32 vub ak2017 2018 batiments accessibles web fr

Page 1

CONSTRUCTION DE BÂTIMENTS ACCESSIBLES


Construction de bâtiments accessibles • Gamme de pièces spéciales universelles PRO ARCHITECTURA SYSTEM SINUS comme système modulaire pour transitions fluides sans changement visible de matériau • Réalisation esthétique de toutes les transitions entre le sol et les murs ainsi qu’entre les angles rentrants et sortants sur les murs grâce aux formes arrondies • Construction de receveurs de douche sans limite de taille • Les plinthes à gorge de différents designs permettent de prévoir des joints de dilatation au-dessus des surfaces humides • Carreaux tactiles pourvus de rainures et de picots comme repères au sol dans l’esprit de la norme DIN 32984 (seulement pour l’Allemagne) pour aider les personnes aveugles et malvoyantes dans leurs déplacements • Solutions hygiéniques, faciles à entretenir et conformes aux Bâtiments accessibles

normes dans les constructions neuves et dans la rénovation de bâtiments anciens • Pour la salle de bains privée, les maisons de retraite, les maisons médicalisées, les bâtiments de résidences médicalisées, les zones de douches dans les piscines, les hôtels, les hôpitaux et autres bâtiments de santé publique, les écoles et les centres sportifs

2

Carreaux : PRO ARCHITECTURA


3 Bâtiments accessibles


Bâtiments accessibles

Système d’accessoires SINUS

3572 Angle sortant pour sol et mur blanc · gris 10 x 10 cm

3577 Angle sortant blanc · gris 5 x 5 cm

3585 Carreau en Z pour le mur, à gauche blanc · gris 5 x 10 cm

3570 Carreau à gorge sol/mur blanc · gris 5 x 10 cm

Passages en douceur, nettoyage facile

Joints de dilatation surélevés à un niveau commun

3587 Carreau à gorge Angle rentrant receveur de douche blanc · gris 5 x 5 cm

3007 Carreau en Z courante receveur de douche blanc · gris 10 x 10 cm

Écoulement central

4

3589 Carreau à gorge receveur de douche sol/mur blanc · gris 5 x 10 cm

3589 Carreau à gorge, receveur de douche sol/mur blanc · gris 5 x 10 cm

Des plinthes à gorge encore plus résistantes à la rupture


Système d’accessoires SINUS Les accessoires SINUS permettent de réaliser des receveurs de douche accessibles de n’importe quelles dimensions et de n’importe quelles formes. Grâce à sa faible hauteur de construction, le système est également idéal pour la rénovation des bâtiments anciens. Également toutes les autres transitions entre les sols et les murs, les angles rentrants et sortants dans les revêtements muraux, les plages de rangement, les niches et les installations hors mur peuvent être résolues avec SINUS d’une manière esthétique. Le résultat donne une impression d‘espace généreux, avec une surface du sol sans aucune césure grâce à la continuité des matériaux. De même, d‘un point de vue technique, la structure du revêtement est parfaitement homogène.

manières différentes : • une variante surbaissée, où la transition est assurée dans le receveur de douche par des carreaux de forme 3576 Angle rentrant mur blanc · gris 10 x 10 cm

3571 Angle rentrant sol/mur blanc · gris 5 x 5 cm

Quand l’ergonomie et l’esthétique font bon ménage

spéciale, avec un dénivelé de 10 mm. • une variante avec un carreau de seuil de 10 mm de haut servant de délimitation. Cette variante est retenue lorsqu‘il faut minimiser la hauteur de construction. Ce seuil est franchissable sans problème en fauteuil roulant grâce à des carreaux dont les chants sont arrondis. Le système garantit des conditions d’hygiène optimales. Les joints élastiques de dilatation se trouvent 15 mm audessus de la surface humide. C’est pourquoi ces joints sont nettement moins sollicités. Ceci permet de réaliser des économies considérables de nettoyage et de réparation des joints élastiques pendant toute la durée de l’utilisation. La structure modulaire du système et son appartenance au vaste système de formats et de couleurs PRO ARCHITECTURA offrent de plus de nombreuses possibilités d’aménagement. Grâce à la trame de base de 10 cm, il est même possible d’aménager de manière agréable et fonctionnelle les locaux sanitaires exigus que l’on rencontre souvent dans les immeubles anciens.

3574 Angle rentrant mur/mur blanc · gris 5 x 10 cm

3573 Angle sortant mur/mur blanc · gris 5 x 10 cm

Palette de couleurs assorties à celles de la série PRO ARCHITECTURA 5

Bâtiments accessibles

Les receveurs de douche peuvent être réalisés de deux


Receveurs de douche à l‘italienne et locaux sanitaires Nous proposons différentes solutions pour les receveurs de douche plats sans changement de matériau. Les receveurs de douche standardisés sont soit pourvus d’un élément préfabriqué en mousse rigide (avec pente intégrée et vidage par le sol) soit fabriqués au moyen d’une chape en pente.

Bâtiments accessibles

Grâce à un drainage en ligne, il est possible avec des carreaux de grands formats de réaliser des douches à l‘italienne (détails A et B) par exemple en combinaison avec des éléments de receveurs de douche en mousse rigide.

Receveur de douche à l’italienne avec une bordure céramique en grès cérame porcelainé vilbostone et un panneau de compensation Schlüter®-KERDI par exemple.

La gamme variée de pièces spéciales SINUS offre d’autres possibilités. Avec la variante standard, le receveur de douche est abaissé de 10 mm à l’aide de différentes pièces spéciales (détail C). Le seuil permettant d’ajuster le niveau du receveur de douche à celui du reste de la pièce offre une solution idéale dans les cas de faible garde au sol et lors de travaux de rénovation. Les deux secteurs sont alors séparés par des pièces spéciales 10 mm plus hautes (seuils) qui empêchent l’eau de la douche de déborder dans la pièce (détail D). Les interventions au niveau de la dalle support nue pour y pratiquer un évidement pouvant recevoir le receveur de douche doivent être discutées avec un spécialiste des structures portantes. Il faut en outre veiller à l’étanchéité de l’ensemble et à ménager une pente suffisante pour l’évacuation. Il y a lieu d’utiliser un mortier colle pour carrelage satisfaisant à la norme NF-EN 12004, classé C2, pour réaliser la pose collée en couche mince. Le jointoiement est effectué de préférence avec un mortier hydraulique prêt à l’emploi ou avec un mortier colle à base de résine. Dans les locaux à circulation pieds nus ouverts au public, les carreaux doivent être antidérapants, catégorie « B » au minimum.

Receveur de douche à l’italienne du grès cérame porcelainé vilbostone et une bordure en acier inoxydable sablé aux billes de verre et panneau de compensation Schlüter®-KERDI par exemple.

Receveur de douche abaissé (10 mm) avec pièces spéciales correspondantes SYSTEM SINUS et carreaux PRO ARCHITECTURA.

Les croquis reproduits ici montrent des exemples qui ne peuvent pas être appliqués en détail à toutes les situations architecturales. En principe les supports pour douche et les systèmes d‘évacuation par le sol en vente dans le commerce permettent de les réaliser.

Pour de plus amples informations sur les supports pour receveur de douche et les systèmes d‘évacuation par le sol, se reporter au site Internet www.schlueter.de

6

Receveur de douche au même niveau que le sol avoisinant et séparé par un seuil.


Receveurs de douche à l‘italienne et locaux sanitaires 4

1

2

3

5

6

2%

1 Dalle support nue 2 Schlüter®-KERDI-Panneau de compensation 3 Panneau incliné Schlüter®-KERDI-SHOWER 5 Étanchéité Schlüter®-KERDI 6 Chappe 4 Évacuation Schlüter®-KERDI-LINE H Détail A – Receveur de douche avec panneau de compensation Schlüter®-KERDI et évacuation en ligne Schlüter®-KERDI-LINE H, hauteur totale de l’ensemble à partir du bord supérieur de la chape brute environ 132 mm.

4

1

2

3

5

6

1 Dalle support nue 2 Panneau incliné Schlüter®-KERDI-SHOWER 4 Évacuation Schlüter®-KERDI-LINE V 5 Schlüter-SHOWERPROFILE-R

Bâtiments accessibles

2%

3 Étanchéité Schlüter®-KERDI 6 Chappe

Détail B – Receveur de douche avec panneau de compensation Schlüter®-KERDI et évacuation en ligne Schlüter®-KERDI-LINE H, hauteur totale de l’ensemble à partir du bord supérieur de la chape brute environ 60 mm.

1

2

3

4

5

6

7

2%

1 Dalle support nue 2 Découplage / Isolation acoustique 10 mm 3 Isolation thermique 40 mm 4 Évacuation Schlüter®-KERDI-DRAIN-BASE 5 Chape inclinée 6 Étanchéité composite 7 Chappe Détail C – Receveur de douche avec chape inclinée sur isolation phonique et thermique et évacuation ponctuelle Schlüter®-KERDI-DRAIN-BASE, hauteur totale de l’ensemble à partir du bord supérieur de la chape brute environ 130 mm

1

2

3

4

5

1 Dalle support nue 2 Découplage / Isolation acoustique 10 mm 4 Évacuation Schlüter®-KERDI-DRAIN 5 Étanchéité composite

2%

6

3 Chape inclinée 6 Chappe

Détail D – Receveur de douche avec chape inclinée et évacuation ponctuelle Schlüter®-KERDI-DRAIN, hauteur totale de l’ensemble à partir du bord supérieur de la chape brute environ 80 mm.

7


Receveurs de douche à l‘italienne et locaux sanitaires Les exemples illustrés ici concernent des receveurs de douche dont la profondeur varie entre 10 et 13 mm selon les versions souhaitées. Il est nécessaire de prévoir dans la chape un évidement correspondant aux dimensions du receveur de douche. Différents fabricants proposent des évacuations par le sol appropriées, à sortie horizontale et verticale (même en version coupe-feu). Il faut veiller, lors du montage, à ménager une pente suffisante vers l’évacuation. Une isolation phonique supplémentaire de 10 mm d’épaisseur améliore jusqu’à 22 décibels l’in-

Receveur de douche abaissé (10 mm) sur chape flottante avec SYSTEM SINUS et PRO ARCHITECTURA.

sonorisation du support en mousse rigide du

Bâtiments accessibles

receveur de douche. 1 Maçonnerie 2 Crépi de ragréage 3 Étanchéité composite 4 Couche de colle 9 Couche de colle 10 Étanchéité composite 11 Chape inclinée

1

1

2

2

3

3 4

4

Receveur de douche abaissé (13 mm) sur chape flottante avec SYSTEM SINUS et PRO ARCHITECTURA. 5

5

6

6 7

8

9

10

11

7

8

9

10

11

Détail du raccordement sol / mur « plinthe à gorge verticale sur la pièce spéciale pou receveur de douche » 5 Plinthe à gorge 10x10 cm, verticale - p. ex. Art. 2072 Boden-Wand-Anschlußdetail 6 Joint de dilatation en polystyrène Boden-Wand-Anschlußdetail "Liegender Hohlkehlsockel" "Stehender Hohlkehlsockel an Duschwannenformteil" 7 Joint à élasticité permanente 18 Pièce spéciale pour receveur de douche 10x10 cm 1 Mauerwerk Mauerwerk p. ex. Art. 2706 2 Ausgleichsputz 2 Ausgleichsputz 3 Verbundabdichtung 3 Verbundabdichtung 1 4 Kleberbett 4 Kleberbett 5 Fliesenbelag 10x10 cm, z.B. Art.3201 5 Hohlkehlsockel 10x10 cm, stehend - z.B. Art.2072 6 Dauerelastische Fugenfüllung 2 6 Styropor-Entkopplungsstreifen Receveur de douche abaissé (10 mm)7sur chape flottante avec SYSTEM SINUS et Styropor-Entkopplungsstreifen 7 Dauerelastische Fugenfüllung PRO ARCHITECTURA. 8 Hohlkehlsockel 10x10 cm - z.B. Art.2072 3 10x10 cm - z.B. Art.2706 8 Duschwannenformteil 9 Kleberbett 9 Kleberbett 10 Verbundabdichtung 10 Verbundabdichtung 4 11 Gefälleestrich 11 Gefälleestrich

5 6 7

8

9

10

11

Détail du raccordement sol / mur « plinthe à gorge horizontale » 5 Carrelage 10x10 cm, p. ex. Art. 3201 6 Joint à élasticité permanente "Liegender Hohlkehlsockel" Boden-Wand-Anschlußdetail 7 Joint de dilatation en polystyrène 8 plinthe à gorge 10x10 cm - p. ex. Art. 2072 1 Mauerwerk Pour de plus amples informations sur les supports pour 2 Ausgleichsputz receveur de douche et les systèmes d‘évacuation par le 3 Verbundabdichtung sol montrés ici, veuillez vous reporter au site Internet 4 Kleberbett 5 Fliesenbelag 10x10 cm, z.B. Art.3201 www.schlueter.de 6 Dauerelastische Fugenfüllung 87 Styropor-Entkopplungsstreifen 8 Hohlkehlsockel 10x10 cm - z.B. Art.2072

Receveur de douche abaissé (10 mm) sur chape flottante avec SYSTEM SINUS et GRANIFLOOR.


Receveurs de douche à l‘italienne et locaux sanitaires 1

2

3

4

5

6

7

2%

1 Dalle support nue 2 Découplage / Isolation acoustique 10 mm 4 Évacuation Schlüter®-KERDI-DRAIN-BASE 5 Chape inclinée 6 Étanchéité composite

3 Isolation thermique 40 mm 7 Chappe

Détail E – Receveur de douche avec chape inclinée sur isolation phonique et thermique et évacuation ponctuelle Schlüter®-KERDI-DRAIN-BASE, hauteur totale de l’ensemble à partir du bord supérieur de la chape brute environ 130 mm.

1

2

3

4

5

6

7

Bâtiments accessibles

2%

1 Dalle support nue 2 Découplage / Isolation acoustique 10 mm 3 Isolation thermique 40 mm 4 Évacuation Schlüter®-KERDI-DRAIN-BASE 5 Chape inclinée 6 Étanchéité composite 7 Chappe Détail F – Receveur de douche avec chape inclinée sur isolation phonique et thermique et évacuation ponctuelle Schlüter®-KERDI-DRAIN-BASE, hauteur totale de l’ensemble à partir du bord supérieur de la chape brute environ 130 mm.

1

2

3

1 Dalle support nue 4 Évacuation Schlüter®-KERDI-DRAIN

4

5

2%

2 Découplage / Isolation acoustique 10 mm 5 Étanchéité composite 6 Chappe

6

3 Chape inclinée

Détail G – Receveur de douche avec chape inclinée et évacuation ponctuelle Schlüter®-KERDI-DRAIN, hauteur totale de l’ensemble à partir du bord supérieur de la chape brute environ 80 mm.

1

2

3

4

5

6

7

2%

1 Dalle support nue 2 Découplage / Isolation acoustique 10 mm 3 Schlüter®-KERDI-Panneau de compensation 4 Évacuation Schlüter®-KERDI-DRAIN-BASE 5 Panneau incliné Schlüter®-KERDI-SHOWER 6 Étanchéité 7 Chappe Détail H – Receveur de douche avec panneau de compensation Schlüter®-KERDI et évacuation ponctuelle Schlüter®-KERDI-DRAIN-BASE, hauteur totale de l’ensemble à partir du bord supérieur de la chape brute environ 145 mm.

9


Bâtiments accessibles

Plinthes à gorge

Plinthe à gorge GRANIFLOOR, 10 x 10 cm, gris foncé. Pose verticale avec pièces d’angle assorties.

10

Plinthe à gorge GRANIFLOOR, 10 x 10 cm, gris foncé. Pose horizontale avec découpe à l’onglet.


Plinthes à gorge Les plinthes à gorge forment un raccordement fonctionnel et durable entre le sol et les murs en particulier dans les zones fortement exposées à l’humidité telles les douches ou les pourtours de bassins de piscines. Les plinthes à gorge peuvent être posées de différentes manières selon leur champ d’application. Avec la pose « couchée », le joint à élasticité permanente de la plinthe à gorge se trouve surélevé de 15 mm au-dessus de la zone d’écoulement de l’eau, le protégeant ainsi d’une humidité continuelle. Les intervalles de maintenance des joints sont nettement espacés grâce aux plinthes à gorge. La pose « verticale » peut quant à elle être choisie dans les domaines où le sol est exposé à une humidité plus faible, mais où les contraintes en matière d’hygiène sont particulièrement sévères. Dans ce cas, l’arrondi des plinthes à gorge

Les plinthes à gorge sont proposées non seulement comme pièces spéciales fonctionnelles pour les séries destinées à l’architecture mais aussi comme accessoires pour les séries design à succès de Villeroy & Boch. Elles sont déclinées sur le format 10 x 30 cm dans les couleurs des carreaux de fond ; elles offrent ainsi la possibilité de réaliser une transition harmonieuse entre le sol et les murs. Villeroy & Boch est l’un des premiers fabricants à proposer une solution esthétique aux architectes et aux prescripteurs. Plinthe à gorge MY EARTH, 10 x 30 cm, beige multicolore

Plinthe à gorge X-PLANE, 10 x 30 cm, grège

11

Bâtiments accessibles

facilite le nettoyage de la transition entre le sol et les murs.


Bâtiments accessibles

Carreaux tactiles

12

Sail City Bremerhaven, maître d‘ouvrage BEAN mbH & Co. KG · Carreaux tactiles : GRANIFLOOR gris foncé, Carreaux de sol : X-PLANE blanc


Carreaux tactiles La norme DIN 18040 prévoit des « contraintes senso-

Des rainures et des picots en relief dans les revêtements

rielles et tactiles » pour les revêtements de sol dans le

carrelés permettent de transmettre des informations sen-

cadre de la « construction de bâtiments accessibles ».

sorielles et tactiles aux personnes aveugles ou souffrant de

Ce balisage au sol est décrit avec plus de précision dans

déficience visuelle, leur assurant ainsi une certaine sécurité

la norme DIN 32984 (seulement en Allemagne). Cette

dans leurs déplacements. Les rainures continues servent

normalisation concerne les constructions nouvelles ainsi

de bandes d’éveil et de guidage, tandis que les picots

que la rénovation des bâtiments ouverts au public, tels

attirent l’attention sur les passages dangereux comme les

les établissements de culture et d’éducation, les pis-

escaliers (montants et descendants). Les picots signalent

cines, les installations dédiées aux sports et aux loisirs,

également les changements de direction des bandes de

les établissements de santé publique, les immeubles de

guidage dans les courbes et les bifurcations des couloirs.

bureaux, les bâtiments administratifs et les palais de justice, les magasins et les restaurants, les toilettes et leurs

Ces systèmes de guidage doivent en outre former un

espaces extérieurs.

contraste visuel (contraste de luminance ayant une valeur supérieure à 0,4) avec le revêtement environnant

L’objectif est d’élaborer un système d’orientation com-

afin que les personnes malvoyantes puissent aussi les

mun à toute l’Allemagne afin que les personnes aveugles

percevoir visuellement.

dans les espaces publics. D’autres pays européens tra-

Villeroy & Boch propose dans sa série GRANIFLOOR des

vaillent selon des principes similaires. Les exigences

balisages au sol en deux couleurs pour l’intérieur. Les

peuvent toutefois varier d’un pays à l’autre.

carreaux tactiles peuvent également être combinés avec d’autres séries de l’assortiment Villeroy & Boch.

911H blanc

911H blanc Art. 2225 | 30 x 30 cm

Matériau Possibilité d’utilisation Dimensions de fabrication Joints, environ Aspect Surface | Finition Unité de facturation | Conditionnement Groupe de prix Précisions particulières

913D gris foncé Art. 2226 | 30 x 30 cm

913D gris foncé

Art. 2225 | 30 x 30 cm

Art. 2226 | 30 x 30 cm

~ S R11 f B

~ S R11 f B

~ S R11 f B

~ S R11 f B

Grès cérame porcelainé vilbostone, EN 14411-BIa

Grès cérame porcelainé vilbostone, EN 14411-BIa

Grès cérame porcelainé vilbostone, EN 14411-BIa

Grès cérame porcelainé vilbostone, EN 14411-BIa

Sol – intérieur

Sol – intérieur

Sol – intérieur

Sol – intérieur

296 x 296 x 8,2 mm

296 x 296 x 8,2 mm

296 x 296 x 8,2 mm

296 x 296 x 8,2 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

Structure granitée à grains fins

Structure granitée à grains fins

Structure granitée à grains fins

Structure granitée à grains fins

à relief | mate

à relief | mate

à relief | mate

à relief | mate

V

V

V

V

Pièce | en vrac en carton

Pièce | en vrac en carton

Pièce | en vrac en carton

Pièce | en vrac en carton

E34

E34

E34

E34

Seulement pour l‘interiéur

Seulement pour l‘interiéur

Seulement pour l‘interiéur

Seulement pour l‘interiéur

13

Bâtiments accessibles

et malvoyantes puissent se déplacer en toute sécurité


Carreaux tactiles Carreaux tactiles de la série GRANIFLOOR : combinaisons possibles avec d’autres séries et d’autres couleurs de l’assortiment Villeroy & Boch.

Série

BERNINA

Bâtiments accessibles

CROSSOVER

EAST END

GRANIFLOOR

MY EARTH

PLACE

PURE LINE

14

Couleur

pastilles Art.Nr. 2226 Couleur 911H

pastilles Art.Nr. 2226 Couleur 913D

rainures Art.Nr. 2225 Couleur 911H

rainures Art.Nr. 2225 Couleur 913D ✱

RT1M - beige

-

-

RT2M - anthracite

-

-

RT4M - crème

-

-

RT5M - gris

-

-

RT7M - grège

-

X

-

OS1M - beige

-

--

OS6M - gris

-

-

OS9M - anthracite

-

-

SI0M - crème

-

-

SI1M - beige

-

-

SI2M - grège

-

-

✱ ✱

913H - gris clair

-

-

913M - gris moyen

-

-

913D - gris foncé

-

-

919H - brun clair

-

-

920H - beige

-

-

921H - bleu clair

-

-

919D - brun foncé

-

-

920D - terracotta

-

-

921D - bleu foncé

-

-

RU10 - beige clair multicolore

-

-

RU20 - beige multicolore

-

-

RU60 - gris multicolore

-

-

RU90 - anthracite multicolore

-

-

SL10 - crème

-

-

SL60 - gris

-

-

SL90 - noir

-

-

PL01 - crème

-

-

PL10 - ivoire

-

-

PL11 - grège claire

-

PL60 - gris claire

-

-

PL61 - gris moyen

-

-

PL80 - grège moyen

-

-

PL81 - grège foncé

-

-

PL90 - anthracite

-

-

PL91 - noir

-

-


Carreaux tactiles Carreaux tactiles de la série GRANIFLOOR : combinaisons possibles avec d’autres séries et d’autres couleurs de l’assortiment Villeroy & Boch.

PRO ARCHITECTURA

UNIT ONE

UNIT THREE

X-PLANE

Couleur

pastilles Art.Nr. 2226 Couleur 913D

rainures Art.Nr. 2225 Couleur 911H

rainures Art.Nr. 2225 Couleur 913D

PN80 - blanc

-

-

PN81 - gris clair

-

-

PN82 - gris moyen

-

-

PN83 - gris foncé

-

-

PN84 - noir

-

-

PN85 - aigue-marine moyen

-

-

PN86 - turquoise moyen

-

PN87 - émeraude moyen

-

-

PN88 - jade moyen

-

-

PN89 - beryl moyen

-

-

PN90 - citrine moyen

-

-

PN91 - topaze moyen

-

-

PN92 - ambre moyen

-

-

PN93 - carnéole moyen

-

-

UT01 - blanc

-

-

UT02 - gris

-

-

UT41 - blanc

-

-

UT42 - gris

-

-

GT10 - mondariz

-

-

GT20 - grigio sardo

-

-

GT30 - malaga

-

-

GT50 - graphit

-

-

ZM00 - blanc

-

-

ZM10 - crème

-

-

ZM20 - beige

-

-

ZM60 - gris

-

-

ZM90 - anthracite

-

-

Bâtiments accessibles

Série

pastilles Art.Nr. 2226 Couleur 911H

Les combinaisons signalées par une étoile présentent un contraste de luminance > 0,4 et satisfont donc aux exigences des

normes DIN 18040-1/-2 et DIN 32984.

15


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.