Nº 1 3 N O VI E M B R E - D I C I E M B R E 2 0 1 2
E S P E C IAL
N av i d ad e s
China Fisheries & Sea Food
Transporte Grúas algeciras-Ferrol 1
4 . Noticias.
, Operativa especial,
8. Cosco Meeting VG Magazine © es una marca y formato propiedad de Vasco Catalana Group (Vasco Catalana de Consignaciones, S.A.). La revista ha sido editada y maquetada por el Departamento de Marketing de Vasco Catalana Group. Los textos e imágenes son propiedad de Vasco Catalana Group, salvo aquellos en los que se indique su propietario. Cuaquier reproducción parcial o total queda totalmente prohibida sin autorización previa de Vasco Catalana Group. VASCO CATALANA GROUP 48980 Santurtzi (Bizkaia) Iparraguirre, 59, 3º Tels: 34 944 939 228 34 699 688 668 Fax: 34 944939227 marketing@vascog.com
1 2. Feli. Despedida
1Navidad 4 Especial .
22 Sostenibilidad. .
Transporte Limpio
24 Recomendamos lecturas, conciertos, recetas de película,
Aplicaciones y otras cosas
www.vascocatalanagroup.com
Portada: Atardecer en Vigo (Álmudena Mariño)
32. En la Red.
2
Son muy discretos las respuestas en las pรกginas interiores
3
oeps pe reactiivaal ALGECIRAS-EL FERROL
Va sco Ca ta l a n a d e C o n s i g n a ci o n e s coordinaba el pasado mes de diciembre el transporte de 6 grĂşas desde Algeciras a El Ferrol
EVasco l pasado mes de diciembre Catalana de Consignaciones,
S.A.
realizaba la coordinacion del transporte, preparacion del material para la carga y de la consignacion del buque semisumergible Dongbang Giant 3, a bordo del cual se embarcaron seis grĂşas en Algeciras con destino a la nueva terminal de contenedores de el puerto de El Ferrol, Ferrol Terminal Containers.
6
dos grúas STS y cuatro RTG El embarque restuvo conformado por dos grúas STS (ship to shore)de 1 360 toneladas de peso cada una y cuatro grúas RTG (rubber tyred gantry) de 1 35 toneladas cada una, sumando un total de 3.260 toneladas. El "Dongbang Giant 3" es un buque semisumergible Heavy Load Carrier construido en 201 0 y que cuenta con 1 40 metros de eslora, 38 metros de manga, 5 metros de calado y 1 4.000 toneladas de peso muerto.
7
C o s c o Meeting
con las fecha navideñas y como suele ser habitual, los agentes de CCoscooincidiendo en España se reunieron un año más en Barcelona. En la ciudad condal se dieron cita Jon Azarloza, Mikel Urrutia, Cristina Redondo y Christophe del Mestre en representación de Vasco Shipping Services (subagente norte de España) y Cosvas Atlantic (agente Canarias, Sur de Marruecos, Mauritania, Senegal y Green Cape). 8
Ibuen n ambiente Side El Operador Logístico In Side Logistics (Vasco Catalana Group) ha obtenido el certificado Iso 1 4001 :2004 el cual avala su sistema de Gestión en Servicios Logísticos Avanzados y en Servicios de Aduana conforme a los requisitos de la citada norma, que se basa en la implantación de un Sistema de Gestión Ambiental.
Integrando sistemas
Vasco Catalana de Consignaciones e In Side Logistics se encuentran en pleno proceso de integración de sistemas. Decisión que se enmarca dentro de la estrategia de optimización de sinergias entre las empresas del grupo. La foto recoge un alto en las reuniones del grupo de trabajo que está acometiendo las acciones al respecto 9
Almudena Mariño (Dalian- CHINA)
D e a q u í ...
...p a r a a l l á
Dalian, Helsingborg y Trnava han sido alguno de los lugares en los cuales hemos desarrollado nuestra actividad comercial exterior. La Feria China Fisheries & Seafood que se celebra todos los años en Dalian (China) es uno de los lugares claves para Vasco Shipping y Cosvas Atlantic. Hasta allí un año más se desplazó Almudena Mariño el pasado mes de noviembre. En momentos
en los que el consumo de productos del mar está disminuyendo en los principales mercados de todo el mundo, el consumo de mariscos en China sigue creciendo a un ritmo vigoroso. El año pasado, las importaciones de China mariscos subieron un 20 por ciento alcanzando U$S 8 mil millones. La citada feria es actualmente el segundo evento más grande a nivel mundial dedicado a mariscos, debido en gran parte al crecimiento de la demanda china de productos del mar y la creciente participación de las empresas extranjeras. La edición de este año contó con aproximadamente 900 empresas expositoras procedentes de 44 países. De Dalian dimos un salto casi vertiginoso a
Mikel Lavin (Helsinborg-SUECIA) Helsingborg en Suecia, donde Xabier Azarloza y Mikel Lavín
Miguel A. Sánchez (Trnava- ESLOVAQUIA)
(Vasco Catalana de Consignaciones) han establecido nuevas relaciones encaminada al desarrollo de nuevos negocios que esperemos den sus frutos en breve. Algo parecido es lo que llevó a la ciudad eslovaca de Trnava a Miguel A. Sánchez y Xabier Azarloza (Vasco Catalana de Consignaciones). Y es que la Europa del Este sigue siendo un mercado fundamental para Vasco Catalana.
D e s p e d i d a d e Fe l i . . . . .
de pie izda. a dcha. Naiara Diego, Amaia Carbajo, Aitana Balart sentadas Elena GarcĂa y BegoĂąa Ladero 12
Edu Hueda, Feli, Álvaro Diego y José Luis Álava
El
pasado mes de noviembre Feli, una persona muy entrañable para las empresas que ocupamos el Edifico Cantábrico en Santurtzi (Bizkaia) decidía poner punto y final a su vida laboral y por ese motivo decidimos que que menos que una despedida en toda regla.
Arriba Manel Bascuñana bien acompañado. A la dcha Raul González, Edu Hueda, Igor Berasaluce, Álvaro Diego, Ismael Barriuso
13
Tradiciones
De putxeras por G ü eñ es
Es curioso el gran arraigo que han adquirido las "putxeras", también denominadas "ollas ferroviarias" a lo largo del trazado del antiguo ferrocarril hullero de La Robla a Balmaseda... ..hasta el punto de que los concursos gastronómicos de guisos preparados con estos singulares utensilios de cocina son habituales en las fiestas patronales de las principales localidades de Encartaciones y las atendidas por este ferrocarril. De hecho, su popularidad es tal que, en diversas ocasiones, se ha llegado a decir que fue inventado por los ferroviarios de esta línea, aunque en realidad es difícil determinar el origen de las "ollas" o "putxeras" 14
locomotora pero no para el resto del personal del tren que no iba en la locomotora: jefe de tren, interventor, guardafrenos, etc...
ferroviarias. No cabe duda que, las largas horas de servicio a bordo de las locomotoras, debió agudizar la imaginación de los ferroviarios para poder comer caliente.
En consecuencia, pronto idearon un nuevo soporte para la olla que podía ser alimentado con las brasas calientes que, en las paradas, les proporcionaba el fogonero de la locomotora.
Teniendo junto a ellos un gigantesco generador de vapor, la caldera de la locomotora, es fácil suponer que pronto idearían un sistema para aprovechar esta fuente de calor. La solución era sencilla: forrar una olla metálica de modo que se conformara una cámara en la que se introducía el vapor de la caldera. De este modo, y con el constante traqueteo de la locomotora, se cocinaban lenta y pausadamente, los mejores cocidos.
Después de varios prototipos y pruebas iniciales, sobre el año 1 894 nació PUTXERA u OLLA FERROVIARIA como se la conoce actualmente y se convirtieron en un sistema sencillo y eficaz con el que los ferroviarios pudieron compatibilizar su duro trabajo con una alimentación sabrosa y saludable.
Evidentemente, este sistema era válido únicamente para la tripulación de la
Dioni Bengoetxea
El equipo de Dioni Bengoetxea con su trofeo por el 2º puesto en el concurso de putxeras de Gueñes
Son vestidos elaborados íntegramente en papel 15
Tiempo de Navidad Oi ha
n
n a, M e l E a,
an
eg o el , B
ña
Miren, Igor, Luis, Juan, Dioni
E u s ka di Cr i s t
n el , a M , a s
an e V , a n i t a, Cri sYvo n, Gi nés ñ i g e B
Las galletas de ositos elaboradas por Laura 16 (Cosvas Canarias)
i n a, Á
l va r o
, Am
ai a, A
i t an a
A ntto
n, Ma
r i an ,
J o s el
u
ni a, Caty,a, i g r i V , a r Lau o , Cat al i n i n o t n A é Jo s ri s to p h e M i kel , Ch
Jo s
to n é An
io
l, C e k i ,M
at y
Canarias 17
Cat al i
n a, Ca
t y, La
u r a Vi
rgi ni a
TieAquellos mpo dinolvidables e NavidReyes ad "Yo de la que me acuerdo es de esta aspiradora de bolitas de corcho que me trajeron los reyes cuando tenia 4 años, jajaja ahora no puedo ni verla pero en aquel momento estuve semanas tirando bolas de corcho al suelo y recogiéndolas con esta aspiradora jajaja" Cristina Redondo "¡... El Scalextric GP51 que me regalaron hacia el año 1 977 aproximádamente, y todavía conservo!" Yvon de Gainza "..el Electro L y Cinexin... " Manel Bascuñana
18
José Antonio Tovar
Tiempo de Navidada mi manera...
Navidades en Val´d IsÊre.
Cristina Redondo
19
Puesta de Sol en Vigo (remitida por Almudena Mari単o) 20
21
D erandein estrena boletín
Igor Berasaluce
Derandein
ha estrenado un nuevo boletín con un cambio conceptual y de difusión respecto a los anteriores ejemplares. Buscando la mayor agilidad y efectividad en los temas las publicaciones han pasado de ser semestrales a trimestrales . Hasta el momento se combinaban los idiomas dentro del mismo ejemplar, ahora se separan los idiomas lo que ha reducido el número de páginas a cuatro agilizando la lectura y optando por contenidos con mayor dinamismo. En este nuevo número la portada se dedica al proyecto "Desarollo agrícola sostenible para garantizar la soberanía alimentaria en Wukro". Un proyecto en el que trabajan Derandein y la ONGD etíope SDCO. Incluye también una entrevista con la cooperante Lierni Fernández un artículo sobre las
jornadas África Imprescindible 201 2 y la exposición itinerante Miradas Olvidadas , entre otros temas, Para descubrirla, leerla, descargara... sólo tienes ir a la página www.derandein.org y entrar en la pestaña publicaciones. 22
www.walkonproject.org Mikel y Mentxu son un
matrimonio vasco que tienen un hijo, Jontxu, afectado de leucodistrofia. En 201 0 fundaron el proyecto WOP (Walk on project) para la lucha contra las enfermedades neurodegenerativas apoyando la investigación en terapias curativas... todo ello con el poso y el acompañamiento de la música.
El proyecto WOP tiene tres objetivos fundamentales:
1 ) La información y sensibilización sobre las enfermedades raras, especialmente las leucodistrofias, y las consecuencias que estas acarrean en las personas que las padecen y en su entorno familiar. 2) La recaudación de fondos para la investigación en leucodistrofias, y su puesta a disposición de las asociaciones contras la leucodistrofias, ya existentes a nivel europeo (ELA Europa – España). 3) La canalización de distintas formas de expresión y celebración de la solidaridad con los enfermos y sus familias.
¿Qué actividades desarrolla el proyecto?. Para el cumplimiento de estos fines se realizarán actividades de índole cultural, social y artística a nivel
LEUCODISTROFIA ¿Qué es?
El nombre se refiere a un complejo grupo de enfermedades genéticas raras. Las leucodistrofias destruyen el sistema nervioso central (cerebro y médula espinal) en niños y adultos. Afecta a la mielina, la sustancia blanca que rodea los nervios como una funda aislante. Cuando se produce una leucodistrofia, la mielina ya no puede conducir correctamente los mensajes a lo largo de los nervios. O bien la mielina no se forma, se deteriora, o es demasiado abundante. Cada caso es diferente, pero las consecuencias son siempre muy graves. Hasta la fecha, más de 20 enfermedades han sido identificadas como leucodistrofias.
internacional: 1 ) Celebración de eventos artísticos y culturales: conciertos y exposiciones. 2) Celebración de eventos sociales: conferencias, jornadas, fiestas, seminarios. 3) Promoción de creación artística: música, fotografía, pintura, medios audiovisuales, diseño. 23
EP- "Todays is my future", es el adelanto del segundo disco de la WOP Band con las canciones compuestas e interpretadas por Mikel Rentería, padre de Jontxu.
Lo hemos lei´do, lo hemos escuchado, los hemos probado, y ahora....
Lecturas indispensables
Inspirándose en el sofisticado código que la sociedad victoriana utilizaba para expresar sentimientos por medio de las flores, Vanessa Diffenbaugh narra el viaje emocional de una joven californiana marcada por una dolorosa historia personal. A los dieciocho años, tras una vida entrando y saliendo de numerosos hogares de acogida y pisos tutelados, Victoria Jones está obligada a emanciparse por ley. Se ha convertido en una joven introvertida y arisca, y sólo en su pasión por las flores se vislumbra un camino de salvación. Almudena Mariño El médico Héctor Abad Gómez dedicó sus últimos años, hasta el mismo día en que cayó asesinado en pleno centro de Medellín, a la defensa de la igualdad social y los derechos humanos. El olvido que seremos es la reconstrucción amorosa y paciente de un personaje; está lleno de sonrisas y canta el placer de vivir, pero muestra también la tristeza y la rabia que provoca la muerte de un ser excepcional. Inés Garay
En esta novela, Julia Navarro hace un repaso muy especial al siglo XX europeo, desde la II República a la Guerra Fría, a manos de unos personajes inolvidables. La historia comienza cuando una periodista recibe una propuesta para investigar la vida de su bisabuela, Amelia Garayoa, de la que lo único que saben es que huyó de España antes de que comenzara la guerra civil, abandonando a su marido y a su hijo Doris Vicent
"El último que he leído es el Manuscrito de Hibernia. Autora M.P. Alonso Cabrillo. Ella es muy amiga mía. Os recomiendo el libro sobre todo para quien conozca Irlanda. El libro no está editado sobre papel todavía, pero sí en formato digital. Podéis encontrarlo en www.amazon.es por un precio bastante barato". Álvaro Gallardo 24
Lo recom en d a m os J u l ieta Ven ega s, Lobe of Lesbia n , Vetu sta M orl a , Xoel López, El a d io y Los Seres Qu erid os
La música como nexo de unión El pasado mes de julio se celebraba en Nigran por primera vez el Port América, un festival que trata de conectar musical y socialmente los dos lados del Atlantico, y sobre todo intenta ejercer de plataforma de grupos emergente. No es casualidad que PortAmérica esté ubicado junto a una de las mejores playas de Galicia, Playa América, y en la comarca de Vigo, (la ciudad más grande y dinámica de la comunidad gallega), un puerto internacional que tradicionalmente ha sido Puerta del Atlántico, marcado por la diáspora y el retorno de la emigración. A este fuerte carácter se suma el componente histórico e idiomático, ya que Galicia, región fronteriza con Portugal, conserva a través del idioma gallego la conexión con sus raíces gallego-portuguesas. Por ambas razones, es una región de excepcional convergencia de los universos iberoamericanos.
Lobe of Lesbian Este cartel trasatlantico tuvo nombres de la talla de Julieta Venegas, Lobe of Lesbian, Xoel Lopez, Eladio y Los Seres Queridos.... El festival dispuso de un lugar especial para la gastronomia dentro del propio recinto, un servicio que va más alla de ofrecer una opcion de restauracion a los asistentes. Dentro de la oferta gastronómica del festival PortAmérica también hubo cabida para la innovación. La particular interpretación de la cocina tradicional gallega del Grupo NOVE estuvo a disposición del paladar de todos los públicos en forma de pinchos de autor a precios populares, firmados por tres de los chefs más relevantes del Sur de Galicia:
Pepe Solla | Restaurante Casa Solla (Poio) Alberto González | Restaurante Silabario (Tui) Yayo Daporta | Restaurante Yayo Daporta
Vetusta Morla
(Cambados Amantes de la música y de lo inusual, acostumbrados al show-cooking y a los retos, los tres cocineros salieron de sus cocinas para sumarse a la iniciativa PortAmérica, un festival de Música e Ideas donde el auténtico denominador común a todas las actividades es el talento
Almudena Mariño 25
Lo hemos lei´do, lo hemos escuchado, los hemos probado, y ahora....
y si quieres preparar tu viaj e. .
ALTAÏR
Es verdad que internet se ha convertido en una herramienta protagonista en todo lo que
Es una revista indicada tanto para la preparación del viaje como acompañanete en el desarrollo del mismo. Además Altair, que no es ajena a la evolución digital , tiene amplia presencia en internet, a través de su página web, blog, facebook...etc.... conlleva un viaje de turismo. Desde las reservas hasta la preparación de viaje. Sin embargo siguen existiendo herramientas , al modo tradicional, que aportan un valor añadido muy interesante y muy funcional en la preparación de un viaje al extranjero. Nos referimos a los revistas y cuadernos de viaje Altair. Desde su apartición en 1 991 Altar nos ofrece cada dos meses una visión tremendamente práctica sobre un país o territorio en todos sus aspectos, tanto sociales como culturales. Informaciones que se complementan con artículos de opinión.
A rrate Ugalde & Álvaro Rebollo
Amaia Carbajo 26
Lo recom en d a m os
Lo s cap richo s de P e p ita C o lo rín Los caprichos de Pepita Colorín es una web donde encontrarás dulces y pintxos con las formas más inimaginables, divertidas y originales. Podrás encontrar tartas decoradas, cakes, cupcakes decorativos, centros de galletas, pintxos variados...
Cristina Goicoechea
g a s tro n o m ía
Impresión en 3 D comienza la aventura
Manel Bascuñana
Divisas Conversores de monedas en la red hay unos cuántos, por eso a veces es difícil elegir cuál. Por ello qué mejor que la opinión de quien , por trabajo, necesita utilizarlos diariamente. Este es el caso del que os presentamos. Se llama Oanda , lo tienes en
castellano y cuenta con una gran variedad de posibilidades. Y lo más importante es fíable y operativo al cien por cien . Yvon de Gainza
28
Ant Movie Catalog 4.1
Nuestro disco duro está lleno de películas, series y ha llegado un punto que nos gustaría tenerlo ordenado de forma fácil y que no nos lleve demasiado trabajo el hacerlo. Para ello una herramienta fácil y gratis es Ant Movie Catalog 4.1 . Con esta aplicación podrás catalogar todos tus películas y lo podrás hacer en conexión con alguna web tipo filmaffinity, imdb.... Tan sólo será necesario
poner el nombre de la película y el resto de campos se rellenarán automáticamente con los datos de la web que hayas elegido. Personalmente yo lo uso y me parece fantástico Álvaro Rebollo.
Entran a robar en las oficinas de Microsoft y sólo se llevan iPads satisfecho, cargado con el material que consiguió robar.
Estas pasadas navidades un amigo de lo ajeno se introdujo en las instalaciones que Microsoft posee en Mountain View aprovechando que durante unos días iban a estar cerradas con motivo de las vacaciones otorgadas a los trabajadores y unos minutos más tarde salió, imagino que 29
Pero si ya es extraño que alguien consiga acceder a unas oficinas que supongo que deben de tener unos sistemas de seguridad muy sofisticados, aún lo es más lo que hizo este ladrón. A pesar de que presumiblemente tuvo a su alcance smartphones como el Nokia 920 o el HTC 8X y tablets equipados con los sistemas operativos de la compañía como el Surface RT, los dejó donde estaban y sólo se llevó un par de iPads 2, un par de iPads 3 y un iPad de última generación. Sean Thompson, el sargento de la policía local encargado del caso, ha confirmado que no robó ni un solo producto de Microsoft. Ni uno.
Manel Bascuñana
30