ORIGINALS1913 +URBAN+OUTDOOR / JESEŇ - ZIMA 2015 Didriksons1913 CZ & SK WWW.DIDRIKSONS1913.CZ
CHRÁNIME PRÍRODU – KROK PO KROKU Každý z nás v Didriksons1913 sa rád pohybuje v prírode, rád ju sleduje a má radosť, keď v nej všetko funguje tak, ako má, keď ten zázračný kolobeh nie je narušený. Bohužiaľ sa stále častejšie stretávame s trhlinami v tomto kolobehu a vidíme, ako sa príroda sama trpezlivo snaží toto narušenie napraviť, a to aj cez to, že my, ľudia, príčina všetkých problémov, stále bezhlavo pokračujeme v našej zaslepenej činnosti. Ale ako dlho? Našťastie sú medzi nami aj takí, a my sa medzi nich rozhodne počítame, ktorí si plne uvedomujú, ako prírodu kúsok po kúsku devastujeme, a že je absolútne nutné, začať s tým niečo robiť. Ale čo? Treba začať priamo u seba. A to je aj náš prípad. Snažíme sa vyrábať naše oblečenie tak, aby sme čo najmenej zaťažovali životné prostredie. Nedajú sa ale zo dňa na deň uskutočniť všetky zmeny naraz, ale musia sa postupne a poriadne. Už sme členmi skupiny STWI, nahradzujeme klasický polyester recyklovaným, bežnú bavlnu za organickú či za TENCEL, nepoužívame pravú kožu a perie, detské vrchné oblečenie vybavujeme systémom „Extended size“ teda dlhšie dieťaťu vydržia a od tohto roku naša impregnácia vrchného materiálu neobsahuje PFC. Ďalším novým krôčikom je postupné zavedenie nového spôsobu farbenia látky – skôr samotného vlákna, ktorý znižuje spotrebu vody až o 80%, spotrebu chemikálií o 60%, znižuje produkciu CO2 o 50% a ušetrí 60% energie oproti bežnému farbeniu. NEVÁHAJTE A PRIDAJTE SA K NÁM, NECH NAŠE DETI MAJÚ TIEŽ ČO SLEDOVAŤ. . . Súčet našich eko aktivít a materiálov, ktoré používame:
Didriksons impregnácia povrchového materiálu neobsahuje od jari 2015 žiadne perfluorované uhlovodíky, ktoré sú v prírode veľmi ťažko rozložiteľné a majú nežiaduci vplyv na zdravie všetkých živočíchov vrátane nás, ľudí. A preto je PFC-free impregnácia pre nás jasnou voľbou.
2
Toto označenie používame pre recyklované polyesterové vlákno vyrobené z nepotrebných plastových fliaš. Vďaka tomuto využitiu nepotrebného plastu sa snažíme o znižovanie narastajúceho množstva odpadu na Zemi a zároveň o znižovanie spotreby energie a ropy.
Nazývaný vláknom budúcnosti. Je vyrobený z celulózy – drevených vlákien eukalyptu. Má vysoko hydrofilné vlastnosti vďaka svojej jedinečnej štruktúre. Výborne transportuje vlhkosť a súčasne má jedinečné chladiace schopnosti. Na rozdiel od syntetických vlákien a bavlny výrazne potlačuje rast baktérií. Jeho výrobný proces je veľmi ohľaduplný k životnému prostrediu (ocenený EU). Je 100 % biologicky rozložiteľný.
Swedish Textile Water Initiative. Spoločný projekt 32 švédskych kožiarskych, textilných spoločností vrátane Didriksons a Medzinárodného inštitútu vody v Stockholme, jeho cieľom je redukovať negatívne dopady výroby materiálov potrebných pre šitie odevov na životní prostredie, obzvlášť na kvalitu vody a tiež zlepšenie životných a pracovných podmienok ľudí. Viac na www.stwi.
ORGANICKÁ BAVLNA Organická bavlna je pestovaná bez použitia syntetických pesticídov a herbicídov. Pri jej spracovaní a výrobe výrobkov z nej nie sú používane žiadne toxické chemikálie. Nosením oblečenia z organickej bavlny nie sme vystavení možnému pôsobeniu chemických rezíduí a zároveň prispievame k ochrane životného prostredia. Táto bavlna spĺňa Global Organic Textile Standards (GOTS) – svetovo známe smernice pre výrobu organických vlákien berúce ohľad nie len na ekologické, ale tiež na sociálne kritéria (pracovné podmienky zamestnancov apod.).
Rastúce oblečenie je náš systém používaný vo vybraných detských modeloch. Táto geniálna konštrukcia umožňuje vypáraním jediného švu predĺžiť veľkosť rukávov alebo nohavíc (cca o 3cm). Týmto spôsobom môže oblečenie rásť spoločne s dieťaťom a vydrží mu tak na dlhšiu dobu. Tento zlepšovák nájdete vo väčšine z našich kombinéz, búnd a nohavíc!
3
4
„Ahoj Andrea a Roman, to je pekné, že Vás tu máme naraz. Tak ako ste sa cez leto mali? Spomenuli ste si na nás vôbec?“ Roman: „ Pravdu ….?“ Jasne, že áno. Nosím totiž veľmi rád vaše tričká s TENCLOM, ktoré sa mi v tých sparnách náramne osvedčili. Inak ja osobne, som vašu bundu alebo kabát nevyužil. To by ma asi zavreli do blázninca. Ale moje dcérka párkrát bundičku na chate mala a nesťažovala sa .“ Andrea: „ Som na tom podobe ako Roman. Využila som hlavne vašu obojstrannú batohtašku a ocenila som jej úplnú vodeodolnosť. Vypadla mi totiž na dovolenke z loďky do vody. Ale všetko dobre dopadlo, foťák a jeho príslušenstvo bolo úplne v poriadku. Našťastie sme neboli na motorovom člne, takže som ju rýchlo vylovila .“ „Tešíte sa na jeseň a zimu?“ Roman: „Ja áno. Teplá mi nevadia, ale predsa len mám rád chladnejšie počasie. Dá sa toho viac robiť, človek má viac energie. Veľmi sa teším na zimu, pretože rád lyžujem, som predsa z lyžiarskeho kraja …“ Andrea: „Mám rada všetky ročné obdobia, ale v zime, predsa len mi býva chladno. Na túto zimu sa teda teším veľmi, pretože som už od vás vybavená a trochu sa obávam, či si ju vôbec všimnem. Kúpila som si totiž ten najteplejší kabát z ponuky! “ „A čo vás čaká v nasledujúcich mesiacoch?“ Roman: „ Množstvo práce - divadlo, televízia, sem tam moderovanie rôznych akcií a samozrejme starostlivosť o svoje deti. Oboje sú to príjemné záležitosti. To je bez rozdielu.“ Andrea: „ Množstvo práce a málo času na svoj veľký koníček – fotenie. Ale nejako si to zariadim. Je potrebné, aby bolo oboje v rovnováhe, inak z toho človek potom nemá radosť a je to vidieť.“ „Tak fajn, vďaka za krátky rozhovor. Prajeme Vám, nech sa vám darí doma aj v práci a veríme, že v nasledujúcej sezóne nás viac využijete“:-) Roman + Andrea: „ Ďakujeme a prejeme vám a vašim zákazníkom zimu ako má byť – teploty pod nulou a fúry snehu “ „Ďakujeme“
foto Markéta Navrátilová a DIDRIKSONS1913. Zmeny a tlačové chyby vyhradené.
TVÁŘE DIDRIKSONS
Andrea Kerestešová, Roman Vojtek
5
model SMILLA
6
Funkčnosť v luxuse. Tak by sa dala charakterizovať kolekcia Originals1913, ktorá je príkladom toho, že i funkčné odevy môžu mať šmrnc. Isto poznáte situáciu, kedy si kúpite nejaký exkluzívny kúsok, ale pri jeho nosení sa vždy pozeráte na počasie. Keď prší, sneží, tak značkové a drahé veci necháte radšej v skrini, pretože si ich nechcete zničiť. Prečo sa ale limitovať počasím? Prvotriedna kolekcia Originals1913 tieto limity nepozná. Naopak je dôkazom toho, že i móda môže ponúknuť omnoho viac. Kolekcia Originals1913, bola vytvorená s ohľadom na tých najnáročnejších zákazníkov, ktorí kladú vysoké nároky na to, aby sa v jednotlivých modeloch cítili komfortne a zároveň štýlovo. A to za každého počasia. Dizajnéri kolekcie sa nechali inšpirovať 100ročnou históriou značky. Štýlovo prepojili niektoré jej prvky so súčasnými materiálmi a technológiami. Výsledkom sú ideálne modely vhodné na každodenné bežné nosenie, ktoré sa drží hesla, že i za špatného počasia môžete vypadať luxusne a šik.
ORIGINALS
Originals
Kompletnú kolekciu Originals nájdete na medzinárodných webových stránkach www.didriksons.com.
7
ORIGINALS
model FREJA
8
005 500590 FREJA luxusný, teplý kabát s exkluzívnou syntetickou kožušinou na kapucni Materiál: 75% bavlna, 25% Polyamid, membrána, lepené švy, duté vlákno 200g/m2 34-42 / 324,20 €
219 500591 SMILLA luxusný kabát elegantného dizajnu so stiahnutím v páse Materiál: 67% bavlna, 33% Polyamid, membrána, lepené švy, duté vlákno 120g/m2 34-44 / 313,40 €
ORIGINALS
ORIGINALS / DÁMSKY / JESEŇ - ZIMA 2015
NEZATEPLENÉ
005 500257 SONJA luxusná, teplá prešívaná vesta Materiál: 75% bavlna, 25% Polyamid, membrána, duté vlákno 200g/m2 36 - 42 / 165,50 €
299
500400 RUT exkluzívny, nezateplený, nepremokavý elegantný kabátik so sťahovaním v páse Materiál: 68% bavlna, 32% Polyamid, membrána, lepené švy 34-46 / 248,50 €
029
9
ORIGINALS 10
model SIGVARD
289 500541 SIGVARD luxusná, teplá parka s exkluzívnou syntetickou kožušinou na kapucni Materiál: 75% bavlna, 25% Polyamid, membrána, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 200g/m2 S - XXL / 331,40 € NEZATEPLENÉ
3v1
060 500238 LOKE luxusná bunda s dragounom a menčestrovým doplnky Materiál: 75% bavlna, 25% Polyamid, membrána, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 140g/m2 S - XXL / 270,10 €
ORIGINALS
ORIGINALS / PÁNSKY / JESEŇ - ZIMA 2015
NEZATEPLENÉ
219
500544 PELLE kombinácia luxusného nezatepleného kabátu a prešívané bundy doplnená o detaily z galónu Materiál: kabát -100% Polyamid, membrána, doplnky z 100% Polyuretánu, prešívaná bunda - duté vlákno 100g/m2, vnútorná bunda - 90% bavlna, 10% Polyester, impregnácia S - XXL / 295,40 €
289 500065 NILS luxusná nezateplená bunda Materiál: 62% bavlna, 38% Polyamid, membrána, lepené švy S - XXL / 212,40 €
11
URBAN
URBAN / DÁMSKY ZATEPLENÝ / JESEŇ - ZIMA 2015
model ANGELINA
040 123 060 500220 ANGELINA kabát s exkluzívnou syntetickou kožušinou na kapucni Materiál: 75% bavlna, 25% Polyamid, membrána, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 160g/m2 34-48 / 259,30 €
039 060 500527 VIBRANT veľmi ľahký kabát elegantného čistého dizajnu Materiál: 100% Polyester, membrána, lepené švy, Zateplenie: duté vlákno DuPont Comfortmax 160g/m2 34 - 48 / 223,20 €
12
model VIBRANT
URBAN
URBAN / DÁMSKY ZATEPLENÝ / JESEŇ - ZIMA 2015
060 500526 VOYAGE kabát so stiahnutím v páse a módnym prevedením goliera Materiál: 100% Polyamid, záter, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 160g/m2 32-48 / 234,00 €
224 007 500227 WHITNEY veľmi teplá parka športového dizajnu Materiál: 100% Polyamid, záter, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 200g/m2 34 - 46 / 201,60 €
13
URBAN
URBAN / DÁMSKY ZATEPLENÝ / JESEŇ - ZIMA 2015
model BRISK
241 060 500529 BRISK kabát športového dizajnu s menčestrovými doplnkami Materiál: 100% Polyamid, membrána, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 34-48 / 180,00 €
040 039 500532 COVERT bunda športového a praktického designu Materiál: 100% Polyester, záter, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 140g/m2 34 - 48 / 180,00 €
14
NEZATEPLENÉ
027 472 500224 KAREN kabát športového dizajnu Materiál: 100% Polyamid, záter, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 140g/m2 34-44 / 180,00 €
URBAN
URBAN / DÁMSKY NEZATEPLENÝ
007 027 561168 THELMA nezateplený kabát športového dizajnu Materiál: 100% Polyamid, záter, lepené švy 36-46 / 198,00 € NEZATEPLENÉ
283 500404 IDA nezateplený kabát s elegantným golierom a Dragounom Materiál: 100% Polyamid, záter, lepené švy 34-46 / 176,30 €
NEZATEPLENÉ
256 500376 HEDVIG pláštenka v štýle kabátu s nalaminovanou džínsovou podšívkou Materiál: 100% Polyuretan, zvarené švy 34-44 / 133,10 €
15
OUTDOOR
OUTDOOR / TERMOIZOLÁCIA / JESEŇ - ZIMA 2015
286 374 574286 CAMPO prešívaná vetruodolná bunda zbaliteľná do vrecka s povrchovou úpravou voči vode Materiál: 100% Polyamid, DWR úprava Zateplenie: duté vlákno DuPont Comfortmax 60g/m2 36 - 44 / 122,30 €
500331 MONTE 428 269 060 fleecová mikina Materiál: 30% recyklovaný Polyester, 70% Polyester 36 - 46 / 42,90 €
16
474 500777 BORA mikina z fleecové pleteniny melírovým dizajnom Materiál: 100% Polyester 36 - 44 / 64,60 €
146 500328 MINOX teplá fleecová mikina Materiál: 100% Polyester 34-44 / 60,90 €
500570 MONTE 379 fleecový pulóver Materiál: 30% recyklovaný Polyester, 70% Polyester 34 - 44 / 39,30 €
500572 TRAIL 269 športový fleecový pulóver sa strečovými rukávmi Materiál: telo 30% recykl. Polyester, 70% Polyester, rukávy 92% Polyester, 8% Elastan 34 - 44 / 60,90 €
OUTDOOR
OUTDOOR / TERMOIZOLÁCIA / JESEŇ - ZIMA 2015
500569 LODGE 060 fleecové nohavice Materiál: 30% recyklovaný Polyester, 70% Polyester 34 - 44 / 32,10 €
17
URBAN 18
model NERVE
URBAN
URBAN / PÁNSKY ZATEPLENÝ / JESEŇ - ZIMA 2015
060 500534 GAIN luxusná bunda s podšívkou imitujúca bavlnu a s menčestrovými detailami Materiál: 75% bavlna, 25% Polyamid, membrána, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 160 g/m2 S - XXXL / 277,30 €
060 500181 CLARK kabát s vysokým módnym golierom a menčestrovými doplnkami vo farbe kabátu Materiál: 75% bavlna, 25% Polyamid, záter, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 120 g/m2 S - XXL / 241,30 €
060 500537 SHELTER športová parka s odopínacou syntetickou kožušinou na kapucni Materiál: 100% Polyester, membrána, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 160 g/m2 S - XXXL / 223,20 €
model GAIN
438 500231 ISAC obojstranná bunda z ľahkých materiálov a menčestrovými doplnkami Materiál: 100% Polyester, membrána, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 140 g/m2 S - XXXL / 226,80 €
19
URBAN
URBAN / PÁNSKY ZATEPLENÝ / JESEŇ - ZIMA 2015
20
161 060 500536 NERVE bunda s povrchovou úpravou ripstop a menčestrovými doplnkami vo farbe bundy Materiál: 100% Polyamid, záter, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 100g/m2 S - XXL / 205,20 €
060 500542 COVERT bunda s jemne lesklou povrchovou úpravou a menčestrovými doplnkami v rovnakej farbe, odopínacia kožušina Materiál: 100% Polyester, záter, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 140g/m2 S - XXL / 201,60 €
248 205 500320 YED bunda športového charakteru s protisnehovým pásom, s odopínacou kožušinou na kapucni Materiál: 100% Polyamid, záter, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 140g/m2 S - XXXL / 205,20 €
500539 PATCH bunda s menčestrovými doplnkami v rovnakej farbe Materiál: 100% Polyamid, záter, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 100g/m2 S - XXXL / 180,00 €
060
NEZATEPLENÉ
296 060 500547 ESCAPE bunda športového charakteru s protisnehovým pásom Materiál: 100% Polyester, záter, lepené švy Zateplenie: duté vlákno 100g/m2 S - XXXL / 154,70 €
URBAN
URBAN / PÁNSKY NEZATEPLENÝ
060 500056 HJALMAR nezateplený kabát s menčestrovými doplnkami Materiál: 100% Polyamid, záter, lepené švy S - XXL / 180,00 €
NEZATEPLENÉ
model ESCAPE
060 039 500054 EMIL nezateplená bunda s módnym náprsnym vreckom na gombík Materiál: 100% Polyamid, záter, lepené švy S - XXXL / 158,30 €
21
OUTDOOR
OUTDOOR / TERMOIZOLÁCIA / JESEŇ - ZIMA 2015
039 574285 CAMPO prešívaná vetruodolná bunda zbaliteľná do vrecka s povrchovou úpravou voči vode Materiál: 100% Polyamid, DWR úprava S - XXXL / 122,30 €
500778 BORA mikina z fleecovej pleteniny s melírovým dizajnom Materiál: 100% Polyester S - XXL / 64,60 €
106 039 500329 MINOX teplá fleecová mikina so softshellovým vreckom Materiál: 100% Polyester S - XXXL / 60,90 €
22
039
291 500566 TRAIL športový fleecový pulóver so strečovými rukávmi Materiál: telo 30% recykl. Polyester, 70% Polyester, rukávy 92% Polyester, 8% Elastan S - XXL / 60,90 €
008 039 109 500330 MONTE fleecová mikina Materiál: 30% recyklovaný Polyester, 70% Polyester S - XXXL / 42,90 €
500564 MONTE 060 fleecový pulóver Materiál: 30% recyklovaný Polyester, 70% Polyester S - XXXL / 39,30 €
OUTDOOR
OUTDOOR / TERMOIZOLÁCIA/ JESEŇ - ZIMA 2015
500563 LODGE 060 fleecové nohavice Materiál: 30% recyklovaný Polyester, 70% Polyester S - XXL / 32,10 €
23
DOPLNKY
DOSPELÍ / DOPLNKY / JESEŇ - ZIMA 2015
060 592119 CREST zimné rukavice s jemným „semišovým“ povrchom Materiál: 100% Polyamid, záter Zateplenie: duté vlákno 60g/m2 8 - 12 / 24,90 €
093 109 416 592121 REVERT obojstranná pletená čiapka Materiál: 30% vlna, 70% Akryl uni / 21,30 €
060 269 039 291 105 500334 MIRRIN ľahká čiapka s podšívkou odolnou vetru Materiál: 100% Polyester UNI / 15,10 €
100 050 500040 EVA „poriadna“ pláštenka Materiál: 100% EVA S/M, L/XL / 21,30 €
24
429
039 500651 JADEN pletená čiapka módneho strihu Materiál: 30% vlna, 70% Akryl UNI / 21,30 €
25
V kolekcii Didriksons1913 nájdete vo vetre a vode odolných modeloch buď membránovú alebo záterovú technológiu chrániacu daný model voči premoknutiu a prefúknutiu.
2VRSTVOVÁ technológia Membrána či záter je zalaminovaný na vonkajšiu tkaninu a zvnútra je krytý voľnou, väčšinou sieťovanou podšívkou. Výsledný materiál je príjemný a poddajný. Ideálny v bežných podmienkach a pre každodenné použitie.
3VRSTVOVÁ technológia Membrána či záter je zalaminovaný medzi vonkajšou tkaninou a podšívkou a tvorí tak jeden zalaminovaný celok s mimoriadnou odolnosťou voči mechanickému poškodeniu. Materiál je určený pre použitie v náročných a extrémnych podmienkach.
DWR – Durable Water Repellent – úprava povrchového materiálu odevu, ktorý sa týmto stáva vode - odpudivý. Používa sa na všetkých úplne vode nepriepustných odevoch, ale tiež na softshellových či prešívaných odevoch. Opotrebováva sa, ale je možné ju na odev naniesť za pomoci prostriedkov k tomu určeným.
Pre detailnejšie informácie o produkte navštívte www.didriksons1913.cz
Starostlivosť o nepremokavý odev
26
Aby danému odevu čo najdlhšie zostali vlastnosti, aké mal pri jeho kúpení, je nanajvýš nutné dodržiavať základné pravidlá: • neuskladňovať odev zbalený, vlhký či mokrý dlhší čas, aby sa predovšetkým nezničila páska, ktorou sú podlepené švy alebo aby nezačal plesnivieť • špinavý odev je vhodné prať v špeciálnych prípravkoch určených na pranie outdoorového vybavenia. Tieto prípravky neodstránia impregnáciu vo vrchnej látke, na rozdiel od niektorých bežných pracích prípravkov, nepoškodí záter, membránu či podlepovaciu pásku • nepoužívať aviváž • po praní je nutné impregnáciu vo vrchnej látke aktivovať tepelným ošetrením – vyžehliť na nízkej teplote, vyfénovať • špina, pot, časté pranie a vystavovanie odevu oderu spôsobujú opotrebenie impregnácie vo vrchnej látke. Pokiaľ kvapky dažďa zostávajú na vrchnej látke a vsakujú sa dovnútra, je nutné impregnáciu aktivovať – žehlička, fén na nízkej teplote alebo v prípade potreby reimpregnovať špeciálnym prípravkom k tomu určeným.
Rastúce oblečenie je náš systém používaný v detskom oblečení. Táto geniálna konštrukcia umožňuje vypáraním jediného švu predĺžiť veľkosť rukávov alebo nohavíc. Týmto spôsobom môže oblečenie rásť spoločne s dieťaťom a vydrží mu tak na dlhšiu dobu. Túto vychytávku nájdete vo väčšine z našich kombinéz, búnd a nohavíc!
Detské modely označené týmto symbolom je možné k sebe spojiť
Špeciálne vodenepriepustné cvoky od firmy YKK.
Je to 100% vodeodolný materiál vyrobený z tkaniny, ktorá je zatretá polyuretánovou vrstvou. Pravý Galón neobsahuje žiadne škodlivé látky a nevyžaduje impregnáciu povrchové vrstvy či žiadnu inú úpravu. Veľmi ľahko sa udržiava.
Zips, ktorý je potiahnutý tenkou vrstvou polyuretánu. Táto vrstva ho robí vysoko vodeodolným a zvyšuje tak celkovú vodeodolnosť odevu, na ktorú je zips použitý
Technická tkanina s extrémne vysokou odolnosťou voči oderu alebo roztrhnutiu.
27