ •iÂØSU öPõsk Á¸uÀ v¸Á¸ùnø¯ Aøh¢u Bµ®£ Põ»zvÀ ÿ•¸Pຠu® uõ´, u¢øu¯¸US "]µõºzu®' •u»õÚ CÖvU PhßPùÍ •øÓ¨£ia ö\´x Á¢uõº. J¸•øÓ uõ¯õ›ß •øÓ Á¢u÷£õx, ©i÷Ámiø¯U Põ¯¨÷£õmkÂmk, Ck¨¤À Aøµz xsk Ao¢x, Põ´PÔPùÍ |ÖUQU öPõsi¸¢uõº. ÿ£PÁõÝ® A[S uØö\¯»õP Áµ ÷|º¢ux. ÿ•¸Pàøµ¨ £õºzuÁº Eh÷Ú ""J÷íõ! A®©õÄUSz vÁ\÷©õ? ©i÷Ámi E»µ¨ ÷£õmkÂmk Põ´PÔ |ÖUSQßÕ÷µõ? A¨£ ¤µõ®©tÒ ¯õº?'' GßÙº. ÿ•¸Pຠ£v÷»x® TÓÂÀù». ¤ÓS ÿ£PÁõ÷Ú ""|õß J¸ ¤µõ®©nß C¸U÷Pß. ©ØöÙ¸Áº ¯õº? '' GßÙº. HöÚÛÀ vÁ\zvØS Cµsk A¢unºPÒ ÷Ásk®. CuØS® ÿ•¸Pຠ£vÀ TÓÂÀù». A¨÷£õx £UPzv¼¸¢u µ[PµõøÁU Põmi ""÷Áq®à AÁøµ øÁzxU öPõÒÍ»õ©õ? '' GßÙº ÿ£PÁõß. ÿ•¸PຠPõ´PÔ |ÖUSÁøu {ÖzvÂmk A¢u Chzøu Âmk öÁÎ÷¯Ôàº. ¤ß¦ Cøu Sg_ìÁõªPÎh® TÓ ÷|º¢u÷£õx ÿ•¸Pຠ""G¨÷£õx |õß J¸ ¤µõ®©nß C¸UQ÷Óß GßÖ £PÁõß TÔà÷µõ A¨÷£õ÷u GßÝøh¯ •ß÷àºPÒ AùÚÁ¸®, uõ´ ÁÈ, u¢øu ÁÈ BQ¯ C¸ £UP[Pξ®, •Uv £u® Aøh¢v¸¨£º.
¤ÓS vv, vÁ\®, ]µõºzu® ÷£õßÓøÁPÐUS AÁ]¯® GßÚ? £PÁõÛß A¢u¨ ö£¸[P¸ùnø¯ {ùÚzu÷£õx, |ßÔ¨ ö£¸UQàÀ Pspº ö£¸P, öuõsøhø¯ AøhUP, ÷£\Ä® •i¯õ©À, vÁ\zøuz öuõhº¢x ö\´¯Ä® C¯»õ©À A¢u Chzøu Âmk öÁÎ÷¯Ô÷Úß'' GßÙµõ®. ©ØöÙ¸ \©¯® uõ¯õ›ß vv¯ßÖ J¸ £»õ¨£Çzøu GkzxU öPõsk \ø©¯ØPmiÀ ÿ•¸Pຠ~øÇÁøu¨ £õºzu ÿ£PÁõß ""A®©õ vÁ\÷©õ? Axuõß £»õ¨£Ç÷©õ? GßÚ £sqÁx? Áõ\ùÚ Âh ©õm÷höÚßQÓx. \›, \› '' GßÖ TÔ APßÙº. CøuU ÷Pmh ÿ•¸Pຠ""CÛ÷©À CxÄ® ÷£õa_'' GßÖU TÔÂmhõº. AuØS¨ ¤ÓS uõ´, u¢øu¯¸US vÁ\® ÷£õßÓ øÁwP Pº©õUPÒ Ah[Q¯ CÖvU PhßPùÍa ö\´¯ ÷Áskö©ßÓ GÊa]÷¯ ©ÚvÀ AÁ¸US GÇÂÀù». CÆÁõÖ ÿ£PÁõß AÁº BØÓ ÷Ási¯ CÖvU PhßPùÍ J¸ •iÂØSU öPõsk Á¢uøu ÿµ©n \¢{v •øÓ°À ÷£ØÖ¨ £vPzvÀ AÁº •uÀ ‰ßÖ £õhÀPξ® TÔ ©QÌQÙº. ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ ©Ûu ÁõÌUøP°ß •i¢u •iÁõÚ Ch©õP ÂÍ[S® Bß© \õ²ä¯•ØÓz u® uõ´US CÛ÷©À ©Ö¤Ó¨¤Àù» GßÝ® Esø©ø¯ A¢u¨ £vPzvÀ Akzx Á¸® HÊ £õhÀPξ® ÂuÂu©õPU TÔ EÖv ö\´QÙº. ÿµ©n £UuºPÒ u[PÒ AßùÚ EhÀ |»® SßÖ®÷£õx ""Aù»¯õ Á¸¤ÓÂ'' GßÖz öuõh[S® |õßS öÁs£õUPùͨ (ÿ£PÁõß u® uõ´ AÇP®ø©°ß ÷|õ´ }[P¨ £õi¯x) £õµõ¯n® ö\´Áx®, AuàÀ AÁºPÐøh¯ AßùÚ©õºPÒ ÷|õ´ }[QU Sn©øhÁx® AiUPi {PÊ®
7
8
{PÌa]PÍõS®. Ax÷£õÀ uõ¯õ›ß ©øÓÄUS¨ ¤ßÚº ÿ•¸Pàøµ¨ ÷£õÀ uõ¯õ›ß Aìv°ß J¸ £Svø¯ AUÛ wºzuzvÀ Pøµzx, ÷©¾® øÁwP Pº©õUPöÍõk¨ "" ÷£ØÖ¨ £vPzøuz'' vÚ•® J¸ ©sh»©õÁx (48 |õmPÒ) £õµõ¯n® ö\´Áx AÁºPÐøh¯ uõ¯õº ÿ£PÁõÚ¸ÍõÀ ÷©õñ£u® G´u EÖxùn¯õP C¸USö©ß£x vsn®. `ùÍ÷©k µ©nß AÁºPÎß uõ¯õº ©øÓÂØS¨ ¤ßÚº, ªPa ^›¯ µ©n £Uu ]÷µõß©oPÍõQ¯ AÁ¸øh¯ Sk®£zvÚº uõ¯õ›ß Aìv •ÊÁøu²® ÿ£PÁõß ÁõUQߣi v¸Á¸ùn AUÛ wºzuzvÀ Pøµzux C[÷P SÔ¨¤hzuUPx. K® ÿµ©tº¨£n©ìx
9
÷£ØÖ¨ £vP® [÷£ØÖ & ÷£Ö(£õUQ¯®)] (B]›¯Â¸zu®) Põ¢uõµ£g\©® (÷PuõµöPÍÍ®)
£s : £µÄ® £›ö\õß ÓÔ÷¯àß & GßÝ® ÷uÁõµ¨ £s. v¸a]ØÓ®£»®
1.
÷uõßÙz xùn÷¯ AßÔGvº ÷uõßÖ® xùn²® GÚUPõà´ \õßÙ GßùÚa \»Ú©Óa \õ¢v {ù»U÷P \ø©Âzuõ´ DßÙÒ uÚUSCÆ GÎ÷¯àÀ CÖvU PhùÚ CÖ¨¤zuõ´ BßÙº uõÇU Ph÷Áõ÷¯ Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õhÀ 1793
ö£õ&øµ: GÚUSU Psönv÷µ ÷uõßÙu PhÄͺPÒ ©mkªßÔ, Psönv÷µ ÿ µ©n £PÁõàPz ÷uõßÖQßÓ xùn²©õܺ! AÔöÁõÊUP[PÎÀ ªURº! GßÝøh¯ ©Úa\»Úzøu •ØÔ¾® }UQ, Bß© \õ¢v {ù»US¨ £USÁ¨£kzvܺ! GßùÚ DßÓ Gß uõ´US C¢u GίÁß ö\´¯ ÷Ási¯ " ]µõºzu®' ÷£õßÓ CÖvU PhùÚ J¸ •iÄUSU öPõsk Á¢wº! AÔÄ\õÀ Bß÷Ùº £o²® ö£›÷¯õ´! E®©õÀ |õß ö£ØÓ ÷£Ö GÁ÷µ ö£ÖÁº? (uõ® ö£ØÓ ÷£Ö ©õö£¸® ÷£Ö GßÓÁõÖ).
10 A.£&øµ: ÷uõßÙz xùn & PsoÀ GÎvÀ Põn •i¯õu D_Áµß, £µõ\Uv, Â|õ¯Pº, •¸P¨ ö£¸©õß, ©íõÂèq ÷£õßÓ PhÄͺPÒ, ÷uõßÖ¢ xùn & Psönv÷µ PõnU Ti¯ öu´Á® (C[÷P ÿ£PÁõß), \õß÷Ùß & AÔöÁõÊUP[PÎÀ {øÓ¢u ö£›÷¯õº, \õßÙ & ÂÎ, \ø©ÂzuÀ & £USÁ¨£kzxuÀ, CÖvU Phß & CÓ¢uÁ¸USa ö\´¯¨£k® "]µõºzu®' ÷£õßÓ Pº©õUPÒ, CÖ¨¤zuÀ & J¸ •iÄUSU öPõsk Á¸uÀ (to bring to an end -•izuÀ), ÷£Ö & £õUQ¯® (fortune), ÷£ØÖ & ÷£Ö (}mhÀ ÂPõµ®).
2.
AÖzuØS A›¯ I®¦»¨£ØÖ A¸ÒÁõ Íõ÷» AÖ¨¤zuõ´ {ÖzuØS A›¯ ö|gø\zuß {ù»°À C¸UP {Ö¨¤zuõ´ CÓzuØS A›¯ DßÙÒuß CÖvU PhùÚ CÖ¨¤zuõ´ ©ÖzuØS A›¯ ©õs÷£õ÷¯ ©ØÖGß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1794
ö£õ&øµ: öÁmi ÃÌzu¯»õu GßÝøh¯ I®¦» Bø\PùÍ E®•øh¯ A¸ÍõQ¯ ÁõÍõÀ AÖzöuÔ¢wº! J¸ {ù»°À {Özu •i¯õu ©Úzøu ußÛù»¯õ® Gß Cu¯õß© {ù»°À {ù»{Özvܺ! GÎvÀ Âh •i¯õu "]µõºzu®' ÷£õßÓ CÖvU PhßPùÍ J¸ •iÄUSU öPõsk Á¢wº! GÁµõ¾® ©ÖUP •i¯õu ©õs¦ ªUPÁ÷µ! |õß ö£ØÓ ÷£Ö ©ØÖ GÁ÷µ ö£ÖÁº? A.£&øµ: CÖzuÀ & 1) •ÔzuÀ (to break, to snap asunder), 2) EøhzuÀ (to smash), 3) AÈzuÀ (to destroy), 4) •izuÀ (to bring to an end), ÃÌzxuÀ (to bring down).
3.
EÖzuØS A›¯ Esø©²nº Eµzøu GÎ÷¯ØS EÖÂzuõ´ ÁÖzuØS A›¯ ÁÀÂùÚø¯ Á¼°ß ÙP ÁÖ¨¤zuõ´ CÖzuØS A›¯ DßÙÒuß CÖvU PhùÚ CÖ¨¤zuõ´ öÁÖzuØS A›¯ Âv÷¯õ÷¯ ÷ÁÖGß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
11
£õ. 1795
ö£õ&øµ: E¸ÁõUSÁuØS A›uõÚ Bß© bõÚz vhzøu GÎ÷¯ÝUS EshõUQܺ! AÈUP¯»õu Gß öPõi¯ ÁÀÂùÚPùÍ |õß ÷©¾®xߣzøu AÝ£ÂUPõx «Ð®£iUS AÁØøÓ AÈzwº! GÎvÀ }UP •i¯õu CÖvU PhßPùÍ GßùÚ¨ ö£õ¸zu©miÀ J¸ •iÂØSU öPõsk Á¢wº! öÁÖ¨£öuߣ÷u CÀ»õ©À |ßø©÷¯ Gß CÖv Âv¯õP A¸Ò£õ¼US® Gß uù» Âv¯õP C¸¨£Á÷µ! E®©õÀ |õ® |õß ö£ØÓ ÷£Ö ©ØÖ GÁ÷µ ö£ÖÁº? A.£&øµ: EÖzuÀ & 1. EshõUSuÀ ( to originate ), 2.Aø©zuÀ (to put up, to fit up), 3. AøhÂzuÀ (to cause, to obtain), Esø© EnºÄ & Bß© EnºÄ, Eµ® & 1. Á¼ø© (strength), 2. vsø© (to harden, to compact) 3. vh® (strength of will, firmness of mind), 4. bõÚ® (spiritual wisdom), ÁÖzuÀ & Põ´a_uÀ (AÈzuÀ), öÁÖzuØP›¯ Âv & |ßø© £¯US® Âv. 4.
ÁØÙ Bø\ Áõ›vø¯ Á°µõU Q¯zuõÀ ÁÓ¨¤zuõ´ |À uõ©øµ¨§[Ps÷tUPõÀ bõÚU Psùnz vÓ¨¤zuõ´
12
ö£ØÙÒ ußùÚ¨ ¤Óº Á°ØÔÀ ¤ÓÁõ v¸UP¨ ö£ÖÂzuõ´ AØÙº Aøh¯U Ph÷Áõ÷¯ Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1796
ö£õ&øµ ö£õ&øµ: ÁØÙu Aù» Phù»¨ ÷£õÀ GÊ® GßBø\U Phù» bõÚ øÁµõUQ¯zøu A¸Î ÁØÓa ö\´wº! uõ©øµ ©»øµ¨ ÷£õßÓ E®•øh¯ y¯z v¸UPs÷tUPzvàÀ Gß bõÚU Psùnz vÓ¢wº! GßùÚ¨ ö£ØÓz uõ´ ©Ö£i²® ¤Ó ©õuº Á°ØÔÀ ¤ÓÁõv¸US®£i¨ ÷£µ¸Ò ö\´wº! £µ©õß© ÁìxÁõ®CøÓÁöàk JßÖÁuØPõP÷Áz u®ø© J¨£øhzuÁºPÒ \µs¦Pz uS¢uÁ÷µ! C¢u Ai÷¯ß ö£ØÖ ÷£Ö GÁ÷µ ö£ÖÁº? A.£&øµ: Áõ›v & PhÀ, Á°µõUQ¯® & øÁµõUQ¯®, AØÙº & 1) CøÓÁöàk JßÖÁuØPõP÷Áz u®ø© J¨£øhzuÁºPÒ, 2) wÚºPÒ, 3)ö£õ¸ÎÀ»õuÁº (Bß© {v¯ØÓÁº), 4) Põ©, ÷©õPõv BÖ w¯ Sn[PùÍ APØÔ¯ÁºPÒ. 5.
ø©¯õº uh[Ps o¯º©¯ù» ©Ó¢÷u ÷£õP ©Ó¨¤zuõ´ øP¯õº ]ß•z vøµJÈzxEß PstÀ Esø© Põs¤zuõ´ ö©´¯õÀ GßùÚ DßÙùÍ ÷©»õ® Pv°À ÁõÌÂzuõ´ I¯õ µ©n B›¯÷Ú Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1797
ö£õ&øµ ö£õ&øµ:ø©zwmi¯ PsPÍõQ¯ Áù»°À ]UP øÁUS® ©õuº «uõÚ ©¯UPzøu |õß •ØÔ¾® ©ÓUPa ö\´wº! •ß¦ ÿ uòt‰ºzvz öu´Á©õP øP¯õÀ
]ß •zvøµU Põmi bõ÷à£÷u\® ö\´u }º C¨÷£õx ÿ µ©n ÁiÂÀ E®•øh¯z v¸UPs÷tUPzv÷àÀ Gß Esø© Bß© C¸¨¦nºøÁU Põs¤zxU öPõkzwº! GßùÚ DßÓÁÒ ÷©»õÚ •Uv £uzvÀ ÁõÊ® £õUQ¯zøu A¸Îܺ! Gß uù»Á÷µ! ©õ¢u›À ÷©»õÚÁ÷µ! Ai÷¯ß ö£ØÓ ÷£Ö GÁ÷µ ö£ØÙº? A.£&øµ: ø©¯õº & ø©+Bº, Bº & ö£õ¸¢v¯, uh® & 1) Pso, 2) Áù»(trap), ©¯À & ©¯UP® , I¯õ & uù»Áß, B›¯ß & ÷©»õÚÁß (E¯º¢uÁß). 6.
£õ´uØ Ps÷n £°ßÓ©Ú® £õ´a\À AÓzuØ £õº¨¤zuõ´ H´uØS A¸® ÷£›ß£{ù» GÎ÷¯ß ußùÚ H´Âzuõ´ Áõ´uØS A›¯ ÁµßGßÝ® øÁ¨¤À uõø¯ ÁõÌÂzuõ´ B´uØS A›¯ AÔ÷Áõ÷¯ Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1798
ö£õ&øµ ö£õ&øµ: ¦Ó•P¨£mk¨ £õ´Á÷u C¯À£õP EÒÍ ©Úzøu AP•P¨£mk Cu¯zøu ÷|õUQa ö\À» øÁzwº! AøhÁuØSU PiÚ©õÚ Bß©¨ ÷£›ß£ {ù»ø¯ GÎ÷¯ß Aøh²®£ia ö\´wº! Áõ´¨£uØS A›uõÚ E¯º¢u ÷©õñ £uzvØS J¸ Âøu¯õP Gß uõø¯ ÁõÌÂzwº! AÍÄ Ph¢u Tº¢u AÔÂྮ Bµõ´¢x AÔ¯ C¯»õuÁ÷µ! Ai÷¯ß ö£ØÓ ÷£Ö GÁ÷µ ö£ØÙº ? A.£&øµ: H´uÀ & AøhuÀ, Áµß GßÝ® øÁ¨¦ & E¯º¢u ÷©õñ £u®, Âzx & Âøu.
13
14
J¨¦: EµöÚßÝ® ÷uõmi¯õÀ Kº I¢x® Põ¨£õß ÁµöÚßÝ® øÁ¨¤Ø÷Põº Âzx. &SÓÒ, 24 7.
ö£õßùÚ AÁõÄ® ¦¢vø¯z[uß ö£õßuõÒ Aøh¯¨ ¦›Âzuõ´ •ßùÚ Ai¯õ öµõkTmi •ßÛßÖ Ai÷¯ØS A¸Òö\´uõ´ AßùÚ Ax|À B¸°øµ A•u¨ ö£¸ÁõÌÄ AøhÂzuõ´ ußùÚ {Pº¨£õº CÀ÷»õ÷¯ uª÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ. £õ. 1799
ö£õ&øµ ö£õ&øµ: ö£õßùÚ Â¸®¦® Gß ¦zvø¯ E®•øh¯z u[Pz v¸ÁiPùÍ Â¸®¤¯øh¯a ö\´wº! E® £ÇÁi¯õºP÷Íõk® GßùÚ TmkÂzx, }÷µ •ßÛßÖ GÚUS •Uv £uzøu A¸Ò£õ¼zwº! £›_zu÷© ÁiÁ©õQ¯ Gß AßùÚ Bß©õÝ£Á A•u¨ ö£¸ÁõÌøÁ Aøh²®£ia ö\´wº! u©US {PµõP GÁ¸÷© CÀ»õuÁ÷µ! uª÷¯ßö£ØÓ C¨ö£¸® ÷£Ö GÁ÷µ ö£ØÙ÷µ? A.£&øµ: ¦¢v & ¦zv , uª÷¯ß & Ai÷¯ß.
8.
EÒÍØS A›¯ Esø©{ù» Jß÷Ó ¯õP EnºÂzxAÆ ÂÒÍØS A›¯ Âʨ£u®Gß ö©´®ø© ¯õP ÂÍUQà´ uÒÍØS A›¯ uÒùÍ E°º \õ¢v Aøh¯a \ø©Âzuõ´ AÒÍØS A›¯ AÔ÷Áõ÷¯ Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1800
ö£õ&øµ ö£õ&øµ: ©ÚzvàÀ {ùÚzx¨ £õºUP¯õu Bß© Esø© {ù» HP©õP÷Á (CµshØÖ J¸ ö£õ¸ÍõP÷Á)
EÒÍöußÖ Enºzv²®, Áõ´Âmka ö\õÀÁuØS 15 A›uõÚ ]Ó¢u A¢u •Uv £u÷© Gß {áìÁ¹£ö©Ú ÂÍUQ²® A¸Ò£õ¼zwº! |õß "uõø¯U Põ¨£õØÖuÀ' GßÝ® ö£õÖ¨¤¼¸¢x »P C¯»õu {ù»ø©ø¯¨ ¦›¢xöPõsk, Gß uõø¯ Bß© \õ¢v £u•Ö®£i AÁøµ¨ £USÁ¨£kzvܺ! •ÊÁx©õP AÒÎ AÍÂhØP›¯ Bß©¨ ÷£µÔÁõÍ÷µ! Ai÷¯ß ö£ØÓ ÷£Ö GÁ÷µ ö£ØÙº! A.£&øµ: EÒÍÀ & GsquÀ, Jß÷Ó¯õP & HP©õP, ÂÒÍÀ & TÖuÀ, Âʨ£u® & ÷©ßø© ªUPa ]Ó¢x {ù», Gß ö©´®ø© & Gß Esø© C¯À¦ (Gß {áì Á¹£®), uÒÍØP›¯ & JxUQ, Euõ^Ú¨£kzu •i¯õu, uÒùÍ & uõ´, \ø©zuÀ & £USÁ¨£kzxuÀ. 9.
PøhuØS A›¯ Ps©o¯õ´U Põm] G»õ®öPõÒ P»©õà´ EøhuØS A›¯ EµÝøh¯ J¸ö©´¨ö£õ¸Íõ® EnºÁõà´ CøhuØS A›¯ Cߣ{ù» GùÚDßÙùÍ G´xÂzuõ´ AøhuØS A›¯ Ai÷¯õ÷¯ Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ. £õ. 1801 ö£õ&øµ ö£õ&øµ: ÷©¾® J讣iU PøhÁuØS •i¯õu Psoß £õøÁø¯¨÷£õÀ, PstÀ Põn¨£hUTi¯ Põm]PÒ AùÚzx® ÂÍ[S® Bß©¨ £õzvµ©õP ÂÍ[S£Á÷µ! ¤ßÚ¨£kzu¯»õu ö£¸® \Uv £øhzu HPõß© ö©´¨ö£õ¸ÍõPz vPÌ£Á÷µ! uͺ¢x, ÷\õº¢x ÷£õPõu Bß© Cߣ {ù»ø¯ Gß uõ´ Aøh²®£i A¸Îܺ! GÎvÀ Aøh¯Â¯»õu Bß© ö\õ¹£÷µ! ¯õß ö£ØÓ ÷£Ö GÁ÷µ ö£ØÙº! A.£&øµ: PøhuÀ & øÁµ®, ©õoUP® ÷£õßÓ µzÚ
16
©oPùÍ ÷©¾® _hº Âk®£iU PøhuÀ, Ps©o & Pso¾ÒÍ £õøÁ ( lense), Eµß & Á¼ø© (\Uv), EnºÁõà´ & Bß© EnºÄ Bà´ ( consciousness), CøhuÀ & 1)uͺuÀ, 2) ÷\õº¢x ÷£õuÀ. 10.
Âøµ¯õº PÇÀGß ö\ßÛªø\ ÷Á´¢x ÂùÚ©õ_ JÈÂzuõ´ ¦øµB \Öö©´¨ ö£õ¸ÐnºÄGß ¦»[öPõsk Aø©¯¨ ¦nº¨¤zuõ´ Eøµ¯õÀ JκPØ ¦Öuõø¯ E¯ºÃk HØÔ E´Âzuõ´ Aøµ¯õ µ©n B›¯÷Ú Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ. £õ. 1802
ö£õ&øµ ö£õ&øµ: |Ö©n® ªUP E® v¸Áiø¯ Gßuù»«x øÁzx Gß ÂùÚPÍõQ¯ AÊUøP APØÔܺ! SØÓ[PÒ, AÁØÔß ‰»©õÚ BnÁ©»® BQ¯ Cµsk©ØÓ Bß© ö©´¨ö£õ¸ÐnºÄ Gß I®¦»ßPξ® ö£õ¸¢x®£i JßÖP»UPa ö\´wº! ¦PÇõÀ E¯º¢x Jθ® PئUPµ]¯õ® Gß uõø¯ Bß© E¯ºÃ÷hØÔ E¯¢x÷£õS®£iUS AÁ¸US ÷©¾® ]Ó¨¦ ÷\ºzwº! Gß Aµ\÷µ! ©õ¢u›À ÷©ßø© ªUPÁ÷µ! GÚUS ©mkªßÔ Gß uõ¯õ¸US® Bß© Ãk÷£Ö AÎzx }º G®C¸Áøµ²® BmöPõsh ö£¸® £õUQ¯® E»QÀ GÁ÷µ ö£ÖÁº! (ö£õxÁõP AzuøP¯ £õUQ¯® Qøh¨£x A›x GßÓÁõÖ). A.£&øµ: Âøµ & |Ö©n®, ö\ßÛ & uù», ªø\&«x, ÷Á´¢x& `i, ©õ_&AÊUS, ¦øµ & SØÓ® , B_ & BnÁ©»®, AÖ& AØÓ (CÀ»õu), Aøµ¯ß & Aµ\ß, B›¯ß & ÷©»õÚÁß. K® ÿµ©tº¨£n©ìx
17 ¤Ø£Sv
£PÁõß ÿ µ©n ©P›æPÒ A¸Î¯ AßùÚ°ß ¤o }UQ¯ Aئu¨ £õhÀPÒ 1.
Aù»¯õÁ¸ ¤Ó AzuùÚ²® ©õØÓ ©ù»¯õ´ GÊ¢u ©¸¢÷u&uù»Áõ {ß uõÒPv¯õ´ ÁõÊ®Gß uõ´uõ£® ©õØÔ÷¯ BÒÁxÄ® Eß Ph÷Ú¯õ®.
ö£õ&øµ: PhÀ Aù»Pùͨ ÷£õ» áÚÚ&©µn _ÇØ]°À ö£õ[Q¨ ö£¸S® ¤Ó Aù»PùÍz ÷uõØÖÂUS® £Á¨¤oø¯ •ØÔ¾® wºUP J¸ ©õö£¸® ©ù»¯õP GÊ¢u ©¸¢÷u! Gß uù»Áõ! EßÝøh¯ v¸ÁiPùÍ÷¯ uÚUSØÓz xùn¯õP |®¤ ÁõÊ® Gß uõ°ß _µ÷ÁPzøuz uozx Sn©õUSÁx Eß Phø©÷¯! Â&øµ: C¨£õh¼À "©¸¢x' GßÝ®ö\õÀ ö£õ¸Ò ö£õv¢ux. ¤Ó¨ ¤oUS ©¸¢x Bß© Áìx÷Á! ©¸¢øu J¸ ]Ôx EmöPõshõÀ ÷£õx©õÚx. ÷\õÔhÀ GÚ£uØS ÷|º GvµõÚx ©¸¢vhÀ. Es£Áº ""÷£õx®&÷£õx®'' GßÝ® AÍÂØS AvP©õP¨ £›©õÓ¨£kuÀ ""÷\õÔhÀ''. BàÀ ©¸¢÷uõ AÍ¢x öPõkUP¨£kÁx. C[÷P Bß©Áìx¤Ó¨ ¤oUS ©¸¢uõP C¸¢uõ¾® AÍÂh •i¯õu¨£i J¸ ©ù»¯õP÷Á A¸ùn°À C¸UQÓx. ""GÚ÷Á öPõkzuõÀ SøÓ¢xÂk÷©õ GßÓ Aa\® Aºzu©ØÓx. ÷©¾® Gß uõ÷¯õ EßùÚ÷¯ Pv GßÖ |®¤ ÁõÌQÙÒ. GÚ÷Á AÁÐUS } ©¸¢x öPõkzxU Põ¨£õØÓ Phø©¨ £mhÁàQÙ´'' GßÖ AßùÚUPõP ÁÇUPõk®
18
ÁøP°À u® Áõu[PùÍ Gkzx øÁUQÙº ÿ £PÁõß. CÖv¯õP Ehؤo ©mkªßÔ PhÀ Aù»Pùͨ÷£õÀ ¤ÓÂPùÍz ÷uõØÖÂUS® AP¢øu¨ ¤oUS ""Kº ©õ©ù»©¸¢uõP ÂÍ[S® A¸t\»÷Ú'' GßÖ Gkzu Gk¨¤À AøǨ£x Ehؤoö¯õk £Á¨¤o²® AÁß wºUP ÷Ásk® GßÖ ¤ßàÀ ÷Ásh÷Á. C¢u ÷Áskuù» ‰ßÙ® £õmiÀ öÁΨ£øh¯õP øÁUQÙº ÿ £PÁõß. 2.
Põ»Põ»õ EßP©» £u® \õº¢u £õ»ß GßùÚ DßÙÒ£õÀ A¢u&Põ»ßuõß ÁõµõÁøP EßPõÀ Áõ›\÷© PõmkÁõ´ ¯õµõ°Ø Põ»Ý÷© ¯õº?
ö£õ&øµ: Põ»Põ»÷Ú! Eß uõ©øµz uõÒPùÍa \µnøh¢u Eß ø©¢uàQ¯ GßùÚ¨ ö£ØÓÁÒ C¸US® £UP® A¢u G©uº©ß Áµ÷Á Áµõu Âu® Eß v¸¨£õuzvß \Uvø¯U Põmk! ¯õµõ°¸¢uõ¾®& Ax ¯©uº© µõá÷Ú¯õྮ & GßÚ? (Eß \UvUS •ß GÁ¸÷© G®©õzvµ®? Bྮ Th } Hß Gß AßùÚø¯U Põ¨£õØÙx _®©õ°¸UQÙ´?) Â&øµ: •uØ£õmi÷» A¸t\»ùÚz ""uù»Áõ'' GßÖ AøÇzx AÁß öuõshàQ¯ u® TUSµ¼ØSa ö\ \õ´UPU Phø©¨£mhÁß GßÖ AÁß Phø©ø¯ {ùÍÄÖzvàº. C¨£õmiÀ AÆÁõÖ AÁùÚz uõß \µnøh¢uuõÀ u® AßùÚ²® AÁàÀ Põ¨£õØÓ¨£h ÷Ási¯Áß GßÓ Áõuzøu •ß øÁUQÙº. HöÚÛÀ •ØÓ® xÓ¢u bõÛ²® Th uß AßùÚø¯z xÓzuÀ Gߣx ]ÔxªßÔ, ©õÙP AÁùÍ •ØÔ¾® Põ¨£õØÓU Phø©¨£mhÁß Gߣvà÷»÷¯. ÷©¾® G©uº©ùÚz uß Põ»õÀ Eøuzx ©õºPs÷h¯ ìÁõªø¯U Põ¨£õØÔ¯ A¸÷n\Ûß •ß
AÝ£Ázøu AÁÝUS bõ£P¨£kzv, Ax ÷£õ»÷Á AÁß u® uõø¯ ©µnzv¼¸¢x «mP ÷Ásk® GßÖ AÁùÚ {º£¢vUQÙº. ©µnzvØS Av£v¯õÚ G©ùÚ HØPÚ÷Á J¸•øÓ Põ»õÀ Eøuzx Ai¯ÁøµU PõzuvàÀ A¸÷n\ß C¨÷£õx ©ÖUP÷Áõ AÀ»x u¯[P÷Áõ ö\´uõÀ AvÀ J¸ ]Ôx® {¯õ¯÷© CÀù» GßÖ Bozuµ©õP AÁß«x AÁ¸USÒÍ E›ø©°àÀ ÁÇUPõkQÙº. 3. bõà[Q¯õ´ K[S® |À»¸ùn K[P÷»! bõà[Q¯õÀ AßùÚ |À¾hù» & bõà[P® BPa ö\´x Eß £uzvÀ IUQ¯©õUQU öPõÒÁõ´ \õPz w ‰mkÁ÷uß \õØÖ. ö£õ&øµ: bõÚ ö|¸¨£õP K[Q E°ºPÐUS |ßø© £¯US® A¸ùn ©õ©ù»÷¯! bõÚ AUÛ¯õÀ Gß AßùÚ |À¾hù» Eß bõÚ ö|¸¨¤À J¸ A[P©õPa ö\´x Eß v¸¨£õu[PÎÀ JßÖ ÷\ºzxU öPõÒÁõ´! (CÆÁõÖ AÁÒ AP¢øuø¯ AÈzx EßÛÀ JßÙUQU öPõÒÁøua ö\´x •iUPõ©À) AÁÒ CÓUS®£iUS AÁÒ Eh¼À öPõi¯ _µzøu(wø¯) Hß ‰mkQÙ´? }÷¯ ö\õÀ? Â&øµ: Bß© ÷áõv ö|¸¨¦ GߣuàÀ ""bõà[Q'' GßÙº. C¢u ö|¸¨¦ E°ºPÐUS xߣ® uµõx; ©õÙP |ßø© £¯¨£uõÀ ""|À»¸ùn K[P÷» (©ù»÷¯)'' GßÙº. Ashõsh ÷Põi \µõ\µ[PÒ AùÚzx® E¯º¢x ¤µ®© & ÂèqUPÐUQøh°À J¸ ©õö£¸® AUÛ ìu®£©õP •ß¦ K[Q E¸öÁkzuøuU SÔUQÙº GßÖ® ö\õÀ»»õ®. GÚ÷Á bõÚ÷© E¸ÁõP AùÚzøu²® ÂÊ[S® A¸t\»ß u® uõø¯²® AÆÁõÖ AÁ÷àk JßÖ ÷\ºzxU öPõÒÍ ÷Ásk®
19
20
GßÖ ÷ÁskQÙº. ""Cøua ö\´x •iUPõ©À u® AßùÚUS ©µn® \®£ÂUS÷©õ GßÝ® ÁøP°À Hß öPõi¯ Põ´a\ù» AÁÐh¼À EshõUQà´?'' GßÖ E›ø©÷¯õk A¸÷n\ùÚU ÷Pmk, ""AuØS ÷|µ® CxÁßÖ; GÚ÷Á AßùÚø¯U Põ¨£õØÖ'' GßÖ ¤µõºzvUQÙº. ""bõà[P©õP ö\´x Eß £uzvÀ IUQ¯©õUQU öPõÒÁõ´ \õPz w ‰mkÁ÷uß \õØÖ'' GßÓ ÿ £PÁõß ÁõUS Esø©°À AßùÚ¯õ›ß Á¸[Põ» ÁõÌÁõP÷Á Aø©¢ux. A¸÷n\ß ¤ßàÎÀ ÿ £PÁõß ÷Ásku¾USa ö\ \õ´zx AßùÚ°ß |À¾hù» uß bõà[P©õP÷Á ö\´xz uß ©ù»¯iÁõµzvÀ ußÝÒ IUQ¯¨£kzvU öPõshõß. ""\õPz w ‰mkÁ÷uß \õØÖ?'' GßÓ ÿ £PÁõß ÁõUQߣi AßùÚ°ß |À¾hÀ & •Uv÷£Öö£ØÓ ö£sxÓ塧 Ehù» G›UPU Thõx; AhUP÷© ö\´¯¨£h ÷Ásk®. HöÚÛÀ Ax CøÓÁÛß B»¯® GßÓ ÷Põm£õmiß £i&v¸‰»º Âv¨£i é©õv øÁUP¨£mhx. GÚ÷Á ÿ £PÁõß ÷Ási¯£i AÇP®ø©°ß ¦Ûu Ehù» G›UP A¸t\»ß w ‰mh÷Á°Àù». BP÷Á * AßùÚ ©µn® Aøh¢xÂkÁõ÷ÍõöÁßÓU PÁù»US Ch® AÎUS®£i Hß AÁÒ Eh¼À öPõi¯ _µzøu (wø¯) EshõUQà´?'' GßÖ®, *""AÁÒ |À¾hù» CøÓÁÛß B»¯©õUQ Eß÷àk ÷\ºzxU öPõÒ! Auß ¤ß¦ AÁÒ Eh¾US Hß w ‰mh ÷Ásk®? '' GßÖ®& C¢u Cµsk P¸zxUPЮ J¸÷\µ¨ ö£õ¸¢x®£i Aø©¢u C¨£õh¼ß ö£¸ø© AÍÂh •i¯õux. ÷©¾® C¢u¨ £õh¼Àuõß ÿ £PÁõß AßùÚ Ehù» Á¸zv¯ ÷|õø¯¨ ÷£õUP ÷Ásk® Gߣx ©mkªßÔ, AÁÒ ]Á\õ²ä¯ •Uv ÷£Ö Aøh¯ ÷Ásk® GßÝ®
÷Ásk÷Põùͨ ¤µuõÚ©õP A¸t\÷»_µß •ß¦ 21 øÁUQÙº. Akzu¨£õmi¾® AßùÚ°ß ¤Ó¨¤o }[P÷Á «sk® Á¼²ÖzxQÙº. 4. ©õ¯õ ©¯UP©øu ©õØÓ¸n ©õ©ù»ö¯ß uõ¯õº ©¯UPPØÓz uõ©u÷©ß & uõ¯õQz ußùÚ Aøh¢uõº ÂùÚ°ß uõUS AÖzx BÒÁõº E»QÀ
EßùÚ AÀ»õÀ Es÷hõ Eøµ. ö£õ&øµ: GÎvÀ ©õ¯õu¨ ö£¸® ©¯UP©õQ¯ AP¢øu ©¯UPzøu÷¯ ©õØÔ bõÚz öuÎøÁz u¸® A¸n ©õ©ù»÷¯! Gß AßùÚ°ß AP¢øuø¯ APØÓ Hß uõ©u® ö\´QÙ´? EßùÚ \µn® Aøh¢uÁºPÎß ÂùÚPÎß ÂÚÚ¨ £¯ßPÍõQ¯ £õÁ, ¦so¯[PùÍ Ai÷¯õk AÈzx, uß CßÚ¸ÍõÀ AÁºPÐUS¨ ö£ØÓz uõ¯õP AÁºPùÍ BmöPõÒ£Áº EßùÚz uµ ÷ÁÖGÁ÷µ EÒÍõº? }÷¯ TÖ!'' Â&øµ: ""uõ¯õº ©¯UP®'' Gߣx _µ÷ÁPzvÀ _¯ {ùÚÄ }[Q¯uõÀ Á¢xØÓ ©¯UP® GßÙ¾® ö£õ¸¢x®. ÿ £PÁõß Ehؤo¯õÀ Á¢xØÓ Ca\õuõµn ©¯UPzøu }UP ÷Ási¯x AßùÚ «sk®÷uP B÷µõUQ¯zøu¨ ö£Ó ÷Ási¯vß AÁ]¯zvà÷»÷¯. Azxhß {À»õx Ehؤo÷¯õk ¤Ó¨¤o²® }[P ÷Ási÷¯ ""ÂùÚ°ß uõUS AÖzx'' BmöPõÒÍ ÷Ásiàº. ""EßùÚ¯À»õÀ Es÷hõ Eøµ'' GßÓvàÀ uõ® A¸t\÷»_Á›h® øÁzu £›§µn \µtPvø¯ öÁΨ£kzxQÙº. ""uõ©u÷©ß? GßÖ E›ø©÷¯õk Pi¢x ÷Ási¯uõÁx ""CÛ²® uõ©u® ö\´uõÀ AßùÚ ¤Ó¨£¯ùÚ¨ ö£Ù©À Põ´a\»õÀ CÓ¢x ÂkÁõÒ'' Gߣvà÷»÷¯. Cµsk (A) ‰ßÖ Áõµ[PÐUS® ÷©»õP¨
22 ö£õÖzx¨ £õºzx, AuØS¨ ¤ß¦® _µ® uo¯õu
PõµnzvàÀuõß A¸t\»ùÚz uõ÷© ÷ÁsiຠGߣx C[S SÔ¨¤hzuUPx. ""öuõÊÁuØS J¸Áº; öuõǨ£kÁuØS J¸Áº'' GßÓ ÷£u¦zv AÈ¢x, uß E°ºz uzxÁzøuz uõß AÔ¢x, HP éPá {mhµõP¨ £µ£Uv ö\´u ÿ £PÁõß, A¸n©ù» A¨£ùÚz uõ¯õP¨ ÷£õØÔz uß uõø¯U Põ¨£õØÓ AøÓT AøÇzu Ba\›¯zøu ""ø\UQÒ ìÁõª'' GßÖ Aߦhß AøÇUP¨£mh £Ç®ö£¸® µ©n£Uuº ÿ â. µõ©\õª¨ ¤ÒùÍ A÷u öÁs£õ |øh°À \õØÖP¯õP¨ £õi ©QÌ¢uõº. ÿ £PÁõàÀ £õºzx AÝUµîUP¨£mh A¨£õhÀ: AùÚÁºUS® AßùÚ A¸ùn µ©nß uÚußùÚ ö©´Á¸zu® uõÍõx&AùÚK[Pz uõ÷Ú ©ù»¯õ´ uÚu¸÷Í öÁs£õÁõ´ £õ|õ¾® £õiàß £õº. £uÄøµ: AùÚ K[P & AßùÚ |»® ö£Ó ö£õ&øµ: E»P ©UPÒ AùÚÁ¸US® AßùÚ¯õPz vPÊ® A¸nQ›µ©nß, uÚx AßùÚ°ßEhÀ ÷|õ¯õÀ ÁõkÁx Psk ©Ú® ö£õÙx, AÁÒ «sk® |À» ÷uP B÷µõUQ¯zøu¨ ö£Ó ÷Ásiz uõ÷Ú A¸n ©ù»¯õPÄ®, uß A¸÷Í }ºÃÌa]¯õP A®©ù»°¼¸¢x¨ ö£õ[Q¨ ö£¸Q Á¸® C¢u |õßS öÁs£õUPÍõPÄ® £õi°¸UQÙº £õŸº!
K® ÿµ©tº¨£n©ìx
23
£PÁõß ÿ µ©n ©P›æPÒ A¸Î¯ AßùÚ°ß ¤o }UQ¯ Aئu¨ £õhÀPÒ 1. Aù»¯õÁ¸ ¤Ó AzuùÚ²® ©õØÓ ©ù»¯õ´ GÊ¢u ©¸¢÷u&uù»Áõ {ß uõÒPv¯õ´ ÁõÊ®Gß uõ´uõ£® ©õØÔ÷¯ BÒÁxÄ® Eß Ph÷Ú¯õ®. 2. ©õ¯õ ©¯UP©øu ©õØÓ¸n ©õ©ù»ö¯ß uõ¯õº ©¯UPPØÓz uõ©u÷©ß & uõ¯õQz ußùÚ Aøh¢uõº ÂùÚ°ß uõUS AÖzx BÒÁõº E»QÀ
EßùÚ AÀ»õÀ Es÷hõ Eøµ. 3. Põ»Põ»õ EßP©» £u® \õº¢u £õ»ß GßùÚ DßÙÒ£õÀ A¢u&Põ»ßuõß ÁõµõÁøP EßPõÀ Áõ›\÷© PõmkÁõ´ ¯õµõ°Ø Põ»Ý÷© ¯õº? &&&&&& AùÚÁºUS® AßùÚ A¸ùn µ©nß uÚußùÚ ö©´Á¸zu® uõÍõx&AùÚ K[Pz uõ÷Ú©ù»¯õ´ uÚu¸÷ÍöÁs£õÁõ´ £õ |õ¾® £õiàß £õº. &&&&&
24
÷£ØÖ¨ £vP® (B]›¯Â¸zu®) Põ¢uõµ£g\©® (÷PuõµöPÍÍ®)
£s : £µÄ® £›ö\õß ÓÔ÷¯àß & GßÝ® ÷uÁõµ¨ £s. v¸a]ØÓ®£»®
1.
2.
3.
÷uõßÙz xùn÷¯ AßÔGvº ÷uõßÖ® xùn²® GÚUPõà´ \õßÙ GßùÚa \»Ú©Óa \õ¢v {ù»U÷P \ø©Âzuõ´ DßÙÒ uÚUSCÆ GÎ÷¯àÀ CÖvU PhùÚ CÖ¨¤zuõ´ BßÙº uõÇU Ph÷Áõ÷¯ Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1793
AÖzuØS A›¯ I®¦»¨£ØÖ A¸ÒÁõ Íõ÷» AÖ¨¤zuõ´ {ÖzuØS A›¯ ö|gø\zuß {ù»°À C¸UP {Ö¨¤zuõ´ CÓzuØS A›¯ DßÙÒuß CÖvU PhùÚ CÖ¨¤zuõ´ ©ÖzuØS A›¯ ©õs÷£õ÷¯ ©ØÖGß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1794
EÖzuØS A›¯ Esø©²nº Eµzøu GÎ÷¯ØS EÖÂzuõ´ ÁÖzuØS A›¯ ÁÀÂùÚø¯ Á¼°ß ÙP ÁÖ¨¤zuõ´ CÖzuØS A›¯ DßÙÒuß CÖvU PhùÚ CÖ¨¤zuõ´ öÁÖzuØS A›¯ Âv÷¯õ÷¯ ÷ÁÖGß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1795
4.
5.
6.
7.
25
ÁØÙ Bø\ Áõ›vø¯ Á°µõU Q¯zuõÀ ÁÓ¨¤zuõ´ |À uõ©øµ¨§[Ps÷tUPõÀ bõÚU Psùnz vÓ¨¤zuõ´ ö£ØÙÒ ußùÚ¨ ¤Óº Á°ØÔÀ ¤ÓÁõ v¸UP¨ ö£ÖÂzuõ´ AØÙº Aøh¯U Ph÷Áõ÷¯ Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1796
ø©¯õº uh[Ps o¯º©¯ù» ©Ó¢÷u ÷£õP ©Ó¨¤zuõ´ øP¯õº ]ß•z vøµJÈzxEß PstÀ Esø© Põs¤zuõ´ ö©´¯õÀ GßùÚ DßÙùÍ ÷©»õ® Pv°À ÁõÌÂzuõ´ I¯õ µ©n B›¯÷Ú Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1797
£õ´uØ Ps÷n £°ßÓ©Ú® £õ´a\À AÓzuØ £õº¨¤zuõ´ H´uØS A¸® ÷£›ß£{ù» GÎ÷¯ß ußùÚ H´Âzuõ´ Áõ´uØS A›¯ ÁµßGßÝ® øÁ¨¤À uõø¯ ÁõÌÂzuõ´ B´uØS A›¯ AÔ÷Áõ÷¯ Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1798
ö£õßùÚ AÁõÄ® ¦¢vø¯z[uß ö£õßuõÒ Aøh¯¨ ¦›Âzuõ´ •ßùÚ Ai¯õ öµõkTmi •ßÛßÖ Ai÷¯ØS A¸Òö\´uõ´
26
8.
9.
10.
AßùÚ Ax|À B¸°øµ A•u¨ ö£¸ÁõÌÄ AøhÂzuõ´ ußùÚ {Pº¨£õº CÀ÷»õ÷¯ uª÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1799
EÒÍØS A›¯ Esø©{ù» Jß÷Ó ¯õP EnºÂzxAÆ ÂÒÍØS A›¯ Âʨ£u®Gß ö©´®ø© ¯õP ÂÍUQà´ uÒÍØS A›¯ uÒùÍ E°º \õ¢v Aøh¯a \ø©Âzuõ´ AÒÍØS A›¯ AÔ÷Áõ÷¯ Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1800
PøhuØS A›¯ Ps©o¯õ´U Põm] G»õ®öPõÒ P»©õà´ EøhuØS A›¯ EµÝøh¯ J¸ö©´¨ö£õ¸Íõ® EnºÁõà´ CøhuØS A›¯ Cߣ{ù» GùÚDßÙùÍ G´xÂzuõ´ AøhuØS A›¯ Ai÷¯õ÷¯ Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1801
Âøµ¯õº PÇÀGß ö\ßÛªø\ ÷Á´¢x ÂùÚ©õ_ JÈÂzuõ´ ¦øµB \Öö©´¨ ö£õ¸ÐnºÄGß ¦»[öPõsk Aø©¯¨ ¦nº¨¤zuõ´ Eøµ¯õÀ JκPØ ¦Öuõø¯ E¯ºÃk HØÔ E´Âzuõ´ Aøµ¯õ µ©n B›¯÷Ú Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ. £õ. 1802 v¸a]ØÓ®£»®
åèi A¨u §ºzv \õ¢v _£ •íüºzu ©÷íõzéÁ® x¢x¤ Á¸h® PõºzvøP ©õu® 26B® ÷uv (12&12&1982)
Â. ᯻ôª
÷Põ. ÂìÁ|õuß Station Master (Rtd.) S. Rly.
C¢ ¡¼¼¸¢x.... 4.
ÁØÙ Bø\ Áõ›vø¯ Á°µõU Q¯zuõÀ ÁÓ¨¤zuõ´ |À uõ©øµ¨§[Ps÷tUPõÀ bõÚU Psùnz vÓ¨¤zuõ´ ö£ØÙÒ ußùÚ¨ ¤Óº Á°ØÔÀ ¤ÓÁõ v¸UP¨ ö£ÖÂzuõ´ AØÙº Aøh¯U Ph÷Áõ÷¯ Ai÷¯ß ÷£Ö Bºö£ØÙ÷µ.
£õ. 1796
ö£õ&øµ ö£õ&øµ: ÁØÙu Aù» Phù»¨ ÷£õÀ GÊ® GßBø\U Phù» bõÚ øÁµõUQ¯zøu A¸Î ÁØÓa ö\´wº! uõ©øµ ©»øµ¨ ÷£õßÓ E®•øh¯ y¯z v¸UPs÷tUPzvàÀ Gß bõÚU Psùnz vÓ¢wº! GßùÚ¨ ö£ØÓz uõ´ ©Ö£i²® ¤Ó ©õuº Á°ØÔÀ ¤ÓÁõv¸US®£i¨ ÷£µ¸Ò ö\´wº! £µ©õß© ÁìxÁõ®CøÓÁöàk JßÖÁuØPõP÷Áz u®ø© J¨£øhzuÁºPÒ \µs¦Pz uS¢uÁ÷µ! C¢u Ai÷¯ß ö£ØÓ ÷£Ö GÁ÷µ ö£ÖÁº? ....©ØÓøÁ ¡¼À PõsP.