ÚàÚêÆ ²è²øºÈàôÂÆôÜ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ
ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ - ÈÇμ³Ý³Ý ÐÇÙݳ¹ñáõû³Ý 50³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí
ÊÙμ³·Çñ ì³ñ¹³Ý ³ß×»³Ý
“A MISSION OF HOPE” Published by Jinishian Memorial Program (JMP) - Lebanon On the occasion of the 50th anniversary of JMP Editor: Vartan Tashjian
Printed by: POMIGRAVURE Printing House
êáÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ñáõݳϿ ÝÇõûñª ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ å³ïÙáõû³Ý »õ ³ÛÅÙáõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù³ëÇÝ« ûñÑÝáõû³Ý ·Çñ»ñ »õ áõÕ»ñÓÝ»ñª ³Ýáñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 50³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí »õ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñª Ý»ñÏ³Û áõ ݳËÏÇÝ å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ »õ ·áñͳÏÇóÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ μݳõ Û³õ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ãáõÝÇ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ò»éݳñÏÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³ÙμáÕçáõÃÇõÝÁª å³ïÙ³Ï³Ý Ã¿ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ³éáõÙÝ»ñáí: Ü»ñϳ۳óáõ³ÍÁ ³õ»ÉÇ áõñáõ³·ÇÍ ÙÁÝ ¿« ù³Ý ëå³éÇã áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ ѳëï³ïáõû³Ý ÙÁ Ù³ëÇÝ, áñáõÝ ³Ýó»³ÉÇ »õ Ý»ñϳÛÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï'³éÝãáõÇÝ ï³ëÝ»³Ï ѳ½³ñ³õáñ Ù³ñ¹áó Ï»³ÝùÇÝ áõ ÷áñÓ³éáõû³Ý »õ μ³½Ù³ÃÇõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý: ²Ûëå¿ë, ÖÚÒ Ï³ï³ñ³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ³Ûëï»Õ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ÃÇõ»ñÁ ¹ñáõ³·³ÛÇÝ »Ý »õ Ù¿çμ»ñáõ³Í »Ý å³ñ½³å¿ë áñå¿ë ûñÇݳÏÝ»ñ: ä³ïÙáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É ÝÇõûñáõÝ Ñ³Ù³ñ áñå¿ë ³ÕμÇõñ ͳé³Û³Í »Ý ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇÝ ³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ ï³ñ»Ï³Ý ï»Õ»Ï³·ÇñÝ»ñÁ« Ò»éݳñÏÇÝ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 35³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí Ññ³ï³ñÏáõ³Í í»ñ© ¸áÏï© êÇÉídz ø³ëåÁñÏ ÎáõÇÝ-²ÙÙáÝëÇ Serving The Least Of These ·ÇñùÁ (2001« Ødzó»³É ܳѳݷݻñ) »õ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÐÇÙݳñÏáõû³Ý ݳËÏÇÝ ïÝûñ¿Ý Üáõå³ñ ¸³õÇû³ÝÇ ³ÝïÇåª The Story Of Karagheusian Philanthropic Venture ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ: γñ»õáñ Éñ³óáõÙÝ»ñ »õ ëñμ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ³Í »Ý Ò»éݳñÏÇ Ý³ËÏÇÝ »õ Ý»ñÏ³Û ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ« Û³ïϳå¿ë ÖÚÒ ïÝûñ¿Ý ûñ¹© öûÉÇÝ ê³ÕÁñ»³Ý« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñ ïÇÏ© ²ÝÇ ²½Ý³õáõñ»³Ý »õ ûñ¹© سñû Âáݹ»³Ý« ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ûñ¹© ²ÝÇ äáõ×Ç·³Ý»³Ý »õ ïÇÏ© ¼áõ³ñà ܳ׳ñ»³Ý: ´áÉáñÇÝ ÏÁ Û³Ûïݻ٠Ëáñ³·áÛÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ: ÊÙμ³·Çñ
´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ Ð²Úð²äºî²Î²Ü ¶Æð úðÐÜàôº²Ü ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê
1
¶Æð úðÐÜàôº²Ü 2 ¶ðƶàð äºîðàê Æ. βÂàÔÆÎàê ä²îðƲðø ¶Æð ÞÜàðвôàðàôº²Ü ºô úðÐÜàôº²Ü ìºð. ØÎðîÆâ ¶²ð²Î¾ú¼º²Ü
3
§ä²Ú̲è κ²ÜøÆ ØÀ Àܸ²è²æ¦ öûÉÇÝ ê³ÕÁñ»³Ý ÖÚÒ îÝûñ¿Ý - ÈÇμ³Ý³Ý
4
“SUPPORTING MORE THAN FOUR GENERATIONS OF ARMENIANS” Eliza Minasyan - JMP Executive Director
²Øöàö îºÔºÎàôÂÆôÜܺð ÖÚÒ ¶àðÌàÔ Ìð²¶ÆðܺðàôÜ Ø²êÆÜ (2016)
61
§ìêî²ÐºÈÆ ÚºÜ²ð²ÜÀ¦ ޳ѿ ºåë© ö³Ýáë»³Ý ²é³çÝáñ¹ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó
62
§²êîàô²Ì²Ð²ÖàÚ ²è²øºÈàôÂÆôÜ ØÀ¦ ¶¿áñ· ºåÇëÏ. ²ë³ïáõñ»³Ý ú·Ý³Ï³Ý ºåÇëÏáåáë Ð. Î. ä¿ÛñáõÃÇ Â»ÙÇ
63
§ÚàÚêÆ ºô ÈàÚêÆ ìβܺð¦ ì»ñ© ¸áÏï© öûÉ Ð³Ûïûëû³Ý ²ï»Ý³å»ï زвºØ λ¹ñáÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÝÇ
64
5
A LETTER FROM CHAIRPERSON JMP USAC Victoria Chopourian Gehrt Chairperson, USAC Jinishian Memorial Program
6
§¼àв´ºðàôº²Ü à¶Æàì Ⱥòàô²Ì§ 64 ê»ñáμ úѳݻ³Ý îÝûñ¿Ý §Ð. ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ ѳëï³ïáõû³Ý 65
ÖÆÜÆÞº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆ ÒºèܲðÎÀ
8
IN THE SERVICE OF THE DISADVANTAGED Rev. Paul Haidostian Haigazian University, President
ì²ð¸²Ü ÖÆÜÆÞº²Ü
10
¶Ü²Ð²îºÈÆ Ì²è²ÚàôÂÆôÜ êÇÉí³ ê³Õñ»³Ý - ²ü¾î-Ç ïÝûñ¿ÝáõÑÇ
66
ÖÆÜÆÞº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆ ÒºèܲðÎÆÜ ÌÜàôܸÀ
12 §Ð²Ú ÀÜî²ÜÆøܺðàôÜ` ²ÜÊîÆð¦ дÀØ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Þñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ú³ÝÓݳÅáÕáí
66
¶²ÔàôÂÆÜ ØàðØàøàÔ êÆðîÀ ²ÝÇ ²© äáõ×Ç·³Ý»³Ý
67
ÖÆÜÆÞº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆ ÒºèܲðÎÀª ä¾ÚðàôÂÆ Ø¾æ
15
ä¾ÚðàôÂÆ ÊàðÐð¸²îàô زðØÆÜ
18
ÖÚÒ Ìð²¶ÆðܺðàôÜ ÐàÈàìàÚÂÀ
19
²èàÔæ²ä²Ð²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÆôܺð
25
ÀÜκð²ÚÆÜ Ì²è²ÚàôÂÆôÜܺð
31
ÀÜκð²ÚÆÜ-îÜîºê²Î²Ü ´²ð¶²ô²ÖàôØ
39
вزÚÜø²ÚÆÜ ´²ð¶²ô²ÖØ²Ü Ìð²¶Æð
43
´Ü²Î²ð²Ü²ÚÆÜ ÊܸÆð
46
زÜβØêàôð
49
êîÆäàÔ²Î²Ü ìÆÖ²Î
52
¸ð²Ø²ÞÜàðÐܺð
56
ÀÜκð²ÚÆÜ Ì²è²ÚàôÂÆôÜ ºô ²ðкêîÆò ÎðÂàôÂÆôÜ ÖÚÒ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝ, ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝ, ²ÝÓݳϳ½Ù (2016)
¸ðàô²¶Üºð ÖÆÜÆÞº²Ü –È©ú©Ê²â ¶àð̲Îòàôº²Ü ä²îØàôºܾÜ
69
ÚàôÞºð ÖÆÜÆÞº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆ ÒºèܲðÎ¾Ü 70 ´ÅÇßÏ Î³ñåÇë гñåáÛ»³Ý ò²ôºð« ܲäܺð« Îàðàôêîܺ𠴲Úò زܲô²Ü¸` ¶àÐàôܲÎàôÂÆôÜ Ø³ñû Âáݹ»³Ý
71
MINISTERING IN EVERY WAY: MARAL ARZOUMANIAN’S STORY CARA TAYLOR
73
“WE PUT OURSELVES IN HARMS WAY WITHOUT A SECOND THOUGHT” Anie Nersoyan Mikaelian
74
58
к²ðÒ Ð²Úº²òøª ¶àÐàôܲÎàôº²Ü ²äðàôØàì ³ÉÇÝ È³ïáÛ»³Ý
75
60
ÎáÕùÇ í»ñçÇÝ ¿ç` ÖÚÒ. ²ðľøܺð
̲è²Ú ÚÆêàôêÆ øðÆêîàêÆ ºô ²Üвê²ÜºÈÆ Î²ØúøÜ ²êîàôÌàÚ ºô ÀÜîðàôº²Ø´ ²¼¶Æê ºäÆêÎàäàê²äºî ºô βÂàÔÆÎàê вÚàò غÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ ÞÜàÐø« ê¾ð ºô ʲԲÔàôÂÆôÜ Æ îº²èܾ ºô àÔæàÚÜ Ð²Úð²äºî²Î²Ü Æ Ø¾Üæ ºô úðÐÜàôÂÆôÜ Ú²æàÚ êð´àÚ ÐúðÜ ØºðàÚ ¶ðƶàðÆ Èàôê²ôàðâÆÜ
вÚð²äºî²Î²Ü ¶Æð úðÐÜàôº²Ü ²è ÖÆÜÆÞº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆ ÒºèܲðÎÆ ÈÆ´²Ü²ÜÆ ÐÆØܲðÎ ÐÆØܲ¸ðàôº²Ü 50-²Øº²ÎÆÜ ²èÂÆô ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÐÇÙݳñÏÇ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý Ù»½Ç áõÕÕ³Í Ý³Ù³Ï¿Ý áõñ³Ëáõû³Ùμ ÇÙ³ó³Ýù áñ Û³é³çÇÏ³Û ³ÙÇë åÇïÇ ÝßáõÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 50-³Ù»³ÏÁ£ Øûï¿Ý ͳÝûà ÁÉɳÉáí ÁݹѳÝñ³å¿ë ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ áõ Û³ïϳå¿ë ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÐÇÙݳñÏÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý« ÏñݳÝù ³Ýí³ñ³Ý íϳۻɫ ÿ ³ÝóÝáÕ ÛÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ³Ûë ϳéáÛóÁ ÇÝù½ÇÝù ³ñÅ»õáñ»ó ͳé³Ûáõû³Ùμª Í³é³Û»Éáí ϳñÇù³õáñÇÝ« ÑÇõ³Ý¹ÇÝ áõ ½ñÏ»³ÉÇÝ« ³é³Ýó Ëïñáõû³Ý áõ ³ÏÝϳÉáõû³Ý£ ²°Ûë ¿ñ Ò»éݳñÏÇ Ïï³Ï³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇÝ ëå³ëáõÙÁ« »ñμ Çñ ÍÝáÕ³óª ì»ñ³å³ïáõ»ÉÇ Ú³ñáõÃÇõÝ »õ γï³ñÇÝ¿ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ÑÇÙÝ»ó ³Ûë Ó»éݳñÏÁ£ ²ñ¹³ñ»õ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÁ« ѳõ³ï³ñÇÙ Çñ ÏáãáõÙÇÝ« μ³ñÓñ³·áÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ ÝáõÇñáõ³Íáõû³Ùμ ϳï³ñ»ó Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ÈÇμ³Ý³ÝÇ »õ êáõñÇáÛ áõ ³å³ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç£ Ò»éݳñÏÇ ÛÇëݳٻ³Û ͳé³Û³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ÝßáõÙÁ Ëáñ Û³ñ·³ÝùÇ áõ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ ³éÇà ÙÁ ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓ« ݳ»õ Ññ³õ¿ñ ÙÁÝ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ ³ñÅ»õáñáõÙÇ »ÝóñÏ»Éáõ ³Ýáñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ Çñ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ³ß˳ï»É³Ï»ñåáíª Ý»ñÏ³Û å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ áõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ ÉáÛëÇÝ ï³Ï£ ìëï³Ñ »Ýù« áñ ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ñá·ÇÝ ÏÁ Ññ×áõÇ »ñÏݳÛÇÝ »ñ³Ýáõû³Ý Ù¿ç Ç ï»ë Çñ ÝáõÇñ³Ï³Ý Ïï³ÏÇÝ Ï»Ýë³·áñÍÙ³Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë£ ÂáÕ ²ëïáõ³Í »ñÏݳÛÇÝ Ã³·³õáñáõû³Ý Ù¿ç ѳݷã»óÝ¿ Ñá·ÇÝ»ñÁ μáÉáñ ³ÝáÝó« áñáÝù ³ÝóÝáÕ ÛÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ½³Ý³½³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñáí Çñ»Ýó Ý»ñ¹ñáõÙÁ μ»ñÇÝ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ Í³é³Ûáõû³Ý Ù¿ç£ ìëï³Ñ »Ýù« áñ Ý»ñÏ³Û å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ÝáõÇñáõÙáí åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó Û³ÝÓÝáõ³Í μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ³Ûë ÛáÛŠϳñ»õáñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ£ àÕç É»ñáõù Ç î¿ñ« ½ûñ³ó»³É« ßÝáñÑûù ê© Ðá·õáÛÝ »õ Û³õ¿ï ûñÑÝ»³É Ç Ø¿Ýç« ²Ù¿Ý£
îáõ³õ гÛñ³å»ï³Ï³Ý úñÑÝáõû³Ý ¶Çñë ³Ûë Æ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇë Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ àñ Û²ÜÃÇÉÇ³ë« ÈÇμ³Ý³Ý Æ 20-Ý Ø³ÛÇëÇ« 2016 ÃáõÇÝ øñÇëïáëÇ« »õ Æ ÃáõÇÝ Ð³Ûáó èÜκ
1
¶Æð úðÐÜàôº²Ü ²é ä³ïáõ³Ï³Ý îÝûñ¿ÝáõÃÇõÝ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ §ÆÝã áñ ÏþÁÝ¿ù ³Ûë ÷áùñ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ« ÇÝÍÇ Áñ³Í ÏþÁÉɳù¦ (Øïé 25«40)£ ²Ýï³ñ³ÏáÛë Ù»ñ îÇñáç ³Ûë Ëûëù»ñÁ ÏÁ ÑÝã¿ÇÝ ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ ³Ï³ÝçÇÝ« ³Ûë ÝÇõóå¿ë ѳñáõëï« μ³Ûó ¹»é ³õ»ÉǪ ѳõ³ïùáí »õ ëÇñáí ѳñáõëï Ù³ñ¹áõÝ« »ñμ ÛÇëáõÝ ï³ñÇ ³é³ç« ³Ýë³Éáí îÇñáç å³ïáõ¿ñÇÝ« ÷áË³Ý³Ï ³ß˳ñÑÇ í³Û»ÉùÝ»ñáí í³ïÝ»Éáõ Çñ ѳñëïáõÃÇõÝÁ« Ïþáñáß¿ñ Û³ïϳóÝ»É ½³ÛÝ Ï³ñûﻳÉÇÝ« ÑÇõ³Ý¹ÇÝ« áñμÇÝ« ï³ñ»óÇÝ« å³Ý¹áõËïÇÝ ó³õ»ñáõÝ ë÷á÷áõÙÇÝ£ ²ñ¹³ñ»õ« ³Ûë ·³Õ³÷³ñ³å³ßï áõ Ù³ñ¹³ë¿ñ гÛÝ áõ ùñÇëïáÝ»³Ý« ѳÙá½áõ³Í ¿ ÿ §àõñ ¿ Ó»ñ ·³ÝÓÁ« ÑáÝ ¿ ݳ»õ Ó»ñ ëÇñïÁ¦ (Øïé 6« 19)« ݳËÁÝïñ³Í ¿ Çñ ·³ÝÓ»ñÁ ½»ï»Õ»É μ³ñ»·áñÍáõû³Ý »õ Ù³ñ¹³ëÇñáõû³Ý Û³ïϳóáõ³Í ·³ÝÓ³ï³Ý Ù¿ç« ëï»ÕÍ»Éáí ³Ûë Ññ³ß³ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ« áñ Ïáãõ»ó³õ §ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñϦ« Û³õ»ñųóÝ»Éáí ÑÇÙݳ¹ñÇÝ ëÇñ»ÉÇ ÍÝáÕ³ó ÛÇß³ï³ÏÁ£ ÖÇÝÇß»³Ý μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÁ ɳÛÝûñ¿Ý ³ñ¹³ñ³óáõó Çñ ³ÝáõÝÁ« ³ÝÛ³å³Õ ÉÍáõ»Éáí Çñ ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ϳñ·³ËûëÇÝ ·áñͳ¹ñáõû³Ý« ï»ëÝ»Éáí Çõñ³ù³ÝãÇõñ ϳñûï»³É Ð³Ûáõ Ù¿ç Çñ »Õμ³ÛñÁ »õ ²ëïáõÍáÛ ½³õ³ÏÁ£ ²Ýáñ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ï³ñ³Íáõ»ó³õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ãßáõ³éáõû³Ý μáÉáñ ˳õ»ñáõÝ íñ³Û« ³Ùáù»Éáí ó³õÁ μáÉáñ ³ÝáÝó áñ Ûáõë³ÉÇñ ¹ÇÙ³Í »Ý ³Ýáñ ûųݹ³Ïáõû³Ý« »õ ³Ûëª ³é³Ýó Û³ñ³Ýáõ³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý« ·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ï»ë³Ï Ëïñáõû³Ý£ ²Ýáñ ³ñųÝÇùÝ»ñáõÝ »õ Û³çáÕáõû³Ý ·É˳õáñ å³ï׳éÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ »Õ³Í ¿ª ѳٳËÙμ»É« ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ¿Ý« μáÉáñ Ð³Û μ³ñ»Ëݳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñ ³é³ÝÓݳμ³ñ ÏÁ ·áñͻݪ гÛáõÝ ï³é³å³ÝùÁ ¹»°é ³õ»ÉÇ ³½¹áõ Ï»ñåáí Ù»ÕÙ³óÝ»Éáõ ѳٳñ« ³ÛëåÇëáí ûñÇÝ³Ï Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí гÛáõÝ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý »õ ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý á·ÇÇÝ£ úñÇݳϻÉÇ ¹³ñÓ³õ ٳݳõ³Ý¹ Çñ ÙÇç-ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñáí« Ç ÙÇ μ»ñ»Éáí Ð³Û »ñ»ù ѳٳÛÝùÝ»ñÁ« »½³ÏÇ μ³Ûó ٻͳå¿ë ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ »ñ»õáÛà ÙÁ å³ñ½»Éáí ѳÛáõû³Ý Ù¿ç£ ÐÇÙݳñÏÁ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý ëÏë»Éáí Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ« Çñ ûõ»ñÁ ï³ñ³Í»ó μ³½Ù³ÃÇõ »ñÏÇñÝ»ñáõ íñ³Û£ Ø»ÏÝ»Éáí ÈÇμ³Ý³Ý¿Ý »õ ï³é³å³ÏáÍ êáõñÇ³Û¿Ý áñ ѳ½³ñ³õáñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñ ³ùëáñÇ ×³ÙμáõÝ íñ³Û Ý»ï»ó« ѳë³õ ÙÇÝã»õ سÛñ гÛñ»ÝÇù« Û³ïϳå¿ë ë³ï³ñ»Éáí ÏñÃ³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ·áñͳ¹ñáõû³Ý£ â·áѳó³õ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ùμ« Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ³ÙμáÕç³óáõó ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý« μ³ñáÛ³Ï³Ý áõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáí μ³½Ù³ÃÇõ ë»ñáõݹݻñáõ£ ÖÇÝÇß»³ÝÁ ³Ûëûñ ³ÝÓÇ ÙÁ ³ÝáõÝÁ ã¿« ³ÛÉ ÑáÙ³ÝÇßÁ ͳé³Ûáõû³Ý« μ³ñ»·áñÍáõû³Ý« Çñ³ñû·Ýáõû³Ý« å³ïáõ¿ñÝ»ñª áñ áõÕÕ³ÏÇ ²õ»ï³ñ³Ý¿Ý ÏÁ μËÇÝ£ àõëïÇ ³Ý ³ñųÝÇ ¿ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç μáÉáñ ˳õ»ñáõÝ« Ñá·»õáñ ÿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ٠ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ áõ ù³ç³É»ñ³ÝùÇÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ù»Ý³Ñ³Ù»ëï гÛáõÝ »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý£ Îþ³ÕûûÝù áñ ²ëïáõ³Í ÉÇáõÉÇ í³ñÓ³ïñ¿ ³Ýáñ ³ÝÓÝáõ¿ñ ëå³ë³ñÏáõÝ»ñÁ »õ μ³½Ù³å³ïÏ¿ ³ÝáÝó ³ÝÓݳ½áÑ »é³Ý¹Á« áñå¿ë½Ç ³Ù¿Ý Ð³Û áñ ÏÁ ï³é³åÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ã¿ Ñá·»õáñ ó³õ»ñ¿« ·ïÝ¿ ³ÝáÝó Ùûï ë÷á÷³Ýù »õ ÛáÛëª ³õ»ÉÇ Ù³ñ¹³í³Û»É Ï»³ÝùÇ ÙÁ£ гÛó»Éáí ²Ù»Ý³Ï³ÉÇÝ ûñÑÝáõÃÇõÝÝ áõ Ñáí³ÝÇÝ Ó»ñ μáÉáñÇÝ íñ³Ûª
ä¿Ûñáõë 26 سÛÇë 2016
2
¶Æð ÞÜàðвôàðàôº²Ü ºô úðÐÜàôº²Ü ÖÆÜÆÞº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆ ÒºèܲðÎÆÜ
ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ 50-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù ³Ûë ³½·û·áõï ѳëï³ïáõû³Ý îÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÁ »õ ²ÝÓݳϳ½ÙÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÊÝ³Ù³Ï³É (Ødzó»³É ܳѳݷݻñ) »õ ÊáñÑÁñ¹³ïáõ سñÙÇÝÝ»ñÁ£ ÚÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ³õ³Ý¹ ÙÁ« Ð³Û Ù³ñ¹áõÝ Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ »õ ³Ýáñ íÇ׳ÏÁ μ³ñ»É³õ»Éáõ ç³ÝùÇÝ« Çñ³å¿ë ßÝáñѳõáñ»ÉÇ ¿£ ÞÝáñѳõáñ»ÉÇ ¿ª ù³ÝÇ áñ ³ÛÝï»Õ Ï³Û ë¿ñ« Ñ»é³ï»ëáõÃÇõÝ »õ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÇõÝ£ îdzñ ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ñ³ëï³ï³Í ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ÏÝÛ³Ûï »Ý Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÇõÝÝ áõ ³½·³ëÇñáõÃÇõÝÁ£ Î¿ë ¹³ñ¿ Ç í»ñª ï³ñáõ¿-ï³ñÇ« ³Ýáñ ѳëï³ï³Í ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ÁÝÍ³Û³Í Ñ³ëáÛÃáíª ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ»Ýó ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë Ïáõ ·³Ý Ð³Û ³ÝѳïÝ»ñ »õ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ« ëï³Ý³Éáí μÅßÏáõû³Ý« ¹»Õûñ³ÛùÇ« ³åñáõëïÇ »õ Ñá·³Íáõû³Ý ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ£ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý ³ÝáõÝáí ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù Ò»éݳñÏÇ ³Ýó»³É »õ Ý»ñÏ³Û ·áñÍÇãÝ»ñáõÝ »õ ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõÝ« áñáÝó ÝáõÇñ»³É ³ß˳ï³Ýùáí »õ ³Ýí»ñ³å³Ñ ·áñͳÏóáõû³Ùμ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ëï³ó³Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ϳñÇù³õáñÝ»ñÁ£ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Ý³»õ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÇÝ {PC (USA)}« áñáõÝ Û³ÝÓÝáõ³Í ¿ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ñá·³ÍáõÃÇõÝÁ£ Îþ³ÕûûÝù ³é ´³ñÓñ»³ÉÝ ²ëïáõ³Í áñ ûñÑÝ¿ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ³é³çÝáñ¹Ý»ñÝ áõ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ »õ ½³ÝáÝù ½ûñ³óÝ¿ Çñ»Ýó ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ Í³é³Ûáõû³Ý Ù¿ç£ ²ëïáõ³Í ûñÑÝáõÃÇõÝ ÁÝ¿ ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ« ³Ýáñ ÍÝáÕ³ó« ݳ»õª Ò»éݳñÏÇÝ Í³é³Û³Í »õ ³Ûë Ï»³Ýù¿Ý Ù»ÏÝ³Í μáÉáñ ·áñÍÇãÝ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ£ ´³ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝ »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³ÕûÝù ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ û·ï³ß³ï Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ »õ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ç Ýå³ëï ϳñÇù³õáñÇÝ« Ç å³ÛͳéáõÃÇõÝ Ù»ñ ²½·ÇÝ »õ Ç ÷³éë ²ëïáõÍáÛ£
ä¿Ûñáõë سÛÇë 2016
3
§ä²Ú̲è κ²ÜøÆ ØÀ Àܸ²è²æ¦ ²é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙ »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ ÏÁ Ýϳï»Ù ÁÉÉ³É ïÝûñ¿ÝÁ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ 50-³Ù»³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ: ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ å³ßïûݳí³ñ³Í »Ù ³Ûë ѳëï³ïáõû³Ý Ù¿ç »õ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Í »Ù ³ß˳ï»Éáõ »ñ³Ý³ÛÇß³ï³Ï ѳݷáõó»³É ïÝûñ¿ÝÝ»ñª äñÝ. гÛÏ ÂÇÉ廳ÝÇ »õ îÇÏ© 껹³ ö³Ùåáõù»³ÝÇ Ñ»ï: Þ³ï μ³Ý ëáñí³Í »Ù ³ÝáÝóÙ¿ áõ Ïþ³ß˳ïÇÙ ³ÝáÝó áõÕÇÝ ß³ñáõݳϻɫ ϳéã³Í ÙݳÉáí ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõݪ §û·Ý»É ѳÛáõÝ ©©©¦« §Ñ³ëÝÇÉ Ï³ñÇù áõÝ»óáÕ Ñ³Ûáñ¹ÇÇÝ©©©¦: î³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í ¿ μ³½Ù³ÃÇõ áõ ½³Ý³½³Ý Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ñӳݳ·ñ³Í` Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ: îÝï»ë³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ ÙÕ³Í »Ý ÖÇÝÇß»³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳϻÉáõ û·Ý»É« ͳé³Û»É« ³é³çÝáñ¹»É »õ ÉáõÍ»É Ñ³Ûáñ¹ÇÝ»ñáõ »õ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ¹Åáõ³ñÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ²ëïáõÍáÛ ûñÑÝáõû³Ùμ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ»É: ø³ç³É»ñ»É »õ ß»ßï ¹Ý»É Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ íñ³Û »õ Ý»ñ³½¹³Ï ¹»ñ ϳï³ñ»É Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç: гϳé³Ï Ý»ñÏ³Û ÝÇõÃ³Ï³Ý ë»ÕÙáõÙÝ»ñáõÝ« ßÝáñÑÇõ ÖÇÝÇß»³Ý ѳëï³ïáõû³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ù³ç³É»ñáÕÝ»ñáõÝ »õ ·Ý³Ñ³ïáÕÝ»ñáõÝ« ѳëï³ïáõÃÇõÝë ÏÁ Ó·ïÇ Çñ ɳõ³·áÛÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÁ ï³É ϳñÇù³õáñÝ»ñáõÝ« ³ÛÝ Ûáõë³ÉÇó ³ÏÝϳÉáõû³Ùμ« áñ ·³ÕáõÃë ³°É ãáõÝ»Ý³Û ³Ýï»ëáõ³Í Í»ñáõÝÇ« Éùáõ³Í ÑÇõ³Ý¹« ³ÝûÃÇ ÁÝï³ÝÇù« áõëáõÙÁ ÏÇë³ï ÃáÕ³Í å³ï³ÝÇ: àñå¿ë½Ç ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿ç ³ñÙ³ï³Ý³Û ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ« ѳñÏ ¿ Ýå³ëïÇ ÏáÕùÇÝ ½³ñ·³óÝ»É Ý³»õ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ: ²Ûë ï³ñÇ ÏÁ ïûÝ»Ýù ÖÇÝÇß»³Ý ѳëï³ïáõû³Ý 50-³Ù»³ÏÁ: ²ëïáõÍáÛ ÷³éù Ïáõ ï³Ýù« áñ ϳñáÕáõÃÇõÝÁ ïáõ³õ μáÉáñ ³éÁÝã³ÏÇó ÏáÕÙ»ñáõݪ å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝ Ã¿ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝ« Çñ»Ýó μ³ÅÇÝÁ μ»ñ»É Ò»éݳñÏÇÝ Û³é³ç˳ճóùÇÝ Ù¿ç: ´áÉáñÇÝ ÝáõÇñáõÙáí »õ ç³Ýù»ñáí ѳ½³ñ³õáñ Ï»³Ýù»ñ μ³ñ»É³õáõ»ó³Ý »õ ûñÑÝáõ»ó³Ý: ÚáÛëáí »Ù« áñ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí »õ ²ëïáõÍáÛ Ï³Ùùáí Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç áõÝ»Ý³Û Ë³Õ³Õ« ÇÝùݳμ³õ »õ Ñá·»õáñ í»ñ»Éùáí å³ÛÍ³é »õ ³ñ¹Çõݳõ¿ï ï³ñÇÝ»ñ« Ï»ñï»Éáõ Ýáñ³Ýáñ Ñ³Û øñÇëïáÝ»³Û ë»ñáõݹݻñª Ù»ñ ³½·Ý áõ ѳõ³ïùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ:
4
öûÉÇÝ ê³ÕÁñ»³Ý ÖÚÒ îÝûñ¿Ý - ÈÇμ³Ý³Ý
ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ
²é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ γñÇù³õáñ ѳۻñáõÝ Ñ³Ù³ñ ëï»ÕÍ»É å³ÛÙ³ÝÝ»ñ« áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³Ý Û³Õóѳñ»É ãù³õáñáõÃÇõÝÝ áõ Ûáõë³ÉùáõÙÁª ûųݹ³Ïáõû³Ý« μ³ñ·³õ³×áõÙÇ »õ Ñá·»õáñ í»ñ»ÉùÇ ßÝáñÑÇõ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ÇÝùݳμ³õ »õ Ûáõë³ÉÇó Ï»³ÝùÇ: Ú³ÝÓݳéáõ »Ýù ÙÇç-ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ×Ç·»ñáí ³ß˳ï»Éáõª Ç ËݹÇñ ³Ûë ³é³ù»Éáõû³Ý Çñ³·áñÍáõÙÇÝ:
“SUPPORTING MORE THAN FOUR GENERATIONS OF ARMENIANS” Drawing on half a century of experience, the Jinishian Memorial Program (JMP) serves struggling Armenian communities through faith-based relief and development programs that have empowered and supported hundreds of thousands of people in despair to maintain a dignified life. The Jinishian Memorial Program addresses the needs of the whole person - social, economic, and spiritual. It is quite a unique ecumenical initiative, which unites Armenians of Apostolic, Catholic and Evangelical communities. Our United States and local boards are equally represented by all the communities served, with no discrimination - in Lebanon, Syria, and Armenia, as well as Istanbul, Jerusalem, Nagorno-Karabakh, and Georgia. The work in Lebanon began with large-scale programs such as day care centers, family grants, emergency relief, medical assistance, and elderly care. JMP has grown to include an affordable housing, community development, vocational training, and social empowerment programs as well. Over the years Lebanon faces increasing threats of destabilization and terror, while strained with refugees and a scarcity of housing and jobs. Increased border control has slowed the Syrian influx yet raised expenses for recent immigrants and refugees. For the last decade in Lebanon, we have assisted about 8,000 people annually, including Syrian-Armenians since 2011. Two-thirds of our work is community health development, including medication, preventative health, and critical hospitalization and care. Social services such as family grants and vocational programs grew over the years, reaching hundreds of families and the unemployed, including specialized outreach programs for at-risk teenage girls. Our team demonstrates incredible courage, compassion, and excellence which really prepare them to adapt to ever- changing needs with the right mix of relief and long-range development work. Thanks to the strong commitment of our board, team, partners and supporters, we have been able to grow our network and resources to continue the blessed vision and legacy of Vartan Jinishian, supporting more than four generations of Armenians to “move from poverty and despair to self-sufficiency and hope.”
5
Eliza Minasyan JMP Executive Director
A LETTER FROM CHAIRPERSON JMP USAC Dear Friends and Partners of the Jinishian Memorial Program, It is with a great deal of pleasure and pride that on behalf of the JMP United States Advisory Committee, I acknowledge the great work of JMP Lebanon for the many Armenians who have been served over the past 50 years. The Jinishian Memorial Program enables Armenians in need to move from poverty and despair to self-sufficiency and hope – through relief, development and spiritual uplift. We all commit ourselves to working ecumenically in the fulfillment of this mission. I was most fortunate to have been at the celebration of the 35th anniversary of JMP that was held in Armenia in 2001. We have had the good fortune that the bequest of Vartan H. Jinishian has grown over the years and as a result, has been able to sustain the necessary and vital programs and services for Armenians in Lebanon for 50 years. There have been countless individuals who have benefited from JMP Lebanon over the past 50 years. Countless volunteers and staff persons who have been directly involved in carrying out the programs and projects. Dedicated individuals whose passion and commitment to the mission of JMP ensured that the basic social and relief needs of the Armenian people were met; that self-development programs were established to help provide for self-sufficiency; that community health development, social development and community development were identified as priorities for Lebanon. With Lebanon facing increasing threats of destabilization and terror, the work of JMP Lebanon becomes even more vital to the region. The partnerships and collaborative efforts that have been established with local, international and governmental organizations continue to help develop, fund and implement projects. There is no question that Vartan H. Jinishian is looking down at us with a smile and a nod that his vision for his bequest is being fulfilled by all of us who have been given the responsibility to fulfill his legacy. May Peace Be With You All.
6
Victoria Chopourian Gehrt Chairperson, USAC Jinishian Memorial Program
²Ýó»³É¿Ý
7
Istanbul
Yerevan
Kamishly Aleppo
Beirut
Damascus
Jerusalem
γñÙÇñ Ï¿ï»ñÁ ÏÁ Ýß»Ý ÖÚÒ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý í³Ûñ»ñÁ (2016)
ÖÆÜÆÞº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆ ÒºèܲðÎÀ ÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÁ (ÖÚÒ) μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿« áñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ï³ñÇù³õáñ ѳۻñáõÝ ÏÁ Ù³ïáõó¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ« áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù ϳñ»Ý³Ý Û³Õóѳñ»É ãù³õáñáõÃÇõÝÝ áõ Ûáõë³ÉùáõÙÁª ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ýå³ëïÇ« μ³ñ·³õ³×áõÙÇ »õ Ñá·»õáñ áõ μ³ñáÛ³Ï³Ý í»ñ»ÉùÇ ßÝáñÑÇõ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ÇÝùݳμ³õ »õ Ûáõë³ÉÇó ϳóáõû³Ý£
ÖÇÝÇß»³ÝÝ»ñáõÝ£ ì© ÖÇÝÇß»³Ý Çñ ³ÙμáÕç ѳñëïáõÃÇõÝÁ Ïï³Ï»ó Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ÷ñÏáõ³Í »õ ·³ÕóϳÝáõû³Ý Ù¿ç í»ñ³åñáõÙÇ ¹Åáõ³ñÇÝ å³Ûù³ñ ÙÕáÕ Çñ ³½·³ÏÇóÝ»ñáõÝ ó³õ»ñÁ ûûõóÝ»Éáõ »õ ³ÝáÝó ѳٳñ μ³ñûñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ó³ÝÏáõû³Ùμ£
Ö
Ò»éݳñÏÇ Ïï³Ï³Ï³ï³ñÝ ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ [Presbyterian Church (USA)« PC(USA)]« ÇëÏ å³ï³ë˳ݳïáõ Ù³ñÙÇÝÁª ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç ѳëï³ïáõ³Í ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÁ: î»Õ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ ÏÁ ·áñÍ»Ý ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ »õ 1992-¿Ý ëÏ뻳 ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç« Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ μ³ñ»ñ³ñÇ Ïï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã »õ ßñç³ÝÇ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ:
Ò»éݳñÏÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ 1966 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ« Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ÏáÕÙ¿« ѳٳӳÛÝ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·áñͳñ³ñ »õ μ³ñ»·áñÍ ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÇÝ« Ç ÛÇß³ï³Ï ³Ýáñ ÍÝáÕÝ»ñáõݪ μÝÇÏ Ù³ñ³ßóÇ í»ñ³å³ïáõ»ÉÇ Ú³ñáõÃÇõÝ »õ ïÇÏÇÝ ø»ÃñÇÝ
8
ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ §àñå¿ë Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³é³õ»ÉáõÃÇõÝ Ïñݳ٠Ýᯐ ³ÛÝ« áñ ³ÝáÝù ·»ñ³½³Ýó Ý»ñáõÅ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý« ß³ñáõݳϳμ³ñ ÏÁ ÷Ýïé»Ý Çñ»Ýó ËݹÇñÝ»ñáõÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ£ ²ÝÛÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý Çñ»Ýó Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ÝáÝù ³å³Ñáí³Í »Ý Çñ»Ýó ½³ñ·³óáõÙÁ£ ¸Åμ³Ëï³μ³ñ« ѳۻñáõ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ Ùßï³å¿ë ѳϳë³Í ¿ñ ·»ñï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ߳ѻñáõÝ£ ´³Ûó ÝáÛÝÇëÏ ³ùëáñ³í³ÛñÇ Ù¿ç ѳۻñÁ ß³ï ³ñ³· ÏÁ Û³ñÙ³ñÇÝ Ýáñ ÙÇç³í³ÛñÇÝ áõ Ù»Í Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý Çñ»Ýó ѳٳñ£ гۻñÁ ͳÝûà »Ý Çñ»Ýó ³ñÑ»ëï³í³ñÅáõû³Ùμ« ³ñáõ»ëïÇ ÝϳïÙ³Ùμ áõÝ»ó³Í ѳÏáõÙÝ»ñáí« Çñ»Ýó ³å³ëï³Ý³Í »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ɳõ ù³Õ³ù³óÇ ÁÉɳÉáõ áõݳÏáõû³Ùμ »õ ë»÷³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ áõ ÏñûÝÇ Ñ³ñóÇÝ Ù¿ç å³Ñå³ÝáճϳÝáõû³Ùμ£ ²ÝáÝù ÏÁ ïÇñ³å»ï»Ý ÇÝùݳϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÇ »½³ÏÇ áõݳÏáõû³Ý« áñáõÝ ßÝáñÑÇõ Ïþ³å³Ñáí»Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ Ïñûݳϳݫ Ïñóϳݫ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÝ Ù¿ç¦£ ØáñÃÁÝ Â¿ÛÉÁñ ÖÚÒ Ý³ËÏÇÝ ·áñͳ¹Çñ ù³ñïáõÕ³ñ
ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ²é³ù»Éáõû³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ μ³Å³ÝÙáõÝùÁ (WMD), ËáñÑñ¹³Ïó³μ³ñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇÝ (USAC)« ÏÁ ïÝûñÇÝ¿ ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³Ïáí ÝáõÇñ³μ»ñáõ³Í ÙÇçáóÝ»ñáõÝ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ »õ å³Ñ»ëïÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ åÇõï׿ݫ ë³ÑٳݻÉáí ϳé³í³ñáõÙÇ »õ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÁݹѳÝáõñ ¹ñáÛÃÝ»ñÁ: ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõÇÝ ï»Õ³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñáõÝ« Áëï ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ Ùß³Ï³Í ÑÝ·³Ù»³Û Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ£ ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç ѳëï³ïáõ³Í ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿ÝÁ ÏÁ í»ñ³ÑëÏ¿ ï»Õ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ:
ÇÝ ï³Ï£ ÖÚÒ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç å³ßïûݳå¿ë ³ñӳݳ·ñáõ»ó³õ áñå¿ë ï»Õ³Ï³Ý áã-ѳëáõóμ»ñ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝ ö»ïñáõ³ñ 2006-ÇÝ £ гëï³ïáõ³Í äáõñ× Ð³ÙáõïÇ Üáñ سñ³ß óճٳëÇÝ Ù¿ç« Ò»éݳñÏÁ ÏÁ ջϳí³ñáõÇ ³Ýáñ ïÝûñ¿ÝÇÝ ÏáÕÙ¿« áñ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ »õ ï»Õ³Ï³Ý áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ гëï³ïáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ¿ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ³ÝÓݳϳ½Ù« áñáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« ·áñͳ¹Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ« ÏÁ Ù³ëݳÏóÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñáõ ·Ý³Ñ³ïٳݫ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳëï³ïÙ³Ý »õ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ùß³ÏÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ« ËáñÑñ¹³Ïó³μ³ñ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇÝ:
ä³ïٳϳÝûñ¿Ý« ÖÚÒ ·áñÍ³Í ¿ ÈÇμ³Ý³ÝÇ« êáõñÇáÛ« Æñ³ùÇ« Æñ³ÝÇ« Úáõݳëï³ÝÇ« ÂáõñùÇáÛ »õ ä³Õ»ëïÇÝÇ Ù¿ç£ ´³óÇ í»ñáÝß»³É »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý« Ò»éݳñÏÁ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ïñ³Ù³¹ñ³Í ¿ ݳ»õ º·ÇåïáëÇ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ »õñáå³Ï³Ý »õ ѳñ³õ-³Ù»ñÇÏ»³Ý ß³ñù ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñáõ μݳÏÇã ѳۻñáõª ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç£
ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ÖÚÒ Ù߳ϻó ͳé³Ûáõû³Ý μ»ÕáõÝ ¹³ßï ÙÁ« áõñ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ïÝûñ¿ÝÝ»ñ« å³ßïûÝ»³Ý»ñ áõ ϳٳõáñÝ»ñ« ݳ»õ ³Ýѳï ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñ »õ ³ÛÉ ·áñͳÏÇóÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óáõóÇÝ »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÁ: ÖÚÒ »Õ³õ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ï³ëÝ»³Ï ѳ½³ñ³õáñ Ñ³Û Ù³ñ¹áó« áñáÝù å³ñ³·³Û³μ³ñ ÿ ß³ñáõݳϳμ³ñ û·ïáõ»ó³Ý ³Ýáñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ³é³õ»É ³éáÕç« ÇÝùݳμ³õ »õ Ûáõë³ÉÇó Ï»³ÝùÇ£
Ò»éݳñÏÁ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ¿ 1966-¿Ý ëÏ뻳ɫ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý« Ð³Û ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »õ Ð³Û Ï³ÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ñáí³ÝÇ-
9
ì²ð¸²Ü ÖÆÜÆÞº²Ü ì. ÖÇÝÇß»³Ý. §Ú³çáÕ³Ï μ³ñ»ñ³ñ ¿ ³Ý« áñ áõñ³Ë ¹¿Ùùáí áõ ³ÝÏ»ÕÍ ÅåÇïáí ÏÁ ÝáõÇñ³μ»ñ¿ Çñ ÛÇëáõÝ ïáÏáëÁ« ù³Ý ÿ ³Ý« áñáõÝ ëÇñïÁ ãÇ Ååï³ñ ³Û¹ ÁÝóóùÇݦ: ÖÇÝÇß»³Ý Ç í»ñçáÛ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÝáõÇñ»ó Çñ ³ÙμáÕç ѳñëïáõÃÇõÝÁª 100 ³é ѳñÇõñ£
³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³Ý ÍÝ³Í ¿ 1870 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ø³ÛÇëÇ 25-ÇÝ, سñ³ß ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç© ³Ý ½³õ³ÏÝ ¿ñ Ñ³Û ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ÑáíÇõ Ú³ñáõÃÇõÝ ÖÇÝÇß»³ÝÇÝ: ì³ñ¹³ÝÁ ¹³ëïdzñ³Ïáõ³Í ¿ñ ÏñûÝ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳݹáõñÅáճϳÝáõû³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÁ Ù¿ç« ½áñ ÏÁ å³Ñå³Ý¿ñ ³Û¹ ÁÝï³ÝÇùÁª Ñûñ ·É˳õáñáõû³Ùμ:
³ß˳ñÑÁ ³Ý¹³¹³ñ Ýáñá·»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÁª ì³ñ¹³ÝÇÝ Ù¿ç £ 67 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ Ú³ñáõÃÇõÝ ÖÇÝÇß»³ÝÁ ÁݹáõÝáõ»ó³õ ÜÇõ ºáñùÇ ²ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý Ødzõáñáõ³Í Ö»Ù³ñ³Ý£ ²Ý ³õ³ñï»ó ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñÁ 70 ï³ñ»Ï³ÝÇݪ Ù³Ñ¿Ý 10 ï³ñÇ ³é³ç:
ì
ì³ñ¹³ÝÇ Ù³ÛñÁª ø»ÃñÇÝ-γï³ñÇÝ¿ ÖÇÝÇß»³ÝÁ« ݳËù³Ý Ú³ñáõÃÇõÝÇ Ñ»ï ³ÙáõëݳݳÉÁ Û³×³Ë³Í ¿ ¹åñáó« ÇÝãÁ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñáõÝ »õ ٳݳõ³Ý¹ ³Û¹ ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç ³åñáÕ ÏÇÝ»ñáõ Ï»Ýë³Ï»ñåÇÝ Ñ³Ù³ñ μ³õ³Ï³Ý ³Ýëáíáñ »ñ»õáÛà ¿ñ£ ØûñÙ¿ ì³ñ¹³ÝÁ ųé³Ý·»ó Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¹³Ñ»Ï³ÝÁ ѳßáõ»Éáõ áõݳÏáõÃÇõÝÁ »õ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç ѳñó»ñáõÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÁ:
19-ñ¹ ¹³ñáõ í»ñçÇÝ »õ 20-ñ¹ ¹³ñáõ ëÏǽμÇÝ« μ³½Ù³ÃÇõ ѳۻñ« Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ íï³Ý· ½·³Éáí« ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÏÁ Ñ»é³Ý³ÛÇÝ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõûݿÝ: æ³ñ¹»ñáõ »õ ѳɳͳÝùÝ»ñáõ ×ÝßáõÙÇÝ ï³Ï« ³ÝáÝù ëÏë³Ý ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ³ñï³·³Õûɣ ²Û¹å¿ë »Õ³õ ݳ»õ ÖÇÝÇß»³ÝÝ»ñáõÝ å³ñ³·³ÛÇÝ£ ì³ñ¹³ÝÇ Ñ³ÛñÁ Ëáñ³å¿ë ѳõ³ï³ó»³É Ù³ñ¹ ¿ñ© ³Ý ½³õ³ÏÁ Ïñûó ÏñûÝùÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ëáñ Û³ñ·³ÝùÇ »õ å³ïϳé³ÝùÇ ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿çª Ù¿ÏÁݹÙÇßï ¹ñáßÙ»Éáí Ñá·»õáñ
1886 -1890 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ áõë³Ý»Éáí Ω äáÉëáÛ §èáå»ñÃë¦ ùáÉ»×ÇÝ Ù¿ç, ì³ñ¹³ÝÁ ëï³ó³õ ²ñáõ»ëïÇó åë³Ï³õáñÇ (BA) íϳ۳-
10
ì»ñ© Ú³ñáõÃÇõÝ »õ γï³ñÇÝ¿ ÖÇÝÇß»³ÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó í»ó ½³õ³ÏÝ»ñ¿Ý ÑÇÝ·ÇÝ Ñ»ï© Ï³Ý·Ý³Í« Ó³Ë¿Ý ³çª îÇ·ñ³ÝáõÑÇ« ì³ñ¹³Ý« ºõÝÇÏ¿« ì³Ñ³Ý »õ Üáõ³ñ¹: ´³ó³Ï³Ûª سÝáõ¿É:
ϳݪ ³ñӳݳ·ñ»Éáí 3©7 ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý (GPA)£ ²Ûëï»Õ ¿ñ« áñ ³Ý ѳݹÇå»ó³õ ØÇÑñ³Ý ¶³ñ³Ï¿û½»³ÝÇÝ« áñáõÝ ÁÝï³ÝÇùÁ ѻﳷ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç ½³ÛÝ åÇïÇ ÁݹáõÝ¿ñ Çñ»Ýó μ³½Ù³ÃÇõ Ó»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ÏáõÝ áñå¿ë ³ß˳ï³ÏÇó£
гݷëï»³Ý Ïáãáõ»Éáí 40-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏÇëáõÝ« ÖÇÝÇß»³ÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿñ ÙÝ³É Çñ ݳËÏÇÝ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ Ùï»ñÇÙÁ: ²Ý ÙÇßï ï»Õ»Ï³óáõ³Í ¿ñ ´. ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½Ù¿Ý »ïù ØÇÑñ³Ý ¶³ñ³Ï¿û½»³ÝǪ гɿåÇ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£
àõëáõÙÁ ³õ³ñï»É¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù« ì³ñ¹³Ý ï»Õ³÷áËáõ»ó³õ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ« ÜÇõ ºáñù: Þáõïáí ¶³ñ³Ï¿û½»³ÝÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÁ ³Ýáñ ³ß˳ï³Ýù ³å³Ñáí»ó ·áñ·»ñáõ ³ñï³¹ñáõû³Ý Çñ»Ýó Ó»éݳñÏáõû³Ý Ù¿ç£ ÖÇÝÇß»³ÝÁ ß³ï ã³Ýó³Í ¹³ñÓ³õ §²© »õ Ø© ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ ÁÝÏ»ñáõû³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñÁ£ ²Ý ¹³ñÓ³õ ·áñ·³·áñÍáõû³Ý áÉáñïÇÝ Ù¿ç ׳Ýãóáõ³Í Ù³ëݳ·¿ï« ½áõ·³Ñ»é³μ³ñ Ñ»ï³ùñùñáõ»Éáí áõ Ó»éù μ»ñ»Éáí ³ñÅ¿ù³õáñ ÑÇÝ Çñ»ñ£ ÖÇÝÇß»³Ý Çñ ·áñ·»ñÁ ÏÁ í³×³é¿ñ ²Ù»ñÇϳÛÇ ³ÙμáÕç ³ñ»õ»É»³Ý ³÷Ç ï³ñ³ÍùÇÝ£ ºñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÁª êåÇï³Ï ïáõÝÁ ¹³ñÓ³Í ¿ñ ³Ýáñ Ùßï³Ï³Ý ۳׳Ëáñ¹Á£ ²Ý Çñ Ï»³ÝùÇÝ ÁÝóóùÇÝ μ³õ³Ï³Ý Ù»Í Ï³ñáÕáõÃÇõÝ Ïáõï³Ï»ó` Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí ·áñ·³·áñÍáõû³Ý »õ سÝѳÃÁÝÇ ³Ýß³ñÅ ·áÛùÇ ßáõϳÛÇÝ Ù¿ç£
90 ï³ñ»Ï³Ý¿Ý »ïù ÖÇÝÇß»³Ý ï»Õ³÷áËõ»ó³õ ÜÇõ ÖÁñëÇÇ öÉ»½ÁÝÃíÇÉÇ Í»ñ³Ýáó£ ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« ³Ýáñ Ý»ñùÇÝ Ó³ÛÝÁ Çñ»Ý ³Ý¹³¹³ñ ÏÁ ÛÇß»óÝ¿ñ ϳñÇù³õáñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ²Ýáñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ñ ÇÛÝ³É Å³Ù³óáÛóÇ ëɳùÝ»ñáõ ³ñ³·áõû³Ùμ« áõëïÇ ëÏë³õ å³ïñ³ëï»É Çñ Ïï³ÏÁ£ ²ÝÇϳ ÙÇïáõ³Í ¿ñ û·Ý»Éáõ ³ÝÛáÛë íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Çñ Ñ³Û »Õμ³ÛñÝ»ñáõÝ áõ ùáÛñ»ñáõÝ« ³Õù³ïáõû³Ý Ù¿ç ³åñáÕ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõݪ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç: ÖÇÝÇß»³Ý ٳѳó³õ 1966 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÚáõÉÇë 30-ÇÝ£ ²Ý ѳݷã»ó³õ Çñ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ »õ ѳñ³½³ï ùáÛñ-»Õμ³ÛñÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇݪ ÜÇõ ºáñùÇ äñáÝùë óճٳëÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ àõáõïÉáÝ ·»ñ»½Ù³ÝáóÇÝ Ù¿ç£
11
ÖÆÜÆÞº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆ ÒºèܲðÎÆÜ ÌÜàôܸÀ
³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝǪ ѳۻñáõÝ û·Ý»Éáõ áñáßáõÙÁ áõÝ¿ñ Çñ ݳ˳å³ïÙáõÃÇõÝÁ£ ÖÇÝÇß»³ÝÁ ëÏë³Í 40-³Ï³ÝÝ»ñáõ Ï¿ë»ñ¿Ý áñå¿ë ³Ý³ÝáõÝ μ³ñ»ñ³ñ Çñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ϳï³ñ¿ñ гáõÁñï ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ÙÇçáóáí« Ý³Ë Ð³É¿åÇ« ³å³ ݳ»õ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç£
½³õ³ÏÝ»ñ: ì³ñ¹³ÝÁ ÏÁ ó³Ýϳñ« áñ Çñ ³ÙμáÕç ѳñëïáõÃÇõÝÁ áõÕÕáõÇ μ³ñ»·áñÍáõû³Ý« μ³Ûó ѳñó ÏÁ ͳ·¿ñª ÇëÏ á±í å¿ïù ¿ ϳé³í³ñ¿ñ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ: ²Ý Ç í»ñçáÛ ÁÝïñ»ó ²Ù»ñÇϳÛÇ ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ« áñáõÝ Ñ»ï»õáñ¹ ¿ñ ³ñ¹¿Ý: ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ¹³ñÓ³õ í»ñ³ÑëÏáÕ »õ ϳñ³í³ñÇã Çñ Ïï³Ïáí ݳ˳Ýßáõ³Í μ³ñ»·áñÍáõû³Ý »õ ³Ýáñ ѳٳñ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõÝ:
ì
λ³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« ÖÇÝÇß»³ÝÇÝ ÏÁ Ùï³Ñá·¿ñ Çñ ѳñëïáõû³Ý ïÝûñÇÝÙ³Ý Ñ³ñóÁ« ù³ÝÇ áñ ³Ý ³Ùáõëݳó³Í ã¿ñ »õ ãáõÝ¿ñ
ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñ»ï ·áñÍÝ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù¿ç Ý߳ݳ-
12
ϳÉÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ¾ïáõ³ñï Ö³Ý×ÇÏ»³ÝÁ« áñ 50-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »ñÇï³ë³ñ¹« μ³Ûó ³ñ¹¿Ý μ³õ³Ï³Ý Û³çáÕ³Ï ·áñͳñ³ñ ÙÁÝ ¿ñ: ÖÇÝÇß»³Ý ѻﳷ³ÛÇÝ Ö³Ý×ÇÏ»³ÝÁ åÇïÇ Ý߳ݳϿñ Çñ Ïï³ÏÇ ·áñͳ¹ñáõû³Ùμ ½μ³ÕáÕ ÜÇõ ºáñùÇ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ óÙ³Ñ ³Ý¹³Ù: Ö³Ý×ÇÏ»³ÝÁ ï³ñ»Ï³Ý »ñ»ù ³Ý·³Ù Ïþ³Ûó»É¿ñ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ÏáÕÙ¿Ý Ñáí³Ý³õáñáõáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÇ í³Ûñ»ñ (Ð³É¿å« ¶³ÙÇßÉÇ©©) »õ í»ñ³¹³éݳÉáõÝ å¿ë ÏÁ ½»Ïáõó¿ñ ³ñӳݳ·ñáõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ£
Ýáõû³Ùμ« ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç ѳݹÇå»ó³õ í»ñ³å³ïáõ»ÉÇ ä»Ý׳ÙÇÝ àõÇÛñÇÝ »õ гɿåÇ Ù¿çª í»ñ³å³ïáõ»ÉÇ ê³õ³ù»³ÝÇÝ Ñ»ï£ ²ÝáÝù ÙdzëÇÝ ùÝݳñÏ»óÇÝ ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ û·ÝáõÃÇõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ ѳñó»ñÁ£ ÖÇÝÇß»³ÝÁ COEMAR -ÇÝ ÙÇçáó³õ ÝáõÇñ³μ»ñ»ó 110« 000 ïáɳñ« Ù»ÕÙ»Éáõ ѳÛáõû³Ý Ñá·»ñÁ гɿåÇ »õ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç£ Ìñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï³ññ»ñÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ³Ù¿Ýûñ»³Û ËݳÙùÁ« ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ïñáõáÕ ×³ß»ñÁ« 29 ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÙdzÝáõ³· ¹ñ³Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝÁ ÁÝã³½áõñÏ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ£
êÏë³Í 1963 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý« î»Ý ö³ÃÇëÁÝÁ« áñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñï³ë³Ñٳݻ³Ý μ³ÅÇÝÁ ѳݹÇë³óáÕª ¾ùÇõÙ»ÝÇù ²é³ù»Éáõû³Ý »õ Ú³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ (COEMAR) Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿ñ« ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»ó ÖÇÝÇß»³ÝÇÝ Ñ»ï »õ ³Ýáñ Ëûë»ó³õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ »õ êáõñÇáÛ Ñ³Û»ñáõÝ û·Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ²ëÇϳ ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ ¿ñ« »ñμ COEMAR-Á ÏÁ ùÝݳñÏ¿ñ Íñ³·Çñ ÙÁ« áñ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ áñáß³ÏÇ ¿ÃÝÇÏ ËáõÙμÇ ÙÁ ѳٳñ£ Þáõïáí Ö³Ý×ÇÏ»³ÝÁ« ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³Û-
1965-Ç ¸»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ÖÇÝÇß»³ÝÁ ÝáÛݳÝÁÙ³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñ ëÏë³õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ý³»õ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿çª í³ñÓ»Éáí ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñáÕ ËáõÙμ ÙÁ£ ÈÇμ³Ý³ÝÇ »õ êáõñÇáÛ Ù¿ç ÖÇÝÇß»³ÝÇ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝÁ ÙÇç-Û³ñ³Ýõ³Ý³Ï³Ý »õ ÙÇç-ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý μÝáÛà ÏÁ Ïñ¿ñ« μ³Õϳó³Í ÁÉɳÉáí Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ« дÀØ-Ç« ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÐÇÙݳñÏáõ-
13
û³Ý« Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ºÏ»Õ»óõáÛ »õ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ¿Ý£ ì»ñ© ä»Ý׳ÙÇÝ àõÇÛñ ÏÁ ݳ˳·³Ñ¿ñ Ù³ñÙÝÇÝ« ÇëÏ Ødzó»³É ºñÇó³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ ÏÁ í»ñ³ÑëÏ¿ñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ѳïáõ³ÍÁ£ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ« áñ μáÉáñ ³Ûë ϳéáÛóÝ»ñÁ ѳٳï»Õ Ï'³ß˳ï¿ÇÝ Ù¿Ï ÁݹѳÝáõñ Ýå³ï³Ï Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ£
Ù³ñÙÝÇÝ (NYAC) ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ« å¿ïù ¿ ëï³ÝÓÝ»ñ Ó»éݳñÏÇÝ ÁݹѳÝáõñ ջϳí³ñáõÙÁª ·áñÍ»Éáí ·áñͳ¹Çñ ù³ñïáõÕ³ñÇ »õ ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ¿ÝÇÝ ÙÇçáóáí£ ì»ñ© èáïÝÇ ê³Ýïå»ñÏÁ ¹³ñÓ³õ Ó»éݳñÏÇ ³é³çÇÝ ·áñͳ¹Çñ ù³ñïáõÕ³ñÁ£ ì»ñ© àõÇÉÇë ØÁùÎÇÉÁ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý ¹³ñÓ³õ 1967-ÇÝ« ÇëÏ ØáñÃÁÝ ê© Â¿ÛÉÁñÁ Û³çáñ¹»ó ³Ýáñ 1969 Ãáõ³Ï³ÝÇ ê»åï»Ùμ»ñÇÝ£ гÝë ä¿Ý½ÇÏÁñÁ« áñ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ Ññ³Å³ñ³Í ¿ñ §Ð³Û³ë¿ñ ¼áõÇó»ñdzóÇÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý¦ Ù¿ç »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù¿Ý« 1968-Ç Ø³ñïÇÝ Édzų٠Ý߳ݳÏõ»ó³õ Þñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ¿Ý£ гÝë Þ»ÉÉ»Ýå»ñÏÁ »õ гÝݳ ºÉǽ³å¿Ã Þ»ÉÉ»Ýå»ñÏÁ 1969-ÇÝ Ý߳ݳÏáõ»ó³Ý §ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏǦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ£ Þ»ÉÉ»Ýå»ñÏÁ ѻﳷ³ÛÇݪ 1970-Ç ÚáõÝÇëÇÝ« ¹³ñÓ³õ ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ¿Ý« »ñμ ä¿Ý½ÇÏ¿ñÁ í»ñ³¹³ñÓ³õ ¼áõÇó»ñdz£ Ü»ñϳÛÇë ÖÚÒ ¶áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿ÝÝ ¿ ¾Éǽ³ ØÇݳ뻳Ý:
Æ í»ñçáÛ« ÖÇÝÇß»³ÝÁ Ødzó»³É ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ï³½ÙÇÝ Ù¿ç ëï»ÕÍ»ó ³é³ÝÓÇÝ Ï³éáÛó ÙÁ« áñáõÝ ³É íëï³Ñ»ó³õ Çñ ѻﳷ³Û μáÉáñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ï³é³í³ñáõÙÁ£ Æ ¹¿å« ÖÇÝÇß»³ÝÁ ³Û¹å¿ë ³É »ñμ»ù ³ÝÓ³Ùμ ã³Ûó»É»ó ³ÛÝ í³Ûñ»ñÁ« áõñ Ï'Çñ³Ï³Ý³óÝ¿ñ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ: 1965-Ç ¸»Ïï»Ùμ»ñÇݪ Çñ Ù³Ñ¿Ý »ûà ³ÙÇë ³é³ç« ÖÇÝÇß»³ÝÁ COEMAR-ÇÝ ÷á˳Ýó»ó Çñ ³ÙμáÕç ѳñëïáõÃÇõÝÁ© ÜÇõ-»áñù»³Ý ³Ýß³ñÅ ·áÛùÇ í³×³éù¿Ý ëï³óáõ³Í ѳëáÛÃÁ« ³ñÅ¿ÃáõÕûñÁ »õ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ»ñáõ ³ñÅ¿ùÁ ϳ½Ù»óÇÝ Ùûï 10 ÙÉÝ© ïáɳñ£ ²ëáñ Ùdzó³Ý ݳ»õ îÇ·ñ³ÝáõÑÇ ÖÇÝÇß»³ÝǪ ì³ñ¹³ÝÇ »ñ»ù ùáÛñ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ« ³ñÅ¿ÃáõÕûñÁ£ Üáõ³ñ¹ ÖÇÝÇß»³ÝÁª ÙÇõë ùáÛñÁ« ÝáÛÝå¿ë ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ Áñ³õ ºñÇó³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ£ 2000 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ« û·Ýáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ÁݹѳÝáõñ ³ñÅ¿ùÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ñ 50 ÙÉÝ ïáɳñ£
1968-ÇÝ Â»ÛÉÁñÇ ³é³ç³ñÏáí ѳëï³ïáõ»ó³õ §ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ »õ Ò»éݳñÏÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙ¦ Ïáãáõ³Í ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ (ѻﳷ³ÛÇÝ í»ñ³Ýáõ³Ýáõ³Í å³ñ½³å¿ë §ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Î³é³í³ñáõÙ¦)« áñ ÏÁ ë³Ñٳݿñ Ò»éݳñÏÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï³éáõóáõ³ÍùÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ« NYAC-Ç« Ò»éݳñÏÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿ÝÇ« ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ¿ÝÝ»ñáõ »õ ï»Õ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ Édz½ûñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£
ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù³Ñ¿Ý Û»ïáÛ COEMAR ëï»ÕÍ»ó ³é³ÝÓÇÝ Û³ÝÓݳËáõÙμ ÙÁ« áñáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ùÝݳñÏ»É »õ áõëáõÙݳëÇñ»É Íñ³·ÇñÝ»ñ« áñáÝó ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÁ Ïñݳñ ³å³Ñáí»É ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ£ î»Ý ö³ÃÇëÁÝÁ Ý߳ݳÏáõ»ó³õ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ ïÝûñ¿Ý£ Ú³ÝÓݳËáõÙμÁ 1968 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÚáõÉÇëÇÝ COEMAR–ÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó ½»ÏáõÛó ÙÁ« áñ ÏÁ Ïáãáõ¿ñ §ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ Ï³é³í³ñáõÙÁ¦£ º½ñ³Ï³óáõ»ó³õ« áñ COEMAR-Á« áõݻݳÉáí ÜÇõ ºáñùÇ ÊáñÑñ¹³ïáõ
1966-1971-ÇÝ Û³çáñ¹³μ³ñ Íñ³·ÇñÝ»ñ ѳëï³ïáõ»ó³Ý ÈÇμ³Ý³ÝÇ« êáõñÇáÛ« Æñ³ùÇ« º·ÇåïáëÇ« ÂáõñùÇáÛ áõ Æñ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: Ò»éݳñÏÁ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ ã¿ñ ¹Ý»ñ û·ÝáõÃÇõÝ ëï³óáÕ Ñ³Û»ñáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ÏñûÝ³Ï³Ý å³ïϳݻÉÇáõû³Ý ÙÇç»õ£ ÖÚÒ-Ç ÏáÕÙ¿Ý ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ ÏÁ Ëñ³Ëáõë¿ÇÝ ï³ñμ»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ Ù¿Ïï»ÕáõÙÁ Ò»éݳñÏÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç£
14
ÖÆÜÆÞº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆ ÒºèܲðÎÀª ä¾ÚðàôÂÆ Ø¾æ
965 Ãáõ³Ï³ÝÇ ³Ù³éÁ« ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ²é³ù»Éáõû³Ýó ºñÇó³Ï³Ý Ú³ÝÓݳËáõÙμÇ í»ñ³Ï³óáõ ä»Ý׳ÙÇÝ àõÇÛñ ׳ݳãáÕ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ»ó ä¿Ûñáõë ÈÇμ³Ý³Ý£ ²Ý ѳݹÇå»ó³õ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÑÇÙݳñÏáõû³Ý ï»Õ³Ï³Ý
å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ ³ÝáÝó ͳÝûóóáõó ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ä© àõÇÛñ« Çñ Ñ»ñÃÇÝ« ͳÝûóó³õ ¶³ñ³Ï¿û½»³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý« ϳéáõóáõ³ÍùÇÝ »õ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ áõ ϳñÇùÝ»ñáõÝ« ³é Ç Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ ä¿Û-
1
ì»ñ© ä»Ý׳ÙÇÝ àõÇÛñ« ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ³é³çÇÝ ³ï»Ý³å»ïÁ (Ó³ËÇÝ), ÖÚÒ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõ Ñ»ï£
15
ñáõÃÇ Ù¿ç ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ μ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý£ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÑÇÙݳñÏáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ËóÝáÕ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ý Ò»éݳñÏÇ Û³é³ç³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù¿ç:
Þ³ï ã³Ýó³Í« BRAC-Á í»ñ³Ýáõ³Ýáõ»ó³õ ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝ (BAC) »õ ëÏë³õ ·áñÍ»É Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÇ ·É˳õáñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ« áñ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ñ ·áñÍÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ ½»ï»Õ»É ÙÇç-Û³ñ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý ëϽμáõÝùÇÝ íñ³Û£
Øûï Ù¿Ï ï³ñÇ »ïùª 1966-Ç Ø³ñïÇÝ« ä© àõÇÛñ ëï»ÕÍ»ó ËáñÑñ¹³ïáõ ÑÝ·³Ý¹³Ù Û³ÝÓݳËáõÙμ ÙÁ« ä¿ÛñáõÃÇ û·Ýáõû³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝ (BRAC) ³ÝáõÝáí: BRAC-Ç ÷³ëï³·ñáõ³Íª ³ï»Ý³·ñáõû³Ùμ ѳëï³ïáõ³Í ³é³çÇÝ ÅáÕáíÁ ϳ۳ó³õ 16 ÚáõÝÇë 1966-ÇÝ« Ññ³õ¿ñáí ä© àõÇÛñÇ« ³Ýáñ ³ß˳ï³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç£ àõÇÛñÇ ÏáÕùÇÝ« Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç Ñ³Û ³ÝϳñÝ»ñáõ Ï»¹ñáÝÇ (CAHL) ïÝûñ¿Ýª ½áõÇó»ñdzóÇ öÇÃÁñ äñ³Ýßí³ÛÏ« ïáùé ÖáÝ Ø³ñ·³ñ»³Ý« ïáùé ´Çõ½³Ý¹ ¶ñÇ·áñ»³Ý« ïÇÏ© Ø© ä© ØáñëÇÝù« í»ñ³å³ïáõ»ÉÇ ê© ÜáõÛáõ×áõù»³Ý »õ ¶³ñ³Ï¿û½»³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Üáõå³ñ ¸³õÇû³Ý£ سñÙÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿ñ ä© àõÇÛñ« í»ñ© ÜáõÛáõ×áõù»³Ýª ù³ñïáõÕ³ñ« ïáùé سñ·³ñ»³Ýª ·³ÝÓ³å³Ñ£ سñÙÝÇ ³é³çÇÝ ËݹÇñÁ »Õ³õ áñáᯐ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ ÑÇÙݳ¹Çñ Û³ïϳóáõÙÇݪ 10 ѳ½³ñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïáɳñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ó»õÁ© áñáßáõ»ó³õ ·áõÙ³ñÁ Û³ïϳóÝ»É »ñÏáõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñáõª Ù³ÝϳÙëáõñÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý »õ ëÝݹ»Õ¿ÝÇ û·Ýáõû³Ýª ãù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ£
1966-Ç ÐáÏï»Ùμ»ñÇÝ« ºñÇó³Ï³Ý ²é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ Ý߳ݳϻó ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ ³é³çÇÝ ¹³ßï³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÁª Ö¿ÛÝ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ« áñ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ³Ûó»Éáõû³Ý »õ û·Ýáõû³Ý μ³ßËáõÙÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ£ 1968-Ç Ø³ñïÇÝ« ºñÇó³Ï³Ý ²é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ¿Ý ÙÁ Ý߳ݳϻó ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñª гÝë ä¿Ý½ÇÏÁñÁ« áñ ë³Ï³ÛÝ ßáõïáí Ññ³Å³ñ»ó³õ Û³é³ç³ó³Í ï³ñÇùÇ μ»ñáõÙáí£ 1970-Ç Ø³ñïÇÝ ³Ýáñ Û³çáñ¹»ó гÝë Þ»ÉÉ»Ýå»ñÏÁ£ ²Ûë »ñÏáõùÝ ³É ¼áõÇó»ñÇáÛ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ¿ÇÝ »õ ϳåáõ³Í ¿ÇÝ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ½áõÇó»ñÇ³Ï³Ý μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý£ гßáõÇ ³éÝ»Éáí ïÝûñ¿ÝÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Í³õ³ÉáõÙÁ« ³é³çÇÝ ÇëÏ ï³ñÇÝ»ñáõÝ áñáßáõ»ó³õ ëï»ÕÍ»É ïÝûñ¿ÝÇ û·Ý³Ï³ÝÇ å³ßïûÝÁ© 1972-Ç Ø³ñïÇÝ« ä¿ÛñáõÃÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳñ ïÝûñ¿ÝÇ û·Ý³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõ»ó³õ ijù êï»÷³Ý»³Ý« áñáõÝ ¶³Ý³ï³ Ù»ÏÝáõÙ¿Ý »ïù« 1977-ÇÝ« ÝáÛÝ å³ßïûÝÇÝ Ïáãáõ»ó³õ гÛÏ ÂÇÉ廳ݣ Øûï Ù¿Ï ï³ñÇ »ïù« »ñμ Þ»ÉÉ»Ýå»ñÏ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõó, å³ï³ë˳ݳïáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Щ ÂÇÉ廳ÝÁ Ý³Ë Ý߳ݳϻóÇÝ ÈÇμ³Ý³ÝÇ »õ ³å³ª 1980-ÇÝ, ßÁñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ¿ÝÇ å³ßïûÝÇÝ, ½áñ ³Ý í³ñ»ó ÙÇÝã»õ Çñ Ù³ÑÁª 1999-ÇÝ£ Щ ÂÇÉå»³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç ͳé³Û»ó 22 ï³ñÇ: ²Ýáñ Ù³ÑÁ óÁÝó»ó μáÉáñÁª ·áñͳÏÇóÝ»ñÝ áõ Ýå³ëïÁÝϳÉÝ»ñÁ ѳõ³ë³ñ³å¿ë« áñáÝóÙ¿ ß³ï»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Ý §å³ñáÝ ÖÇÝÇß»³Ý¦Ý ¿ñ« ³ÛÝù³Ý áñ ÝáÛݳó³Í ¿ÇÝ ·áñÍÝ áõ Ù³ñ¹Áª Çñ ³ÝÓÇÝ Ù¿ç£ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ²© γÃáÕÇÏáë гÛÏ ÂÇÉ廳ÝÁ Û»ïÙ³Ñáõ å³ñ·»õ³ïñ»ó ÎÇÉÇÏ»³Ý ²ÃáéÇ μ³ñÓñ³·áÛݪ Ø»ëñáå سßïá-
ÀÝóóùÇÝ« ä© àõÇÛñ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ï»ó ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Û »ñ»ù Û³ñ³Ýáõ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ï³ñμ»ñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ μÅßÏ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï« áñáÝù ÏÁ ѳݹÇë³Ý³ÛÇÝ ³ÛÝ ÏáÕÙ»ñÁ« áñáÝó Ñ»ï ·áñͳÏóáõû³Ùμ »õ ѳٳ¹ñáõÙáí ¿ñ« áñ Ù³ñÙÇÝ åÇïÇ ëï³Ý³ÛÇÝ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ£ ²Û¹ ÁÝóóùÇÝ« ëÏë³õ ݳ»õ Ò»éݳñÏÇÝ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ï³ÝùÇ í³ÛñÇ ÷ÝïéïáõùÁ© 1968-Ç ú·áëïáëÇÝ Ò»éݳñÏÁ áõÝ»ó³õ Çñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ Ï»¹ñáÝÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Çñ ³é³çÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ ·áñͳ¹ñáõû³Ý ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ£
16
óÇ ³Ýáõ³Ý ßù³Ýß³Ýáí: ÂÇÉ廳ÝÇÝ Û³çáñ¹»ó ÖÇÝÇß»³ÝÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÙÇÝã ³Û¹ ɳÛÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í 껹³ ö³Ùåáõù»³ÝÁª ï»Õ³Ï³Ý ïÝûñ¿ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí, 1998-ÇÝ: ö³Ùåáõù»³Ý ͳé³Û»ó ÙÇÝã»õ 2013 Ãáõ³Ï³Ýª Çñ Ù³ÑÁ« áñÙ¿ »ïù ï»Õ³Ï³Ý ïÝûñ¿ÝÇ å³ßïûÝÇÝ Ý߳ݳÏáõ»ó³õ ݳ˳å¿ë ï³ñÇÝ»ñáí ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ¿ÝÇ û·Ý³Ï³ÝÇ å³ßïûÝ í³ñ³Í »õ Ç å³ßïûÝ¿ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏó³Í öûÉÇÝ ê³ÕÁñ»³ÝÁ£
Ò³Ë¿Ý ³çª ö. ê³ÕÁñ»³Ý, Ð. ÂÇÉå»³Ý »õ ê. ö³Ùåáõù»³Ý£
Û³é³ç ÏÁ ÙÕ¿ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý »õ ÇÝùÝû·Ýáõû³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁª Û³ïϳå¿ë ÏÇÝ»ñáõ »õ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏÝ»ñáõ ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç« ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ å³Ñ»Éáí Ëݹñ³ñÏáõÝ»ñáõ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ ëå³ë³ñÏáõÙÁ£ Ò»éݳñÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÏÇñ³éáõÇ ³ß˳ï³ÝùÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙÇ ¹ñáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùáí ÏÁ ѳëï³ïáõÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ¹³ßïÇ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²ßËáÛÅ ³ß˳ï³Ýù ÏÁ ï³ñáõÇ å³Ñå³Ý»Éáõ »õ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý »õ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·áñͳÏó³ÛÇÝ ó³ÝóÁ« ɳõ³·áÛÝë ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ Ëݹñ³ñÏáõÝ»ñáõ ϳñÇùÝ»ñáõÝ:
Þ»ÉÉ»Ýå»ñÏ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³õ Ò»éݳñÏÇ Ï³Û³óٳݫ μ³½Ù³ÃÇõ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÍÝáõݹÇÝ« ³ÝáÝó ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ó»õ»ñáõ áñáßáõÙÇÝ »õ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ Ñ»ï ·áñͳÏóáõû³Ý ¹³ßïÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý Ù¿ç£ ÂÇÉ廳ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ óñÙ ßáõÝã μ»ñ³õ Ò»éݳñÏÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ« ѳϳé³Ï ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëï»ÕÍ³Í Ýáñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ç Ñ»×áõÏë ³ÝáÝó« ¿³å¿ë ËóݻÉáí ÇÝãå¿ë Ò»éݳñÏÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ« ÝáÛÝå¿ë »õ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-μÅßÏ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ »õ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ ç³Ýù»ñÁª Ç ëå³ë ϳñÇù³õáñ »õ å³ï»ñ³½Ù¿Ý ïáõÅ³Í Ù³ñ¹áó£ ê© ö³Ùåáõù»³ÝÇ å³ßïûݳí³ñáõû³Ý Ù¿Ï Ï³ñ»õáñ ßñç³ÝÁ ½áõ·³¹Çå»ó³õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç å³ï³Ñ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇÝ« áñáõÝ å³ï׳éáí ÈÇμ³Ý³ÝÇÝ ßÝáñÑõ³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ¿³å¿ë Ïñ׳ïáõ»ó³Ý« ÇÝã áñ Ýáõ³½»óáõó ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁª ϳñÇù³õáñÝ»ñáõÝ: ö³Ùåáõù»³Ý ëÏÇ½μ ¹ñ³õ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõû³Ý »õ ·áñͳ¹ñáõû³Ý£ öûÉÇÝ ê³ÕÁñ»³Ý Çñ å³ßïûݳí³ñáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ·ïÝáõ»ó³õ í»ñáÝß»³É ׷ݳųÙÇ å³ï׳é³Í ÝáÛÝ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ²Ý ÙÇÝã ³ÛÅÙ
ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ Ñ³ëÏÝ³É ³é³Ýó ³ÛÝ Çõñ³Û³ïáõÏ Ù³ëݳÏóáõû³Ý« áñ áõÝ»ó³õ ³Ýáñ ³ÝÓݳϳ½ÙÁª ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ£ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ùßï³å¿ë Ù³ëݳÏÇó »Õ³Ý ·áñÍÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ó»õ³õáñٳݫ ϳñÇùÝ»ñáõ ·Ý³Ñ³ïáõÙÇ« ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõ áñáßÙ³Ý »õ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ϳ½Ùáõû³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ£ ²ÝáÝù Û³×³Ë óáõó³μ»ñ»óÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõݪ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ£ 17
ä¾ÚðàôÂÆ ÊàðÐð¸²îàô زðØÆÜ ïáõ Ù³ñÙÝÇ Û³ÝÓݳñ³ñ³Ï³Ýáí« áñ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÏÁ ϳï³ñáõÇ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Û Û³ñ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ïÝûñ¿ÝÇÝ »õ ·áñÍáÕ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇÝ Ñ»ï ËáñÑÁñ¹³Ïó»É¿ »ïù£ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÁ« å³ïϳݻÉáí ѳݹ»ñÓ Û³ñ³Ýáõ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ï³Ù ÙÇõëÇÝ« áõÝÇ ÁݹѳÝáõñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇ Ï³ñ·³íÇ׳ϫ ãÇ ·áñÍ»ñ áñå¿ë Ý»ñϳ۳óáõóÇã áñ»õ¿ ³é³ÝÓÇÝ ÙÇáõû³Ý ϳ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý« ³ÛÉ Ñ³Ý¹¿ë Ïáõ ·³Û ³ÙμáÕç ѳٳÛÝùÇÝ (·³ÕáõÃÇÝ) ³ÝáõÝáí£ Ø³ñÙÝÇÝ ³Ý¹³ÙÁ ÏÁ Ý߳ݳÏáõÇ »ñ»ù ï³ñáõ³Ý ßñç³ÝÇ ÙÁ ѳٳñ« áñ í»ñ³Ýáñá·»ÉÇ ¿ »õë Ù¿Ï ³Ý·³Ù£ ²Ý¹³Ù³ÏóáõÃÇõÝÁ Ïþ»Ýó¹ñ¿ ϳٳõáñ ͳé³ÛáõÃÇõÝ »õ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÃÇõݪ ì© ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÇ á·ÇÇÝ »õ ÖÚÒ ³é³ù»Éáõû³Ý£
Àëï 2001 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ í³õ»ñ³óáõ³Í ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ í³ñã³Ï³Ý áõÕ»óáÛóÇÝ« ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÁ ÏÁ ϳï³ñ¿ ÖÚÒ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ áõÕ»·ÇÍÁ ³é³ç³¹ñ»Éáõ« Íñ³·ñÇ ïÝûñ¿ÝÇÝ »õ å³ßïûÝ¿áõû³Ý Ñ»ï Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ùß³ÏÙ³Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ« »É»õÙï³Ï³Ý ѳßÇõÝ»ñÁ ÑëÏ»Éáõ« Áëï ϳñÇùÇ »Ýó۳ÝÓݳËáõÙμ»ñ Û³é³ç³óÝ»Éáõ« Íñ³·ÇñÝ»ñÝ áõ ϳñÇùÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ »õ ï³ñ»Ï³Ý ÝÇõóμ³ñáÛ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·ÇñÁ ³ñÅ»õáñ»É¿ »ïùª ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ýáõû³Ý ׳Ùμáí ½³ÛÝ ÖÚÒ μ³ñÓñ³·áÛÝ Ù³ñÙÝÇÝ ÛÕ»Éáõ ·áñͳéáÛÃÝ»ñÁ£ ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÁ ÏÁ í³õ»ñ³óáõÇ ²Ù»ñÇϳÛÇ ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ¾ùÇõÙ»ÝÇù ²é³ù»Éáõû³Ý »õ Ú³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ ÏáÕÙ¿« ÜÇõ ºáñùÇ ËáñÑñ¹³-
BEIRUT ADVISORY COMMITTEE MEMBERS (BAC) - SERVING FROM 1969 TO 2016 Mr. Peter Braunschweig Dr. Puzant Krikorian Rev. Soghomon Nuyujukian Mr. Noubar Tavitian Mr. Judson. W. Allen Mr. Werner Hupfer Mr. Hans Baenziger (Field Director, ex officio) Rev. Willis A. McGill (Chairperson) Rev. Robert H. Meloy (interim fo Mr. Allen) Mr. Antoine Kehyayan Mr. Elie Karakehayan Bishop Karekin Sarkissian Mrs. Nina Jidejian Mr. Hans Schellenberg (Field director, ex officio) Rev. Richard Gibson Mr. Meguerditch Bouldoukian Mr. Haig Tilbian (Field Director, ex officio) Dr. Garbis Harboyan Dr. Hratch Kouyoumjian Miss Mannig Makinisian Mr. Hrair Mouradian Dr. Ropovt Chorbajian (Chairperson) Rev. Benjamin M. Weir (Chairperson) Mr. Ohaness Mouradian Dr. Walter Bandazian Fr. Nishan Kehyeyan Miss Anie Boudjikanian Miss Pauline Sagherian (Lebanon Director, ex officio) Mrs. Zevart Najarian (Chairperson) Mr. Raphael Oumoudian (Chairperson)
Mr. Vazken Chekijian Mr. Antoine Kaloust Mr. Shahe Kalousdian Dr. Vahe Karageuzian Me. Laura Merdakhanian-Kattan Mr. Kaspar Sagherian Mrs. Seta Pamboukian (Lebanon Director, ex officio) Mrs. Azadouhi Simonian-Kalaidjian Mrs. Arpy Khatchikian Mrs. Esther Haidostian Kilaghbian (Chairperson) Dr. Gostan Yapoudjian Miss Jackine Abounayan Mr. Andre Ahmaranian Mr. Joseph Ashjian Pastor Sebouh Terzian Dr. Boghos Artinian Me. Alex Karabajakian Mrs. Sossi Boladian Mr. Raffi Kokoghlanian Mr. Gilbert Kurkdji Dr. Minas Karaminassian Mr. Joseph Zoulikian Me. Maggie Libaridian Kouyoumjian Mrs. Aline Shitilian Deyirmenjian Mr. Rafi Habibian Mr. Alexandre Mouradian Mrs. Karineh Sahakian Cholakian Miss Talar Atechian Dr. Paulo Kazazian
18
ÖÚÒ Ìð²¶ÆðܺðàôÜ ÐàÈàìàÚÂÀ ÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÏÁ Ó»õ³õáñáõÇ áõ ÏÁ å³ÛٳݳõáñáõÇ ·É˳õáñ ãáñë ·áñÍûÝÝ»ñáí: ²ÝáÝù »Ýª 1© ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« 2© Îï³Ï³Ï³ï³ñ ÏáÕÙÇݪ ²Ù»ñÇϳÛÇ ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ »õ ³Ýáñ Û³é³ç³óáõó³Í Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ« ·áñͳ¹Çñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ »õ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ³Û»ó³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁª Ïï³ÏÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ·áñͳ¹ñáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É« 3© ÈÇμ³Ý³ÝÇ »õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ï³óáõ-
ÃÇõÝÝ áõ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñÁ« 4© Ò»éݳñÏÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÝ áõ ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ:
Ö
ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³Ý« ѳñëïáõÃÇõÝÁ μ³ñ»·áñÍáõû³Ý ÝáõÇñ»Éáõ Ù³ëÇÝ Çñ Ïï³ÏÇÝ Ù¿ç Ûëï³Ïûñ¿Ý ÏÁ Ó»õ³Ï»ñå¿ñ Çñ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ© ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ óáÛó ï³É ϳñÇù³õáñ ѳۻñáõª ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç£ ÖÚÒ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ·áñÍ»ó ѳõ³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÇÝ »õ ѳëï³ïáõû³Ý ³é³ù»Éáõû³Ý áõ ¹³õ³Ý³Í ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ: ²Ý ·áñÍ»ó ÙÇç-ѳٳÛÝù³ÛÇÝ »õ ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý á·Çáí«
19
é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ã³é³çÝáñ¹»Ý Ù³ñ¹áó ³½³ï³·ñáõû³Ýª ³Õù³ïáõû³Ý ×Çñ³ÝÝ»ñ¿Ý« ϳ˻³Éáõûݿݫ ï·Çïáõûݿݫ ÑÇõ³Ý¹áõÃ»Ý¿Ý »õ μéݳ×ÝßáõÙ¿Ý« ³å³ ϳñ»ÉÇ ã¿ Ñ³Ù³ñ»É« áñ ³ÝáÝù ÏþÇñ³Ï³Ý³óÝ»Ý μ³ñ»·áñÍáõû³Ý ³é³çݳÛÇÝ Ýå³ï³ÏÁ¦« ÏÁ ·ñ¿ ä© àõÇÛñ« Ýß»³É Ûáõß³·ñÇÝ Ù¿ç£
Áݹ³é³ç»Éáí ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý ϳñÇù áõÝ»óáÕ Ñ³Û Ù³ñ¹áóª ëñï³Ïóáõû³Ùμ »õ ³ñ¹³ñáõû³Ý ³åñáõÙáí« ¹³éݳÉáí ³ÝáÝó ѳٳñ ³å³Ñáí ÙÇç³í³Ûñ ³ÛÝï»Õ« áõñ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ãϳñ: ÖÚÒ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ëÏǽμ¿Ý ÇëÏ« ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÇÝ ·áñͳ¹ñáõÃÇõÝÝ áõ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ²Ù»ñÇϳÛÇ ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ݳ˳ï»ë³Í »Ý ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»É áõÕÕ³ÏÇ û·ÝáõÃ»Ý¿Ý ¹¿åÇ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý »õ ÇÝùÝû·Ýáõû³Ý ³½¹áõ Íñ³·ÇñÝ»ñ« ³Ýóáõ٠ϳï³ñ»É ϳ˻³ÉáõÃÇõÝ ëï»ÕÍáÕ μ³ñ»·áñÍáõû³Ý Ó»õ»ñ¿Ý ¹¿åÇ ³ÛÝåÇëÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ« áñ Ïáãáõ³Í ¿ ËóݻÉáõ Ù³ñ¹áó §ÇÝùݳ-³½³ï³·ñáõÙÁ¦« ÇÝãå¿ë ÏÁ ÝßáõÇ ÚáõÝáõ³ñ 12« 1972 Ãáõ³ÏÇñª í»ñ. ä»Ý׳ÙÇÝ àõÇÛñÇ Ûáõß³·ñÇÝ Ù¿ç« áõÕÕáõ³Í ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ£ ²ïÏ¿ Ù¿Ï ï³ñÇ ³é³ç« 1971-Ç ÚáõÝÇëÇÝ Ï³Û³ó³Í ËáñÑÁñ¹³Ïóáõû³Ý ÙÁ ÁÝóóùÇÝ ÏÁ Ýßáõ¿ñ« áñ μ³ñ»·áñÍáõû³Ý ³Ûë »ñÏáõ ï»ë³ÏÝ»ñÁ §å¿ïù ã¿ Çñ³ñÙ¿ ³Ýç³ï»É« »õ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ å¿ïù ¿ μË»óÝ»É ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ¿Ý¦£
ØÇõë ÏáÕÙ¿« ÝáÛÝ 1972-Ç ¸»Ïï»Ùμ»ñÇÝ Ï³Û³ó³Í ³ÛÉ ËáñÑñ¹³Ïóáõû³Ý ÙÁ ÁÝóóùÇÝ ÏÁ Ýßáõ¿ñ« áñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ³ÝϳÛáõÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ ïÝï»ë³Ï³Ý ³Ýμ³õ³ñ³ñáõû³Ý ÙݳÛáõÝ å³ï׳é ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û« ÇÝã áñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ³é³çݳÛÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ« ÇëÏ »ñϳñ³ßáõÝã Íñ³·ÇñÝ»ñÁª §³Ýѳٳå³ï³ë˳ݦ£ ò³õ³ÉÇûñ¿Ý« »ñ»ù ï³ñÇ ã³Ýó³Í« ÈÇμ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ åÇïÇ ·³ñ Ù»Í ã³÷áí ÷³ëï»Éáõ Ýß»³É ³ÏݳñÏáõû³Ý Çñ³õ³óÇáõÃÇõÝÁ: ´³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ¹³¹ñ³Í ÝáÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³³ÝÙÇç³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáõÝ« ÇÝãåÇëÇÝ »Õ³õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ ßñç³ÝÁ© 1976-Ç Ï¿ë»ñáõÝ Ï³Û³ó³Í ÅáÕáíÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ« ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û ÙÇßï Ý»ñÏ³Û »Õ³Í ¿ §í»ñ³åñáõÙ¦¿Ý §í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ¦ ³ÝóÝáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ Û³é³ç ÙÕ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ: ²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ Ýáñ áõÅ·Ýáõû³Ùμ ³ñͳñÍáõ»ó³õ 21-ñ¹ ¹³ñáõ ³é³çÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÇ ëÏǽμÇÝ« ÍÝáõݹ ï³Éáí ѳٳÛÝù³ÛÇÝ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý ï»ëɳϳÝÇÝ:
1972-Ç Ûáõß³·ñÇÝ Ù¿ç ÏÁ ß»ßïáõ¿ñ« áñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·ÝáõÃ»Ý¿Ý ¹¿åÇ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ ³ÝóáõÙÁ å¿ïù 㿠ϳï³ñ»É ÏÁïñáõÏ »õ Ù»ù»Ý³Ï³Ý Ï»ñåáí« ³ÛÉ Ñ³ßáõÇ ³éÝ»Éáí ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ ÁݹѳÝáõñ ϳóáõÃÇõÝÁ« áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ¹³éݳñ ¹ñ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝ Û³é³ç³óÝ»É Ï³óáõû³Ý Ù¿ç£ ¸³ñÓ»³É ϳñ»õáñáõû³Ùμ ÏÁ ÝÁßõ¿ñ ³ÛÝ« áñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç ·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÁ å¿ïù ã¿ å³ï×³é ¹³éݳñ« áñ ³Ýï»ëáõÙÇ »ÝóñÏáõ¿ÇÝ Ù³ñ¹áó ß³ï Û³×³Ë Ûáõë³Ñ³ï³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ËÁݹÇñÝ»ñÁ« áñáÝù ·áÛáõÃÇõÝ ÏñÝ³Ý áõÝ»Ý³É ÝáÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³½³ñ·³ó³Í ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Ð»ï»õ³μ³ñ« 70-³Ï³ÝÝ»ñáõ ëÏǽμÇÝ« ÖÇÝÇß»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç μ³õ³Ï³Ý ïÇñ³Ï³Ý ¿ñ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ Û³é³ç ÙÕ»Éáõ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ© §»Ã¿ Ù»ñ ͳ-
ÖÚÒ Ï¿ë¹³ñ»³Û ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÁÝóó³õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« ù³Õ³ù³Ï³Ý« ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ³å³Ñáí³Ï³Ý ͳÛñ³Û»Õ ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç« áñáÝù Û³ïϳÝß»óÇÝ ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³Û¹ ųٳݳϳѳïáõ³ÍÇ ·ñ»Ã¿ ³ÙμáÕç ï»õáÕáõû³Ý© 70-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ÁݹѳÝáõñ ³ÝϳÛáõÝáõÃÇõÝÁ« ÈÇμ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ« ³Ýáñ ÁÝóóùÇÝ áõ ݳ»õ ³ÝÏ¿ »ïù ß³ñáõݳÏáõ³Í ﳷݳåÝ»ñÝ áõ í»ñç³å¿ë« 20
§ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ ݳ»õ Ù³ñ¹áó Ñá·»μ³Ýáõû³Ý Ù¿ç ·áñÍ»Éáõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»ÉÝ ¿ñ£ Ò»éݳñÏÇ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý μÝáñáßÇãÝ»ñ¿Ý »Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ×ÏáõÝáõÃÇõÝÝ áõ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ËóÝÇã ¹»ñ ëï³ÝÓÝ»ÉÁ£ Ø»Ýù Ïþ³ß˳ïÇÝù ÉáõÍáõÙÝ»ñ ·ïÝ»É μáÉáñ ï»ë³ÏÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ Û³Õóѳñ»Éáõ ѳٳñª ¹»Õûñ³ÛùÇ »õ μÅßÏ³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý ѳٳñ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ« μݳϳñ³ÝÇ í³ñӳϳÉáõû³Ý »õ μݳϳñ³Ý³ÛÇÝ ³ÛÉ í׳ñÝ»ñ« Ý»ñÁÝï³Ý»Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáõ Û³ÕóѳñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáõÝ Ù¿ç áõÕÕáñ¹áõÙ »õ ËáñÑñ¹³ïáõáõÃÇõÝ« Çñ³õ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõáõÃÇõÝ« ѳßٳݹ³ÙáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕÝ»ñáõÝ »õ ï³ñ»ó Ù³ñ¹áó óáõó³μ»ñáõáÕ û·ÝáõÃÇõÝ£ Ò»éݳñÏÁ ÙÇßï ÷áñÓ³Í ¿ ѳٳ·áñͳÏóÇÉ Ý³»õ ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï« ÇÝã áñ Ýå³ëï³Í ¿« áñ ѳٳï»Õ ç³ÝùÇ ï³ññ ÙïóÝ»Ýù Ù»ñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç »õ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»Ýù Ñݳñ³õáñÇÝë ѳë³ñ³Ïáõû³Ý ɳÛÝ ß»ñï»ñ£ Ò»éݳñÏÁ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ« »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »õ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ μݳ·³õ³éÝ»ñáõÝ í»ñ³μ»ñáÕ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ Ý»ñ³éáõ³Í ¿ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ μáÉáñ ¹ñë¨áñáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ºõ ×Çß¹ ³Ûëï»Õ ³É ÏÁ ¹ñë»õáñáõÇ Ò»éݳñÏÇÝ ËóÝÇã áõÅÁ¦: гÛÏ ÂÇÉå»³Ý ÖÚÒ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ¿Ý, 1980-1999
êáõñÇ³Û¿Ý ·³ÕóϳÝÝ»ñáõ Ý»ñÑáëùÁ ٻͳå¿ë å³Ûٳݳõáñ»óÇÝ ³Ýáñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ« ¹³éݳÉáí ÙݳÛáõÝ ³ÕμÇõñ μ³ñ¹ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõ »õ ³Ý³ÏÝϳÉÝ»ñáõ: سѫ ³õ»ñ« ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÇõÝ« ·áñͳ½ñÏáõÃÇõÝ« ëճ׫ ³ÝϳÛáõÝáõû³Ý áñå¿ë Ñ»ï»õ³Ýùª ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³Ëï»ñ« ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñª ûñëÝáõóÙ³Ý »õ ﳷݳå³ÉÇ Ï³óáõû³Ý å³ï׳éáí« Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë³Ï³õáõÃÇõÝ »õ Û³×³Ë Ý³»õ ³ÙμáÕç³Ï³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝ– ³Ñ³õ³ëÇÏ ù³ÝÇ ÙÁ »ñ»ë ³ÛÝ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý« áñáõÝ Ù¿ç ·áñÍ»ó »õ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ·áñÍ»É ÖÚÒ:
ѳٳñ ÁݹѳÝáõñ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ£ ²é³çÇÝ ÝÙ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ 1968-ÇÝ« í»ñçÇÝ Ù»Í³·áÛÝÁª 2002-ÇÝ£ ijٳݳϳÛÇÝ ³éáõÙáí Çñ³ñÙ¿ μ³õ³Ï³Ý Ñ»éáõ ϳï³ñáõ³Í »ñÏáõ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³É í»ñÉáõÍáõÃÇõÝÁ ѳëï³ï³Í ¿ ϳñÇù³õáñ ɳÛÝ ß»ñï»ñáõ ³éϳÛáõÃÇõÝÁ ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿ç: ÀݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñÇ ÙÁ Ù¿ç« »õ ³Û¹ ųٳݳϳѳïáõ³ÍÇ ³ÙμáÕç ï»õáÕáõû³Ý« ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É Ù»Í ÃÇõ ÙÁ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝïÝï»ë³Ï³Ý í³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³åñáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõª ¹»é³Ñ³ë« Ù³ÝáõÏ« ³Ýϳñ »õ ÑÇõ³Ý¹ ³Ý¹³ÙÝ»ñáí« ï³ñ»óÝ»ñáõ« áñμ»ñáõ« ³ÛñÇÝ»ñáõ »õ ·áñͳ½áõñÏÝ»ñáõ© ³ÝáÝù μáÉáñÁ ¹³ëáõ³Í »Ý Çμñ»õ Ëáó»ÉÇ »õ ³é³çݳÛÇÝ Ý߳ݳÏáõû³Ý ϳñÇù³õáñ ËáõÙμ»ñ« áñáÝó μݳÏáõû³Ý í³Ûñ»ñÁ Ï°Áݹ·ñÏ»Ý ·É˳õáñ³μ³ñ äáõñ× Ð³ÙáõïÝ áõ Û³ñ³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÁª ü³Ý³ñ« è³áõï³: ÖÚÒ ³Ûë μáÉáñ ËáõÙμ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ ·áñͳ¹ñ³Í ¿ Çñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³ÙμáÕç ÁÝ-
²Û¹ ÁÝóóùÇÝ »õ ³Û¹ ϳóáõû³Ý Ù¿ç« ÖÚÒ ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÁ »õ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ݳ˳ӻéÝ³Í »Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ« å³ñ½»Éáõ ѳٳñ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³óáõÃÇõÝÁ »õ ïÇñáÕ Ï³ñÇùÝ»ñÁ« Áëï ³ÝáÝó ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ ÖÚÒ ÑÝ·³Ù»³Û Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ϳ٠×ß¹»Éáõ
21
óóùÇÝ »õ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ·áñͳ¹ñ»Éª ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËݳÙùÇ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ñá·»õáñ í»ñ»ÉùÇ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç:
¹³Í ·ñ»Ã¿ Ù¿Ï ï³ëݳٻ³ÏÇÝ ÁÝóóùÇÝ: ÜáÛÝ ßñç³ÝÇÝ« »õ ѳϳé³Ï ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý ëáõñ ϳñÇùÇÝ« ÖÚÒ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÏÁ μ³õ³ñ³ñ¿ÇÝ áñáßÇã Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ μ»ñ»Éáõ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Ù»Í Íñ³·ÇñÝ»ñáõ« ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ ²ü¾î-Á: ì»ñ© ä© àõÇÛñÇÝ ÛÕ³Í ê»åï»Ùμ»ñ 11« 1976 Ãáõ³ÏÇñ ݳٳÏÇÝ Ù¿ç« Ð© Þ»ÉÉ»Ýå»ñÏ ÏÁ ѳëï³ï¿ñ« áñ ÖÇÝÇß»³Ý Çñ å³Ñ»ëïÇ ·áõÙ³ñÇÝ Ù»Í Ù³ëÁ û·ï³·áñÍ³Í ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇÝ å³ï׳é³Í ³Õ¿ïÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý Íñ³·ñÇÝ Ñ³Ù³ñ« áñ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ·áñͳ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ¿ñ Ùûï Ù¿Ï ï³ñÇ¿ Ç í»ñ£ öá˳ñ¿ÝÁ« 1980-ÇÝ« ÜÇõ ºáñùÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÁ Ïþ³é³ç³ñÏ¿ñ ²Ù»ñÇϳÛÇ ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÇÝ« áñ ÖÚÒ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ¿Ý í»ñ³¹³ñÓÇ ã³÷Á Ù»ÍóÝ¿ (Ýáõ³½ ß»ßï ¹Ý»Éáí ³×Ç ³ñÅ¿ùÇÝ íñ³Û)« áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û ÝÇõÃ³Ï³Ý ³õ»ÉÇ Ù»Í ÙÇçáóÝ»ñ ѳÛóÛÃ»É ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ï³éáÛóÇÝ« ѳßõÇ ³éÝ»Éáí ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý íÇ׳ÏÇ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ »ñÏñÇÝ Ù¿ç£
Ò»éݳñÏÁ ¹³¹ñ»óáõó³Í ¿ ß³ñù ÙÁ Íñ³·ÇñÝ»ñ« ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí ϳóáõû³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ ϳ٠å³Ñ³ÝçùÇ Ýáõ³½áõÙÁ£ ²Ïݳéáõ »ñÏáõ ûñÇݳÏÝ»ñ »Ý Ù³ÝϳÙëáõñÝ áõ ³Ù³éݳÛÇÝ Ë³Õ³í³Ûñ»ñÁ© ÖÚÒ Ù³ÝϳÙëáõñÁ ÷³Ïáõ»ó³õ 2009-ÇÝ« 42 ï³ñÇ Ù»Í Û³çáÕáõû³Ùμ ·áñͻɿ »ïù: ÜáÛÝå¿ë ¹³¹ñ»ó³õ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ³Ù³éݳÛÇÝ Ë³Õ³í³Ûñ»ñáõ Íñ³·ÇñÁ« 2006-ÇÝ« »ñμ »ñÏáõ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç ³É Û³ÛïÝáõ»ó³Ý ÝáÛÝåÇëÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ï³ï³ñáÕ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ« μ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ ï³Éáí ϳñÇùÇÝ: ÖÚÒ Çñ 50³Ù»³Û ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³Í »õ Û³é³ç ÙÕ³Í ¿ Ñ³Û ³ÝѳïÝ»ñáõ »õ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ÁÝÏ»ñáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý áõÕÕáõ³Í Íñ³·ÇñÝ»ñ: ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ÖÚÒ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ½áõ·³Ñ»é³μ³ñ »õ ѳٳ¹ñ³μ³ñ ÁÝóó³Í »Ý ½áÛ· áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáíª ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ÿ ï»ÕÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï³ñÇù³õáñ »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý ϳñûï Ù³ñ¹áó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ »õ ÿ ÝáÛÝ Ù³ñ¹áó »õ ÁݹѳÝáõñ μݳÏãáõû³Ý μ³ñ·³õ³×áõÙÁª ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ ÇÝùݳμ³õáõû³Ý£ ´³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ ÑÇÙݳ¹ñáõ³Í »Ý ÝáÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ëáõñ ϳñÇùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç© ³Û¹å¿ë ¿ å³ñ³·³Ý« ûñÇݳϫ ²ü¾î-ÇÝ »õ ß³ñù ÙÁ ³ÛÉ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñáõ« áñáÝù ÍÝáõݹ ³éÇÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³Ù»Ý³Ã»Å ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáõÝ:
ÖÚÒ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý íñ³Û Ù»Í ³½¹»óáõÃÇõÝ ·áñÍ»ó 2004-ÇÝ Í³Ûñ ³é³Í Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ïÝï»ë³Ï³Ý ﳷݳåÁ« áñáõÝ å³ï׳éáí ¿³å¿ë Ïñ׳ïáõ»ó³Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ г۳ëï³ÝÇ μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÝ ÖÚÒ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ Û³ïϳóáõó³Í ÙÇçáóÝ»ñÁ£ 2005-ÇÝ Ù»ÏݳñÏ³Í Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÁ ³Û¹ å³ï׳éáí ãÏñó³õ áõųϳÝûñ¿Ý ·áñÍ»É Ñ»ï³·³Û ï³ñÇÝ»ñáõÝ: ²é Ç å³ï³ëË³Ý ³Ûë Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÇÝ« 2011-¿Ý ëÏë»³É ÖÚÒ Ù»Íóáõó ³ÝѳïÝ»ñáõ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ùûï Çñ ç³Ýù»ñÁ« Ý»ñ·ñ³õ»Éáõ ѳٳñ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõ ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõ ÙÁª Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ýÇݳÝë³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ àñ¹»·ñáõ»ó³õ ÁݹѳÝáõñ Íñ³·Çñ ÙÁ« ÖÚÒ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ϳÛáõÝáõû³Ý »õ »ñϳñ³Å³ÙÏ¿ï ³×ÇÝ Ñ³Ù³ñ:
ÖÚÒ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ã³÷ÇÝ »õ ï»õáÕáõû³Ý íñ³Û ¿³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ÜÇõ ºáñù¿Ýª ÖÇÝÇß»³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ Û³ïϳóáõó³Í ·áõÙ³ñÝ»ñáõÝ ã³÷Á: ÐÇÙݳ¹ñáõû³Ý ³é³çÇÝ ßñç³ÝÇÝ« ³éÏ³Û ÙÇçáóÝ»ñÁ ÖÇÝÇß»³ÝÇÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ Ïáõ ï³ÛÇÝ Ù»Í³·áõÙ³ñ Û³ïϳóáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ²Û¹ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÁ ³éÏ³Û ¿ñ ÝáÛÝÇëÏ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ »õ ³Ýáñ Û³çáñ-
ݳåÇ ß³ñáõݳÏáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« ÈÇμ³Ý³ÝÇ μ³Å³ÝÙáõÝùÁ Ý»ñϳÛÇë« å³Ñå³Ý»Éáí μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ« ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³ë¿ μÅßÏ³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í»ñ³μ»ñáÕ Íñ³22
§ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ÖÇÝß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ûñÑÝáõ³Í ¿ î¿ñ ÚÇëáõë øñÇëïáëÇ ÏáÕÙ¿£ ÚÇëáõë μ³½Ù³å³ïÏ»ó Ù»ñ ç³Ýù»ñáõÝ ³ñ¹Çõݳõ¿ïáõÃÇõÝÁ ϳñÇù³õáñ ѳۻñáõÝ û·Ý»Éáõ ·áñÍÇÝ Ù¿ç« ×Çßï ³ÛÝå¿ëª ÇÝãå¿ë ²Ý μ³½Ù³å³ïÏ»ó ÑÇÝ· ѳóÁ »õ »ñÏáõ ÓáõÏÁª Çñ ³ÝûÃÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñáõÝ μ³ÅÝ»Éáõ ѳٳñ£ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÁ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý Íñ³·Çñ ¿« ë³Ï³ÛÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõ ÁÝïñáõû³Ý« ËáñÑñ¹³ïáõ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ջϳí³ñáõû³Ý Ý߳ݳÏÙ³Ý »õ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ û·ÝáõÃÇõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ ѳñó»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ջϳí³ñáõÇ ¿ùÇõÙ»ÝÇù ëϽμáõÝùÝ»ñáí£ ÆÙ »ñ³½³Ýùë ³ÛÝ ¿« áñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ ϳñÇù ãÁÉɳ۫ ¨ Ù»ñ ³ÙμáÕç ÙÇçáóÝ»ñÁ áõÕÕáõÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ¦: 껹³ ö³Ùåáõù»³Ý« ÖÚÒ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ïÝûñ¿Ý« 1998-2013
·ÇñÝ»ñÁ« Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí ÝÇõÃ³Ï³Ý ë³Ï³õ ÙÇçáóÝ»ñÁ »õ ÙÇõë ÏáÕÙ¿ª Ýß»³É Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç Û³Ù»óáÕ áõ ݳ»õ ³õ»ÉóáÕ Ï³ñÇùÝ»ñÁ£ ÎÁ ϳï³ñáõÇ ³ß˳ï³ÝùÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñ³õáñáõÙ: Ò»éݳñÏÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ μáÉáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ß»ßï»Ý ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ÏáÕÙÁ« ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ýå³ëïÁÝϳÉÝ»ñáõÝ Ùûï Ùß³Ï»É »õ ËÃ³Ý»É ÇÝùÝû·Ýáõû³Ý Ó·ïáõÙÁ »õ ÏÁ ç³Ý³Ý Ýáõ³½»óÝ»É Ï³Ë»³ÉáõÃÇõÝÁ:
ï»Õ³Ï³Ý ÿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï: Ò»éݳñÏÁ Çñ å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ óáÛó ïáõ³õ ɳÛÝ ·áñͳÏóáõÃÇõÝ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ ³Û¹åÇëáí Ëóݻó μáÉáñÁª ÝáÛÝ á·Çáí£ ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ áñáßÇã »Õ³õ Ýå³ëïÇ »õ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý ³éÁÝãáõ³Í ÙÇç-ѳٳÛÝù³ÛÇÝ »õ ÙÇç-μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý μáÉáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç£ 1972-ÇÝ« ÖÇÝÇß»³ÝÁ ³é³ç³ï³ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ëï»ÕÍ»Éáõ ѳٳñ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ð³Û ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ« áõñ ³Ý ÏÁ ß³ñáõݳϿ ϳï³ñ»É ϳñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ£ ²Ýáñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ áñáßÇã ¿ñ ݳ»õ ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ÙÇç-μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Ù¿ç:
سñ¹Ï³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÇ ·áñÍûÝÁ ٻͳå¿ë å³Ûٳݳõáñ³Í ¿ ÖÚÒ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç: Ò»éݳñÏÁ Ùßï³å¿ë Ñá·³ó³Í ¿ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »õ μ³ñáÛ³-Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ý Ù³ëÇÝ« ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí »ñϳñ³ßáõÝã ÿ Áëï å³Ñ³ÝçÇ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñ: Ü»ñϳÛÇë« ÖÚÒ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ ·áñÍÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ùûï»óáõÙÁ ÏÁ Ëóݿ ³ÛÝå¿ë« áñ ·áñͳ¹ñáõáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ áõÝ»Ý³Ý μ³ñ·³õ³×Ù³Ý áõÕÕáõ³ÍáõÃÇõÝ:
ÖÚÒ ÏÁ å³Ñå³Ý¿ »õ ÏÁ ½³ñ·³óÝ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý »õ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ Ñ»ï Çñ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ·áñͳÏó³ÛÇÝ ó³ÝóÁ« ɳõ³·áÛÝë ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ Ëݹñ³ñÏáõÝ»ñáõ ϳñÇùÝ»ñáõÝ: ²Ý ·áñͳÏó³ÛÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ Ùûï 50 ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï:
ÖÚÒ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ÛٳݳõáñáõÇ Ý³»õ ³ÛÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáí« áñ ³Ý áõÝ»ó³õ
23
ÖÚÒ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï»¹ñáÝ ¿ 1968-¿Ý ëÏ뻳É
24
ÖÇÝÇß»³ÝÇ ¹»Õ³ñ³ÝÁ ¹»Õ»ñ Ïþ³å³Ñáí¿ Ï³ñÇù³õáñ Ù³ñ¹áó« ³ÝáÝó ÏáÕÙ¿ ËáñÑñ¹³ÝÁß³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ: ²Ûë Ù¿ÏÁ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ Ù³Ý³õ³Ý¹ ùñáÝÇÏ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: Ø»Ýù ¹»Õ»ñ ÏÁ ѳÛóÛûÝù ÇÝãå¿ë ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí« ÝáÛÝå¿ë »õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõûݿݪ гáõÁñï ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÐÇÙݳñÏáõû³Ý ÙÇçáóáí: Ø»ñ μÅÇßÏÁ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñ Ï°ÁݹáõÝÇ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ¹³ñٳݳï³Ý Ù¿ç« áñ å³ßïûݳå¿ë ·ñ³Ýóáõ»ó³õ 2015 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ: êϽμÝ³Ï³Ý ½ÝÝáõÙ¿Ý »ïù« ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ ÑÇõ³Ý¹Á ÏÁ Û³ÝÓݳñ³ñ»Ýù Ù³ëݳ·¿ï μÅÇßÏÇ Ùûï μáõÅáõ»Éáõ ѳٳñ: Ø»Í Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Ýù ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ ËáñÑñ¹³ïáõ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ« ÇëÏ Û³ïϳå¿ë ÏÇÝ»ñáõ ѳٳñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Ýù ݳ˳½·áõß³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñ: ܳÝûñ øáãáõÝ»³Ý ³ß×»³Ý ÖÚÒ ¹³ñٳݳï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ
²èàÔæ²ä²Ð²Î²Ü ̲è²ÚàôÂÆôܺð©
ú¶ÜàôÂÆôÜ ºô ¼²ð¶²òàôØ« ºð´ ä²ÚزÜܺðÀ ²ØºÜ²¸Äàô²ðÆÜÀ ÎðÜ²Ü ÀÈȲÈ
Çμ³Ý³Ý³Ñ³Û ϳñÇù³õáñ Ñ³Û Ù³ñ¹áó ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËݳÙùÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ½áñë ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÁ Çñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñ¿Ý Ù³ïáõó³Í ¿ áõ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Ù³ïáõó»É« ÏþÁݹ·ñÏ»Ý ·É˳õá-
ñ³μ³ñ ³Ýí׳ñ ϳ٠ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ·ÇÝ»ñáí ¹»Õûñ³ÛùÇ ïñ³Ù³¹ñáõÙ« ³Ýí׳ñ μáõŽÁÝÝáõÙ« ÑÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ μáõÅٳݫ Ëݳٳï³ñáõû³Ý »õ ï³ññ³Éáõͳñ³ÝÇ ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ͳËë»ñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ« ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõáõÃÇõÝ« ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ Û³ÝÓݳñ³ñ-
È
25
õ³Í μáõÅáõÙª μÅÇßÏÝ»ñáõ Ùûï ϳ٠³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ³ÛÉ Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ Ù¿ç« Ñ³ëï³ïáõÃ»Ý³Ï³Ý ËݳÙù »õ ϳÝ˳½·áõß³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝ: 2015-ÇÝ ÖÚÒ áõÝ»ó³õ å»ï³Ï³Ýûñ¿Ý ³ñïûݳ·ñáõ³Í Çñ ¹³ñٳݳïáõÝÁ« áõñ μÅÇßÏÁ ÏþÁݹáõÝÇ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñª ÁݹѳÝáõñ μáõŽÝÝáõÙÇ Ñ³Ù³ñ« áñÙ¿ »ïù« ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ« ÁÝóóù ÏÁ ïñáõÇ ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ: Ü»ñϳÛÇë« ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý μáÉáñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ·áñÍ»Ý Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç:
ÛÇÝ ÖÚÒ ËݳÙùÇÝ ï³Ï ·ïÝáõáÕ ï³ñ»óÝ»ñ£ Ü»ñϳÛÇë ¹»Õ ÏÁ ïñáõÇ áñ»õ¿ μÅÇßÏÇ ¹»Õ³·ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: Üå³ëïÁÝϳÉÝ»ñÁ ¹»Õ»ñÁ ÏÁ ëï³Ý³Ý ³Ýí׳ñ ϳ٠ÏÁ í׳ñ»Ý ËáñÑñ¹³ÝÁß³Ï³Ý ·áõÙ³ñ ÙÁ: ²ëÇϳ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ Ù³Ý³õ³Ý¹ ùñáÝÇÏ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáí ï³é³åáÕ »õ ³å³Ñáí³·ñáõûݿ ½áõñÏ Ù³ñ¹áó ѳٳñ« áñáÝù Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ùßï³å¿ë ³å³Ñáí»É ³ÝÑñ³Å»ßï ¹»Õûñ³ÛùÁ: ÖÚÒ ¹»Õ³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÏÁ ϳï³ñ»Ý ݳ»õ ¹»Õ»ñáõ û·ï³·áñÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ ËáñÑñ¹³ïáõ³Ï³Ý »õ áõÕÕáñ¹áõÙÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝ áõ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ íÇ׳ÏÇݪ ¹»Õ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ ųٳݳϳÙÇçáóÇÝ: ²ëÇϳ ¹»Õ³ñ³ÝÁ ÏÁ í»ñ³Í¿ Çõñ³Û³ïáõÏ Í³é³Ûáõû³Ý ÙÁ« áñ ³éáÕçáõû³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Çñ Ùûï»óáõÙáí ÏÁ Ýå³ëï¿ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý: 2015-ÇÝ« ÖÚÒ ¹»Õ³ñ³ÝÁ 8150 ³Ý·³Ù ¹»Õ³ÙÇçáó ïáõ³Í ¿ Ýå³ëïÁÝϳÉÝ»ñáõ: ú·ïáõ³Í »Ý 1558 ³ÝÓ»ñ« ·É˳õáñ³μ³ñ ï³ñ»óÝ»ñ »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ Ï³ñÇù³õáñÝ»ñ: ¸»Õ³ñ³Ý¿Ý û·ïáõ³Í »Ý ø²ÐÈ-Ç »õ ²½áõÝÇ¿Ç ²½·³ÛÇÝ ´áõųñ³ÝÇ å³ïëå³ñ»³ÉÝ»ñ:
ÖÇÝÇß»³ÝÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇåÇÉ ³ñ¹¿Ý 1968 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ëÏ뻳ɣ ²Ûëå¿ë« ѳëï³ïáõÃ»Ý³Ï³Ý ËݳÙùÇ ³é³çÇÝ ûñÇݳÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ (»Ã¿ á㪠³é³çÇÝÁ) ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É ³ÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ« áñ 1968-Ç ëÏǽμÁ ·áÛ³ó³õ ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇÝ »õ ²½áõÝÇ¿Ç ²½·³ÛÇÝ μáõųñ³ÝÇÝ ÙÇç»õ© Ù³ñÙÇÝÁ Û³ÝÓÝ ³é³õ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ ûñ³Ï³Ý 10 É©á©-Ç û·ÝáõÃÇõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ëáõñÇ³Ï³Ý ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ϳñÇù³õáñ ÑÇõ³Ý¹Ç ËݳÙùÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ÜáÛÝ ï³ñáõ³Û ÏÇëáõÝ« Ù³ñÙÇÝÁ μÅÇßÏ èáμáíà âáñå³×»³ÝÇÝ Ñ»ï ϳ۳óáõó ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ÙÁ« Áëï áñáõÝ« μÅÇßÏÁ Û³ÝÓÝ ³é³õ ËݳÙùÁ ³ÛÝ Ù³ñ¹áó« áñáÝù ÖÚÒ ÏáÕÙ¿ ÏÁ Û³ÝÓݳñ³ñáõ¿ÇÝ Çñ Ùûï μáõÅáõ»Éáõª Çμñ»õ ϳñÇù³õáñ£ ÆëÏ ¹»Õûñ³ÛùÇ û·Ýáõû³Ý Íñ³·ñÇÝ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ³ÏݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ÏÁ ѳݹÇåÇÝù ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ÐáÏï»Ùμ»ñ 29« 1969-Ç ÅáÕáíÇ ³ï»Ý³·ñáõû³Ý Ù¿ç« áõñ Ïþ³ñͳñÍõÇ Ò»éݳñÏÇÝ ÏáÕÙ¿ ٻͳù³Ý³Ï ¹»Õûñ³Ûù Ó»éù μ»ñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ« Ýáõ³½»óÝ»Éáõ ѳٳñ ¹»Õûñ³ÛùÇ ûųݹ³Ïáõû³Ý ͳËë»ñÁ£
ÖÚÒ ¹»Õ»ñ ÏÁ ѳÛóÛÿ ÇÝãå¿ë ë»÷³Ï³Ý åÇõï×¿Ç Ñ³ßáõÇÝ« ÝáÛÝå¿ë ³É ÈÇμ³Ý³ÝÇ ³éáÕ ç³ å³ Ñáõ û³Ý ݳ ˳ ñ³ ñáõ û ݿݪ гáõÁñï ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÐÇÙݳñÏáõû³Ý ÙÇçáóáí: Ò»éݳñÏÇÝ Ù¿ç μÅßÏ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳï³ñáõ¿ñ Û³ïáõÏ ËݳÙùÇ »ÝÃ³Ï³Û ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ« áñáÝù ÁݹѳÝáõñ μÅÇßÏÇ μáõŽÝÝáõÙ¿Ý »ïù ÏþáõÕ³ñÏáõ¿ÇÝ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ Ùûïª μáõÅÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÐÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Í³Ëë»ñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ ÏÁ óáõó³μ»ñõ¿ñ ³ÛÝ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ« áñáÝù ã¿ÇÝ Ïñݳñ û·ïáõÇÉ å»ï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý ϳ٠ѳÝñ³ÛÇÝ ³ÛÉ ³ÕμÇõñÝ»ñáõ ûųݹ³Ïáõûݿݣ ä³ñ³·³Ý»ñáõ ß³ñùÇÝ ÏÁ ¹³ëáõ¿ÇÝ ³ÝáÝù« áñáÝù »ÝÃ³Ï³Û ¿ÇÝ »ñÇϳ-
¸»Õ³ñ³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³é³çÇÝ ßñç³ÝÇÝ« ¹»Õûñ³Ûù ÏÁ ïñáõ¿ñ ³ÝáÝó« áñáÝù ÏÁ Ý»ñϳ۳ݳÛÇÝ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ¹³ñٳݳïáõÝ¿ ÙÁ ïñáõ³Í ¹»Õ³·ñáí ϳ٠ã¿ÇÝ Ïñó³Í ¹»Õ ³å³Ñáí»É Û³×³Ë³Í ¹³ñٳݳïáõݿݪ ã·áÛáõû³Ý å³ï׳éáí« Ï³Ù ³É ÏÁ ѳݹÇë³Ý³26
ÙÇ Ù³ùñÙ³Ý »õ ù³ÕóÏ»ÕÇ ¹³ñÙ³ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ« »Ã¿ í»ñçÇÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÙÇçáóÝ»ñ Û³ïϳóáõ³Í ã¿ÇÝ »ñÏñÇ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿£ òáÛó ï³Éáõ ѳٳñ ϳï³ñáõ³Í ûųݹ³Ïáõû³Ý ã³÷Á« ϳñ»ÉÇ ¿« ûñÇݳϫ ÛÇ߻ɫ áñ 80-³Ï³ÝÝ»ñáõ í»ñç³õáñáõû³Ý« »ñμ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç Ýáñ ëÏë³Ý ëñïÇ μ³ó ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñõÇÉ« ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõû³Ý ÙÁ ³ñÅ¿ùÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ñ 4000 ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïáɳñ© ÖÇÝÇß»³ÝÁ ÏÁ Ñá·³ñ ϳñÇù³õáñÝ»ñáõ ͳËë»ñÁ« í׳ñ»Éáí ÙÇÝã»õ 3800 ïáɳñ: Ú»ï-å³ï»ñ³½Ù»³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« Ò»éݳñÏÇÝ ÏáÕÙ¿ Ëݹñ³ñÏáõÝ»ñáõ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Í³Ëë»ñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ñ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ÁݹѳÝáõñ ͳËëÇÝ Ùûï³õáñ³å¿ë Ù¿Ï »ññáñ¹Á£ ºñμ ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ãμ³õ³ñ³ñ¿ÇÝ É³õ³·áÛÝë û·Ý»Éáõ ³Ù»Ý³Ï³ñÇù³õáñÝ»ñáõÝ« ÖÚÒ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ ÏÁ Ó»éݳñÏ¿ÇÝ Ñ³Ý·³Ý³Ïáõû³Ý: ²Û¹å¿ë ѳõ³ùáõ³Í ¿ ÙÇÝã»õ 15 ѳ½³ñ ïáɳñª Ù¿Ï å³ñ³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ºõ ³Û¹ ÷áñÓ³éáõû³Ý íñ³Û ³É ÑÇÙݳ¹ñáõ³Í ¿ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý ù³ç³Í³Ýûà §Î»³Ýù ÙÁ öñÏ»Ýù¦ ýáÝïÁ« áñ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ÏÁ ·áñÍ¿ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Û ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï: ²Ûë ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ« áñ ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ ¿ñ ÖÚÒ-Ç« μ³½Ù³ÃÇõ Ù³ñ¹áó ÷ñÏáõÃÇõÝÁ »Õ³õ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹¿Ù Û³×³Ë Ûáõë³Ñ³ï³Ï³Ý Ãáõ³óáÕ å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç« ³Ýϳñ»ÉÇ Ñ³Ù³ñáõ³ÍÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ϳñ»ÉÇ: ²ÝÇϳ ݳ»õ ٻͳå¿ë Ýå³ëï»ó μ³ñ»·áñÍáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý:
ÖÚÒ Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý Íñ³·ñÇ Ù¿Ï »ÝóٳëÝ ¿ ѳëï³ïáõÃ»Ý³Ï³Ý ËݳÙùÁ« áñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ óáÛó ÏÁ ïñáõÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñ ³å³ëï³Ý³Í ϳñÇù³õáñÝ»ñáõ ËݳÙùÇ Í³Ëë»ñáõÝ: úñÇݳϫ 1991-Ç Ù¿Ï ï»Õ»Ï³·ñÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÝßáõÇ« áñ ï³ñμ»ñ Í»ñ³ÝáóÝ»ñ ³å³ëï³Ý ·ï³Í ï³ñ»óÝ»ñáõ ѳٳñ ϳï³ñáõ³Í ¿ 43«000-125«000 É© á© ûųݹ³ÏáõÃÇõݪ Ù¿Ï ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ£ Ð³Û Ì»ñ³ÝáóÇÝ ÏáÕùÇÝ« ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ¿ÇÝ Ø³ÝëáõñÇ¿Ç »õ î³ñ ¿É è³ÑÙ¿Ç Í»ñ³ÝáóÝ»ñÁ: 2015-ÇÝ« ÖÚÒ ï³ñμ»ñ ÙÇçáóÝ»ñáí Ù³ëݳÏó³Í ¿ ½³Ý³½³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³å³ëï³Ý ·ï³Í 28 ϳñÇù³õáñÝ»ñáõ Ëݳٳï³ñáõû³Ý: ÖÚÒ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñ »õ Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ Í³é³ÛáÕÝ»ñ å³ñμ»ñ³μ³ñ Ïþ³Ûó»É»Ý ³ÝáÝó: гٳÛÝù³ÛÇÝ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ¿ Éáõë³μ³ÝÙ³Ý »õ Çñ³½»ÏÙ³Ý ×³Ùμáí ÏÇÝ»ñáõ ³éáÕç³Ï³Ý ËݳÙùÇ μ³ñ»É³õÙ³Ý »ÝóÍñ³·ÇñÁ: ÎÇÝ»ñáõ ѳٳñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇÝ Ï³Ý˳½·áõß³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý »õ ųٳݳϳÏÇó Ñ»ï³ùñùáõû³Ýó ÝÇõûñáí ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ÏÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñª Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ ϳ٠μÅÇßÏÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿, ³ÝÙ³ëÝ ãÓ·»Éáí ³ÝáÝó Ñá·»Ï³Ý í»ñ»ÉùÇ Ï³ñÇùÝ»ñÁ: ´³óÇ Ýß»³É áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« ÖÚÒ Ñ³ëï³ï³Í ¿ ݳ»õ ³é³ÝÓÇÝ μÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñª ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ£ ²Ûë ß³ñùÇÝ ³Ù»Ý³ó³ÛïáõÝ ûñÇݳÏÁ Ñá·»μáõÅ³Ï³Ý ËݳÙùÇ Íñ³·ÇñÝ ¿« áñ ëÏë³Í ¿ ·áñÍ»É 1975 Ãáõ³Ï³ÝÇ ú·áëïáë ³ÙÇë¿Ý£ ²ÝÇϳ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ñ Ñá·»μáÛÅ ïáùé Ä὿ý ÎÇï³Ý»³ÝÇ »õ ÖÚÒ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ ´³óÇ Ñá·»Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ»ñáõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ËݳÙù¿Ý »õ μáõÅáõÙ¿Ý« ëáÛÝ Íñ³·ñáí ÖÚÒ Ý³»õ ÏÁ ·áñÍ¿ñ ³ÛÝ áõÕÕáõû³Ùμ« áñ ³ÛÉ ¹³ñٳݳïáõÝ»ñ »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñ ÁݹɳÛÝ»Ý Ñá·»μáõÅ³Ï³Ý Çñ»Ýó ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Û³õ»É»³É ųٻñ Û³ïϳóÝ»Ý ³ÝáÝó« ÇÝã-
´ÅßÏ³Ï³Ý ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ »Õ³Í »Ý áõ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É ï³ññ³Éáõͳñ³ÝÇ ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ø-׳鳷³ÛóÝϳñáõÙÇ« μÅßÏ³Ï³Ý ³ÏÝáóÝ»ñáõ »õ ³ï³ÙݳμáõÅáõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ͳËë»ñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ« áñ å³ïٳϳÝûñ¿Ý ÁݹѳÝñ³å¿ë ϳï³ñáõ³Í ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý μÅÇßÏÇÝ Ï³Ù Í³é³Ûáõû³Ý Ùûï »Ýóϳݻñáõ ѳٳñ ½»Õã»ñ ³å³Ñáí»Éáõ Ó»õáí£ ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ϳï³ñáõÇ ß³ù³ñÇ »õ ùáÉ»ëûñáÉÇ ³Ýí׳ñ μáõŽÝÝáõÙ:
27
å¿ë ݳ»õ ³õ»ÉóÝ»Ý Ýß»³É Ù³ëݳ·Çïáõû³Ý μÅÇßÏÝ»ñáõ ÃÇõÁ« ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ §Ù»Í »õ ï³Ï³õÇÝ Ù»Í³å¿ë ³Ýå³ï³ëË³Ý Ùݳó³Í¦ áñ³Ïáõ³Í Ñá·»μáõÅ³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ£ úñÇÝ« ³Ûë ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ í³Û»É»ó Ù»Í å³Ñ³Ýç³ñÏ« Û³ïϳå¿ë ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí å³ï»ñ³½Ù¿Ý »ïù »õ ³Ýáñ å³ï׳éáí ëï»ÕÍáõ³Í Çñ³íÇ׳ÏÁ£ Ìñ³·ÇñÁ ß³ñáõݳÏõ»ó³õ ÙÇÝã»õ 1982-Ç Ï¿ëÁ£ ÆÝãå¿ë ÙÇÝã ³Û¹« ÝáÛÝå¿ë ³ïÏ¿ »ïù« ÖÚÒ ß³ñáõݳϻó û·Ý»É ³Ûë ¹³ëÇÝ å³ïϳÝáÕ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ« ½³ÝáÝù Û³ÝÓݳñ³ñ»Éáí ¹³ñÙ³Ýٳݪ ³ÛÉ Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ Ùûï£
ï»õ³Ýùáí Û³é³ç³ó³Í ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³éáÕç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáõÝ ï³ñ³ÍáõÙÁ« - سÝáõÏÝ»ñáõ »õ ٻͳѳë³ÏÝ»ñáõ ûñëÝáõ óáõ ÙÁ »õ μݳ Ïáõ û³Ý ³Ý μ³ ñ»Ý å³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ ²Ýó³Í 50 ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ûë μáÉáñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý û·ïáõáÕÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ μݳϳݳμ³ñ ϳñ»ÉÇ ¿ Ùûï³õáñ ×ß·ñïáõû³Ùμ í»ñ μ»ñ»Éª áõëáõÙݳëÇñ»Éáí ÖÚÒ ³ñËÇõÝ»ñÁ« áñáÝù å³Ñå³Ýáõ³Í »Ý ɳõ³å¿ë£ Ø¿Ï ûñÇÝ³Ï ÏñÝ³Û Ùûï³õáñ ·³Õ³÷³ñ ÷á˳Ýó»É ³Ûë Ù³ëÇÝ© 1989-Ç ÙdzÛÝ 2 ³ÙÇëÝ»ñáõݪ ²åñÇÉÇÝ »õ سÛÇëÇÝ« ÖÚÒ Ñá·³ó³Í ¿ 150 Ñ³Û Ù³ñ¹áõ íÇñ³μáõÅáõû³Ý »õ ³ÛÉ μÝáÛÃÇ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ μáõÅÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ« ÙÇÝã ¹»Õûñ³ÛùÇ û·ÝáõÃÇõÝ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ 3941 ³Ý·³Ù£ 2015-ÇÝ« ÑÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ ͳËë»ñáõ û·ÝáõÃÇõÝ ëï³ó³Í ¿ 596 ϳñÇù³õáñ Ù³ñ¹:
ä³ÛÙ³ÝÝ»ñ¿Ý« áñáÝù ÏþÁݹ·Í»Ý Ù³ñ¹áó ѳٳñ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í »õ ϳï³ñáõáÕ μÅßÏ³Ï³Ý ËݳÙùÇ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ϳñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ« áñáÝù ³é³õ»É ϳ٠Ýáõ³½ ã³÷áí ³éÏ³Û »Õ³Í »Ý ÖÚÒ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³ÙμáÕç ÁÝóóùÇÝ©- ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý ͳé³Ûáõû³Ý ³ÝϳÝáÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ« - ´ÅßÏ³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõû³Ý ³ÝÙ³ïã»ÉÇáõÃÇõÝÁª ϳñÇù³õáñ ˳õÇÝ« - ²Ý·áñÍáõÃÇõÝÁ »õ ëÕ³×Á« Û³ïϳå¿ë å³ï»ñ³½Ù»³Ý »õ Û»ï-å³ï»ñ³½Ù»³Ý ßñç³ÝÇÝ« - ´áõÝ μÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ μ³ñÓñ ͳËë»ñÁ« - ¸»Õûñ³ÛùÇ ëÕáõÃÇõÝÁ« - ä³ï»ñ³½ÙÇ áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏÇ Ñ»-
2009-ÇÝ« ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ûñ³Ã»ñûñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í íϳÛáõû³Ý ÙÁ Ù¿ç« ÖÇÝÇß»³ÝÇ μÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý û·ïÁõ³Í ѳÛáõÑÇ ÙÁ ÏþÁë¿© §²ÙáõëÝáÛë ³éáÕç³Ï³Ý íÇ׳ÏÁ 8 ï³ñÇ ¿ ɳõ ã¿« μ³Ûó ÖÇÝÇß»³ÝÇ ßÝáñÑÇõ Ïñó³Ýù ³å³Ñáí»É å¿ïù »Õ³Í ¹»Õûñ³ÛùÝ áõ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ÆëÏ å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ ß³ï ɳõ í»ñ³μ»ñÙáõÝù áõÝÇÝ »õ ÙÇßï ÏÁ Ñ»ï³ùñùñáõÇÝ Ù»½Ùáí£ ì³ñÓù»ñÝÇÝ Ï³ï³ñ¦£
ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÁ ϳñÇù³õáñÇ ÏáÕÙ¿ Ýå³ëïÇ ³é³çÇÝ ¹ÇÙáõÙÁ ëï³ó³Í ¿ 18 ÚáõÝáõ³ñ« 1967-ÇÝ: 2016 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÚáõÝÇë ³Ùëáõ³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáí« ÖÚÒ ³ñËÇõÝ»ñáõÝ Ù¿ç å³Ñå³Ýáõ³Í »Ý Ýå³ëïÁÝϳÉÝ»ñáõ 12«105 ÃÕóÍñ³ñÝ»ñ« áñáÝó ϳñ»õáñ Ù¿Ï Ù³ëÁ ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ áã ÿ Ù¿Ï ³ÝÓÇ« ³ÛÉ ³ÙμáÕç ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ: ²Ûë ³É óáõó³ÝÇß ÙÁÝ ¿« ÿ ÇÝã ã³÷»ñáõ ÏÁ ѳëÝÇ ÖÚÒ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ñ³Û Ù³ñ¹áó Ï»³ÝùÇÝ íñ³Û:
28
ÖÚÒ ÏÁ ϳï³ñ¿ ÏÇÝ»ñáõ ϳñáճϳÝáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ
29
î³ñ»óÝ»ñáõ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ѳٳ¹ñáõÇÝ û·Ýáõû³Ý »õ ½³ñ·³óáõÙÇ ï³ññ»ñÁ
30
ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç Ïþû·Ý»Ýù ï³ñ»óÝ»ñáõÝ ÝÇõóå¿ë »õ μ³ñáÛ³å¿ë£ Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿« áñ ï³ñ»óÝ»ñÁ áõÝ»Ý³Ý ³ÝÏ³Ë Ï»³Ýù »õ ½·³Ý ³å³Ñáí« ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿ç ½·³Ý ÁݹáõÝáõ³Í£ Îþ³ß˳ïÇÝù μ³ñ»É³õ»É ݳ»õ ³ÝáÝó Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÁª Ñ³Û Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ û·Ýáõû³Ùμ: ê»õ³Ý ÆßË³Ý ÖÚÒ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕ
ÀÜκð²ÚÆÜ Ì²è²ÚàôÂÆôÜܺð©
ú¶ÜàôÂÆôÜ` ²ØºÜ²ÊàòºÈÆܺðàôÜ ÇÝÇß»³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳëó¿³ï¿ñ ѳݹÇë³ó³Í »Ý ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ÁÝÏ»ñáõû³Ý ³Ù»Ý³Ëáó»ÉÇ »õ ϳñÇù³õáñ ˳õÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ« ï³ñ»óÝ»ñ« áñμ»ñ« ³ÛñÇÝ»ñ« ·áñͳ½áõñÏÝ»ñ« ³ÝϳñÝ»ñ« ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Û³ÛïÝáõ³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñ áõ ¹»é³Ñ³ëÝ»ñ« μ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñ« í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõݪ ݳ»õ ÈÇμ³Ý³Ý ³å³ëï³Ý³Í êáõñÇ³Ñ³Û ï»Õ³Ñ³Ýõ³ÍÝ»ñ£
ÖÚÒ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëÏë³Ý §ÀÝï³ÝÇùÝ»ñ ³Ûó»Éáõû³Ý Íñ³·Çñ¦áí« áñ ·áñÍݳå¿ë ëÏë³õ 1966-Ç ê»åï»Ùμ»ñÇÝ£ ÀÝï³ÝÇùÝ»ñ ³Ûó»É»Éáõ ׳Ùμáí« Íñ³·ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕ ûñ¹© Ö¿ÛÝ ¶ñÇ·áñ»³Ý ݳËÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ³é³ÝÓݳóáõó ³ÛÝ ËáõÙμ»ñÁ« áñáÝó ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ û·ÝáõÃÇõÝÁ ѳٳñáõ»ó³õ ³é³çݳÛÇÝ£ ²Ûë Íñ³·ÇñÁ ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç ÍÝáõݹ ïáõ³õ ݳ»õ Û³ÝÓݳñ³ñáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý« Áëï áñáõÝ« Ëݹñ³ñÏáõÝ»ñÁ« ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý
Ö
31
å³ñ³·³ÛÇÝ« ÏÁ Û³ÝÓݳñ³ñáõÇÝ Ù³ëݳ·Çï³óáõ³Í ÏáÕÙÇݪ μÅßÏ³Ï³Ý ËݳÙù ϳ٠½³Ý³½³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ£
ÃÇõÝÝ»ñ ëï³ó³Ý 127 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ: ÖÚÒ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ ÁÝï³Ý»Ï³Ý áã-ÝÇõÃ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáõ í»ñ³μ»ñ»³É ÁݹáõÝ»óÇÝ å³ñ³·³Ý»ñáõ 1443 ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ »õ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ Ï³ï³ñ»óÇÝ 240 ³Ûó»ÉáõÃÇõݪ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ:
ä³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëïÇ »õ ÷áñÓÇ ï»ë³Ï¿ï¿Ý« ëáÛÝ Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ý»ñ³éÝáõÇÝ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñª ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ μ³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ:
î³ñ»óÝ»ñáõ Ñá·³Íáõû³Ý Íñ³·ñáí« ÖÚÒ ÑÇÙݳ¹ñáõÃ»Ý¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù ëÏë³õ ϳÝËÇÏ ¹ñ³Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ óáõó³μ»ñ»É ÙdzÛÝ³Ï Ï³Ù ³Ýû·Ý³Ï³Ý ï³ñ»óÝ»ñáõ£ Ò»éݳñÏÁ ëÏë³õ Ñá·³É Ý³»õ ³ÝáÝó μÅßÏ³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ£ Ú»ï-å³ï»ñ³½Ù»³Ý ѳݷñáõ³ÝÇ ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« ûñÇݳϫ ÝÙ³Ý Ù³ñ¹áó ÃÇõÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ñ Ùûï³õáñ³å¿ë 200 Ñá·Ç« áñáÝù ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ û·ÝáõÃÇõÝ ÏÁ ëï³Ý³ÛÇÝ »ñϳÙë»³Û ¹ñáõû³Ùμ£ 1988-ÇÝ« ÖÇÝÇß»³ÝÇ ËݳÙùÇÝ ï³Ï ·ïÝáõáÕ ï³ñ»óÝ»ñÁ ÏÁ ëï³Ý³ÛÇÝ 10001500 É© á© ³Ùë³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ£
ÜÇõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ ÏÁ óáõó³μ»ñáõÇ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ« áñáÝù ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ·áñͳ½ÁñÏáõû³Ý« ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳ٠ÝÇõóμ³ñáÛ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ ×ÝßáõÙÝ»ñáõ ï³Ï£ êϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ« ³é³çݳϳñ· Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ÏÁ ïñáõ¿ñ ëÝáõÝ¹Ç ³å³Ñáíٳݫ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ« áñáÝù ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ÇÝ Ã»ñëÝáõóÙ³Ý ËݹÇñ£ 1970-Ç ·³ñݳݫ ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç ëÏë³õ ·áñÍ»É ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñáõ Íñ³·ÇñÁ£ êáÛÝ Íñ³·ñáí ¹ñ³Ù³Ï³Ý áõÕÕ³ÏÇ û·ÝáõÃÇõÝ« ëÝáõݹ »õ ѳ·áõëï»Õ¿Ý Ïþ³å³Ñáíõ¿ñ ³é³õ»É ϳñÇù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ£ úñÇݳϫ 1989-ÇÝ« ÙdzÛÝ »ñÏáõ ³Ùëáõ³Û ÁÝóóùÇÝ« 378 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ³Ûë Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ëï³ó³Ý ëÝáõÝ¹Ç ÏïñûÝÝ»ñª 10-15 ѳ½³ñ ÉÇμ© áëÏÇÇ ³ñÅáÕáõû³Ùμ£ 1977-Ç ¸»Ïï»Ùμ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ 1978-Ç ö»ïñáõ³ñ« 50 Ù»Í Ï³åáó ·áñͳÍáõ³Í ѳ·áõëï»Õ¿Ý μ³ßËáõ»ó³õ 256 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ£
î³ñ»óÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ýå³ï³ÏÇÝ Ù³ëÇÝ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ³õ³· ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ¿Ý ²ÝÇ ØÇù³Û¿É»³Ý ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇÝ áõÕÕ³Í 1978 ÚáõÉÇë 14 Ãáõ³ÏÇñ Çñ Ûáõß³·ñÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ãáõ¿ Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ©1©- ú·Ý»É »ñÏáõ ë»é»ñáõÝ å³ïϳÝáÕ ï³ñ»óÝ»ñáõÝ« áñå¿ë½Ç áõÝ»Ý³Ý ³ÝÏ³Ë Ï»³Ýù Çñ»Ýó ÙÇç³í³ÛñÇÝ Ù¿ç« 2©- î³É ³ÝáÝó ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ μ³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ« áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù ½·³Ý ³å³Ñáí »õ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿ç ÁݹáõÝáõ³Í« 3©- î»Õ³õáñ»É ï³ñ»óÝ»ñÁ Ëݳٳï³ñ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿çª ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ£
´³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ »õ ËáñÑñ¹³ïáõáõÃÇõÝ ÏÁ ïñáõÇ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ »õ ³ÝÓ»ñáõÝ« áñáÝù ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ: Ò»éݳñÏÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Ý ï³ñμ»ñ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ« Ýå³ëï»Éáõ ѳٳñ Ù³ñ¹áó Ñá·»õáñ í»ñ»ÉùÇÝ: Ìñ³·ÇñÁ ÏÁ Ýå³ï³Ï³¹ñ¿ ݳ»õ ϳÝ˳ñ·ÇÉ»É å³ï³ÝÇÝ»ñáõ »õ å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñáõ ϳÝË³Ñ³ë ¹áõñë ·³ÉÁª ¹åñáó¿Ý« ù³ç³É»ñ»É ³ñÑ»ëïÇó áõëáõÙÁ« ½ûñ³ÏóÇÉ ÏÇÝ»ñáõݪ ÇÝùݳ½³ñ·³óÙ³Ý Ù¿ç »õ û·Ý»É ³ÝáÝó ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáõ ÁÝï³Ý»³Ï³Ý μéÝáõû³Ý »ñ»õáÛÃÁ: ÀÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Ñ»ï ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³Ûáõû³Ý Íñ³·ñáí« 2015-ÇÝ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý û·Ýáõ-
¼³ñ·³óÝ»Éáí ï³ñ»óÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ« 1979-ÇÝ ëÏë³õ ·áñÍ»É ÖÇÝÇß»³ÝÇ î³ñ»óÝ»ñáõ ³ÏáõÙμÁ« áñ ï»Õ³Ï³Ûáõ»ó³õ Ù³ÝϳÙëáõñÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëݳ߿ÝùÇÝ Ù¿ç£ Î»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ëÏë³Ý ß³μ³Ã³Ï³Ý 2-4 ³Ý·³Ù ëÝáõݹ Ù³ïáõó»É ï³ñ»óÝ»ñáõÝ« áñáÝù ³ÛÝï»Õ ÏÁ ۳׳˿ÇÝ Ý³»õ ųٳÝóÇ Ñ³Ù³ñ£ Ìñ³·ÇñÁ ëÏë³õ ·áñͳÏó³μ³ñ Ð³Û ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ï³ñ»óÝ»ñáõ μ³ÅÝÇÝ£
32
ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏ¿Ý Ïþû·ïáõÇÝ ³ÝѳïÝ»ñª ³é³Ýó áñ»õ¿ Û³ñ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ Ó»õÇ Ëïñ³Ï³Ýáõû³Ý£ Ò»éݳñÏÁ ÏÁ ÙÇïÇ û·Ý»É Ù³ñ¹áó« áñ ½³ñ·³óÝ»Ý Çñ»Ýó ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³Ùñ³åݹ»Ý Çñ»Ýó ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÇõÝÁ« ù³ç³É»ñ»É ½³ÝáÝù« áñ î¿ñ ÚÇëáõëáí ²ëïáõÍáÛ íÁëï³ÑÇÝ£ Ø»Ýù Ïþáõ½»Ýù ÛáÛë Ý»ñßÝã»É ³ÝáÝó« áñå¿ë½Ç Û³Õóѳñ»Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ¹³éÝ³Ý ÇÝùݳμ³õ« ݳ»õ ë³ï³ñ»Ý ßñç³å³ïÇ μ³ñ·³õ³×ٳݣ öûÉÇÝ ê³ÕÁñ»³Ý ÖÚÒ ïÝûñ¿Ý - ÈÇμ³Ý³Ý
1983-ÇÝ« ÖÇÝÇß»³ÝÁ Çñ ËݳÙùÇÝ »ÝÃ³Ï³Û ï³ñ»óÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ѳëï³ï»ó ïݳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ Íñ³·Çñ ÙÁ« Áëï áñáõÝ« ѳٳå³ï³ëË³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ý ï¿ñ ³ÝÓ»ñ ÏñݳÛÇÝ ³Ûó»É»É ³ÝáÝó μݳϳñ³ÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ ïݳÛÇÝ Ù³ùñáõÃÇõÝ »õ ÷áùñ í»ñ³Ýáñá·áõÃÇõÝÝ»ñ£ γٳõáñ ÏÇÝ»ñáõ ËáõÙμ ÙÁ Ý߳ݳϳÉÇ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ μ»ñ³õ ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ© ÖÇÝÇß»³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³ÝáÝù Ïþ³Ûó»É¿ÇÝ ï³ñ»óÝ»ñáõݪ ïáõÝ»ñáõ« Í»ñ³ÝáóÝ»ñáõ ϳ٠ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñáõ Ù¿ç« Ïþû·Ý¿ÇÝ ³ÝáÝó Éá·³Ýù ³éÝ»Éáõ« ÏÁ ϳï³ñ¿ÇÝ Ëݳٳï³ñ³Ï³Ý ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï¿Ý ¿ñ ݳ»õ« áñ Ò»éݳñÏÁ Û³ÝÓÝ ³é³õ Ñá·³É ÛáõÕ³ñϳõáñáõû³Ý ͳËë»ñÁ ³ÛÝ ï³ñ»ó ѳݷáõó»³ÉÝ»ñáõÝ« áñáÝù ³½·³Ï³ÝÝ»ñ ϳ٠μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ãáõÝ¿ÇÝ ³Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Û³ÝÓÝ ³éÝáÕ£
õ³Í ¿ÇÝ Éù»É μáõųñ³ÝÁª éÙμ³ÏáÍáõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí ³Ýáñ ٻͳå¿ë íݳëáõ»É¿Ý »ïù (1982-ÇÝ)£ ÆÝãå¿ë ³Ýó»³ÉÇÝ« ÝáÛÝå¿ë ³ÛÅÙ ÖÚÒ ï³ñ»óÝ»ñáõ ËݳÙùÇ Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç Ý»ñ·ñ³õáõ³Í Ù³ñ¹áó ѳٳñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ åïáÛïÝ»ñ »õ ѳõ³ùáÛÃÝ»ñªÛ³ïϳå¿ë ïûÝ³Ï³Ý ³éÇÃÝ»ñáí: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí ÏÁ ·áñÍ¿ ³é³ÝÓÇÝ Íñ³·Çñ: î³ñ»óÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û ÏþÁÉÉ³Ý ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ³ÝáÝó ѳٳñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »õ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ« Û³ïϳå¿ë Ýå³ëï»Éáõ ѳٳñ ³ÝáÝó μ³ñáÛ³-Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ï³ÛáõÝáõû³Ý »õ Ñá·»õáñ í»ñ»ÉùÇÝ: ²Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Çñ»Ýó ϳñ»õáñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ μ»ñ»Ý »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñª Ñ³Û »ñ»ù Û³ñ³Ýáõ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý: 2015-ÇÝ« 145 ï³ñ»óÝ»ñ »ñϳÙë»³Û ¹ñáõû³Ùμ ÝÇõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ ëï³ó³Ý« 23 å³ñ³·³Ý»ñ ³éÝáõ»ó³Ý Ñá·³Íáõû³Ýª ½³Ý³½³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ùûï£ ²Ûë ÃÇõ»ñáõÝ Ù¿ç Ý»ñ³éÝáõ³Í ã»Ý ³ÝáÝù« áñáÝó μÅßÏ³Ï³Ý Ï³Ù ¹»Õûñ³ÛùÇ Í³Ëë»ñÁ Û³ÝÓÝ ³é³õ ÖÇÝÇß»³ÝÁ:
1982-ÇÝ« ÖÇÝÇß»³ÝÁ Û³ñϳμ³ÅÇÝ ÙÁ ÏÁ ïÝûñÇÝ¿ñ ²ñ³·³Í óճٳëÇÝ Ù¿ç« áõñ ÏñݳÛÇÝ ³å³ëï³ÝÇÉ ï³ñ»óÝ»ñª ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³å³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë Û³ñϳμ³ÅÇÝÇÝ Ù¿ç ï»Õ³õáñáõ»ó³Ý ²½áõÝÇ¿Ç ²½·³ÛÇÝ ´áõųñ³ÝÇ Ï³ñ· ÙÁ ï³ñ»ó ÑÇõ³Ý¹Ý»ñ« áñáÝù ëïÇå-
33
ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ù³ïáõóáõÇÝ ÖÚÒ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç »õ ³ÝÏ¿ ¹áõñë
34
ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Û ³ÛñÇÝ»ñÝ áõ áñμ»ñÁ« áñå¿ë ϳñÇù³õáñÝ»ñáõ ³é³çݳÛÇÝ ËáõÙμ« Ý³Ë ëÏë³Ý û·ïáõÇÉ ÖÚÒ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ýå³ëïÇ Íñ³·ñ¿Ý »õ ³å³ Û³ïáõÏ Çñ»Ýó ѳٳñ ëï»ÕÍáõ³Í Íñ³·ñÇ ÙÁ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ 1978¿Ý ëÏë»³É ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç Ù»Í ³ñ¹Çõݳõ¿ïáõû³Ùμ ·áñÍ»ó àñμ»ñáõ »õ ³ÛñÇÝ»ñáõ Íñ³·ÇñÁ« áñ ÏÁ í³Û»É¿ñ USAID ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ£ 1984-ÇÝ« »ñμ Ýß»³É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ¹³¹ñ»óáõó Çñ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ« ÖÚÒ áñáß»ó 300«000 É© á©-Ç Û³ïϳóáõÙ ÙÁ ϳï³ñ»É« ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ³Ýáñ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ£ Ú³çáñ¹ ï³ñÇ« Û³ïϳóáõÙÇ ã³÷Á μ³ñÓñ³ó³õ 850«000 É©á©-Ç£ ²Û¹ ÙÇçáóÇÝ« 88 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ÏÁ ëï³Ý³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý áõÕÕ³ÏÇ û·ÝáõÃÇõݪ μݳϳñ³ÝÇ í³ñÓùÇ Í³Ëë»ñáõ »õ ³ÛÉ Ï³ñÇùÝ»ñáõ ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ 1988ÇÝ« ³Ûë Íñ³·ñÇ Ï³ï³ñ³Í ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ñÅ¿ùÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ñ 15«740«424 É©á©£ ²ÝáñÙ¿ û·ïáõ³Í ¿ÇÝ ÁݹѳÝáõñ ѳßáõáí 120 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ£ Ìñ³·ÇñÁ û·ÝáõÃÇõÝ óáÛó Ïáõ ï³ñ 118 ³ÛñÇÝ»ñáõ »õ 273 áñμ»ñáõ£ Ìñ³·ñÇ ÷³ÏáõÙ¿Ý »ïù« ³Ýáñ Ù¿ç Ý»ñ·ñ³õáõ³Í ³ÛÝ ³ÝÓ»ñÁ« áñáÝù ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ Ï³ñÇù³õáñÇ íÇ׳ÏÇÝ Ù¿ç« ß³ñáõݳϻóÇÝ û·ÝáõÃÇõÝ ëï³Ý³É ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ýå³ëïÇ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç£
˳ջñ »õ û·ï³Ï³ñ áõ ѳ׻ÉÇ Å³Ù³ÝóÇ ½³Ý³½³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: سÝáõÏÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÝÓݳñ³ñáõÇÝ ÁݹáõÝáõ»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ù³éݳÛÇÝ ×³Ùμ³ñÝ»ñ: ²ÝÓݳå¿ë ³ÝáÝó ϳ٠ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ó»éù ÏÁ μ»ñáõÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï åÇïáÛùÝ»ñ: ²Ûëå¿ë« ÖÚÒ Ïþû·Ý¿, áñ ïÝï»ë³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ å³ï׳éáí »õ ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ ×ÝßáõÙÝ»ñáõ ï³Ï Û³ÛïÝáõ³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Ù³Ýϳѳë³Ï ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñݳñ³õáñ ã³÷áí ³åñÇÝ Çñ»Ýó Ù³ÝÏáõÃÇõÝÁ: 2015-ÇÝ« 56 ϳñÇù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ¿ »Ï³Í 112 Ù³ÝáõÏÝ»ñ û·ïáõ»ó³Ý ³Ûë Íñ³·Çñ¿Ý: ÎñÃ³Ï³Ý Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç« »õ ѳϳé³Ï ì© ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÇÝ Ù¿ç ÏñóÝå³ëïÝ»ñáõ ѳݹ¿å ³ñï³Û³Ûïáõ³Í í»ñ³å³Ñáõû³Ý« 1967-ÇÝ »õ ѻﳷ³Û ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÖÇÝÇß»³ÝÁ ÏñóÝå³ëïÇ Û³ïϳóáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»ó ϳñÇù³õáñ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ݳ˳Ïñóñ³ÝÇ ï³ñÇùÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ£ êáÛÝ Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç ÝϳïÇ ³éÝáõ»ó³Ý Û³ïϳå¿ë áñμ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ: ²ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³Ûáõû³Ý ³ñ¹Çõݳõ¿ï Íñ³·Çñ ÙÁ ѳݹÇë³ó³õ §¸åñáó³Ï³Ý ͳËë¦ Íñ³·ÇñÁ« áñ ·áñͳ¹ñáõ»ó³õ Û³çáñ¹³Ï³Ý »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñª 1983-ÇÝ »õ 1984-ÇÝ£ êáÛÝ Íñ³·ñáí ϳñÇù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñï ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ïñ³Ù³¹ñáõ»ó³Ý ·Çñù»ñ« ·ñ»Ý³Ï³Ý åÇïáÛù »õ ѳٳ½·»ëï£ 1984-ÇÝ« ³Ûë ͳé³ÛáõÃ»Ý¿Ý û·ïÁõ»ó³Ý 317 ³ß³Ï»ñïÝ»ñª 15 ï³ñμ»ñ ¹ÁåñáóÝ»ñ¿£ Ìñ³·ñÇÝ Ñ³Ù³ñ ϳï³ñáõ»ó³õ Ùûï 70 ѳ½³ñ ÉÇμ© áëÏÇÇ Û³ïϳóáõÙ£ Ú³çáñ¹³Í ï³ñÇÝ Í³ËëÁ ϳ½Ù»ó Ùûï 112 ѳ½³ñ ÉÇμ© áëÏÇ« ÇëÏ û·ïáõáÕÝ»ñáõ ßñç³Ý³ÏÁ ÁݹɳÛÝ»ó³õ« Áݹ·ñÏ»Éáí 24 ¹åñáó£
سÝáõÏÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í ³é³çÇÝ Íñ³·ÇñÁ ê© ÌÝݹ»³Ý Ýáõ¿ñÝ»ñáõ Íñ³·ÇñÝ ¿ñ« áñ ëÏë³õ 1966-ÇÝ£ ²Û¹ ï³ñÇ« ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÁ áñáß»ó Ýáõ¿ñÝ»ñáõ 100 Íñ³ñÝ»ñ å³ïñ³ëï»É« Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ 30 É©á© ³ñÅáÕáõû³Ùμ« ÝáõÇñ»Éáõ ѳٳñ ϳñÇù³õáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõª Ñ³Û »ñ»ù Û³ñ³Ýáõ³Ýáõû³Ýó »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ïϳÝáÕ ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Ø¿Ï ï³ñÇ ³Ýó Íñ³ñÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ μ³ñÓñ³ó³õ 300-Ç« 10«000 É©á© ÁݹѳÝáõñ ³ñÅáÕáõû³Ùμ£
2000-ÇÝ ÖÇÝÇß»³ÝÁ ѳëï³ï»ó ¹åñáó³Ï³Ý Ýå³ëïÇ Íñ³·Çñ ÙÁª áõÕÕáõ³Í ϳñÇù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ£ ÜáÛÝ ï³ñõ³Û ³õ³ñïÇ ï»Õ»Ï³·ñÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÝßáõÇ« áñ ëáÛÝ Íñ³·ñÇ ÙÇçáóÝ»ñ¿Ý û·ïáõ³Í »Ý 494 Ù³ÝáõÏÝ»ñ£ ²Ûë Íñ³·ÇñÁ ÷³Ïáõ»ó³õ 2 ï³ñÇ
Ü»ñϳÛÇë ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ¿ Û³ïáõÏ Íñ³·Çñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ѳٳñ« Happy Childhood ÑÇÙݳñÏáõû³Ý Ñ»ï ·áñͳÏó³μ³ñ: γñÇù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇÝ åïáÛïÝ»ñ« ѳõ³ùáÛÃÝ»ñ« 35
³Ýó« ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ ³Ýμ³õ³ñ³ñáõû³Ý å³ï׳éáí£
¶áñÍÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ß»ßïÁõ³Í ¿ñ ٳݳõ³Ý¹ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ μéÝÏáõÙÇÝ Û³çáñ¹³Í ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ£ ¸»Ïï»Ùμ»ñ 1976-ÇÝ å³ïñ³ëïáõ³Í ï»Õ»Ï³·ñÇ ÙÁ Ù¿ç« ÖÇÝÇß»³ÝÇ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇÝ Ïþ³é³ç³ñÏ¿ÇÝ ÖÇÝÇß»³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ß»ßïÁ ¹Ý»É ³Ûë ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý íñ³Û£ úñÇݳϫ ÙdzÛÝ 1976-Ç ÜáÛ»Ùμ»ñÇÝ« Û³ÝÓݳñ³ñáõÃÇõÝ Ï³ï³ñáõ³Í ¿ 37 Ù³ñ¹áõ ѳٳñ« áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ ÁݹáõÝáõ³Í ¿ ·áñÍÇ: 2015-ÇÝ« 339 ¹ÇÙáñ¹Ç Ñ»ï ѳñó³½ñáÛó ϳï³ñáõ³Í ¿ (75 ³é ѳñÇõñÁª êáõñÇ³Ñ³Û ï»Õ³Ñ³Ýáõ³ÍÝ»ñ)« áñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³É ϳï³ñõ³Í »Ý Û³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñª ѳٳå³ï³ëË³Ý ³ß˳ï³í³Ûñ»ñáõ Ùûï£
Ü»ñϳÛÇë ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ¿ ä³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñáõ ÇÝùݳ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ« áñáõÝ ·É˳õáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ù³ç³É»ñ»É« áñ ï³ñμ»ñ å³ï׳éÝ»ñáí ¹åñáóÁ Éù»É¿Ý »ïù« ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó áõëáõÙÁ ³ñÑ»ëïÇó í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç: ¶áñͳ¹ñáõ³Í ç³Ýù»ñÁ Ïáõ ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ© 2015-ÇÝ« 6 å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñ ³õ³ñï»óÇÝ Çñ»Ýó áõëáõÙÁ ³ñÑ»ëïÇó ×ÇõÕ»ñáõ Ù¿ç: ÖÚÒ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ÙÇç³í³Ûñ »õ ÙÇçáóÝ»ñ« áñáÝóÙáí ³ÝáÝù ϳñáÕ³Ý³Ý ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí ½³ñ·³óÝ»É Çñ»Ýó ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³õ»ÉÇ å³ïñ³ëï áõÅ»ñáí ¹ÇÙ³õáñ»Ý ã³÷³Ñ³ëÇ ï³ñÇùÁ: ä³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ (áñáÝù 16-Ý ¿ÇÝ 2015-ÇÝ) ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇÝ åïáÛïÝ»ñ« ·Çï³-׳ݳãáÕ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý »õ Ñá·»õáñ ûٳݻñáí ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ: àÙ³Ýó ѳٳñ ÖÚÒ Ï°³å³Ñáí¿ ¹ñ³Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ« Û³ïϳå¿ë áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý© ³Ûë ÙÇçáóáí ϳñ»ÉÇ »Õ³õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É å³ñÙ³ÝáõÑÇÇ ÙÁ ¹³ßݳÙáõñ Ýáõ³·»É ëáñí»Éáõ »ñ³½Á« 3 áõñÇßÝ»ñ áñå¿ë áõë³ÝáÕ ëï³ó³Ý ÷á˳¹ñáõû³Ý ͳËëÇ û·ÝáõÃÇõÝ: ÈÇμ³Ý³ÝÁ Ùßï³å¿ë ﳷݳå»óáõó³Í ·áñͳ½ñÏáõû³Ý ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý áõÕÕáõ³Í ϳñ»õáñ Íñ³·Çñ ÙÁ ѳݹÇë³ó³õ ·áñÍÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ« áñ ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç ëÏë³õ ·áñÍ»É 1971 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÜáÛ»Ùμ»ñÇÝ£ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÁ Ïþû·Ý¿ Ñ³Û Ù³ñ¹áó« áñ ·áñÍ ·ïݻݣ ÎþÁݹáõÝõÇÝ ¹ÇÙáõÙÝ»ñ« áñáÝó ѳٳӳÛÝ ³ß˳ï³Ýù ÏÁ ï³ñáõÇ ½³Ý³½³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ùûïª ·áñÍ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Û³ÝÓݳñ³ñáõû³Ùμ« ·áñÍÇ ÏþÁݹáõÝáõÇÝ ëÏëÝ³Ï Ã¿ ÷áñÓ³éáõ ³ß˳ïáÕÝ»ñ£
ÖÇÝÇß»³ÝÁ ÏÁ ·áñͳ¹ñ¿ Ñ³Û Ù³ñ¹áó Ñá·»õáñ í»ñ»ÉùÇÝ Ýå³ëïáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ: î³ñμ»ñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù¿ç Ý»ñ·ñ³õáõ³Í Ýå³ëïÁÝϳÉÝ»ñª ï³ñ»ó ÿ Ù³ÝáõÏ« ÏÇÝ Ã¿ ïÕ³Ù³ñ¹« ÏÁ ëï³Ý³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõݪ ³Ûë Ýå³ï³Ïáí: ÎÁ ¹ÇÙáõÇ Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñáõ« áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù û·Ý»Ý Ñ³Û Ù³ñ¹áó ½³ñ·³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó Ý»ñ³ß˳ñÑÁª ²õ»ï³ñ³ÝÇ áõëÙáõÝù¿Ý Ù»ÏݳÍ: ÜáÛÝ Ýå³ï³Ïáí ÏÁ ϳï³ñáõÇ êáõñμ ¶ñùÇ ï³ñ³ÍáõÙª Ýå³ëïÁÝϳÉÝ»ñáõ ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç: гëÏݳÉáõ ѳٳñ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ï³ñõáÕ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ« ÏÁ μ³õ¿ ݳÛÇÉ 2015 ï³ñáõ³Ý ï»Õ»Ï³·ñÇ Ñ»ï»õ³É ïáÕÇÝ .- §2015-ÇÝ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ »õ ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÁ áõÝ»ó³Ý Ùûï³õáñ³å¿ë 12« 361 ѳݹÇåáõÙ-ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ 2600 Ýå³ëïÁÝϳÉÝ»ñáõ Ñ»ï (316 êáõñdzóÇ ï»Õ³Ñ³Ýáõ³Íª Ý»ñ³é»³É)« ³½¹»Éáí ѳ½³ñ³õáñÝ»ñáõ Ï»³ÝùÇݦ:
36
ÖÚÒ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ Û³ÝÓݳéáõ ¿ ͳé³Ûáõû³Ý μ³ñ»É³õÙ³Ý` ÇÝùݳ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑáí
37
ÀÝï³ÝÇùÝ»ñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ ׳Ùμáí Ïþ³ß˳ïÇÝù Ý»óáõÏ Ï³Ý·ÝÇÉ Ù³ñ¹áó ÝÇõóå¿ë »õ μ³ñáÛ³å¿ë: ÊáñÑñ¹³ïáõáõÃÇõÝ ÏÁ ϳï³ñ»Ýù ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ½³Ý³½³Ý ËݹÇñÝ»ñáõ ßáõñç« ÏÁ Ýå³ëï»Ýù Ù³ñ¹áó Ñá·»õáñ í»ñ»ÉùÇÝ: ÎÁ ·áñͳ¹ñ»Ýù àõñ³Ë سÝÏáõÃÇõÝ Íñ³·ÇñÁª Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ÁݹѳÝáõñ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ѳٳñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Û³ïáõÏ Íñ³·Çñ ÙÁª Ð³Û å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñáõ Ñá·»Ùï³õáñ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí: ÈÇõëÇ Ê³ã³ïáõñ»³Ý ÖÚÒ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕ
ÆÝùݳ½³ñ·³óáõÙÁ ÏÁ μ³ñ»É³õ¿ å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñáõÝ Ï»³ÝùÁ
38
ÀÜκð²ÚÆÜ-îÜîºê²Î²Ü ´²ð¶²ô²ÖàôØ©
²ÜØÆæ²Î²Ü ú¶ÜàôÂºÜ¾Ü ²Ü¸ÆÜ ÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ ÏáÕÙ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ý ³é³çÇÝ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ ÷³ëïÁ Ïáõ ·³Û 1971 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý« »ñμ ÖÚÒ ¹ñ³Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ óáÛó ïáõ³õ ø»ë³åÇ Ù¿ç Ùñ·»Õ¿ÝÇ å³Ñ»ëï³õáñÙ³Ý ë³éݳñ³ÝÝ»ñáõ ϳéáõóÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ£ êáÛÝ Íñ³·ÇñÁ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ¹³ëáõ»ó³õ §ÇÝùݳ½³ñ·³óáõÙ¦ Û³ïϳÝßáÕÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ£ ²ëáñ ³ÝÙÇç³å¿ë Û³çáñ¹»ó ²ÛÝ׳ñÇ Ù¿ç ϳÃÇ ³ñï³¹ñáõû³Ý »õ ³Ý³ëݳå³Ñ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏó³Ï³Ý ³·³ñ³ÏÇ Íñ³·ñÇÝ ûųݹ³Ï»Éáõ áñáßáõÙÁ£ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÐÇÙݳñÏáõû³Ý ÈÇμ³Ý³ÝÇ ïÝûñ¿Ý è© ê³ñ·Çë»³Ý ÖÚÒ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ áñ³Ï»ó §áñáßÇ㦪 ëáÛÝ Íñ³·ñÇ Û³çáÕáõû³Ý
Ù¿ç£ Ü»ñ³Íáõ»ó³Ý 50 ó»Õ³Ï³Ý Ïáí»ñ« áñáÝó ·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÖÚÒ ³ñïûÝ»³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí í³ñÏ»ñ ³å³Ñáí»ó ²ÛÝ׳ñÇ μݳÏÇãÝ»ñáõÝ£ ÜáÛÝå¿ë ²ÛÝ׳ñÇ Ù¿ç« ÖÚÒ í³ñÏ»ñ ³å³Ñáí»ó ËÝÓáñÇ Ùß³Ïáõû³Ùμ ½μ³ÕáÕ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ« áñå¿ë½Ç í»ñçÇÝÝ»ñë å³ñ³ñï³ÝÇõûñáõ »õ ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñáõ ·ÝÙ³Ý ×³Ùμáí ϳñáÕ³Ý³Ý å³Ñå³Ý»É »õ ½³ñ·³óÝ»É Çñ»Ýó ïÝï»ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ 1973-ÇÝ áñáßáõ»ó³õ 5000 É©á©-Ç ã³÷áí ³ÝïáÏáë í³ñÏ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ« áñáÝù ³Û¹ ·áõÙ³ñÇ ³é³çÇÝ Ù³ëÁ ëï³ó³Ý áñáßáõÙ¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇë »ïù« ÁÝóóù ï³Éáí Íñ³·ñÇ ·áñͳ¹ñáõû³Ý£ Üß»³É ½áÛ· Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç« ÖÚÒ ë»ñïûñ¿Ý ·áñͳÏó»ó³õ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÐÇÙݳñÏáõû³Ý Ñ»ï£
Ö
39
ÖÇÝÇß»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý »õ Ù³ëݳÏóáõû³Ý ³Ù»Ý³³Ïݳéáõ ûñÇݳÏÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û îÝï»ë³Ï³Ý μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁª ²ü¾î-Á£
¿ÇÝ Ñ³Ù³¹ñáõÙÇ Û³ÝÓݳËáõÙμ ÙÁ£ ÎÁ ÍÝ¿ñ ²ü¾î-Á: γñ»ÉÇ ¿ Áë»É« áñ ²ü¾î-Á ÖÇÝÇß»³ÝÇ ÍÝáõÝ¹Ý ¿£ ²Ýáñ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù¿ç Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ÖÚÒ ûñáõ³Û ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ¿ÝÁª гÝë Þ»ÉÉ»Ýå»ñÏÁ« ÇëÏ ½³ñ·³óáõÙÇÝ Ù¿ç« ³Ýáñ Û³çáñ¹Áª гÛÏ ÂÇÉ廳ÝÁ£ 1977-Ç ·³ñÝ³Ý ²ü¾î-Á Ùï³õ ·áñͳ¹ñáõû³Ý Ù¿ç© ÖÚÒ« ëϽμÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙ¿Ý »ïù« ³ÝÙÇç³å¿ë ϳï³ñ»ó 10«000 É©á©-Ç Û³õ»É»³É Ý»ñ¹ñáõÙ£ 1978-ÇÝ« ²ü¾î-Á ϳï³ñ»ó 355«000 É© á©-Ç ÷á˳ïáõáõÃÇõÝ© ³Ûë ·áõÙ³ñÇÝ ÖÚÒ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ϳ½Ù»ó 95«000 É© á© £
²ü¾î-Ç ·áñͳéáÛÃÝ»ñÁ ϳï³ñáÕ Íñ³·Çñ ÙÁ ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ μ³½ÙÇóë ³ñͳñÍõ³Í ¿ ÖÚÒ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ÅáÕáíÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ£ ²ÝÇϳ ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓ³Í ¿ ݳ»õ å³ßïûÝ¿áõû³Ý ѳõ³ùÝ»ñáõ ųٳݳϣ ²õ»ÉÇÝ© 1972-¿Ý ëÏë»³É ³ñ¹¿Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ¿ñ §öáùñ ÷á˳ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõ Íñ³·ÇñÁ¦« áñáõÝ ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç Ù³ñ¹áó ÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõ¿ñ ÙÇÝã»õ 1000 É© á©-Ç í»ñ³¹³ñÓÁõáÕ ÷á˳ïáõáõÃÇõݪ ³ñïûÝ»³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí« ë»÷³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ϳ٠½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²Û¹ Íñ³·ÇñÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý ÏÁ Ýß¿ñ« áñ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ·áõÙ³ñÁ §ëå³éáõÙ¦Ç Ñ³Ù³ñ ã¿« ³Ûɪ §Ï³éáõóáõ٦ǣ
²ü¾î-Ç ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ѻﳷ³Û μáÉáñ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ß³ñáõݳϻó ÙÝ³É ÖÚÒ Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõû³Ý »õ Ñá·³Íáõû³Ý ³é³ñϳ۫ ѳßõÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ³ÏÝ»ñ»õ »õ Ù»Í ³½¹»óáõÃÇõÝÁ« áñ ³Ûë Íñ³·ÇñÁ áõÝ»ó³õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Û»ñáõ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£
ÜáÛ»Ùμ»ñ 1976-ÇÝ« ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇÝ áõÕÕáõ³Í ï»Õ»Ï³·ñÇ ÙÁ Ù¿ç« ÖÚÒ å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ ϳ½ÙÁ Ïþ³é³ç³ñÏ¿ñ ëï»ÕÍ»É §ßñç³¹³ñÓáÕ í³ñÏ»ñáõ ÑÇÙݳ¹ñ³Ù¦ ÙÁ« ÑÇÙÝáõ»Éáí гɿåÇ« ¸³Ù³ëÏáëÇ »õ äáÉëáÛ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í ÷áñÓ³éáõû³Ý »õ Û³çáÕáõû³Ý íñ³Û£ ¶³Õ³÷³ñÁ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ³Ý·áñÍ Ï³Ù áã ÉdzñÅ¿ù ³ß˳ïáÕ ³ñÑ»ëï³õáñÝ»ñ å¿ïù ¿ ëï³Ý³ÛÇÝ ³ÝïáÏáë ϳ٠ó³Í ïáÏáëÝ»ñáí í³ñÏ»ñ ÙÇÝã»õ 3000 É©á©-Ç ã³÷áí« ·Ý»Éáõ ѳٳñ ·áñÍÇùÝ»ñ »õ ÝÇõûñª ëÏë»Éáõ ϳ٠½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ ïÝï»ë³Ï³Ýûñ¿Ý ³ñ¹Çõݳõ¿ï ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ£ ì³ñÏÁ å¿ïù ¿ ÷³Ïáõ¿ñ ³Ùë³í׳ñÝ»ñáíª ÙÇÝã»õ 2 ï³ñÇ Å³ÙÏ¿ïÇ ÙÇçáóÇÝ£ ä³ßïûÝ»³Ý»ñáõ ϳ½ÙÁ ÝáÛÝ ï»Õ»Ï³·ñÇÝ Ù¿ç Ïþ³é³ç³ñÏ¿ñ ݳ»õ ³Ûë Íñ³·ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ѳõ³Ý³Ï³Ý ¹ñáõÃÇõÝÝ áõ ÖÚÒ Ù³ëݳÏóáõû³Ý Ï»ñåÁ£ 1977-Ç ÚáõÝáõ³ñÇÝ« ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÁ ³ñ¹¿Ý ÏÁ ùÝݳñÏ¿ñ Ý߳ݳÏÙ³Ý Ñ³ñóÁ ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ³ÝÓ»ñáõÝ« áñáÝù Ù³ë åÇïÇ Ï³½Ù¿ÇÝ ·áñͳ¹ñáõû³Ý ÁÝóóùÇ Ù¿ç Ùï³Í Íñ³·ñÇ í³ñãáõû³Ýª Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û »ñ»ù Û³ñ³Ýáõ³Ýáõû³Ýó« áñáÝù ϳ½Ù³Í
ÖÚÒ« å³ï»ñ³½ÙÇ ßñç³Ý¿Ý ëÏ뻳ɫ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñ³õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý μ³ñ·³õ³×Ù³Ý áõÕÕáõ³Í ß³ñù ÙÁ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ« ÇÝãåÇëÇÝ ¿ÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏó³Ï³ÝÝ»ñ Ñ³Ý ¹Ç ë³ óáÕ ØºÜ ¼²-Ý« ØºÜ ¶ÆØ-Á »õ ²üÐÆÈ-Á£ Ò»éݳñÏÁ ³Ûë »ñ»ùÇÝ óáÛó ïáõ³õ ÇÝãå¿ë ÙdzÝáõ³·« ÝáÛÝå¿ë »õ å³ñμ»ñ³Ï³Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ« û·Ý»Éáõ ѳٳñ ³ÝáÝó ϳ۳óÙ³Ý »õ Û³çáÕáõû³Ý£ ÖÚÒ Ù³ëݳÏó»ó³õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí ù³Ý¹áõ³Í ϳ٠íݳëáõ³Í ù³Õ³ù³ÛÇÝ »Ýóϳéáõóõ³ÍùÝ»ñáõ Ýáñá·áõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ ²Ûëå¿ë« 1978-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í éÙμ³ÏáÍáõÙÝ»ñ¿Ý Ù»Í íݳë Ïñ³Í ¿ñ ÑÇÙݳϳÝÇÝ Ù¿ç ѳ۳μÝ³Ï ÂÇñû ø»Ù÷Ç çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ¹ñáõÃÇõÝÁ: ´Ý³ÏÇãÝ»ñÁ ½ñÏáõ³Í ¿ÇÝ çáõñ¿Ý ÙÇÝã»õ 1982« »ñμ ÖÚÒ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ϳå ѳëï³ï»óÇÝ ÈÇμ³Ý³ÝÇ çáõñÇ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ñ»ïª Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñáí ÉáõÍáõÙ ÙÁ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ûë ËݹñÇÝ£ ÞÝáñÑÇõ ³Ûë ݳ40
àõñ³Ë سÝÏáõÃÇõÝ Íñ³·ÇñÁ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ųٳÝóÇÝ »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿
41
˳ӻéÝáõû³Ý« ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ·áÛ³óÝ»É »é³ÏáÕ٠ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ÙÁª μݳÏÇãÝ»ñáõÝ« ÁÝÏ»ñáõû³Ý »õ ÖÚÒ ÙÇç»õ£ êáÛÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ùμ« μݳÏÇãÝ»ñÁ å³ñï³õáñáõ³Í ¿ÇÝ ëï³ÝÓÝ»É Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ¹ñáõû³Ý Ý»ñùÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÇ Ýáñá·áõû³Ý ͳËë»ñÁ« áñáÝù ·Ý³Ñ³ïáõ»ó³Ý 26«000 É©á©£ ÖÇÝÇß»³ÝÁ« 5001000 É©á© Û³ïϳóÝ»Éáí ϳñÇù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ« ٻͳå¿ë û·Ý»ó« áñ ëáÛÝ Íñ³·ÇñÁ Û³çáÕáõû³Ùμ Çñ³Ï³Ý³Ý³Û£ Ìñ³·ñÇÝ ÖÚÒ Ù³ëݳÏóáõû³Ý ã³÷Á ϳ½Ù»ó ÁݹѳÝáõñ ͳËëÇÝ Ï¿ë¿Ý ³õ»ÉǪ 15«000 É©á©£
³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝ© ÖÚÒ« ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÐÇÙݳñÏáõÃÇõÝÁ »õ г۳ë¿ñ ¼áõÇó»ñdzóÇÝ»ñáõ ØÇáõÃÇõÝÁ Ùdzó»³É Ý»ñ¹ñáõÙáí ÙÁ Íñ³·ñÇ »ñÏáõ ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Û³ïϳóáõóÇÝ ÁݹѳÝáõñÁ 200«000 É©á©£ Àëï Íñ³·ñÇÝ« øàزð¾ê Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¹ÇÙáñ¹ÇÝ åÇïÇ Û³ïϳóÝ¿ñ 3-8000 É©á© û·ÝáõÃÇõÝ£ ´³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ÖÚÒ ·áñͳÏó»ó³õ äáõñ× Ð³ÙáõïÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇÝ Ñ»ï: 1988-ÇÝ« ³Õμ»ñáõ Ïáõï³ÏáõÙÁ ù³Õ³ùÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç ѳë³Í ¿ñ ³Ýï³Ý»ÉÇ ³ëïÇ׳ÝÇÝ© ÖÚÒ 740«000 É©á© Û³ïϳóáõó ÷áÕáóÝ»ñÁ ³Õμ»ñ¿Ý Ù³ùñ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ£
ÖÚÒ ·É˳õáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ »Õ³õ å³ï»ñ³½ÙÇÝ« »õ Û³ïϳå¿ë 1979-Ç éÙμ³ÏáÍáõÙÝ»ñáõÝ å³ï׳éáí äáõñ× Ð³ÙáõïÇ ßñç³ÝÇ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ íݳëáõ³Í μݳϳñ³ÝÝ»ñáõ »õ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñ³ßÇÝáõû³Ý Íñ³·ñÇÝ« áñ Ç ÙÇ μ»ñ³õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù¿Ï Ù³ñÙÝÇ Ù¿ç (øàزð¾ê)£ êáÛÝ Íñ³·ÇñÁ ÖÚÒ ³Û¹ ßñç³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç ѳٳñáõ»ó³õ
Üáñ³·áÛÝ ßñç³ÝÇÝ« ÖÚÒ ÏÁ ·áñͳÏóÇ Habitat For Humanity ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý Ñ»ï »õ ³Û¹åÇëáí Ïþû·Ý¿ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ« áñå¿ë½Ç í»ñ³Ýáñá·»Ý Û³×³Ë Í³Ûñ³Û»Õ ·¿ß íÇ׳ÏÇ Ñ³ë³Í Çñ»Ýó μݳϳñ³ÝÝ»ñÁ »õ μ³ñ»É³õ»ÉÝ μݳÏáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ:
42
гٳÛÝù³ÛÇÝ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÁ ÏÁ ·áñÍ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñáí£ Ø»Ýù ÏÁ ÙÕ»Ýù Íñ³·ñÇÝ »ÝÃ³Ï³Û Ù³ñ¹ÇÏÁ« áñ Ù³ëݳÏóÇÝ μáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ ²ëÇϳ Ïû·Ý¿« áñ ³Ùñ³åݹáõÇ Ù³ñ¹áó å³ïϳݻÉÇáõû³Ý ½·³óáõÙÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ½·³óáõÙÁª ë»÷³Ï³Ý ϳóáõû³Ý ѳݹ¿å£ ²ÝÇ ²½Ý³õáõñ»³Ý ÖÚÒ ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕ
вزÚÜø²ÚÆÜ ´²ð¶²ô²ÖØ²Ü Ìð²¶Æð.
زêܲÎòàôÂÆôÜ ºô ä²î²êʲܲîàôàôÂÆôÜ ³ñï 2015-ÇÝ ÖÚÒ Ù»ÏݳñÏÁ ïáõ³õ гٳÛÝù³ÛÇÝ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ñÇÝ« áñáõÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹³ßï ÁÝïñáõ»ó³õ äáõñ× Ð³ÙáõïÇ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ μݳϳñ³ÝÝ»ñáõ ßñç³ÝÁ:
ÏdzóÝ»Éáõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñáõ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ:
Ø
Ìñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Û³Ûïݳμ»ñ»É ³Õù³ïáõû³Ý »õ ³Ýáñ ³éÁÝãáõáÕ ËÁݹÇñÝ»ñáõÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ« Ùß³Ï»É μ³ñ·³õ³×Ù³Ý »ñϳñ³Å³ÙÏ¿ï Íñ³·ÇñÝ»ñ »õ û·Ý»É Ù³ñ¹áó« áñå¿ë½Ç ë»÷³Ï³Ý ×Ç·»ñáí »õ ³ß˳ï³Ýùáí ÇÝùݳμ³õ ¹³éÝ³Ý »õ μ³ñÓñ³óÝ»Ý Çñ»Ýó Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ:
Ìñ³·ñÇÝ ÑÇÙù ѳٹÇë³ó³Ý ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý Ï»³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ÖÚÒ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í É³Ûݳͳõ³É« Çñ ï³ñáÕáõû³Ùμ ³ÝݳËÁÝóó áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ (§Living Conditions and Social Needs of Armenians in Lebanon¦« 2002) »õ ³Ýáñ ßáõñç ϳ۳ó³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁª Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ »õ ߳ѳ·ñ·Çé Ù³ñ¹áó Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ: àõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ ÇÝùÝÇÝ Ù»Í Çñ³·áñÍáõÙ ÙÁÝ ¿ñ« áñ ¿³å¿ë Ýå³ëï»ó ³é³ÝÓݳóÝ»Éáõ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ ³é³õ»É ϳñÇù³õáñ ËáõÙμ»ñÁ »õ áñáß³-
êáÛÝ Íñ³·ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ·áñÍÇ Ññ³õÇñáõ»ó³Ý Édzų٠å³ßïûÝ»³Ý»ñ« áñáÝù Ý³Ë Ñ³ëï³ïáõ»ó³Ý §ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³Ý¦ ß¿ÝùÇÝ Ù¿ç »õ ³å³« 2009-ÇÝ« Íñ³·ñÇ ÁݹɳÛÝáõÙ¿Ý »ïù« ï»Õ³÷áËáõ»ó³Ý ÖÚÒ Ù³Ûñ Ï»¹ñáÝÇ Û³ñ³ÏÇó ï³ñ³Íù: 2005-ÇÝ ëÏë³Í Íñ³·ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ«
43
2005-¿Ý Ç í»ñ ÏÁ ·áñÍ¿ гٳÛÝù³ÛÇÝ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÁ
44
äáõñ× Ð³ÙáõïÇ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ μݳϳñ³ÝÝ»ñáõ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ϳï³ñáõ»ó³Ý í»ñ³Ýáñá·áõû³Ý« Ù³ùñáõû³Ý »õ μ³ñ»½³ñ¹Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ: ö³Ïáõ»ó³Ý ß¿Ýù»ñáõÝ ÙÇç»õ ·ïÝáõáÕ ³Ýóù»ñÁ« ³Û¹åÇëáí ÉáõÍ»Éáí »õ ϳÝË»Éáí μݳÏÇãÝ»ñáõÝ ³å³Ñáíáõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ËݹÇñÝ»ñ: ÜáÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ áõ ݳ»õ μ³ñ»½³ñ¹Ù³Ý ͳé³Û»ó ß¿Ýù»ñáõ Ùáõïù»ñáõÝ »ñϳû³Û ¹³ñå³ëÝ»ñáõÝ ï»Õ³¹ñáõÙÁ:
ϳݻÉÇáõû³Ý »õ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ½·³óáõÙÁ: Ìñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ »õ å³ï³ÝÇÝ»ñáõ áõÕÕáõ³Í ÏÁñó-¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý »õ ųٳÝóÇ μ³½Ù³ÃÇõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ« ³ÝáÝù Ù³ëݳÏó»ó³Ý ï³ñμ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ññ³õÇñ³Í ë»ÙÇݳñÝ»ñáõÝ »õ í³ñÅáÕ³Ï³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõÝ: Þñç³ÝÇ ÏÇÝ»ñáõÝ »õ ïÕ³Ù³ñ¹áó ѳٳñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³Ý ³ñÑ»ëïÝ»ñáõ áõëáõóÙ³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñ:
Ìñ³·ñÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ ç³Ýù»ñáí Û³é³ç³ó³õ μݳÏÇãÝ»ñ¿Ý μ³Õϳó³Í Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙμ ÙÁ« áñ ³ß˳ï»ó³õ μ³ñ»É³õ»É ßñç³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ: ²ÝáÝù û·Ý»óÇÝ ß¿Ýù»ñáõ μݳÏÇãÝ»ñáõÝ« áñå¿ë½Ç Û³é³ç³óÝ»Ý Û³ÝÓݳËáõÙμ»ñ« ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ß¿Ýù»ñáõ Ù³ùñáõû³Ý« ³å³Ñáíáõû³Ý »õ í»ñ³Ýáñá·áõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ѳñó»ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ½μ³Õ»Éáõ ÁݹѳÝáõñ ï³ñ³ÍùÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí: 30 ï³ñáõ³Ý Ù¿ç μݳÏÇãÝ»ñÁ ã¿ÇÝ Ïñó³Í ëï»ÕÍ»É ÝÙ³Ý Û³ÝÓݳËáõÙμ»ñ: ²ïÇϳ ϳñ»ÉÇ »Õ³õ Çñ³·áñÍ»É ßÝáñÑÇõ Íñ³·ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ Ùûï»óáõÙÇÝ« áñ ÑÇÙÝÁõ³Í ¿ñ ·áñͳÏóáõû³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñáõÝ íñ³Û: ²õ»ÉÇÝ« å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ« ·áñͳ¹ñ»Éáí Íñ³·ñÇ Ù¿Ï ³ÛÉ ëϽμáõÝù« ÙÕ»óÇÝ« áñ μݳÏÇãÝ»ñÁ Ù³ëݳÏóÇÝ Ï³ï³ñáõ»ÉÇù ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ ×ß¹»Éáõ áñáßáõÙÇÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÝáÝó ݳ˳å³ïñ³ëïáõû³Ý »õ ·áñͳ¹ñáõû³Ý: ²Ûë μáÉáñÁ û·Ý»óÇÝ μݳÏÇãÝ»ñáõÝ Ùûï ³Ùñ³åݹ»Éáõ ßñç³ÝÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ å³ï-
лﳷ³ÛÇÝ ëï»ÕÍáõ»ó³õ ÏÇÝ»ñáõ »Ýó۳ÝÓݳËáõÙμÁ« áñáõÝ Ï³Ù³õáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ áõÕÕáõ³Í Íñ³·ÇñÝ»ñ« Û³ïϳå¿ë ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ïûÝ»ñáõÝ ³éÇÃáí: ²ÝáÝù ݳ»õ Ù³ëݳÏó»ó³Ý μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ ßñç³Ý³ÏÇ ÁݹɳÛÝÙ³Ý »õ ÝáõÇñ³Ñ³õ³ùÇ áõÕÕáõ³Í ÖÚÒ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ: ì»ñçÇÝ¿ë ëï³óáõ³Í ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ Û³ïϳóáõ»ó³Ý ÝáÛÝ ßñç³ÝÇ ß¿Ýù»ñáõ μ³ñ»½³ñ¹Ù³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ: ܳËÝ³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ ÁÝóóùÇÝ« ϳé³í³ñ³Ï³Ý »õ áã-ϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ³ß˳ï³ÝùÇ Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ μ³ó³õ: 2008-ÇÝ« ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí ³ñӳݳ·ñáõ³Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÖÚÒ áñáß»ó ÁݹɳÛÝ»É Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ñÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ »õ Áݹ·ñÏ»É ³ÙμáÕç äáõñ× Ð³ÙáõïÁ:
45
´Ü²Î²ð²Ü²ÚÆÜ ÊܸÆð úñÇݳϳݳóáõÙ¿Ý ÙÇÝã»õ Ýáñ »ñ¹Çù
ÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÁ ϳñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³õ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ½μ³Õ»óáõ³Í μݳϳñ³ÝÝ»ñáõ »õ í³×³é³ïáõÝ»ñáõ ûñÇÝ³Ï³Ý ë»÷³Ï³Ý³óÙ³Ý »õ í³ñÓù»ñáõ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù¿ç« áñ Û³ÝϳñͳÏÇûñ¿Ý ëáõñ μÝáÛà ëï³ó³õ 1983-Ç ëÏǽμÁ£ ²ÝûñÇÝ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ ËݹÇñÁ ·É˳õáñ³μ³ñ Ññ³ï³å »Õ³õ êÇë-²ñ³·³Í-ܳ峳 óճٳë»ñáõ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ѳٳñ« ÇëÏ í³ñÓù»ñáõ Û³ÝϳñͳÏÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý ûñ¿ÝùÁ ³ÝïáõÝ ÙݳÉáõ ëå³éݳÉÇù ëï»ÕÍ»ó ß³ï ³õ»ÉÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÇ μݳÏÇãÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ú·ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳï³ñáõ»ó³Ý ·É˳õáñ³μ³ñ гÛÏ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý μ³ñ·³õ³×Ù³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ (²ü¾î) ÙÇçáóáí£
Ö
1983-Ç ³Ù³éÁ ÖÚÒ ³é³Ýó Û³å³ÕáõÙÇ 25 ѳ½³ñ ³Ù© ïáɳñ ÷á˳Ýó»ó ²ü¾î-ÇÝ« áñå¿ë½Ç í»ñçÇÝë ³Ûë ·áõÙ³ñ¿Ý ÷á˳ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ¿ μݳÏÇãÝ»ñáõÝ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ½μ³Õ»óõ³Í í³×³é³ïáõÝ»ñáõ ËݹÇñÁ£ ²Ûë Û³ïϳóáõÙÇÝ ßáõïáí Û³çáñ¹»ó »ñÏñáñ¹Á« ÝáÛÝ ã³÷áí£ ¸»Ïï»Ùμ»ñÇÝ« ³ñ¹¿Ý ÇëÏ 123 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ û·ïáõ³Í ¿ÇÝ ÖÚÒ ïñ³Ù³¹ñ³Í ·áõÙ³ñ¿Ý£ §ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³Ý¦ ß¿Ýù 46
1986-ÇÝ« ÖÚÒ Ñ³ëï³ï»ó μݳϳñ³Ý³ÛÇÝ Íñ³·Çñ ÙÁ« û·Ý»Éáõ ѳٳñ ³ÛñÇÝ»ñáõ« ï»Õ³Ñ³Ýáõ³ÍÝ»ñáõ« å³ï»ñ³½Ù¿Ý ïáõųͫ ÇÝãå¿ë ݳ»õ í³ñÓ³í׳ñÝ»ñÁ ÷³Ï»Éáõ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ« ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó μݳϳñ³Ý³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ£ ²Ûë Íñ³·Çñ¿Ý û·ïáõ»ó³Ý 7 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ« áñáÝó Û³ïϳóáõ»ó³õ ÁݹѳÝáõñÁ 500 ѳ½³ñ ÉÇμ© áëÏÇÇ û·ÝáõÃÇõÝ£ 1988-ÇÝ« ÖÚÒ ÏÁ ß³ñáõݳϿñ ·áñͳÏóÇÉ ¾ÐȲÜ-Ç Ñ»ïª ³Ýáñ μݳϳñ³Ý³ßÇÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç »õ ³Ýáñ ½áõ·³Ñ»éª Ïþû·Ý¿ñ ¹ÇÙáñ¹Ý»ñáõ ·Ý»Éáõ μݳϳñ³ÝÝ»ñª È»Ûɳí³ÝHABEAS Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ 1998-ÇÝ« ÖÚÒ 150 ѳ½³ñ ÉÇμ© áëÏÇÇ í³ñϳÛÇÝ Íñ³·Çñ ÙÁ ³é³ç³ñÏ»ó ³ÝáÝó ѳٳñ« áñáÝù áõÝ¿ÇÝ í³ñÓ³í׳ñÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²ÝÇϳ ݳ»õ μ³ñÓñ³óáõó μݳϳñ³ÝÇ ·ÝÙ³Ý í³ñÏ»ñÁ« ѳëóÝ»Éáí 2000 ïáɳñÇ£ Æ ï»ë μݳϳñ³Ý³ÛÇÝ ï³·Ý³åÇ ß³ñáõݳÏáõû³Ý« ÝáÛÝ ï³ñÇÝ Ù»ÏݳñÏ»ó μݳϳñ³Ý³ÛÇÝ ßï³å Íñ³·Çñ ÙÁ« áñáõÝ ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ áñå¿ë û·ï³éáõ ÁÝïÁñõ»ó³Ý 15 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ« áñáÝù ³ÝÙÇç³Ï³Ýûñ¿Ý ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ Çñ»Ýó ïáõÝ»ñ¿Ý íï³ñáõ»Éáõ íï³Ý·ÇÝ ï³Ï£ Æ í»ñçáÛ« ÖÚÒ Ñ³ëï³ï»ó μݳϳñ³Ý³ÛÇÝ ë»÷³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ« »ñÏáõ ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáí: Ü³Ë ·Ýáõ»ó³õ 9 Û³ñϳÝÇ ß¿Ýù ÙÁ« áñ ³Ýáõ³Ýõ»ó³õ §ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³Ý¦£ ´Ý³Ï³ñ³Ý ëï³ó³Ý ï³ñμ»ñ μÝáÛÃÇ Ï³ñÇùÝ»ñ »õ Û³ïáõÏ å³ñ³·³Ý»ñ áõÝ»óáÕ 18 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ£ ºñÏñáñ¹ ѳݷñáõ³Ýáí μݳϳñ³ÝÇ ï¿ñ ¹³ñÓ³Ý 22 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ£ ú·ï³éáõÝ»ñÁ μݳϳñ³ÝÇ ·ÇÝ»ñÁ í׳ñ»óÇÝ ³ñïûÝ»³É å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí »õ å³ñ½»óáõ³Í ¹ñáõû³Ùμ£
47
Habitat For Humanity »õ ÖÚÒ ÏÁ μ³ñ»É³õ»Ý Ñ³Û Ù³ñ¹áó μݳÏáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ
48
زÜβØêàôð©
Ð඲ÌàôÂÆôܪ öàøðºðàôÜ« ºôºðª زÚðºðàôÜ
ÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ³é³çÇÝ ÇëÏ ÷³ëï³·ñáõ³Í ÅáÕáíÇÝ (ÚáõÝÇë 17« 1966) Ïþ³ñͳñÍáõÇ ³ß˳ïáÕ Ù³Ûñ»ñáõ Ù³Ýϳѳë³Ï ½³õ³ÏÝ»ñáõ ËݳÙùÇ Ï»¹ñáݪ Ù³ÝϳÙëáõñ ëï»ÕÍ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ£ سñÙÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ïþáñáß»Ý ³ÝÙÇç³å¿ë áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ»É ×ß¹»Éáõ ѳٳñ ÝÙ³Ý Í³é³Ûáõû³Ý å³Ñ³ÝçùÇ ã³÷Á äáõñ× Ð³ÙáõïÇ »õ Û³ñ³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñáõ μݳÏãáõû³Ý Ùûï£ Ø¿Ï ï³ñÇ ³Ýó« ³ÝÓݳϳ½ÙÇ »õ ³ß˳ï³ÝùÇ μáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ¿ »õ Íñ³·ñáõÙ¿ »ïù« 1 ÚáõÝÇë 1967-ÇÝ Ù³ÝϳÙëáõñÁ ÏÁ μ³Ý³Û Çñ ¹éÝ»ñÁ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÐÇÙݳñÏáõû³Ý Û³ïϳóáõó³Í ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç£ ²ÝÓݳϳ½ÙÁ Çñ ËݳÙùÇÝ ï³Ï ÏÁ í»ñóÝ¿ ³é³çÇÝ 8 Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ£ Øûï³õáñ³å¿ë »ñÏáõ ï³ñáõ³Û ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹ñ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõû³Ý ÉáÛëÇÝ ï³Ï« »õ ù³ç³É»ñáõ³Í ³é³çÇÝÇ Û³çáÕáõÃ»Ý¿Ý »õ ·ï³Í ÁݹáõÝ»Éáõûݿݫ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÁ ÏÁ ÑÇÙÝ¿ »ñÏñáñ¹ Ù³ÝϳÙëáõñÁ îáñ³ÛÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç (سñï 17« 1969-ÇÝ)« áñáõÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ »ññáñ¹Áª 1971-ÇÝ« äáõñ× Ð³ÙáõïÇ
Ö
49
å³Ñå³Ý¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ û·Ýáõû³Ý μÝáÛã
Âñ³ï óճٳëÇÝ Ù¿ç£ ì»ñçÇÝë ÏþáõÝ»Ý³Û Ï³ñ× Ï»³Ýù« ÏÁ ÷³ÏáõÇ 1974-Ç ·³ñݳݣ
Ìñ³·ÇñÁ áõÝ¿ñ ݳ»õ ïÝï»ë³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý »ñ»ë© Ù³ÝϳÙëáõñÇ Í³é³Ûáõû³Ý ßÝáñÑÇõ« Ù³Ûñ»ñÁ ³éÇà ÏþáõݻݳÛÇÝ Çñ»Ýó ³ß˳ï³Ýùáí Ù»ÍóÝ»Éáõ ÁÝï³Ý»Ï³Ý »Ï³ÙáõïÇ ã³÷Á© ³ëÇϳ ÏÁ Ýå³ëï¿ñ ³Õù³ïáõû³Ý Û³Õóѳñٳݫ ϳ˻³Éáõû³Ý Ýáõ³½»óÙ³Ý »õ ÁÝï³ÝÇùÇ Ù¿ç ÏÝáç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý ³ßËáõųóٳݣ îÝï»ë³Ï³Ý-ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ û·Ýáõû³Ý ÏáÕÙÁ ß»ßïáõ³Í ¿ñ ٳݳõ³Ý¹ áñμ»õ³ÛñÇ Ù³Ûñ»ñáõÝ å³ñ³·³ÛÇÝ« áñáÝù Û³×³Ë ÏþÁÉɳÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ ³åñáõëïÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ÙÇ³Ï ÛáÛëÁ£ ²Ûë μáÉáñÇÝ íñ³Û Ïáõ ·³ñ ³õ»ÉݳÉáõ ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹñáõÃÇõÝÁª Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ËݳÙùÇÝ Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓáõáÕ í׳ñáõÙÝ»ñÁ å³Ñ»Éáõ Ýáõ³½³·áÛÝ ã³÷Ç Ù¿ç£
лﳷ³ÛÇÝ ÖÚÒ Ï»¹ñáÝÇ ï³ñ³Íù ï»Õ³÷áËáõ³Í Ù³ÝϳÙëáõñÁ ¹³¹ñ»óáõó Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ« 2009-ÇÝ« »ñμ ³ñ¹¿Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ÙÇçûñ»³Û ËݳÙùÇ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»Í ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í ¿ÇÝ äáõñ× Ð³ÙáõïÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç« μ³óáõ³Í ¿ÇÝ áõ ÏÁ ·áñÍ¿ÇÝ μ³½Ù³ÃÇõ Ù³ÝϳÙëáõñÝ»ñª ÿ ë»÷³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ó»õáí »õ ÿ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Û³ñÏÇÝ ï³Ï« ÇÝã áñ ÏÁ ÙÕ¿ñ ÖÚÒ ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÁ ³Û¹ Íñ³·ñÇÝ áõÕÕáõ³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ í»ñ³μ³ßË»É ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ³ÛÉ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ íñ³Û£ ÖÚÒ Ù³ÝϳÙëáõñÁ Çñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Í³é³Û³Í ¿ ѳ½³ñ³õáñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõª 1«5-3 ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏÇ£ ²ÝÇϳ ÏÁ ·áñÍ¿ñ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 7-¿Ý ÙÇÝã»õ Ï¿ëûñ¿ »ïù 4£00« ï³ñáõ³Û μáÉáñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»ñáõÝ£ سÝϳÙëáõñÇÝ Ù¿ç ³å³Ñáíáõ³Í ¿ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ëÝáõݹÁ« ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËݳÙùÁ »õ ѳ׻ÉÇ Å³Ù³ÝóÁ£ Îþáõëáõó³Ýáõ¿ÇÝ Ñá·»õáñ »ñ·»ñ« Ñá· ÏÁ ï³ñáõ¿ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý:
سÝϳÙëáõñÁ áõÝ»ó³õ Çñ Û³ñ³ÏÇó Íñ³·ÇñÁª ³Ù³éݳÛÇÝ Ë³Õ³í³Ûñ»ñÁ« ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ßñç³ÝÇÝ ½μ³Õ»Éáõ ѳٳñ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ùμ »õ ųٳÝóáí: êáÛÝ Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç ÖÚÒ ·áñͳÏó»ó³õ äáõñ× Ð³ÙáõïÇ ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÝ »õ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÐÇÙݳñÏáõû³Ý Ñ»ï: 1983-Ç ³Ù³éÁ ·áñÍ»ó 3-5 ï³ñ»Ï³Ý Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ³Ù³éݳÛÇÝ ÙÇçûñ»³Û Ëݳٳï³ñáõû³Ý Íñ³·Çñ ÙÁ« Áݹ³é³ç»Éáí ÍÝáÕÝ»ñáõ ó³ÝÏáõû³Ý£ âáñë Û³çáñ¹³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁ ÏñÏÝáõ»ó³õ£ 1987-ÇÝ ÖÚÒ ·áñͳÏó»ó³õ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï« Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ Ùïùáí ûñ³× Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ³Ù³éݳÛÇÝ ×³Ùμ³ñ ÙÁ« áñáõÝ Ù³ëݳÏó»ó³Ý 25 Ù³ÝáõÏÝ»ñ£
سÝϳÙëáõñÁ ѳݹÇë³ó³õ ÖÚÒ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý áõÕÕáõ³Íáõû³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ Íñ³·ÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª ³ñ¹Çõݳõ¿ï »õ ٻͳå¿ë ·Ý³Ñ³ïáõ³Í£ ²ÝÇϳ ³ÝݳËÁÝóó Ó»éݳñÏ ÙÁÝ ¿ñ« Çñ ï»ë³ÏÇÝ Ù¿ç ³é³çÇÝÁª ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ù¿ç£ ²Û¹åÇëáí« ³ÝÇϳ ³é³çÝáñ¹áÕ ûñÇݳÏÁ ѳݹÇë³ó³õ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ÙÇçûñ»³Û ËݳÙùÇ Í³é³Ûáõû³Ý« ½áñ ѻﳷ³ÛÇÝ áñ¹»·ñ»óÇÝ ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñª û·ïáõ»Éáí ݳ»õ ÖÚÒ ÷áñÓ³éáõûݿݣ
²Ù³éݳÛÇÝ Ë³Õ³í³Ûñ»ñáõ Íñ³·ÇñÁ ·áñÍ»ó ÙÇÝã»õ 2006 Ãáõ³Ï³Ý »õ ÷³Ïáõ»ó³õ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñ¹¿Ý ëÏë³Í ¿ÇÝ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ·ïÝ»É ·É˳õáñ³μ³ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï« ÇÝã áñ ÖÇÝÇß»³ÝÇÝ ³éÇà Ïáõ ï³ñ Û³ïϳóáõ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÛÉ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ£
ä³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ¿ñ ³ÛÝ« áñ Ù³ÝϳÙëáõñ ËݳÙùÇ ÁݹáõÝáõáÕ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ ÁÉɳÛÇÝ ³ß˳ïáÕ Ù³Ûñ»ñáõ ½³õ³ÏÝ»ñ£ êáÛÝ å³ÛÙ³ÝÁ Ïþ»ñ³ß˳õáñ¿ñ« áñ Íñ³·ÇñÁ áõÝ»Ý³Û »õ
50
ÖÚÒ Ù³ÝϳÙëáõñÁ »Õ³õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³ß˳ïáÕ Ù³Ûñ»ñáõ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ³éûñ»³Û ËݳÙùÇ ³é³çÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ
51
êîÆäàÔ²Î²Ü ìÆÖ²Î.
æðÐºÔºÔ¾Ü ØÆÜâºô ä²îºð²¼Ø 975-Ç ·³ñÝ³Ý μéÝÏ³Í ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ« áñ ³Ýó³õ μéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³ñ³ï»ë³Ï ѳݷñáõ³ÝÝ»ñ¿ª ÙÇç-Ïáõë³Ïó³Ï³Ý« ÙÇç-ѳٳÛÝù³ÛÇÝ« Ý»ñ- ѳٳÛÝù³ÛÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ÁÝóó³Í é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí« μݳϳݳμ³ñ ѳñϳ¹ñ»ó ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÁ Û³é³ç³óÝ»É Íñ³·ÇñÝ»ñ ϳ٠ٳëݳÏóÇÉ ³ÛÝåÇëÇÝ»ñáõ« áñáÝù ³éÁÝãáõ³Í ¿ÇÝ μݳÏãáõû³Ý áõÕÕáõ³Í û·ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõݪ ³é Ç å³ï³ëË³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³Õ¿ïÇÝ ëï»ÕÍ³Í Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ »õ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ£
Û³é³ç³óáõó³ÍÁ© ËûëùÁ ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ îáñ³äáõñ× Ð³Ùáõï ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç 1967-ÇÝ »õ 1969ÇÝ ³ñӳݳ·ñáõ³Í çáõñÇ Ñ»Õ»ÕáõÙÝ»ñáõÝ »õ 1968-ÇÝ å³ï³Ñ³Í Ññ¹»ÑÇݪ ÂÇñû ø»Ù÷ÇÝ Ù¿ç£
1
ÖÚÒ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ áñáßáõÙáí« 1967Ç ÓÙ»éÁ çáõñÇ Ñ»Õ»ÕáõÙÝ»ñ¿Ý ïáõÅ³Í 20 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ Ï³ï³ñáõ»ó³õ 200-³Ï³Ý ÉÇμ© áëÏÇÇ û·ÝáõÃÇõÝ©1969-Ç Ñ»Õ»ÕáõÙÝ»ñ¿Ý ïáõÅ³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ Ï³ï³ñáõ³Í ÁݹѳÝáõñ û·Ýáõû³Ý ã³÷Á ϳ½Ù»ó 5000 ÉÇμ© áëÏÇ£ ÂÇñû ø»Ù÷ÇÝ Ù¿ç å³ï³Ñ³Í Ññ¹»ÑÇÝ å³ñ³·³ÛÇÝ (áñ ÷׳óáõó ·É˳õáñ³μ³ñ ÷³Ûï³ß¿Ý ïݳÏÝ»ñáõÝ ·ñ»Ã¿ ³ÙμáÕçáõÃÇõÝÁ)« ³Õ»ï»³ÉÝ»ñáõÝ Û³ïϳóáõ»ó³õ ÁݹѳÝáõñ ã³÷áí 12«500 É©á©-Ç û·ÝáõÃÇõÝ£
ܳËù³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ« äáõñ× Ð³Ùáõï-îáñ³ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í ß³ñù ÙÁ ³é³ÝÓÇÝ å³ï³Ñ³ñÝ»ñ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÙÕ³Í ¿ÇÝ ÖÚÒ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ μ»ñ»Éáõ ³Õ»ï³ÉÇ Ï³óáõû³Ý Ù³ïÝáõ³Í Ù³ñ¹áó ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý« ѳëÏݳÉÇ ¿ª ß³ï ³õ»ÉÇ ÷áùñ ï³ñáÕáõû³Ùμ ù³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ
ì»ñ³¹³éݳÉáí ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ« 1975-Ç ÐáÏï»Ùμ»ñÇ ÏÇëáõÝ« ÖÚÒ Ù»Ï-
52
ݳñÏÁ ïáõ³õ ɳÛݳͳõ³É ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý Íñ³·ñÇ ÙÁ« û·Ý»Éáõ ѳٳñ ó³Í »Ï³ÙáõïÇ ï¿ñ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõݪ ϳÝËÇÏ ¹ñ³Ùáí »õ ëÝáõݹáí£ ä³ï»ñ³½ÙÁ ϳÃáõ³Í³Ñ³ñ Áñ³Í ¿ñ ·áñÍÇ ßáõϳݫ »õ Ýß»³É ¹³ëÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ·áÛáõÃÇõÝ å³Ñå³Ý»Éáõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÇÝ£
ÖÚÒ ßñç³Ý³ÛÇÝ ïÝûñ¿ÝÇ û·Ý³Ï³Ý ä»ïû-ijù êï»÷³Ý»³Ý« ö»ïñáõ³ñ 22« 1976 Ãáõ³ÏÇñ Çñ ï»Õ»Ï³·ñÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ýß¿© §Ø»Ýù ѳٻëïûñ¿Ý ÏÁ ½·³Ýù« áñ Ù»ñ ·áñͳϳÉáõÃÇõÝÁ Û³çáÕ»ó³õ ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù ·ñ³õ»É ѳٳÛÝùÇ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ×Ç·»ñáõÝ Ù¿ç© Ù»Í ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Û³×³Ë ³ÝÓÁ íï³Ý·»Éáõ ·Ýáí Ù»Ýù Çñ³Ï³Ý³óáõóÇÝù Ù»Í ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ¦£
гßáõÇ ³éÝ»Éáí íï³Ý·Ý»ñÁ« áñáÝù ³éÏ³Û ¿ÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ ·»ïÇ Ï³ÙáõñçÁ ³ÝóÝ»Éáõ ÁÝóóùÇÝ« äáõñ× Ð³ÙáõïÇ Ï»¹ñáÝÇÝ ½áõ·³Ñ»éª ÖÚÒ Ï³ñ· ÙÁ å³ßïûÝ»³Ý»ñ ʳÉÇÉ ä³ï³áõÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ѳëï³ï»óÇÝ »ñÏñáñ¹ Ï»¹ñáÝ ÙÁ (ÐáÏï»Ùμ»ñ-ÜáÛ»Ùμ»ñ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ)« û·Ýáõ-
1977-Ç ³Ùñ³Ý« ëÝáõÝ¹Ç ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý ³Ûë Íñ³·ÇñÁ ٻͳå¿ë Ïñ׳ïáõ³Í ¿ñ« ë³Ï³ÛÝ áñáß å³ñ³·³Ý»ñáõ ѳٳñ ³ÝÇϳ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõ¿ñ£ 1982-Ç Æëñ³Û¿ÉÇ Ð³ñ³õ Ý»ñËáõÅÙ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ« ÖÚÒ Çñ³Ï³Ý³óáõó ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý Íñ³·Çñ« áõÕÕáõ³Í гñ³õ¿Ý ï»Õ³Ñ³Ýáõ³Í Ù³ñ¹áó« áñáÝó ïñáõ»ó³Ý ¹»Õ³ÙÇçáóÝ»ñ« ѳ·áõëï»Õ¿Ý »õ ëÝݹ»Õ¿Ý£ àÙ³Ýó ѳٳñ ³å³Ñáíáõ»ó³õ ųٳݳϳõáñ ϳó³ñ³Ý£ ÖÚÒ ÙÇç-μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳϳñ·áÕ Ù³ñÙÝÇ ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç« Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ μ»ñ³õ ëÝáõÝ¹Ç å³Ñ»ëï³õáñÙ³Ý Íñ³·ñÇ ÙÁ« áñáõÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý ÁݹѳÝáõñ ³ñÅáÕáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ñ 500«000 É©á©£ ÖÚÒ ³Ûë Íñ³·ñÇÝ Ï³ï³ñ»ó 20«000 É©á©-Ç Û³ïϳóáõÙ£ êÝáõݹÁ« áñ å³Ñ»ëï³õáñáõ³Í ¿ñ ø²ÐÈ-Ç ß¿ÝùÇÝ Ù¿ç« Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ¿ñ ϳñÇù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ßï³å û·Ýáõû³Ý ѳٳñ£
ÃÇõÝÝ»ñÁ ѳë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ßñç³ÝÇ μݳÏÇãÝ»ñáõÝ (г×ÁÝ« ø³ñ³ÝÃÇݳ« Ä»ÇóáõÇ »õ ³ÛÉÝ)£ γٳõáñÝ»ñáõ ³ç³Ïóáõû³Ùμ« ÖÚÒ å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ ·áñÍ»óÇÝ ß³μÃÁõ³Û μáÉáñ ûñ»ñáõÝ£ 1975-Ç ÐáÏï»Ùμ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ 1976 ÚáõÝáõ³ñ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ« û·ÝáõÃÇõÝ ëï³óáÕ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ ϳ½Ù»ó Ùûï 3500£ Ìñ³·ñÇÝ Ñ³Ù³ñ ͳËëáõ»ó³õ Ùûï³õáñ³å¿ë 200«000 É©á©£ Ðñ³å³ñ³Ïáõ»ó³õ Û³ïáõÏ û·Ýáõû³Ý ù³ñï ÙÁ« ³ñӳݳ·ñ»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ« áñáÝù ÏÁ ëï³Ý³ÛÇÝ û·ÝáõÃÇõÝ ÖÇÝÇß»³Ý¿Ý ϳ٠³ÛÉ û·Ýáõû³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ¿£ ²ÝÙÇç³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ μ³Õϳݳñ ëÝáõÝ¹Ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³ÏÝ»ñ¿ (Ùûï 18 ëÝݹ³ï»ë³Ï)« áñ Ïñݳñ μ³õ³ñ³ñ»É ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁª 6 ß³μÃáõ³Ý ѳٳñ£ ÀÝï³ÝÇùÝ»ñ ëï³ó³Ý ÙÇÝã»õ 4ñ¹ ϳåáóÁ ³Ûë û·ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£
Ø¿Ï ï³ñÇ ³Ýó« »ñμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ È»éݳÉÇμ³Ý³ÝÇ ³Õ»ï³ÉÇ å³ï»ñ³½ÙÁ« áñáõÝ å³ï׳é³õ ï³ëÝ»³Ï ѳ½³ñ³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ï»Õ³Ñ³Ýáõ³Í ¹³ñӳݫ ÖÚÒ ¹³ñÓ»³É ·áñÍÇ ³Ýó³õ« û·ÝáõÃÇõÝ óáÛó ï³Éáí ²É¿Û¿Ý ·³ÕÃ³Ï³Ý ¹³ñÓ³Í Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ£ Þ³ï ã³Ýó³Í« Ò»éݳñÏÁ ÁݹɳÛÝ»ó û·ÝáõÃÇõÝ ëï³óáÕÝ»ñáõ ÍÇñÁ« áñáõÝ Ù¿ç Ý»ñ³éÝáõ»ó³Ý ݳ»õ áã-ѳÛÏ³Ï³Ý Í³·áõÙáí ·³ÕóϳÝÝ»ñÁ« áñáÝó ϳï³ñáõ»ó³õ ÁݹѳÝáõñ ã³÷áí 270«000 É©á©-Ç ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ£ ÜáÛÝ ³Ûë ųٳݳϳѳïáõ³ÍÇÝ« »õ ÙÇÝ㠳ݷáñÍáõÃÇõÝÁ ѳë³Í ¿ñ ë³ñë³÷»ÉÇ ã³÷»53
ñáõ« ÖÚÒ ëÏë³õ ³Ùë³Ï³Ý ¹ñ³Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ ï³É ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ« áñáÝó ÃÇõÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ñ Ùûï³õáñ³å¿ë 200£
Ù³ëÇÝ μ³ó³é³å¿ë ¹ñ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇ ³ñÓ³·³Ý·Ý»ñáí£ Ø³ÙáõÉÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç μ³½ÙÇóë ÏÁ ѳݹÇåÇ §ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý ´³ñÇ ê³Ù³ñ³óǦ ïÇïÕáëÁª ßÝáñÑáõ³Í ³Ýáñ£ ÖÚÒ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ï³éáÛóÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ·Ý³Ñ³ïáõ³Í ¿ñ ݳ»õ Ï»¹ñáÝÇÝ ÏáÕÙ¿£ 1980-Ç ÜáÛ»Ùμ»ñ 3-ÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ѳݹÇåáõÙÇÝ« äñÝ© ¾ïáõ³ñï Ö³Ý×ÇÏ»³Ý ÜÇõ ºáñùÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇÝ ³ÝáõÝáí ٻͳå¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑÁñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ »õ ÖÚÒ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ áõ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ£ ²Ý Áë³õ© §Ð³Ý·áõó»³É ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³Ý Ëáñ³å¿ë ·áÑ åÇïÇ ½·³ñ Ç ï»ë ³ÛÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³é³ç³ï³ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý« áñ Çñ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÑÇÙݳñÏÁ ÏÁ ϳï³ñ¿ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç¦£
²ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý ³ÛÉ å³ñ³·³Ý»ñ ѳݹÇë³ó³Ý ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ³é³õ»É í³Ûñ³· Ù¿Ï ¹ñë»õáñٳݪ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç á×ñ³ÛÇÝ å³ÛÃáõÙÝ»ñ¿Ý ïáõųÍÝ»ñÁ£ ÖÚÒ Ñ³·áõëï»Õ¿Ýáí »õ ïݳÛÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï åÇïáÛùÝ»ñáí û·ÝáõÃÇõÝ óáõó³μ»ñ»ó 1985-Ç ³Ù³éÁ êÇÝÝ ¿É üÇÉÇ »õ ä³áõßñ¿ÛÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï 2 Ù»Í å³ÛÃáõÙÝ»ñ¿Ý ïáõÅ³Í ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ£ ÜáÛÝ ï³ñÇÝ« ÝÇõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ ëÏë³Ý ëï³Ý³É ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ« áñáÝù ³Ûë ³Ý·³Ù ·³ÕÃ³Ï³Ý ¿ÇÝ ÂñÇ÷áÉǿݪ ÷³Ëáõëï ïáõ³Í ÁÉɳÉáí ³ÛÝï»Õ ͳÛñ ³é³Í ÏéÇõÝ»ñ¿Ý£ ̳Ûñ³·áÛÝ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßñç³Ý ÙÁ »Õ³õ Û³ïϳå¿ë ä¿ÛñáõÃÇ »õ È»éݳÉÇμ³Ý³ÝÇ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý μݳϳí³Ûñ»ñáõÝ Ù¿ç ë³ÝÓ³½»ñÍáõ³Í ³ñÇõݳÉÇ »õ Ïáñͳݳñ³ñ å³ï»ñ³½ÙÁ 1989-Ç Ï¿ë»ñáõÝ£ ²Ûë ßñç³ÝÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ Ù¿Ï ï»Õ»Ï³·ñ¿Ý ÏþÇٳݳÝù« áñ ÖÚÒ ¹ñ³Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ ïáõ³Í ¿ 859 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ »õ ³å³Ñáí³Í ¿ 1694 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ûñ³Ï³Ý ëÝáõݹÁª μ³½Ù³ÃÇõ ûñ»ñáõ íñ³Û£
ÖÚÒ û·ÝáõÃÇõÝ óáÛó ïáõ³õ êáõñÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ å³ï׳éáí ÈÇμ³Ý³Ý ³å³ëï³Ý³Í Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ« áñáÝó ÃÇõÁ« 2015-ÇÝ« ÏÁ ϳ½Ù¿ñ 2168 ÁÝï³ÝÇù« Áëï гáõÁñï ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÐÇÙݳñÏáõû³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ϳï³ñáõ³Í ÝáõÇñ³Ñ³õ³ùÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí û·ÝáõÃÇõÝ óáÛó ïñáõ»ó³õ ø»ë³å¿Ý μéݳ·³Õû³É Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ: êáõñÇ³Ñ³Û ï»Õ³Ñ³Ýáõ³ÍÝ»ñÁ« áñáÝóÙ¿ áÙ³Ýù êáõñÇáÛ Ù¿ç ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ýå³ëïÁÝϳÉÝ»ñ ¿ÇÝ« ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç û·ÝáõÃÇõÝ ëï³ó³Ý ·áñÍÇ ·ñ³ë»Ý»³Ï¿Ý© ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÁ ³ÝáÝó ѳٳñ ϳï³ñ»óÇÝ ËáñÑñ¹³ïÁõ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñª ½³Ý³½³Ý ËݹÇñÝ»ñáõ ßáõñç: Ú³ïϳóáõ»ó³õ ëÝáõݹ« êáõñμ ¶ñùÇ ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý Ñ»ï ·áñͳÏó³μ³ñ: ÖÚÒ ¹»Õ³ñ³ÝÁ ³Ýí׳ñ ϳ٠ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ·áõÙ³ñáí ÙÁ ¹»Õ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ó ³ÝáÝó« ·áñͳÏó³μ³ñ ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÐÇÙݳñÏáõû³Ý »õ YMCA-ÇÝ: Ò»éݳñÏÁ Ù³ëݳÏó»ó³õ ß³ñù ÙÁ å³ñ³·³Ý»ñáõ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ Í³Ëë»ñáõÝ: ²Ûë ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ« ﳷݳåÇ ß³ñáõݳÏáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç:
Æ ¹¿å« ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿Ï ßñç³Ý¿Ý Ù¿Ï ³ÛÉ ßñç³Ý ï»Õ³÷áËáõáÕ í³Ûñ³·áõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ñï³¹ñ³ÝùÇÝ ï³Ï« ³ß˳ñѳ·ñáõÃÇõÝ ÏÁ ÷áË¿ÇÝ Ý³»õ ÖÚÒ ³ß˳ï³í³Ûñ»ñÁ© ³Ûëå¿ë« ûñÇݳϫ 1987-Ç ÚáõÉÇë¿Ý ëÏ뻳ɫ »õ ÙÇÝã ϳñÍ»ë ÝáõÇñ³Ï³Ý ϳñ· ëï³ó³Í ÁÉɳñ ä¿ÛñáõÃÇ μ³Å³ÝáõÙÁª ³ñ»õÙï»³Ý »õ ³ñ»õ»É»³Ý Ù³ë»ñáõ« ÖÚÒ ³ß˳ï³ÏÇó ûñ¹© سñû Âáݹ»³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ å³ñ³·³Ý»ñ ÏþÁݹáõÝ¿ñ гÛϳ½»³Ý ùáÉ¿×ÇÝ Ù¿ç« ß³μ³Ã³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùμ£ ä³ï»ñ³½ÙÇ ßñç³ÝÇ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ É»óáõÝ ¿ ÖÚÒ Ï³ï³ñ³Í ÇÝãå¿ë ³ÛÉ« ÝáÛÝå¿ë »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ
54
ÖÚÒ ÏÁ ç³Ý³Û ëï»ÕÍ»É »õ å³Ñå³Ý»É ·áñͳÏÇóÝ»ñáõ ɳÛÝ ó³Ýó, ɳõ³·áÛÝë ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ ѳٳÛÝùÇÝ
55
¸ð²Ø²ÞÜàðÐܺð©
ÜÆôÂ²Î²Ü ²æ²ÎòàôÂÆôÜ` ÈÆ´²Ü²Ü²Ð²Ú вêî²îàôÂÆôÜܺðàôÜ
ÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ÅáÕáíÝ»ñáõÝ Ù¿ç ùÝݳñÏÙ³Ý ÙݳÛáõÝ ³é³ñÏ³Û »Õ³Í ¿ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñáí û·ÝáõÃÇõÝ óáÛó ï³Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ£
õ³Í ¿ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý æ²ÜÆò ÙÇáõû³Ý (800 ³Ù© ïáɳñ)« 1968-ÇÝ« áñå¿ë ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ øæ²Î-Ç Ù¿ç 75 ϳñÇù³õáñ »ñ»Ë³Ý»ñáõ ѳٳñ 15ûñ»³Û ׳Ùμ³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåٳݣ ÜáÛÝ ï³ñÇÝ« ÂéãÝáó ´áÛÝÇ áñμ³ÝáóÁ ëï³ó³õ Çñ ³é³çÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÁª 15«000 ³Ù© ïáɳñ£ Ø¿Ï ï³ñÇ ³Ýó« ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ ëï³ó³Ý Ð³Û Ï³ÃáÕÇÏ¿ »Ï»Õ»óõáÛ ¼ÙÙ³éÇ ×³Ùμ³ñÁ »õ ÞÃáñ³ÛÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ÈúÊ-Ç ³Ù³éݳÛÇÝ ×³Ùμ³ñÁ£
Ö
ÖÚÒ ÝÇõóå¿ë û·Ý»ó ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ·É˳õáñ³μ³ñ Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý »õ áõÕÕ³ÏÇ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËݳÙùÇÝ ³é³ñÏ³Û Ù³ñ¹áó£ ¶áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ« ÙÇÝã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ Ù¿ç« ÖÚÒ åÇõï׿³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ ³éÇõÍÇ μ³ÅÇÝÁ Û³ïϳóáõ»ó³õ ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ 1975 Ãáõ³Ï³ÝÇ åÇõï׿ÇÝ Ù¿ç ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Û³ïϳóáõ³Í ¿ñ 573«000 É©á©£ Ø¿Ï ï³ñÇ ³Ýó« ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ μ³ñÓñ³ó³õ 617«000-Ç£
1969-ÇÝ« Ò»éݳñÏÁ áñáß»ó ëÏÇ½μ ¹Ý»É ¾ÐȲÜ-Ç ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ û·Ýáõû³Ý »õ μݳϳñ³Ý³ÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ û·Ýáõû³Ý« Û³ïϳóÝ»Éáí Çñ ³é³çÇÝ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÁª 10«000 É©á©-Ç ã³÷áí£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ« ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ« ÖÚÒ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ ïáõ³õ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ»ù Û³ñ³Ýõ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï Ùdzëݳμ³ñ ϳ٠³é³ÝÓݳμ³ñ ·áñÍáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ î³ñ»Ï³Ý ϳÝáݳõáñ ¹ñáõû³Ùμ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñ ëï³óáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ »Õ³Ý ²ÝϳñÝ»ñáõ Ï»¹ñáÝÁ (ø²ÐÈ)« ÂéãÝáó ´áÛÝÁ« ²Õ³×³Ý»³Ý ë³Ýáõó ïáõÝÁ« ¼ÙÙ³éÇ ³ÕçϳÝó ïáõÝÁ« î³ñ»óÝ»ñáõ »õ ³ÛñÇÝ»ñáõ Ï»¹ñáÝÁ« ѳٳÛÝù³ÛÇÝ ¹³ñٳݳ-
²é³çÇÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÁ ïÁñ-
56
ïáõÝ»ñÁ« äáõñ× Ð³ÙáõïÇ ³ï³Ùݳμáõųñ³ÝÁ« ï³ñμ»ñ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ (¶³ñ³Ï¿û½»³Ý« æ²ÜÆò« ÈúÊ« Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ØÇáõÃÇõÝ®) ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ³Ù³éݳÛÇÝ ×³Ùμ³ñÝ»ñÁ£ àñμ³ÝáóÝ»ñÁ ÙݳóÇÝ ÖÇÝÇß»³ÝÇ Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõû³Ý ³é³ñϳ۩ ûñÇݳϫ 1987-ÇÝ áñáßáõ»ó³õ ù³é³å³ïÏ»É ÂéãÝáó ´áÛÝÇÝ« ²Õ³×³Ý»³Ý ë³Ýáõó ï³Ý »õ ¼ÙÙ³éÇ ³ÕçϳÝó ï³Ý Û³ïϳóáõáÕ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñÁ:
Ù³ëÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ѳٳñ: Ú³çáñ¹ ï³ñÇÝ« 300«000 É© á© Û³ïϳóáõ٠ϳï³ñáõ»ó³õ øæ²Î-ÇÝ« ϳéáõó»Éáõ ѳٳñ çáõñÇ Ù»Í ßï»Ù³ñ³Ý ÙÁª ³Ù³éݳÛÇÝ ×³Ùμ³ñÝ»ñáõ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõ ϳñÇùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: 1982-ÇÝ ÖÚÒ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ѳٳñ û·ÝáõÃÇõÝ Û³ïϳóáõó ²½áõÝÇ¿Ç ²½·³ÛÇÝ μáõųñ³ÝÇÝ« áñ íݳëáõ³Í ¿ñ éÙμ³ÏáÍáõÙÝ»ñáõÝ å³ï׳éáí£
ÖÇÝÇß»³ÝÁ ٻͳå¿ë Ýå³ëï»ó Ùïùáí ûñ³× Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ ¼áõ³ñÃÝáó Ï»¹ñáÝÇ Ï³Û³óٳݫ ³Ýáñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ÇëÏ ûñ¿Ý (1 ¸»Ïï»Ùμ»ñ« 1988): ÖÚÒ ¼áõ³ñÃÝáóÁ ³õ»Éóáõó ï³ñ»Ï³Ý ϳÝáݳõáñ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑ ëï³óáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ: 1989-ÇÝ« ÖÇÝÇß»³ÝÁ ÷á˳¹ñ³Ï³éù ÙÁ ·Ý»ó Ï»¹ñáÝÇÝ Ñ³Ù³ñ »õ û·Ý»ó ÷³Ï»Éáõ ³Ýáñ åÇõï׿³Ï³Ý μ³óÁ: ²Û¹ ï³ñÇ« ¼áõ³ñÃÝáóÇÝ ïñ³Ù³¹Áñõ³Í ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÁ ϳ½Ù»ó 2«250«000 É©á©:
70-³Ï³ÝÝ»ñáõ Ï¿ë»ñáõÝ Ò»éݳñÏ¿Ý ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ëï³óáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ »Õ³õ ݳ»õ §Üáñ ºñ»õ³Ý¦ ë»÷³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏó³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ« ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí ѳëï³ïáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »ñ»ëÁ£
¸ñ³Ù³Ï³Ý û·Ýáõû³Ý ³ÛÉ Ó»õ ÙÁ ѳݹÇë³ó³Ý ÖÚÒ í³ñϳÛÇÝ Û³ïϳóáõÙÝ»ñÁ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ μÝáÛÃÇ ½³Ý³½³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ£ ²Ûëå¿ë« ÖÚÒ ïñ³Ù³¹ñ³Í í³ñϳÛÇÝ ÙÇçáóÝ»ñáí ¿ñ ݳ»õ« áñ Çñ ¹éÝ»ñÁ μ³ó³õ äáõñ× Ð³ÙáõïÇ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ μݳϳñ³ÝÝ»ñáõ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ëå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñáõ ѳٳ·áñͳÏó³Ï³Ý í³×³é³ïáõÝÁ£ Æ ¹¿å« ѳٳ·áñͳÏó³Ï³Ý í³×³é³ï³Ý ·³Õ³÷³ñÁ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ù¿ç Çñ ³é³çÇÝ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ ·Áï³Í ¿ áñå¿ë ÖÚÒ ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝ£ ²Ûëå¿ë« 1976-Ç ê»åï»Ùμ»ñÇÝ ëÏë³õ ·áñÍ»É Üáñ سñ³ßÇ Ñ³Ù³·áñͳÏó³Ï³Ý ˳ÝáõÃÁ« ½áñ ÏÁ ϳé³í³ñ¿ÇÝ ÖÇÝÇß»³ÝÇ å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ£ ʳÝáõÃÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ³Å³Ý ·ÇÝ»ñáí ëÝáõݹ ѳÛóÛÃ»É μݳÏÇãÝ»ñáõÝ« áñáÝó ïñ³Ù³¹ñáõ»ó³Ý ݳ»õ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ Û³ïϳóáõ³Í ëÝáõÝ¹Ç ÏïñûÝÝ»ñª Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ 5 É©á© ³ñÅáÕáõû³Ùμ: гٳå³ï³ëË³Ý ï»Õ»Ï³·ñÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÝßáõÇ« áñ ˳ÝáõÃÁ û·ï³Ï³ñ åÇïÇ ÁÉɳñ ݳ»õ« áñ ßñç³ÝÇ ³é»õïñ³Ï³Ý ˳ÝáõÃÝ»ñÁ ³Ýïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ýûñ¿Ý ãμ³ñÓñ³óÝ¿ÇÝ ³åñ³ÝùÝ»ñáõ ·ÇÝ»ñÁ« áñáõÝ å³ï׳éÁ ϳ٠å³ïñáõ³ÏÁ Ïñݳñ ïÇñáÕ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ϳóáõÃÇõÝÁ ÁÉɳɣ
ÖÚÒ ¹ñ³Ù³ßÝáñÑÝ»ñáõ Ó»õáí ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ óáÛó ïáõ³õ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõª ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Ó»éù μ»ñ»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù»ñ ϳ٠ϳï³ñ»Éáõ í»ñ³Ýáñá·áõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ£ ²Ûëå¿ë« ûñÇݳϫ 1985-ÇÝ ÖÚÒ 15«000 É© á©Ç û·ÝáõÃÇõÝ óáÛó ïáõ³õ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ¹³ñٳݳï³Ýª »É»Ïïñ³ÍÇÝ Ù»ù»Ý³Û Ó»éù μ»ñ»Éáõ ѳٳñ£ 1987-ÇÝ« ³ÝÇϳ û·Ý»ó ÈúÊÇ äáõÉÕáõñ×»³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ó»éù μ»ñ»Éáõ ø-׳鳷³ÛóÝϳñÙ³Ý Ù»ù»Ý³Û« í׳ñ»Éáí ³Ýáñ ³ñÅ¿ùÇÝ 80 ³é ѳñÇõñÁ (2156 ³Ù© ïáɳñ)£ 1986« ö»ïñáõ³ñ 28-Ç Ãáõ³ÏÇñ ½»ÏáõóáõÙ¿ ÙÁ ÏÁ å³ñ½áõÇ« áñ Ð³Û Ì»ñ³ÝáóÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÖÚÒ ¹ñ³Ù³ßÝáñѳÛÇÝ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ϳ½Ù³Í ¿ 52«300 ³Ù© ïáɳñ£ Ì»ñ³ÝáóÁ Çñ ¹éÝ»ñÁ μ³ó³õ سñï 26« 1988-ÇÝ£ лﳷ³ÛÇÝ« μ³½Ù³ÃÇõ ï³ñÇÝ»ñáõ íñ³Û« ÖÚÒ ï³ñ»Ï³Ý 10«000 ïáɳñÇ Û³ïϳóáõÙ Áñ³õ Ì»ñ³ÝáóÇݪ Ýå³ëï»Éáõ ѳٳñ ³Ýáñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý£ 1984-ÇÝ« Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ¹³ñٳݳïáõÝÁ ëï³ó³õ ¹ñ³Ù³ßÝáñѪ ³ï³ÙݳμáõųϳÝ
57
ÀÜκð²ÚÆÜ Ì²è²ÚàôÂÆôÜ ºô ²ðкêîÆò ÎðÂàôÂÆôÜ
ÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ Çñ³ñ³Û³çáñ¹ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ áõ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÇõÝ ßÝáñÑ³Í »Ý Ó»éݳñÏÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ý« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³Ûáõû³Ý Ù³ñ½ÇÝ Û³ïϳå¿ë« ѳßáõÇ ³éÝ»Éáí ³Û¹ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý Ù»Í ÏßÇéÁ ÖÚÒ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç£
ݳÛÇÝ ×³Ùμ³ñÝ»ñáõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõ í³ñÅáõû³Ý Íñ³·ñÇ ÙÁ« áñ ׳Ùμ³ñÝ»ñáõ ³ñ¹Çõݳõ¿ï ϳé³í³ñÙ³Ý Ýå³ëï»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é« Ïáãáõ³Í ¿ñ ï³ñ³Í»Éáõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³Ûáõû³Ý Ù³ëݳ·Çïáõû³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁª »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç£ ÜáÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ ÖÚÒ Çñ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõ í³ñÅáõû³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñ:
ÜáÛÝÇÝùÝ ÖÚÒ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ û·ÝáõÃÇõÝ ßÝáñÑ³Í »Ý ÏñÃ³Ï³Ý ß³ñù ÙÁ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõª ³ç³Ïó»Éáí ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý ³ÝáÝó Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ£ 1970-ÇÝ« ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÁ ÑÇÙݳ¹ñ»ó ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³Ù³õáñ ͳé³ÛáÕÝ»ñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý Íñ³·Çñ ÙÁ« áõÕÕáõ³Í μ³ñÓñ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ« ½³ÝáÝù í³ñÅ»óÝ»Éáõ ѳٳñ Û³ïϳå¿ë ¹³ßï³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ Ìñ³·ñÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ù³ç³É»ñ»É Ù³ëݳÏÇó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ« áñ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ù¿ç áõë³ÝÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝ© ³Û¹åÇëáí ³å³Ñáíáõ³Í åÇïÇ ÁÉɳÛÇÝ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ͳé³ÛáÕÝ»ñ ³Û¹ Ù³ñ½ÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ÜáÛÝ ïñ³Ù³μ³Ýáõû³Ùμ« 1971-ÇÝ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÁ ÁÝóóù ïáõ³õ ³Ù³é-
ì»ñç³å¿ë« 1972-ÇÝ« ÖÚÒ Ñ³ëï³ï»ó ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ì³é³Ûáõû³Ý ØdzõáñÇ Íñ³·ÇñÁ« ù³ç³É»ñ»Éáõ ѳٳñ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û Û³ñ³Ýáõ³Ý³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ« áñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝÇÝ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ »õ Édzų٠ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñ« ÷áË³Ý ³Ýí³ñÅ ³ÝÓ»ñáõ« ³Û¹åÇëáí μ³ñ»É³õ»Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙáñ¹ ³ÝÓ»ñáõÝ Ù³ïáõóáõ³Í ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Ûë Íñ³·ñáí« ÖÚÒ ëÏë³õ Ù³ëݳÏóÇÉ Ýß»³É Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ »ÝÃ³Ï³Û Ï»¹ñáÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõ ³ß˳ï³í³ñÓÇ »õ ³ÝáÝó ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ͳËë»ñáõÝ« ëï³ÝÓÝ»Éáí ³ÝáÝó Ù»Í Ù³ëÁ£
Ö
1988-ÇÝ« ÖÇÝÇß»³ÝÁ Ùûï 524 ѳ½³ñ ÉÇμ© áëÏÇÇ û·ÝáõÃÇõÝ ïáõ³õ 6 Ñ³Û áõë³ÝáÕÝ»ñáõ« áñáÝù ÁÝïñ³Í ¿ÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ·áñÍ Ù³ëݳ·Ç-
58
ïáõÃÇõÝÁª ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£ ÆëÏ Ý³Ë³å¿ë« 1978-ÇÝ« ÖÚÒ Çñ³Ï³Ý³óáõó ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý Íñ³·Çñª ä¿ÛñáõÃÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ùáÉ¿×ÇÝ (BUC) Ù¿ç£ 1987-¿Ý ·áñͳ¹ñáõ³Í Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç« ÑÇõ³Ý¹³å³Ñáõû³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ·áñÍ Ù³ëݳ·Çïáõû³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÁõ»ó³õ ÏñóÝå³ëïÇ »õ ¹ñ³Ù³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ£ ÖÚÒ Ý³Ë³Ó»éÝ»ó ³ñÑ»ëïÇó áõëÙ³Ý ù³ç³É»ñÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ« áõÕÕáõ³Í ¹åñáó³Ñ³ë³Ï Ð³Û å³ï³ÝÇÝ»ñáõ£ ²é³çÇÝ Íñ³·ÇñÁ ·áñͳ¹ñáõ»ó³õ 1974-ÇÝ« ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛÇÝ« 1987-¿Ý ëÏë»³É »ïù Çñ³·áñÍáõ»ó³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³ñÑ»ëïÇó í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ÇñÝ»ñ£ ø³ñïáõÕ³ñ³Ï³Ý ·áñÍÇ í³ñÅáõû³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñÁ ëÏÇ½μ ³éÇÝ 1975-ÇÝ£ ܳ˳å³ï»ñ³½Ù»³Ý ßñç³ÝÇÝ« ÖÚÒ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ¿ñ ø³ñ³ÝÃÇݳÛÇ Ù¿ç ѳëï³ïáõ³Í ϳñÇ »õ Ó»õ³õáñÙ³Ý áõëáõóÙ³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ« áõñ ÏÁ ۳׳˿ÇÝ å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñ, ÿ ëáñí»Éáõ »õ ÿ ³ß˳ï»Éáõ ѳٳñ£
59
ÖÆÜÆÞº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆ ÒºèܲðÎ (2016) ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ì³ñãáõÃÇõÝ »õ ³Ý¹³ÙÝ»ñ
²ÝÓݳϳ½Ù öûÉÇÝ ê³ÕÁñ»³Ý - îÝûñ¿Ý
öûÉÇÝ ê³ÕÁñ»³Ý ܳ˳·³Ñ »õ ³ï»Ý³å»ï« ϳé³í³ñáõû³Ý Ùûï Ý»ñϳ۳óáõóÇã
Ȼݳ ܳ½ÇÏ»³Ý гßáõ³å³Ñ« ýÇݳÝë³Ï³Ý í³ñÇã
¼áõ³ñà ܳ׳ñ»³Ý - öáË ³ï»Ý³å»ï
¼»÷Çõé êï»÷³Ý»³Ý - ¶³ÝÓÇã
سñÇÓ³ ²ÝÇ äáõ×Ç·³Ý»³Ý ø³ñïáõÕ³ñ
ÈÇõëÇ Ê³ã³ïáõñ»³Ý - ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕ ²ÝÇ ²½Ý³õáõñ»³Ý - ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕ
Äá½»ýÇÝ (ijùÇÝ) ²åáõݳۻ³Ý ¶³ÝÓ³å³Ñ
ê»õ³Ý ÆßË³Ý - ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕ
ì³½·¿Ý â»ùÇ×»³Ý - гßáõ³å³Ñ Ø© Èáñ³ Ø»ñï³Ë³Ý»³Ý ¶³¹¹³Ý ÊáñÑñ¹³Ï³Ý
ܳÝûñ ³ß×»³Ý - ²éáÕç³å³Ñáõû³Ý Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ« ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ (¹»Õ³·áñÍ)
¾Éǽ³ ØÇÝ³ë»³Ý Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ºñÇó³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ {PC(USA)} Ý»ñϳ۳óáõóÇã
è³½ÙÇÏ ö³ñÙ³ùëÁ½»³Ý ²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõ (¹»Õ³·áñÍ)
îáùé èáμáíà âáñå³×»³Ý
êÇÙáÝ¿ ʳã³ïáõñ»³Ý ¸»Õ³å³Ñ»ëïÇ å³ï³ë˳ݳïáõ
è³ý³Û¿É àõÙáõﻳÝ
гٻëïáõÑÇ ø»ßÇß»³Ý ¸»Õ³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÏÇó
ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝ (BAC, as of April 2016)
سñ³É ¼³ïÇñ»³Ý лé³Ëûë³í³ñ« ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ
è³ýýÇ Ð³åÇå»³Ý - ²ï»Ý³å»ï
ê³ñ·Çë ì³ñųå»ï»³Ý ß¿ÝùÇ Ëݳٳï³ñ« í³ñáñ¹
Ø© سÏÇ ÈÇå³ñÇï»³Ý ¶áõÛáõÙ×»³Ý ²ï»Ý³¹åÇñ
èÇó ì³ñ¹³Ý»³Ý ÊáѳÝáó »õ Ù³ùñáõÃÇõÝ
¸³É³ñ ²Ã¿ß»³Ý ²ÝÇ äáõ×Ç·³Ý»³Ý γñÇÝ¿ ê³Ñ³Ï»³Ý âáɳù»³Ý
îáùé ²ñ³ äáÉ³ï»³Ý ¸³ñٳݳï³Ý ³Ûó»Éáõ μÅÇßÏ
²ÉÇÝ ÞÇÃÇÉ»³Ý î¿ÛÇñÙ»Ý×»³Ý îáùé ö³áõÉû ¶³½³½»³Ý
ÈÇõëÇ ¼áÙ×»³Ý ¸³ñٳݳï³Ý ³Ûó»Éáõ ÑÇõ³Ý¹³å³ÑáõÑÇ
²É»ùë³Ýïñ Øáõñ³ï»³Ý
¸³É³ñ ʳã³ïáõñ»³Ý ¸³ñٳݳï³Ý ³Ûó»Éáõ ÑÇõ³Ý¹³å³ÑáõÑÇ
Ä὿ý ¼áõÉÇù»³Ý
60
²Øöàö îºÔºÎàôÂÆôÜܺð ÖÚÒ ¶àðÌàÔ Ìð²¶ÆðܺðàôÜ Ø²êÆÜ (2016) ²èàÔæ²ä²ÐàôÂÆôÜ Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ²éáÕç³å³Ñáõû³Ý ¼³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ¿ Ò»éݳñÏÇ ¹»Õ³ñ³ÝÁ« ¹³ñٳݳïáõÝÁ »õ ÏñÃáõû³Ý ׳Ùμáí ÏÇÝ»ñáõ ݳ˳½·áõß³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñáõû³Ý Íñ³·ÇñÁ£ ̳é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñ³é»Ý ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõ μÅßÏ³Ï³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñ« μÅßϳ-Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõáõÃÇõÝ, ÑÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ »õ ï³ññ³Éáõͳñ³ÝÇ ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ͳËë»ñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ Ù¿ç å³ñ³·³Ý»ñáõ Ëݳٳï³ñáõÃÇõÝ: ²ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, Ò»éݳñÏÇ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ Ëݹñ³ñÏáõÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÝÓݳñ³ñ»Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñª Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ Ùûï ËݳÙùÇ Ñ³Ù³ñ: ÀÜκð²ÚÆÜ ´²ð¶²ô²ÖàôØ êáÛÝ μݳ·³õ³éÇÝ Ù¿ç ϳñÇù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ« ÏÁ Ù³ïáõóáõÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ û·ÝáõÃÇõÝ »õ ËáñÑñ¹³ïáõáõÃÇõݪ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« ïÝï»ë³Ï³Ý »õ μ³ñáÛ³-Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáõ ßáõñç£ ÎÁ ï³ñáõÇ ³ß˳ï³Ýù Ù³ñ¹áó Ñá·»õáñ í»ñ»ÉùÇÝ Ñ³Ù³ñ« ·áñͳÏó³μ³ñ Ñ³Û Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ: ÎÁ ·áñÍ»Ý å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñáõ ÇÝùݳ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ« Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Û³ïáõÏ àõñ³Ë سÝÏáõÃÇõÝ Íñ³·ÇñÁ« ·áñͳÏó³μ³ñ Happy Childhood ÑÇÙݳñÏáõû³Ý, ·áñÍÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ« ²ü¿î-Ç ×³Ùμáíª ÷áùñ í³ñÏ»ñáõ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý Íñ³·ÇñÁ« ï³ñ»óÝ»ñáõ ËݳÙùÇ Íñ³·ÇñÁ« ï³ñ»óÝ»ñáõ Ñá·»õáñ-ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ μ³ñ»É³õÙ³Ý áõÕÕáõ³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ »õ μݳϳñ³Ý³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÁ£ ¶áñͳÏó³μ³ñ Habitat for Humanity ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý« ÏÁ ϳï³ñáõÇ Ï³ñÇù³õáñ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ μݳϳñ³ÝÝ»ñáõ Ýáñá·áõÃÇõÝ£ вزÚÜø²ÚÆÜ ´²ð¶²ô²ÖàôØ êáÛÝ μݳ·³õ³éÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ»Ý »ñÏáõ Û³ÝÓݳËáõÙμ»ñª äáõñ× Ð³ÙáõïÇ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß¿Ýù»ñáõ ßÁñç³ÝÇ Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙμÁ »õ ïÇÏݳÝó Û³ÝÓݳËáõÙμÁ« å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý í»ñ³μ»ñáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ ßáõñç ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ£
61
ϳï³ñáõÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ºñÇó³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ ÏáÕÙ¿£
§ìêî²ÐºÈÆ ÚºÜ²ð²ÜÀ¦
²Ûë ³éÃÇõ, Ù»ñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÝ áõ »ñ³ËïÇùÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù ݳ»õ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ Û³ñ³ï»õáõû³Ý ѳٳñ ·áñÍáÕ μáÉáñ ³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ, áñáÝù ÖÇÝÇß»³Ý Ïï³Ïáí ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ëϽμáõÝùÝ»ñáõ Ñ»ï»õáÕáõû³Ùμ, ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç áõ ³ÛÉáõñ, Çμñ»õ μ³ñÇù »õ ûñÑÝáõÃÇõÝ, ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ïï³ÏÇÝ ÁÝÍ³Û³Í Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ, å³ï³ë˳ݳïáõ Ï»ñåáí »õ Ç ËݹÇñ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý Ù»ñ ߳ѻñáõÝ, ɳõ³·áÛÝë Ïÿ³ñ¹Çõݳõáñ»Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë£ ìëï³Ñ³μ³ñ, Ûáμ»ÉÇÝ³Ï³Ý ³Ûë ³éÇÃáí, »ñ³Ëï³·¿ï Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³éÇà åÇïÇ ëï»ÕÍ¿ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ, áñ ³ÝóÝáÕ 50 ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏáí, Çñ ÏáÕùÇÝ áõÝ»ó³õ íëï³Ñ»ÉÇ ³ÛÝ Û»Ý³ñ³ÝÁ, áñ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ëÇñáÛ Ñ³ëϳóáÕáõû³Ùμ »õ ³é³Ýó ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³Ýáõû³Ý, ÝÇõóå¿ë áõ μ³ñáÛ³å¿ë, ɳÛÝûñ¿Ý ³ç³Ïó»ó³õ μáÉáñ ϳñÇù³õáñÝ»ñáõÝ, áñå¿ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ ¹³éÝ³Ý ÇÝùݳíëï³Ñ áõ ÇÝùݳμ³õ£
àõñ³Ëáõû³Ùμ ÇÙ³ó³Ýù, áñ Ûáμ»ÉÇÝ³Ï³Ý Ù³ëݳõáñ ѳݹÇëáõóÙμ, ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç å³ßïûݳå¿ë åÇïÇ ÝßáõÇ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ÛÇëݳٻ³ÏÁ£ Ü߳ݳϳÉÇó ³Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ, Ù»½Ç ѳٳñ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ áÕçáõÝ»É ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ áõÝ»ó³Í Çõñ³Û³ïáõÏ áõ μ»ÕáõÝ í³ëï³ÏÁ, áñ ³ÝϳëϳÍ, Çñ ϳñ»õáñ³·áÛÝ ï»ÕÁ áõÝÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ï»³ÝùÇ »õ Ýϳñ³·ñÇ μ³ñ»Ï³ñ· å³Ñå³Ýáõû³Ý ѳٳñ ï³ñáõ³Í ÑëÏ³Û³Ï³Ý ×Ç·ÇÝ Ù¿ç£
ÚÇß³ï³ÏÝ ³ñ¹³ñáó ûñÑÝáõû³Ùμ »ÕÇóÇ£ Øݳ٠ëÇñáÛ áÕçáõÝÇõ »õ ³Õûóñ³ñ`
´³ñ»μ³ëïÇÏ ³Ûë ³éÇÃáí, ÏÿûñÑÝ»Ýù ÛÇß³ï³ÏÁ áÕμ³ó»³É ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇÝ, áñ Çñ ϻݹ³Ýáõû³Ý ßñç³ÝÇÝ ÇëÏ, ѳÙá½áõÙáí »õ Û³ÝÓݳéáõû³Ùμ, ÇÝù½ÇÝù ÝáõÇñ³Í ¿ñ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý »ñ³Ëï³õáñ ³ëå³ñ¿½ÇÝ£ Æñ ÷³÷³ùáí »õ Û³õ»ñųóÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ Ï»³ÝùÇÝ ûñÇݳÏÁ, Çñ Ù³Ñ¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù, 1966 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇÇ Ù¿ç ÏÁ ѳëï³ïáõÇ ÖÇÝÇß»³Ý μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ÙݳÛáõÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ` ·áõÙ³ñÁ ³ñ¹³ñ ³ß˳ï³Ýùáí Ó»éù μ»ñ³Í Çñ í³ëï³ÏÇÝ, áñáõÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ ó³Ûëûñ ÏÁ
޳ѿ ºåë© ö³Ýáë»³Ý ²é³çÝáñ¹ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó
62
·ÇñÝ»ñÁ« ³é³çÝáñ¹áõ»Éáí ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý á·Çáí£ ²ñ¹³ñ»õ« ѳٳÛÝ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ íÏ³Ý »Õ³õ ³Ûë ÇñáÕáõû³Ý£ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÁ ³ÝóÝáÕ ÛÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ μáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ áõ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ ï³Ï áõÕ»Ïó»ó³õ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý ϳñÇù³õáñ ¹³ë³Ï³ñ·Çݪ ³Ýû·Ý³Ï³Ý Í»ñáõÝÇÇÝ« μÅßÏáõû³Ý »õ μáõųÙÇçáóÇ Ï³ñûï ÑÇõ³Ý¹ÇÝ« ãù³õáñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ« ÍÝáÕ³Ï³Ý Ñá·³ï³ñáõûݿ ½ñÏáõ³Í Ù³ÝáõÏÇÝ£ ²Ûë áõÕ»Ïóáõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ß»ßïáõ»ó³õ Ù³ëݳõáñ³μ³ñ ÈÇμ³Ý³ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý å³ñï³¹ñáõ³Í ³Ù»Ý³¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Å³Ù³Ý³Ï£ ²Ýáñ û·ÝáõÃÇõÝÁ ãë³Ñٳݳ÷³Ïáõ»ó³õ ÙdzÛÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ« ³ÛÉ Ñá·»å¿ë áõ μ³ñáÛ³å¿ë Ûáõë³¹ñ»ó« û·Ý»ó Ûáõë³μ»Ï»³ÉÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇÝ£ Úáμ»É»³ÝÇ ÙÁ ³éÇÃáí ïñáõ³Í ù³Õ³ù³í³ñ³Ï³Ý ϳ٠ëáíáñ³ÙáÉ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ÙÁ ã¿ Ù»ñ ËûëùÁ« ³ÛÉ ßûß³÷»ÉÇ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ÙÁ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÃÇõÝ ÙÁ« áñáõÝ íëï³Ñ »Ýù ÏÁ Ó³ÛݳÏóÇÝ μáÉáñ ³ÝáÝù áñáÝù ùÇã ÿ ß³ï ͳÝûà »Ý ³Ûë ³½·³Ýáõ¿ñ ÐÇÙݳñÏÇ Ï¿ë¹³ñ»³Û ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý£ ²Ûë Ûáμ»É»³ÝÁ ³éÇà ¿ ٳݳõ³Ý¹ Ù»ñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ »õ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇÝ« μáÉá°ñ ͳé³ÛáÕÝ»ñáõÝ« å³ßïûÝ»³Û ÿ ϳٳõáñ« ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝ« ËáñÑñ¹³ïáõ ÿ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñáõ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ù£ ´áÉáñÇÝ í³ñÓùÁ ϳï³ñ£ ìëï³Ñ »Ýù, áñ ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ« »Ï»Õ»ó³Ýáõ¿ñ« Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý ÙÁ å³ñ·»õ³Í Ñá·»Ï³Ý μ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ٻͳ·áÛÝ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝÝ ¿ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ£ Ø»ñ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ ÏÁ ÙdzóÝ»Ýù Ù»ñ ³ÕûÃùÁ ³é ²ëïáõ³Í áñå¿ë½Ç Çñ Ñáí³ÝÇÝ »ñμ»ù ãÑ»é³óÝ¿ ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ íñ³Û¿Ý£
§²êîàô²Ì²Ð²ÖàÚ ²è²øºÈàôÂÆôÜ ØÀ¦
§¸áõù ·Çï¿ù ÿª ÇÙ »õ ³ÝáÝó áñ Ñ»ïë ¿ÇÝ« ϳñÇùÝ»ñÁ Ñá·³óÇÝ ³Ûë Ó»éù»ñÁ£ òáÛó ïáõÇ Ó»½Ç ÿª ³Ûëå¿ë ã³ñã³ñáõ»Éáí ѳñÏ ¿ û·Ýáõû³Ý ѳëÝÇÉ ïϳñÝ»ñáõÝ« ÛÇß»Éáí îÇñáç ËûëùÁ« áñ ÏþÁë¿©- ²õ»ÉÇ É³õ ¿ ï³É ù³Ý ³éݻɦ£ Ú³Ûïݳå¿ë« ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ ÑÇÙݳ¹ÇñÁª ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³Ý Ý»ñßÝãáõ³Í ¿ ²é³ù»³ÉÝ»ñáõ ¶áñÍ»ñ¿Ý ù³Õáõ³Í ³ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý ³Ûë Ûáñ¹áñ¿Ý »õ ³ÛÝáõÑ»ï»õ ³½Ýáõ³ëÇñï ³Ûë μ³ñ»ñ³ñÇÝ Ïï³Ï³Ï³ï³ñÝ»ñÁ ³é³çÝáñ¹áõ³Í »Ý »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ·áñÍ»É ³Û¹ Ûáñ¹áñ¿Ý μË³Í á·Çáíª μ³½Ù³μÝáÛà ٳñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÙÇçáó³õ û·Ý»Éáí ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ï³ñÇù³õáñ ³½·³ÏÇóÝ»ñáõÝ« û·Ýáõû³Ý ϳñûï ³ÝËïÇñ μáÉá°ñ ѳۻñáõÝ Ñ³õ³ë³ñ³å¿ëª áñå¿ë½Ç ³Õù³ïáõû³Ý »õ Ûáõë³Ñ³ïáõû³Ý íÇ×³Ï¿Ý ¹áõñë ·³Ý« ¹³éÝ³Ý ÇÝùݳμ³õ« Ûáõë³¹ñáõÇÝ »õ ÉÍáõÇÝ ÇÝùݳ½³ñ·³óÙ³Ý áõ ÇÝùݳμ³õ³ñ³ñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ£ ²ß˳ï³Ýù ÙÁ, áñ ѳٳ½ûñ ¿ ³é³ù»Éáõû³Ý£ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ ³Ûë ³ëïáõ³Í³Ñ³×áÛ ³é³ù»Éáõû³Ý íÏ³Ý ¿ ѳٳÛÝ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ 1966-¿Ý Ç í»ñ£ ²é³ù»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ Çñ ßáõñç ѳٳËÙμ»ó »ñ»ù ѳٳÛÝùÝ»ñÁ« áñáÝó Ñ»ï ³Ý Ñ³Ù³ËáñÑáõñ¹ Ù߳ϻó« Ñ»ï³åݹ»ó áõ Çñ³Ï³Ý³óáõó Çñ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Íñ³-
¶¿áñ· ºåÇëÏ. ²ë³ïáõñ»³Ý ú·Ý³Ï³Ý ºåÇëÏáåáë Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ä¿ÛñáõÃÇ Â»ÙÇ
63
§ÚàÚêÆ ºô ÈàÚêÆ ìβܺð¦
ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ 50-³Ù»³ÏÇ μ³ñ»å³ï»Ñ ³éÇÃáí Ý³Ë ÏÁ μ³ñÓñ³óÝ»Ýù Ù»ñ ·áÑáõݳÏáõû³Ý ³ÕûÃùÁ ³é ²ëïáõ³Í áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÝáõÇñ³Í ¿ ÛáÛëÇ »õ ÉáÛëÇ íϳݻñ« μ³ñ»ëÇñï ͳé³Ý»ñ« »õ ²ëïáõÍáÛ ë¿ñÁ Ù³ñÙݳõáñáÕ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ£ ²Ûëå¿ëª ßÝáñѳϳÉáõû³Ùμ ÏÁ ÛÇß»Ýù μ³ñ»·áñÍ ÝáõÇñ³ïáõ ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÁ« áñ Çñ ϳñ·ÇÝ Û³ñ·»Éáí ÛÇß³ï³ÏÁ Çñ ÍÝáÕ³óª ì»ñ³å³ïáõ»ÉÇ »õ îÇÏÇÝ Ú³ñáõÃÇõÝ ÖÇÝÇß»³ÝÝ»ñáõ ÑÇÙÝ³Í ¿ Çõñ³Û³ïáõÏ ³Ûë Ò»éݳñÏÁ£ ¶áÑáõݳÏáõû³Ùμ Ïþ³ñӳݳ·ñ»Ýù ²Ù»ñÇÏ»³Ý ºñÇó³Ï³Ý ºÏ»Õ»óõáÛ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³õ³ï³ñÙáõû³Ùμ Ç ·áñÍ ¹ñ³Í »Ý äñ© ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÇ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ£ Úáμ»ÉÇÝ³Ï³Ý ³Ûë ûñáõ³Ý Ù¿ç« Ý³Ù³Ý³õ³Ý¹ ÏÁ ÛÇß»Ýù ÖÇÝÇß»³ÝÇ ³Ýó»³ÉÇ ÝáõÇñ»³É ջϳí³ñÝ»ñÁ« í³ñã³Ï³ÝÝ»ñÁ »õ å³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ« áñáÝùª Ñ³Û ³ÝѳïÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ѳÛáõ í³Û»É μ³ñá۳ϳݫ ýǽÇù³Ï³Ý« Ñá·»õáñ« áõ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ñá·³Íáõû³Ý ³é³çÝáñ¹áÕ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ó»éݳñÏ»óÇÝ« »õ ¹³ñÓ³Ý ÁÝÏ»ñ³-ýǽÇù³Ï³Ý Ñá·³ï³ñáõû³Ý Ýáñ ׳Ùμ³Ý»ñ ѳñÃáÕÝ»ñ£ ÆëÏ ¹áõù »õ Ó»ñ ·áñͳÏÇóÝ»ñÁ ³Ûëûñ« ѳõ³ï³ñÇÙ ù³ÛÉ»Éáí« Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ³ßËáõû³Ùμ »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ ß³ñáõݳϿù Ó»½Ç íÁëï³Ñáõ³Í ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ« Áݹ¹¿Ù Ýáñ³Ýáñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ÖÇÝÇß»³ÝÇ Í³é³Ûáõû³Ý μáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ÎÁ ÙdzóÝ»Ýù ßÝáñѳõáñáõû³Ý ³Ûë ËûëùÇÝ Ù»ñ ç»ñÙ ³ÕûÃùÁ áñ î¿ñÝ ²ëïáõ³Í Ó»½Ç ï»õ³å¿ë ßÝáñÑ¿ Ëáñ³Ã³÷³Ýó ï»ëÇÉù« Ñá·»õáñ Ïáñáí« »õ Édzé³ï ç³ÝùÇ ûñ»ñ£ ì»ñ© ¸áÏï© öûÉ Ð³Ûïûëû³Ý ²ï»Ý³å»ï Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ»ñáõ ØÇáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÝÇ
64
§¼àв´ºðàôº²Ü à¶Æàì Ⱥòàô²Ì¦
гáõÁñï ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ѳëï³ïáõû³Ý ïÝûñ¿Ýáõû³Ý« ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÇ »õ å³ßïûÝ¿áõû³Ý ³Ýáõáí ëñï³·ÇÝ ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ù §ÖÇÝÇß»³Ý¦ ÛÇß³ï³ÏÇ Ó»éݳñÏÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 50³Ù»³ÏÁ£ ÆÝÝëáõÝÑÇÝ· ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç« ØÇÑñ³Ý ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý ÏÁ ÏáñëÝóÝ¿ Çñ 14-³Ù»³Û ½³õ³ÏÁ« »õ ³Ýáñ Ù³ïÕ³ß Ñá·ÇÝ ³ÝٳѳóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ïþáñ¹»·ñ¿ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÝ»ñáõ Ñá·³ï³ñ Íñ³·Çñ ÙÁ« §Ð³áõÁñï ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ ѳëï³ïáõû³Ý Áݹٿç¿Ý£ ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³Ý« áñå¿ë ÙûïÇÏ μ³ñ»Ï³Ù áõ ·áñͳÏÇó ØÇÑñ³Ý ¶³ñ³Ï¿û½»³ÝÇ, ÏÁ Ý»ñßÝãáõÇ ³Ýáñ ÑÇÙÝ³Í §Ð³áõÁñï ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ ѳëï³ïáõû³Ý ͳõ³É³Í ³½Ýáõ³Ï³Ý áõ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»Ý¿Ý »õ ³ëÏ¿ ÛÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ÑÇÙÁ ÏÁ ¹Ý¿ §ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñϦÇÝ, Ç ÛÇß³ï³Ï Çñ ÍÝáÕ³óª ì»ñ© Ú³ñáõÃÇõÝ »õ ø»ÃñÇÝ ÖÇÝÇß»³ÝÝ»ñáõ£ ÐÇÙݳ¹ñáõû³Ý ÇëÏ ûñ¿Ý« §ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏ¦Ý áõ §¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ ѳë-
ï³ïáõÃÇõÝÁ« áñå¿ë ùáÛñ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñª ³Ý߳ѳËݹÇñ á·Çáí »õ ë»ñï áõ ë³ÑáõÝ ·áñͳÏóáõû³Ùμ« Çñ»Ýó ϳñ»ÉÇÝ ÁñÇÝ áõ ï³Ï³õÇÝ ÏÁÝ»Ý Ç ß³Ñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ½³õ³ÏÝ»ñáõ ³ÝÑñ³Å»ßï ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ËݳÙùÇÝ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñáõ μ³õ³ñ³ñÙ³Ý »õ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý û·ï³ß³ï Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ѳÛóÛÃáõÙÇÝ£
“IN THE SERVICE OF THE DISADVANTAGED”
ÚÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÈÇμ³Ý³ÝÇ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ½Çñ³ñ ³ÙμáÕç³óÝáÕ á·Çáí ·áñͳÏó»ó³Ý §¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ áñå¿ë Ù³ÝϳËݳ٠ϻ¹ñáÝ Çñ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ï»¹ñáݳóáõó Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ áõ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇÝ íñ³Û« ÙÇÝ㪠§ÖÇÝÇß»³Ý¦ ÑÇÙݳñÏÁ ëï³ÝÓÝ»ó ã³÷³Ñ³ëÝ»ñáõ« ³Ýï¿ñÝ»ñáõ »õ Û³ïϳå¿ë ï³ñ¿óÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³μÅßÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáõ ïÝûñÇÝáõÙÁ£ ÚÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ½áѳμ»ñáõû³Ý á·Çáí É»óáõ³Í ³Ûë ½áÛ· ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙdzݳÉáí ѳÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ùáÛñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÝáõÇñ»³É ÷³Õ³Ý·ÇÝ« ͳé³Û»óÇÝ ³ÝËïñ³Ï³Ý á·Çáí« Ñ³ë³Ý ϳñÇù³õáñÇÝ« ³ÝϳñÇÝ áõ ϳñûﻳÉÇÝ ó³õ»ñáõÝ »õ å¿ïù»ñáõÝ« ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ɳÛݳͳõ³É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ ÉÍáõ»ó³Ý »õ Çñ»Ýó ϳñ»ÉÇÝ ÁñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Íáí ϳñÇùÝ»ñáõÝ£ ÚÇëáõÝ ³Ù»³ÏÇ ³éÇÃáí ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ù §ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏ¦Ç Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙμ»ñáõ »õ ³ÝÓݳϳ½Ù»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ« Ù³ÕûÉáí »ñϳñ³ï»õ ͳé³ÛáõÃÇõÝ Ù»ñ ³½·Ç ³Ý¹³ëï³ÝÇÝ Ù¿çª Ýáñ³Ýáñ ï»ëÇÉùÝ»ñáõ Çñ³·áñÍáõÙáí£
On the occasion of the 50th anniversary of the Jinishian Memorial Program, I congratulate you on behalf of the Haigazian University faculty and staff and celebrate with you the fact that both our institutions are based on a Christian and humanitarian mission and have been providing training opportunities for social workers to find professional space for development and service. It is of particular pride that many Haigazian University graduates have been on the staff and in the leadership of the JMP in Lebanon and Syria, and I find it only natural to consider your anniversary a day of joy for our university as well. Indeed, the Middle Eastern communities, and the Armenian communities of the region, in particular, have witnessed ongoing turmoil and instability for so long. This has required much specialized intervention, and the JMP, with its dedicated vision and the community-building character, has operated as a faithful and far-reaching pillar. The JMP has excelled in its focused social, medical and spiritual intervention and has put all its resources in the service of the disadvantaged, and I salute you as you move forward with the same commitment beyond your Golden Anniversary. I wish your Program continued success, in Lebanon and elsewhere, with the hope of growing cooperation for the betterment of society and for a fruitful embodiment of a valuable mission called JMP.
ê»ñáμ úѳݻ³Ý îÝûñ¿Ý §Ð³áõÁñï ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý¦ ѳëï³ïáõû³Ý
Rev. Paul Haidostian, Ph.D. Haigazian University President
65
¶Ü²Ð²îºÈÆ Ì²è²ÚàôÂÆôÜ
§Ð²Ú ÀÜî²ÜÆøܺðàôÜ` ²ÜÊîÆð¦
ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ ³Ù¿Ýûñ»³Û ϳñÇùÝ»ñáõÝ Ã»õ ÃÇÏáõÝù ϳݷÝáÕ Åñ³ç³Ý ×ÇÝÇß»³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ Çñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ûñ¿Ý ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ« μáÉáñ ³ÝÓݳϳ½Ùáí ·áñÍ³Í ¿ »õ ÏÁ ·áñÍ¿ ³ÝËáÝç Ï»ñåáí ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñáõ Û³çáÕ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ¶áÑáõݳÏáõû³Ùμ ÏÁ íϳۻÝù ³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ áñ Û³×³Ë ÏÁ Éë»Ýù áõ ÏþÁë»Ýù Áëï å³ñ³·³ÛÇ« §ÖÇÝÇß»³Ý ·Ý³« ѳñó¹ ÑáÝ Ý»ñϳ۳óáõñ« íëï³Ñ ÉáõÍáõÙ ÏÁ ·ïݻݦ: Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝ ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓ« ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÁ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõÝ ½áõ·³Ñ»é« ݳ»õ ÝϳïÇ ³é³Í »Ý »õ Ïþ³éÝ»Ý Ýáñ³Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ùß³ÏáõÙÝ»ñ« áñáÝù åÇïÇ Ýå³ëï»Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ« Û³ïϳå¿ë ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý: ØÇßï ç»ñÙ ·áñͳÏóáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ ²ü¾î-Ç Ñ»ï« ãÙáéݳÉáí áñ »Õ³Í ¿ ݳ»õ ²ü¾î-Ç ÑÇÙݳ¹Çñ ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« áñáõ ѳٳñ Ù»ñ Û³ñ³ï»õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ áõ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù: ²ü¾î-Ç Ü»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ÄáÕáíÁ« îÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÁ »õ ä³ßïûÝ¿áõÃÇõÝÁ ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ý ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ ÛÇëáõÝ»ñáñ¹-³Ù»³ÏÁ Ù³ÕûÉáí ³½·o·áõï å³ñ³·³Ý»ñáõ μ³ñõûù ÉñáõÙÝ»ñ: ²Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïáõÍáÛ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ ³ñųݳݳù: гٳ·áñͳÏóáõû³Ùμ«
àõñ³Ëáõû³Ùμ í»ñ³Ñ³ëáõ ¹³ñÓ³Ýù ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 50-³Ù»³ÏÇ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ÖÇÝÇß»³ÝÁ« Çñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ûñ¿Ý ëÏ뻳ɫ Çñ ϳï³ñ³Í Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý áõ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ɳÛݳͳõ³É ³é³ù»Éáõû³Ùμ áõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùμ ѳë³Í ¿ áã ÙdzÛÝ ÈÇμ³Ý³ÝÇ« ³ÛÉ»õª êáõñÇáÛ« Æñ³ùÇ« Æñ³ÝÇ« ÂáõñùÇáÛ« ìñ³ëï³ÝÇ« г۳ëï³ÝÇ áõ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ù¿ç ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ð³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõݪ ³ÝËïÇñ£ гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÇõÝÁ Çñ 110 ï³ñÇÝ»ñáõ ѳۻóÇ ÇÝùÝáõû³Ý »õ ųé³Ý·áõû³Ý å³Ñå³ÝáõÙÇÝ »õ Ùß³ÏáõÙÇÝ Ïñóϳݫ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ áõÝ»ó³Í ·áñÍáõÝ¿áõû³Ýó Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ÍÇñ¿Ý Ý»ñë« Ñ³Ù³·áñͳÏó³Í ¿ ݳ»õ ÖÇÝÇß»³ÝÇÝ Ñ»ï£ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ¹ñ³Ï³Ý áõ ÛáÛÅ û·ï³ß³ï »ñ»õáÛÃÝ»ñ¿Ý áõ ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ ½ûñ³óÝáÕ ³½¹³ÏÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ »Õ³õ ØÇç-´³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ѳëï³ïáõÙÁ« áñáõÝ Áݹٿç¿Ý гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõÃÇõÝÁ ·áñͳÏó»ó³õ ÖÇÝÇß»³ÝÇ »õ ÙÇõë Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ñ»ï« áõñ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ×·Ý³Å³Ù³ÛÇÝ ûñ»ñáõÝ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý« Ëݳٳï³ñ³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñáí Ïñó³Ý ѳëÝÇÉ »õ û·ï³Ï³ñ ѳݹÇë³Ý³É μáÉáñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõ ³ÝÙÇç³Ï³Ý å¿ïù»ñáõÝ£ Ú³çáÕáõÃÇõÝ »õ μ³ñÇ »ñë Ýáñ³Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý É³õ³·áÛÝ Ù³ÕóÝùÝ»ñáíª
êÇÉí³ ê³Õñ»³Ý ²ü¾î-Ç ïÝûñ¿ÝáõÑÇ
гÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀݹѳÝáõñ ØÇáõû³Ý ÈÇμ³Ý³ÝÇ Þñç³Ý³Ï³ÛÇÝ Ú³ÝÓݳÅáÕáí
66
¶²ÔàôÂÆÜ ØàðØàøàÔ êÆðîÀ
سñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿ç Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ ѳݹÇåÇÝù ëñï»ñáõ« áñáÝù ëïÇåáճϳÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ½·³Ý Çñ»Ýó ëÇñáÛ ³é³ïáõÃÇõÝÁ μ³ÅÝ»ÏóÇÉ Çñ»Ýó ³ÝÙÇç³Ï³Ý ßñç³å³ï¿Ý ß³ï ³Ý¹ÇÝ« ³ÝͳÝûÃÇÝ »õ Û³ïϳå¿ë ³Ý³ÝáõÝ Éù»³ÉÇÝ Ñ»ï: ²ÝÓ»ñ« áñáÝó Ñá·ÇÇÝ Ù¿ç øñÇëïáëÇ ê¿ñÁ ۳ݹáõ·Ý Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝ Û³çáÕ³Í ¿ ϳï³ñ»É: Ø»½Ç ͳÝûà ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý ²ëëÇ½Ç êμ© üñ³ÝãÇëÏáë« êμ© ì¿Ýë³Ý îÁ ´ûÉ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ 20-ñ¹ ¹³ñáõ é³ÑíÇñ³Ý»ñ¿Ý ²åå¿ öÇ¿é« Ø³Ûñ »ñ¿½³ »õ áõñÇßÝ»ñ: Ø»Ýù »õëª 301 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ùñÇëïáë³¹³õ³Ý ѳۻñë« Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÃÝáõû³Ý ÏáÕùÇݪ àëÏ»¹³ñáõÝ áõÝ»ó³Ýù øñÇëïáëÇ å³ïÏ»ñÇÝ ÝٳݻÉáõ ÷³÷³ùáÕ ÇßË³Ý³Ï³Ý ïáÑÙ»ñ« áñáÝù μ»éó³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý ½ñÏ»³ÉÝ»ñáõÝ ó³õ»ñÁ« ³ÝÓݳå¿ë »õ ϳéáÛóÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí: ºñμ Ùï³μ»ñ»Ýù 19-ñ¹ ¹³ñáõ ³õ³ñïÇÝ áõ 20-ñ¹ ¹³ñáõ ëϽμݳõáñáõû³Ý Ù»ñ ³½·ÇÝ ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í á×ÇñÝ»ñÝ áõ ³ÝÇٳݳÉÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ áõ ë»ñï»Ýù Ù»½Ç û·Ý³Ï³Ý ÑáÛÉ ÙÁ ûï³ñ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáõ Ï»³ÝùÝ áõ ³ÙáùÇã ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁª ÇÝãå»ë º³ùûå (´³μ³) øÇõݽÉÁñÇ« سñdz Ö¿ÛùÁåëÁÝÇ »õ áõñÇßÝ»ñáõ« ã»Ýù Ïñݳñ å³ï³Ñ³Ï³Ý Ýϳï»É Ù»ñ ³½·ÇÝ Ù¿ç ³Û¹ ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ ÍÝáõݹ ³éÝáÕ å³ïϳé»ÉÇ Ñ³õ³ù³Ï³Ý μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³Ýѳï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõ ³ÝáÝó »ïÇÝ Ï³Ý·ÝáÕ ³ÝÓÝáõñ³óáõû³Ý Ñ»ñáëÝ»ñáõ Çõñ³Û³ïáõÏ ÏáãáõÙÝ»ñÁ: ²ÛÉáó ϳñ·ÇÝ ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³Ý ѳݹÇ-
ë³ó³õ ³ÛÝ Çõñ³Û³ïáõÏ Ñ³ÛÁ« áñ ³åñ»Éáí ѳݹ»ñÓ Ñ»éáõ« ÉÇáíÇÝ ½·³ó Çñ ³ñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ ³åñ³Í ³ñѳõÇñùÁ: Æñ ÍÝáÕ³ó Ùûï ³Ý ëÝ»ó³õ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ѳݹ¿å ²ëïáõÍáÛ ëÇñáÛÝ ·Çïáõû³Ùμ: Æñ »ñϳñ³Ù»³Û Ï»³ÝùÇÝ ï»õáÕáõû³Ý áõëáõÙ« ϳÙù« ³ß˳ï³Ýù ÿ ѳñëïáõÃÇõݪ í³ñųñ³Ý ÙÁ ѳݹÇë³ó³Ý áõñ ì³ñ¹³Ý ëáñí»ó³õ: ²å³« ³ÙμáÕç³Ï³Ý ÝáõÇñáõÙáí Íñ³·ñ»ó ëáñí»óÝ»É Çñ ³½·³ÏÇóÝ»ñáõÝ« ÿ ³é³Ýó ÁÝÏñÏáõÙÇ »õ Û³ïϳå¿ë Ïáñáíáí« Ï³ñ»ÉÇ ¿ áõ ѳñÏ ¿ ï»Ýã³É ¹¿åÇ ³õ»ÉÇ Ûáõë³ÉÇó áõ »ñç³ÝÇÏ Ï»³Ýù: ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³Ý Çñ Ïï³ÏÁ ÷áñÓ»ó ѳëï³ï»É ųÛéÇ íñ³Û« û·ïáõ»Éáí гáõÁñï ¶³ñ³Ï¿û½»³Ý гëï³ïáõû³Ý Çñ Ùï»ñÇÙ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ¿Ý »õ ÷áñÓ³éáõûݿÝ: ØÇç-ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ã¿ ÙÇç-ѳëï³ïáõÃ»Ý³Ï³Ý ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý ³é³ÝóùÁ Ýϳï»ó ³½·ÇÝ μ³ñûñáõû³Ý μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Ñ³Ù³ñ ϳï³ñáõ»ÉÇù ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ: Îï³Ï³ñ³ñÁ ѳõ³ï³ó« áñ ³ÝѳïÁ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿Ï ³Ýμ³Å³Ý Ù³ëÝÇÏÝ ¿ »õ »ñÏáõùÇÝ μ³ñ»É³õáõÙÁ ½áõ·³Ñ»é ÏþÁÝóݳÛ: ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ μ³ñ·³õ³×áõÙÁ ·ñ³õ³Ï³ÝÝ ¿ ³ÝѳïÇÝ μ³ñ»É³õٳݫ »õ ϳñ»õáñ ¿ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ïÇÉ ³Ûë »ñÏáõ μ»õ»éÝ»ñáõÝ íñ³Û: λñ³Ïñ»É ³ÝûÃÇÝ« μáõÅ»É ÑÇõ³Ý¹Á« å³ïëå³ñ»É ³Ýï¿ñÝ áõ ³ÝÏ»³ÉÁ ³ëïáõ³Í³ßÝã³ÛÇÝ å³ïáõ¿ñÝ»ñ »Ý Ù»ñ »Õμ³ÛñÝ»ñÁ Ù»ñ ³ÝÓÇÝ å¿ë ëÇñ»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ ÑáÝ ãþ³õ³ñïÇñ ³ëïõ³Í³Ñ³×áÛ ÁÝÏ»ñáõû³Ý ÙÁ å³ñï³õáñáõ-
67
ÃÇõÝÁ: γñ»õáñ ¿ Û³é³ç³óÝ»É ³ÛÝåÇëÇ ¹ñáÛÃÝ»ñ áõñ μ³Ýáõáñ ÿ ·áñͳï¿ñ ϳñ»Ý³Ý »Õμ³Ûñ³μ³ñ ѳٳѳõ³ë³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáí ·áñÍ»É ³é³Ýó Çñ³ñ ѳñëï³Ñ³ñ»Éáõ: γÝ˳ñ·ÇÉ»É í³ß˳éáõÝ»ñáõ ïÇñ³å»ïáõÃÇõÝÁ` ѳٳ·áñͳÏó³Ï³ÝÝ»ñáõ« ïÝï»ë³Ï³Ý« ³ñÑ»ëï³·Çï³Ï³Ý ½³ñ·³óáÕ³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáí: ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³Ý` ïÝï»ë³·¿ï áõ Ñ»é³ï»ë« ÏÁ ѳõ³ï³ñ ëáñí»Éáí Û³é³ç³Ý³Éáõ ÇñáÕáõû³Ý: ²ÛÉ Ëûëùáí« »ñμ å³ï³ÝÇÝ ¹³éÝ³Û ³ñÑ»ëï³í³ñÅ« ϳ٠³ÛñÇÝ` »Ï³Ùï³μ»ñ« ³ÝáÝù ɳõ³·áÛÝ Ïéáõ³ÝÁ ÏñÝ³Ý Ñ³Ý¹Çë³Ý³É ãù³õáñáõÃ»Ý¿Ý ¹¿åÇ μ³ñ»Ï»óÇÏ Ï»³Ýù ÷á˳¹ñáõ»Éáõ Çñ»Ýó »ñÃÇÝ Ù¿ç: ²ëïáõÍáÛ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ³ÝùÝÝ»ÉÇ »Ý: سñ¹Ï³ÛÇÝ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ²ëïáõ³Í ·áñÍ³Í ¿ ³Ýϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ³Ýϳï³ñ áõ ³Ýëáíáñ Ù³ñ¹áó ·áñͳÏóáõû³Ùμ: Æñ 95 ï³ñÇÝ»ñáõ Ï»³ÝùÇ »É»õ¿çÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ« ³ÛÉ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ« ѳÙá½áõ³Í »Ýù« áñ ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³Ý ÃñÍáõ³Í ¿ Ñ»ï»õ»³É êáõñμ ¶ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ѳٳñÇÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ùμ »õ Ëáñùáí: ²Ýáñ Ù¿ç ·ï³Í ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÝ áõ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ μ³ñ»É³õ»Éáõ ·ñ³õ³Ï³ÝÁ: سïé 11:5 –Ç Ù¿ç ÏÁ ϳñ¹³Ýù© §ÚÇëáõë å³ï³ëË³Ý»ó ·³ó¿ù áõ ÚáíѳÝÝ¿ëÇ å³ïÙ»ó¿ù ÇÝã áñ ÏÁ Éë¿ù áõ ÏÁ ï»ëÝ¿ù© ³Ñ³ ÏáÛñ»ñÁ ÏÁ ï»ëݻݫ ϳջñÁ ÏÁ ù³É»Ý« μáñáïÝ»ñÁ ÏÁ Ù³ùñáõÇÝ« ËáõÉ»ñÁ ÏÁ Éë»Ý« Ù»é»ÉÝ»ñÁ Û³ñáõÃÇõÝ Ïþ³éÝ»Ý »õ ²õ»ï³ñ³ÝÁ ³Õù³ïÝ»ñáõÝ ÏÁ ù³ñá½áõÇ:¦ سñ¹Ï³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËÇã áÛÅÁ êÇñáÛ ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ ù³ñá½áõÃÇõÝÝ ¿: ²Ù»Ý³Ù»Í Ýϳïáõ³Í ëáõñμ»ñÁ ÏÁ Ëáëïáí³ÝÇÝ« áñ Çñ»Ýù »õ ³å³ »ë áõ ¹áõݪ ÏÁ ï³é³åÇÝù ëÇñáÛ ³Õù³ïáõûݿ© μáÉáñë ϳñÇùÝ áõÝÇÝù Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ Û»Õ³÷áËáÕ ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ Ý»ñ·áñÍáõÙÇÝ: ì³ñ¹³Ý ×ÇÝÇß»³ÝÇ Ñá·»Ï³Ý ÛáÛ½»ñÁ ·»ïÝÇ íñ³Û Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ ³Ý³ã³éáõû³Ùμ« ³ÝËïñ³Ï³Ýáõû³Ùμ« åÇõï׿³Ï³Ý å³ñ³ñï ÿ
»ñ³ßïÇ ï³ñÇÝ»ñáõݪ ÏÁ ϳñûïÇ ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ Ý»ñßÝãáõÙÇ« ³Ýë³Ï³ñÏ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÝáõÇñáõÙÇ »õ ³Ýëå³é »Õμ³Ûñ³Ï³Ý ëÇñáÛ: ÚÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñ ³ÝÁÝ¹Ù¿ç ²ëïáõ³Í ßÝáñÑù Áñ³õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ ³Ýáñ ѳÛóÛûÉáí ÝáõÇñ»³É μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝÝ»ñ« áñáÝù ѳÙá½áõ³Í Îï³ÏÇÝ ·ÇñÇÝ áõ Ñá·ÇÇÝ ËáñÇÙ³ëï ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý« Ïñó³Ý Ïï³Ï³ñ³ñÇÝ å³ï·³ÙÁ ѳñ³½³ïáõû³Ùμ ÷á˳Ýó»É ½Çñ»Ýù ßñç³å³ïáÕ ÊáñÑñ¹³ïáõ سñÙÇÝÝ»ñáõÝ: Ødzëݳμ³ñ ³ÝáÝó Ñ»ï« ïÝûñ¿ÝÝ»ñ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Ý ϳñ¹³Éáõ ųٳݳÏÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝó Û³é³ç³óáõó³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñÁ: ì³ñ¹³Ý ×ÇÝÇß»³Ý ÏÁ ѳõ³ï³ñ« áñ ÖÇÝÇß»³Ý¿Ý ³ÏÝϳÉáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ Ïñݳñ ³é³õ»É³μ³ñ Çñ³Ï³Ý³Ý³Éª ·áñͳÏóáõû³ÙμÁ Û³é³ç³ï³ñ »õ Ñá·»Ï³Ý áõ Ñá·»õáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí ѳñáõëï å³ßïûÝ¿áõû³Ý: ²ÛÅÙ ÛÇëáõÝ ï³ñÇÝ»ñáõ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ãáõ³·ñ³ÛÇÝ Ñ³ßáõ»Û³ñ¹³ñÇ å³ÑÁ ã¿« áñ ÏÁ ÷³÷³ùÇ Ýß»É Ò»éݳñÏÁ: ²Û¹ Ù¿ÏÁ ϳÝáݳõáñ³μ³ñ ÏÁ ϳï³ñáõÇ ÑÝ·³Ù»³Û Íñ³·ñ³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ Ùß³ÏáõÙÇÝ »õ Çñ³·áñÍáõÙÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÝ áõ ï³ñ»Ï³Ý ÝÇõó-μ³ñáÛ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·ÇñÝ»ñáõÝ ÙÇçáó³õ: ²Ûëûñ« Ï¿ë ¹³ñáõ ³ß˳ï³ÝùÇ ³õ³ñïÇÝ« ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇ Ù¿Ý ÙÇ ³Ý¹³ÙÁª îÝûñ¿ÝáõÃÇõÝ« ÊáñÑñ¹³ïáõ سñÙÇÝ Ã¿ ä³ßïûÝ¿áõÃÇõÝ« ÏÁ ÷áñÓ¿ ѳۻÉÇÇ Ù¿ç μ³ñÇ Í³é³ÛÇ ³ÏÝϳÉáõû³Ùμª Çñ ѳõ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ ùÝݻɫ ²ëïáõÍáÛ« Ïï³Ï³ñ³ñÇÝ áõ Ïï³ÏÇÝ ³õ³Ý¹ÇÝ Ñ³Ý¹¿å: î³ñ î¿ñÁ« áñ Ù»ñ ëÇñïÁ Û³ñ³ï»õ ÙáñÙáù¿ñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ áõ ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý ³Ù»Ý³÷áùñÇÝ í»ñ»Éùáí áõ μ³½Ù³å³ïÏáõ¿ÇÝ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñª Ù»ñ í»ñ³ÍÝ»³É ³½·Á êÇñáÛ úÕ³ÏÝ»ñáí ½û¹»Éáõ: ²ÝÇ ²© äáõ×Ç·³Ý»³Ý ä¿ÛñáõÃÇ ÊáñÑñ¹³ïáõ سñÙÝÇ »ñϳñ³Ù»³Û ³Ý¹³Ù
68
¸ðàô²¶Üºð ÖÆÜÆÞº²Ü –È©ú©Ê²â ¶àð̲Îòàôº²Ü ä²îØàôÂºÜ¾Ü (гïáõ³ÍÝ»ñª ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ú·Ýáõû³Ý ʳãÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý ݳËÏÇÝ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ïÇÏÇÝ îÇùÇ ÂáñÇÏ»³ÝÇ Ñ»ï ϳ۳ó³Í ½ñáÛó¿Ý)
§ÖÇÝÇß»³Ý-ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ú·Ýáõû³Ý ʳ㠷áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ëÏë³õ ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ëÏǽμÁ« ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ Ï³½Ùáõ³Í ÙÇç-μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ßñç³Ý³ÏÇÝ Ù¿ç£ ØÇáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ѳٳ¹ñ»É μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ »õ û·ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ μ³ÅÝ»É Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í »Õ³Ý³Ïáí: гٳ·áñͳÏóáõû³Ý ³Ûë á·ÇÝ« ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý å¿ïù ¿ Áë»Ù« Ù»ñ Ù¿ç ¹ñ³õ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ûñáõ³Û ïÝûñ¿ÝÁª å³ñáÝ Ð³ÛÏ ÂÇÉ廳ÝÁ: ²Ý áõÝ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ μ³ó³éÇÏ áõݳÏáõÃÇõÝ »õ Ù»½ª ³ÛÝ ³ï»Ý ëÏëÝ³Ï ÙÇáõûݳϳÝÝ»ñáõë ÷á˳Ýó»ó ³Û¹ ÷áñÓÁ£ ¿ áñå¿ë ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ« ÿ áñå¿ë ϳٳõáñÝ»ñ »õ ÿ áñå¿ë ѳٳÛÝùª μáÉáñë û·ïáõ»ó³Ýù ³Ûë ¹ñáõûݿݫ å³ñáÝ Ð³ÛϿݪ ³ÝÓ³Ùμ: ÖÇÝÇß»³ÝÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹»ñ áõÝ»ó³õ ÈúÊÇ ²ñ³ùëÇ äáõÉÕáõñ×»³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Ù¿ç£ ØÇÝã ëÏë³Í ¿ÇÝù Ó»éù μ»ñ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³õáñáõÙÝ»ñÁ« áõ½»óÇÝù áõÝ»Ý³É Ý³»õ é³ïÇáÏñ³ýÇÇ ·áñÍÇù£ ºÃ¿ Ù»ñ áõÝ»ó³Í åÇõï×¿Ý ïñ³Ù³¹ñ¿ÇÝù ³Û¹ ·áñÍÇùÁ ·Ý»ÉáõÝ« ³å³ ³ÛÉ»õë áõñÇß μ³Ý ã¿ÇÝù Ïñݳñ ·Ý»É Ï»¹ñáÝÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ÈúÊÇ ³ÝáõÝáí »ë ³ÝÓ³Ùμ ¹ÇÙ»óÇ å³ñáÝ Ð³ÛÏÇÝ« Ëݹñ»Éáí« áñ û·Ý¿ Ù»½Ç ³Ûë ѳñóÇÝ Ù¿ç£ Æ ¹¿Ùë Çñ ïÝûñ¿ÝÇÝ« ÖÇÝÇß»³ÝÁ Áݹ³é³ç»ó Ù»ñ Ëݹñ³ÝùÇÝ: ºë ³Ýí³ñ³Ý ÏÁë»Ù« áñ ¹ÇÙáõÙÁ« áñ Çñ ÏáÕÙ¿Ý »Õ³õ ÖÚÒ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÝ« ¹ñ³Ï³Ý å³ï³ë˳ÝÇ ³ñųݳó³õ ÙdzÝß³Ý³Ï å³ñáÝ ÂÇÉ廳ÝÇ ç³Ýù»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ£ ²Ûë Ù¿ÏÁ ÈúÊ-³Ï³ÝÝ»ñáõë ѳٳñ ß³ï Û³ñ·Ç »õ
ãëå³ëáõ³Í ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ¿ñ£ ÈúÊ-Á »õ ÖÇÝÇß»³ÝÁ ѳٳ·áñͳÏó»ó³Ý ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Û ÏáÛñ»ñáõÝ« ݳ»õ ²½áõÝÇ¿Ç ³½·³ÛÇÝ μáõųñ³ÝÇ å³ïëå³ñ»É³Ý»ñáõ ϳñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç: γñ»õáñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝ Í³õ³É»óÇÝù ²ü¾îÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ųٳݳÏ: ²ÝÑݳñ ¿« áñ ÙáéÝ³Ù Ð³Û Ì»ñ³ÝáóÇ å³ñ³·³Ý£ êϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ Í»ñ³ÝáóÁ ÙdzÛÝ ÏÇÝ»ñáõ ѳٳñ ¿ñ£ Ì»ñ³ÝáóÇ Ýáñ ß¿ÝùÇ Ï³éáõóáõÙ¿Ý »ïù ëï»ÕÍáõ»ó³õ μ³õ³Ï³Ý Ù»Í ³½³ï ï³ñ³Íù: ä³ñáÝ Ð³ÛÏ ³é³ç³ñÏ»ó (»ë ³Û¹ ³ï»Ý Ì»ñ³ÝáóÇ ËݳٳϳÉáõû³Ý ³Ý¹³Ù ¿Ç)« áñ ÑáÝ ³Ûñ Ù³ñ¹áó μ³ÅÇÝ μ³Ý³Ýù ³ÛÝ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ÏáÕ³ÏÇó ϳ٠ËݳÙáÕ ½³õ³ÏÝ»ñ ãáõÝÇÝ: ºõ ³Û¹å¿ë ³É »Õ³õ£ ø²ÐÈ Ñ³ëï³ïáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë ³Ûñ Ù³ñ¹áó μ³ÅÇÝÁ ÝáÛÝå¿ë å³ñáÝ Ð³ÛÏÇÝ ÏÁ å³ñïÇÝù£ ÖÇÝÇß»³ÝÁ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÝÇõÃ³Ï³Ý Û³ïϳóáõÙ Áñ³õ ݳ»õ ³Ûë Ï»¹ñáÝÇÝ: ÈúÊ-ÖÇÝÇß»³Ý ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝáõ³Í »Õ³Í ¿ ѳëϳóáÕáõû³Ý »õ ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ·³ÝùÇ íñ³Û« áñáõÝ ßÝáñÑÇõ« ³ÝÇϳ ÙÇßï »Õ³Í ¿ Ñ»½³ë³Ñ« μÝ³Ï³Ý »õ ß³ï ç»ñÙ£ гÛÏ ÂÇÉ廳ÝÁ ã³÷³½³Ýó Ñ»é³ï»ë Ù³ñ¹ ¿ñ »õ Çñ áÕç ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ »õ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ ɳõ áõ ßÇÝÇã ûñÇÝ³Ï »Õ³Í »Ý Ù»½Ç ѳٳñ£ ä³ñáÝ Ð³ÛÏÇÝ Ñ»ï Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý Éáõë³õáñ£ ²Ýáñ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ï³ñμ»ñ »ñ»õáÛà ÙÁ »Õ³Í ¿ ÙÇßï£ êË³É ã»Ýù ï»ë³Í μݳõ£ ÜáÛÝÁ »Õ³Í ¿ ݳ»õ Çñ Û³çáñ¹Ý»ñáõݪ ïÇÏÇÝ ê»¹³ ö³Ùåáõù»³ÝÇ »õ öûÉÇÝ ê³ÕÁñ»³ÝÇ ûñ»ñáõݦ£
69
ÚàôÞºð ÖÆÜÆÞº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆ ÒºèܲðξÜ
ºë å³ïÇõÁ áõÝ»ó³Û Ý߳ݳÏáõ»Éáõ ÖÚÒ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ³Ý¹³Ù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù 1978-ÇÝ« ³é³ç³¹ñáõ»Éáí ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó »ÙÇ ²½·³ÛÇÝ ì³ñãáõû³Ý »õ ûñáõ³Û ²é³çÝáñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿« ͳé³Û»Éáõ ѳٳñ ÖÚÒ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ï»¹ñáÝ¿Ý Ý»ñë£ Ì³é³Û»óÇ 1978-1996« ³Ýßáõßï ÁݹѳïáõÙÝ»ñáí© »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ« áñáÝù »Õ³Ý ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ñá·»Ï³Ý ³åñáõÙÝ»ñáõ »õ í³Û»ÉùÝ»ñáõ ³ÝÙáé³- ݳÉÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³Ý ÙÁ£ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ÅáÕáíÝ»ñÁ ÏÁ ëÏë¿ÇÝ »õ ÏÁ í»ñç³Ý³ÛÇÝ ³ÕûÃùáí£ Ø»ñ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÁ ÏþÁÉɳÛÇÝ ·áñÍݳϳݫ ³éáÕç »õ ßÇÝÇ㣠ÐáÝ ÏÁ ïÇñ¿ñ Û³ñ·³Ýù« Çñ³ñѳëϳóáÕáõÃÇõÝ »õ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝ£ î»ÕÇ Ïþáõݻݳñ û·ï³ß³ï ϳñÍÇùÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙ£ гϳé³Ï áñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ÇÝ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý« γÃáÕÇÏ¿ »õ ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ« μáÉáñë ÏÁ ÙáéݳÛÇÝù Ù»ñ å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝÁ »õ ÏÁ Ùï³Í¿ÇÝù« Ïþ³é³ç³ñÏ¿ÇÝù »õ ÏÁ Íñ³·ñ¿ÇÝù áñå¿ë Ù¿Ï Ù³ñÙÇÝ: àã Ù¿Ï ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝ »õ áã Ù¿Ï ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ï»ÕÇ Ïþáõݻݳñ£ Ø»ñ ÅáÕáíÝ»ñÁ ûñÇݳõáñ ÁÝóóù ÏþáõݻݳÛÇÝ£ úñ³Ï³ñ·Á ݳ˳å¿ë ÏþáõÕ³ñÏáõ¿ñ λ¹ñáÝÇ ì³ñÇã îÝûñ¿Ý äñÝ© гÛÏ ÂÇÉ廳ÝÇ ÏáÕÙ¿£ ÄáÕáíÁ ÏÁ í³ñ¿ñ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ³ï»Ý³å»ï ´ÅÇßÏ èáμáí¹ âáñå³×»³Ý« áñ Çñ Ñ»½³μ³ñáÛ ëáíáñáõû³Ùμ ÙïÇÏ ÏþÁÝ¿ñ μáÉáñÇë« ÏÁ Éë¿ñ Ù»ñ ϳñÍÇùÝ»ñÁ »õ ÏÁ ÷á˳Ýó¿ñ Çñ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ« ³é Ç ùÝݳñÏáõÙ »õ í³õ»ñ³óáõÙ£ 1986-ÇÝ Ï³Û³ó³õ ÖÚÒ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ« áñ ϳ۳ó³õ ¼áõÇó»ñÇáÛ ÄÁÝ»õ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç£ ºë Ù³ëݳÏó»ó³Û ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ áñå¿ë Ý»ñϳ۳-
óáõóÇ㣠²Ûë å³ïϳé»ÉÇ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÁ å³ï»Ñ ³éÇà ÙÁ »Õ³õ ÇÝÍÇ Í³ÝûóݳÉáõ ÖÚÒ μáÉáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï« ³ÝáÝù ÁÉÉ³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇÝ »õ Ï³Ù Ñ³Û ë÷ÇõéùÇ ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ ´áÉáñÁ »Ï³Í ¿ÇÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙÇ »õ ÖÚÒ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ ùÝݳñÏٳݫ μ³ñ»É³õÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ 1996-Ç ÚáõÝÇë 3-ÇÝ ëï³ó³Û Ý³Ù³Ï ÙÁ ÖÚÒ ²Ù»ñÇϳÛÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇÝ ³ÝáõÝáí« ·ñáõ³Í »õ ëïáñ³·ñáõ³Í Ù³ñÙÝÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý سñϳñ¿Ã ÂáÙ³ëÇ ÏáÕÙ¿£ ²Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ݳٳÏáí ²ØÜ ÊáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝÁ Ïáõ ·³ñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáõ ÖÚÒ ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝ¿Ý Ý»ñë ÇÙ ï³ñ³Í ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõë ѳٳñ£ Þ³ï Ûáõ½Çã ¿ñ« ë³Ï³ÛÝ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·áѳóáõóÇ㣠Øáé³óáõû³Ý ã¿ñ ·³ó³Í ÇÙ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝë ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏ¿Ý Ý»ñë£ Þáõïáí å³ï³ë˳ݻóÇ »õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»óÇ Ç٠ѳݹ¿å óáõó³μ»ñ³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý Ëûëù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏ¿Ý Ý»ñë ͳé³Û»ÉÁ å³ïÇõ ¿ñ »õ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ£ Ú³ñ·³Ýù »õ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ ÖÇÝÇß»³ÝÇÝ£ ´ÅÇßÏ Î³ñåÇë гñåáÛ»³Ý ÖÚÒ ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³Ý¹³Ù
70
ò²ôºð« ܲäܺð« Îàðàôêîܺð
´²Úò زܲô²Ü¸` ¶àÐàôܲÎàôÂÆôÜ 42 ï³ñáõ³Û ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÇ ÙïáñáõÙÝ»ñ¿Ý
ÖÇÝÇß»³ÝÇ Û³çáÕáõû³Ý Ýå³ëïáÕ Ï³ñ»õáñ ³½¹³ÏÝ»ñ¿Ý »Õ³Ý å³ßïûÝ¿áõû³Ý ÙÇç»õ ÷á˳¹³ñÓ ë¿ñÁ« Û³ñ·³ÝùÁ »õ ·áñͳÏóáõû³Ý á·ÇÝ£ æ»ñÙ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ÙÇßï ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ ѳëï³ïáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë« Û³ïϳå¿ë Çñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ëϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ« »ñμ ï³Ï³õÇÝ 4-¿Ý 5 å³ßïûÝ»³Ý»ñ ÏÁ ·áñÍ¿ÇÝ »õ ѳëï³ïáõÃÇõÝÁ ã¿ñ ׳Ýãóáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿© ÝáÛÝÇëÏ áÙ³Ýù ÏÁ ϳñÍ¿ÇÝ Ã¿ äáõñ× Ð³ÙáõïÇ Ø³ñ³ß óÕÇÝ Ù¿ç μ³ñ»ë¿ñ ÁÝï³ÝÇù ÙÁ Ïþû·Ý¿ μáÉáñÇÝ£ ²Ûëå¿ëª ïÇÏÇÝ ÙÁ« Ù»ñÅáõ»Éáí ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÇÝ ÏáÕÙ¿« ß³ï ÇÝùݳíëï³Ñáõû³Ùμ Áë³õ© §¹áõÝ ï³Ï³õÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ »ë« ã»ë ѳëÏݳñ« Ñûñ¹ Ñ»ï Ïáõ½»Ù ËûëÇɦ« ³ÏݳñÏ»Éáí ûñáõ³Û ïÝûñ¿Ý å³ñáÝ Ð³Ýë Þ»ÉÉ»Ýå»ñÏÇÝ£ ÜáÛݳÝÙ³Ý å³ñ³·³Û ÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ »ñϳñ³Ù»³Û »õ μ³½Ù³í³ëï³Ï ïÝûñ¿Ý å³ñáÝ Ð³ÛÏ ÂÇÉ廳ÝǪ §å³ñáÝ ÖÇÝÇß»³Ý¦ ³Ýáõ³ÝáõÙÁ ß³ï»ñáõ ÏáÕÙ¿£ î³ñÇÝ»ñ ³é³ç §ÖÇÝÇß»³Ý¦ å³ßïûÝÇ Ïáãáõ»ó³Û Çμñ»õ ûñÇáñ¹ سñû Âáݹ»³Ý« ë³Ï³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñ »ïù ¹³ñÓ³Û §ÖÇÝÇß»³ÝÇ ûñÇáñ¹ سñûÝ®¦£ ²ëå³ñ¿½Çë ÁÝïñ³ÝùÁ ÏÁ å³ñïÇÙ ÍÝáÕùÇë ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý »õ ÇÝÍÇ ÷á˳Ýóáõ³Í ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ« ٳݳõ³Ý¹ ͳé³Û³ëÇñáõû³Ý£ ²õ»ÉÇ ù³Ý ãáñë ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ §ÖÇÝÇß»³Ý¦Ç Û³ñÏÇÝ ï³Ï ·ï³Û ÇÝÍÇ ·áѳóáõÙ ïáõáÕ ÙÃÝáÉáñï£ ¼·³óÇ áõñ³ËáõÃÇõÝ »õ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ« »ñμ ï³ñμ»ñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ï³é³åáÕÝ»ñáõÝ Ï³ñáÕ³ó³Û û·ï³Ï³ñ ѳݹÇë³Ý³É ½³Ý³½³Ý Ó»õ»ñáí« ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù ÝÇõÃ³Ï³Ý Û³ïϳóáõÙ« ÑÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝμÅßÏ³Ï³Ý ¹³ë³õáñáõÙ »õ ͳËë»ñáõ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ« ·áñÍÇ ÙÁ ϳñ»ÉÇáõû³Ý ëï»ÕÍáõÙ«
»ñμ»ÙÝ ÝáÛÝÇëÏ ³é³Ýó ßûß³÷»ÉÇ ûųݹ³Ïáõû³Ý« ÙdzÛÝ ÙïÇÏ ÁÝ»Éáí »õ μ³ÅÝ»Ïó»Éáí ³ÝÓÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Ûë μáÉáñÁ ÇÝÍÇ ïáõÇÝ Ñá·»Ï³Ý μ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝ£ ... ÆÝãå¿ë ÙáéÝ³É 7 ï³ñ»Ï³Ý ëñïÇ íÇñ³Ñ³ïáõû³Ý »ÝóñÏáõ³Í ³ÕçݳÏÁ« áñ ßáõñç 20 ï³ñÇ í»ñç ÙûñÁ ³é³ç³ñÏáí »õ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ« »ñ»Ë³Û ÙÁ ·ñÏ³Í ³Ûó»É»ó ·ñ³ë»Ý»³Ïë Ýáñ ï³ñÇë ßÝáñѳõáñ»Éáõ£ ÆÝãå¿ë ãÛÇᯐ ³ÛÝ ³ÝÓÁ« áñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ¹³ñÓ³õ ÝáõÇñ³ïáõª Í»ñ»ñáõ ³Ù³Ýûñ»³Û ѳݹÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ³é Ç »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ »õ ·Ý³Ñ³ï³Ýù ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Çñ»Ý ïñáõ³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý ûųݹ³Ïáõû³Ý (Ù³ëݳÏóáõÃÇõݪ Ùûñ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ Í³Ëë»ñáõÝ)£ ÆÝãå¿ë ãáõñ³Ë³Ý³É ³ÛÝ å³ï³ÝÇÇÝ Û³çáÕáõû³Ùμ« áñ ³Ûëûñ ¹³ñÓ³Í ¿ Û³çáÕ³Ï ·áñͳñ³ñ ÙÁ Ù»ñ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç« ßÝáñÑÇõ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç §ÖÇÝÇß»³Ý¦Ç ÙÇçÝáñ¹áõû³Ùμ Çñ»Ý ³å³Ñáíáõ³Í ÷áùñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ£ ²ÛÉ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ¹¿åù ÙÁÝ ¿ñ 1985-Ç êñμ©
71
³ÝçÝç»ÉÇ »Ý ÛÇßáÕáõû³Ýë Ù¿ç£ ²Ýϳñ»ÉÇ ¿ ÙáéÝ³É ³ÛÝ Ù³ÛñÁ« áñáõÝ 3 »ñÇï³ë³ñ¹ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ½áÑáõ»ó³Ý ܳ峰³-Ç éÙμ³ÏáÍáõÙÇ ÁÝóóùÇÝ. ¹Åμ³Ëï Ù³ÛñÁ ѻﳷ³ÛÇÝ »õë Ùݳó ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ñá·³Íáõû³Ý ï³Ï... ϳ٠áõñÇß ÙÁ« áñ ÏáñëÝóáõó 2 å³ñÙ³ÝáõÑÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ »õ »ñÇï³ë³ñ¹ ùáÛñÁ® ϳ٠³ÛñÇ ÏÇÝÁ« áñ ï³ñÇÝ»ñ å³Ûù³ñ»ó³õ ù³Õóϻտ ï³é³åáÕ å³ï³ÝÇ ½³õ³ÏÁ ÷ñÏ»Éáõ« μ³Ûóª ³å³ñ¹ÇõÝ£ ÚÇßáÕáõû³Ýë Ù¿ç ï³Ï³õÇÝ ß³ï óñÙ ¿ 8 ï³ñ»Ï³Ý ëáõñÇ³Ñ³Û ³ÕçݳÏÁ« áñ ÏÁ ï³é³åÇ ³ñ»³Ý ù³Õóϻտ »õ ó³ñ¹ ÏÁ ¹³ñÙ³ÝáõÇ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç© Ç Ëáñáó ëñïÇ ³Ýáñ ÏÁ Ù³Õû٠ßáõï³÷áÛà ³å³ùÇÝáõÙ »õ ÍÝáÕùÇݪ Íáí ѳÙμ»ñáõÃÇõÝ£ ²Ûëûñ í»ñáÛÇß»³É μáÉáñ áõñ³Ë ϳ٠ïËáõñ ¹¿åù»ñáõÝ ³ÙμáÕçáõÃÇõÝÝ ¿« áñ ųå³õ¿ÝÇ ÙÁ ÝÙ³Ý Û»ï³¹³ñÓ ³ÏݳñÏáí ÙÁ ÏÁ í»ñ³åñÇÙ« ÏÁ ÛÇ߻٠ó³õ»ñÁ« ÏáñáõëïÝ»ñÁ« ﳷݳåÝ»ñÁ »õ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ« μ³Ûó Ñá·»å¿ë ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝ ÏÁ ½·³Ù ÙdzÛÝ« »ñμ ÏÁ í»ñÛÇ߻٠۳çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÷ñÏáõ³Í Ï»³Ýù»ñÁ£
Ú³ñáõû³Ý îûÝÇÝ ³éÃÇõ å³ßïûÝ¿áõû³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ »õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ºñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï ¶³ñ»·ÇÝ ´© γÃáÕÇÏáëÇ Ñ³Ù³Ùïáõû³Ùμ« ç³ñ¹¿Ý í»ñ³åñ³Í 12 Í»ñáõÝÇÝ»ñáõ àïÝÉáõ³ÛÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ« ²ÝÃÇÉdzëÇ êñμ© ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇã سÛñ î³×³ñ¿Ý Ý»ñë£ ²Û¹ Ûáõ½Çã å³ÑÁ Ùݳó ³ÝÙáé³Ý³ÉǪ Ý»ñϳݻñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ »õ ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç£ Ì»ñáõÝÇÝ»ñÁ ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñå³ñï³Ýùáí Ëûë»ó³Ý »õ å³ïÙ»óÇÝ ³Û¹ ûñáõ³Û Ù³ëÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ¹Åμ³Ëï³μ³ñ« ³Ûë μáÉáñÇÝ ½áõ·³Ñ»é ³åñ»ó³Û ݳ»õ Ûáõë³Ë³μáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ïËáõñ Ñá·»íÇ׳ÏÝ»ñ« áñáÝù ÙÇÝã»õ ûñë
سñû Âáݹ»³Ý ÖÚÒ ²õ³· ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕ (1973-2015)
ÖÚÒ Üä²êîÀÜβÈÆ ØÀ ܲزÎÀª àôÔÔàô²Ì ÀÜκð²ÚÆÜ Ì²è²ÚàÔÆÜ Ð³Ù»ëï³÷³ÛÉ úñ¹© سñû Âáݹ»³Ý« лï»õ»³É ݳٳÏáí Ï'áõ½»Ù Û³ÛïÝ»É ÇÙ ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñë ÖÇÝÇß»³Ý гëï³ïáõû³Ý μáÉáñ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ« Û³ïϳå¿ë Ò»½Ç« úñ¹ Âáݹ»³Ý« ëï³ó³Í μáÉáñ û·ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõë ѳٳñ« ÁÉÉ³Ý ¹»Õ»ñáõ« ÁÉÉ³Û ÝÇõóϳݫ ݳ»õª ½³õÏÇë ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÝ£ îñ³Ù³¹ñ»óÇù Ò»ñ ëáõÕ Å³Ù»ñ¿Ý« ³é³Ýó ûñ ÙÁ ³ÝÝϳï Ó·»Éáí Ù»ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ£ ÎÁ ·Çï³ÏóÇÙ« áñ ݳٳÏë áõß »Õ³õ« ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñ¿£ Êݹñ»Ù Ý»ñáÕ »Õ¿ù« áñáíÑ»ï»õ ³Ûë í»ñçÇÝ »ñ»ù ï³ñÇÝ»ñÁ ß³ï ÁÝÏ×áõ³Í »Ù© Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñ« μáõÅáõÙÝ»ñ...£ ÆÝã Áë»Ù£ ²ëïáõÍáÛ Ï'³Õûû٫ áñ Ññ³ßùáí μÅßÏ¿ ½Çë« Ò»é μ»éÁ ûûõݳ۫ »õ ÏÁ Ëݹñ»Ù ÆñÙ¿ ϳݷáõÝ å³Ñ¿ Ò»ñ ÑÇÙݳñÏÁ« μáÉáñ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ áõÅ »õ ѳÙμ»ñáõÃÇõÝ ï³Û£ Ò»ñ í³ñÓùÁ ϳï³ñ£ ØÇßï »ñ³Ëï³å³ñï« ëÇñáíª ²© Щ 20©12©2007
72
MINISTERING IN EVERY WAY:
MARAL ARZOUMANIAN’S STORY
Maral Arzoumanian Nurse and responsible of the Medication Dispensing Department (1990 – 2004)
BY CARA TAYLOR According to Vartan Jinishian’s original wishes for the memorial fund, he envisioned ministering to the needs of struggling Armenians in every way, not only physical and mental, but also spiritual. He sought the welfare and encouragement of Armenians,“placing great stress upon religious uplift.” Specifically, Jinishian requested “regular religious visits, Bible readings in the homes of the sick” and other ways of reinforcing Christian principles, particularly through “a staff of nurses and devoted persons of high character to visit the sick.”
chance to lead a few of my clients to Christ either in my office or when I visited them at their home.” Through her relationships with these families, Maral ministered to more than the immediate medical need. “I remember one family with a relative, a young girl battered by her mother,” she says. “Investigation revealed cigarette burns, hitting. Eventually we helped remove the child from that home to live with her aunt.” Another devastated family had a father with terminal cancer; the mother and a daughter lived with mental illness, while another healthy daughter, 6 years old, had not attended school.“We found a damp, dirty home,” Maral recalls. JMP helped with cancer treatment, painting and cleaning the home, arranging appropriate caregivers,placement of the ill daughter in an institution and with schooling for the younger girl.
Maral Arzoumanian, serving in Lebanon’s medical dispensary unit throughout the 1990s until 2004, is such a nurse. As she worked with individuals with chronic illness and consulted with their families, she often had the opportunity to encourage them to trust the Lord. “A main reason for choosing to work at JMP for me was the spiritual orientation and the freedom of sharing God's word and message with the people in the Armenian community. I am glad Mr. Jinishian included that in his Will,” Arzoumanian reflects.
“I am so grateful I was able to show God's love to this family and many others in Beirut,” Maral adds. “I pray God will bless JMP so it can continue to bless the Armenian community.”
JMP’s ecumenical mission, guided by Apostolic, Catholic and Evangelical advisory board members, is crucial in the Armenian community of Beirut: the mentally ill receive medication and financial assistance; the elderly find a listening ear and a helping hand; the nursery provides a safe and nurturing place for children allowing their mothers to work and help provide for their families; the hospitalization assistance program eases financial burdens on families with limited income; dispensary nurses fill prescriptions and give guidance for proper medical intervention. Over 50 years, JMP has made a tremendous impact on thousands of lives.
“I used to meet many sick and elderly clients, and many young and old caretakers, who used to come to pick up the medications on a monthly or bimonthly basis. During my visits, I gave medical instructions regarding the care of the sick and had the chance to listen to them as they told me about their grief and problems. I got to know more family members.” Maral also served the mentally ill: “I had the chance to show God's love for them even in their situation.Almost always I was able to speak about the message of the Bible. Most of the time people were eager to hear God's word, and I had the
73
“WE PUT OURSELVES IN HARMS WAY WITHOUT A SECOND THOUGHT“ Growing up in a family where every member served the Armenian community in some form, whether by profession or through volunteering, it was very natural for me to choose social work as my major in college. I was blessed to be employed by JMP upon graduation, having served under the directors Mr. Baenzinger for a brief time, Mr. Schellenberg, and lastly Mr. Timblian. I say blessed because JMP was one of the very few charitable organizations at the time, who did not discriminate when it came to both its' hiring practices, and with those they served in the community. Armenians from all denominations and political beliefs were included. That philosophy inspired me and my colleagues to work harmoniously as one family unit with our mission to alleviate the pain and suffering of our extended family, the entire Armenian community of Beirut. Working at JMP, Mr. Shellenberg inspired and taught us social workers to be polyvalent. Aside from our core social work, we took action in many situations; from performing nursing duties for our bedridden clients, to transporting unconscious clients to the hospital, to taking appropriate action when finding a client deceased during a home visit. This required coordination and cooperation with other agencies in the city, including the police, medical personnel, and churches. During the civil war, we three social workers (myself, Maro Tontian, Ani Kroshian) were dubbed "Charlie's Angels" by Mr. Timblian. We put ourselves in harms way without a second thought when clients needed our help. The rewarding work and the outpouring of gratitude received from those we helped outweighed any fear we felt. One example that comes to mind is that of a separated mother and newborn child. The baby was left in the hospital needing further treatment after the mother was discharged. In the ensuing days the fighting worsened dramatically and one could not cross between West and East Beirut without the risk of death. The mother had been separated from her baby for three weeks by the time we were able to intervene, working with the hospital to bring the child as close to the border as possible and we quickly crossed over and back to reunite them. We did this because we firmly believed in JMP's mission, and felt the need to act on behalf
Anie Mikaelian (right) in November 1983, during the farewell party upon her departure from JMP and Lebanon with Mannig Makinisian (center) and Marie Guzelian (left).
of the community. We had this strong faith in JMP because of the administration that bestowed love and trust upon us, acting in and carrying out Vartan Jinishian's vision for the organization. JMP was the central, proactive organization coordinating activities with all local charities in Beirut. I had the opportunity to work with many in various capacities and learned to respect other people's points of view, and broaden my way of thinking as we worked out our differences to better serve the needy in our community. We also had international visitors representing organizations and churches abroad, which inspired me to help others beyond just those in our community. Most notably, through my work at JMP, I met Mother Theresa and had the opportunity to work with her and her sisters. It was a life changing experience, teaching me humility, selflessness and expanding my worldview beyond what I thought possible. The foundation of my professional and much of my personal philosophy and ethics was established at JMP. I regard my time there as the best in my career, despite continuing social work after leaving JMP. The level and quality of service to the needy, along with the gratification and fulfillment felt by us employees, has been unparalleled in my career to this day. Anie Nersoyan Mikaelian JMP social worker and Administrative assistant (1970 - 1983)
74
к²ðÒ Ð²Úº²òøª ¶àÐàôܲÎàôº²Ü ²äðàôØàì
ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ Ñ»ï ͳÝûÃáõÃÇõÝë ëÏë³Í ¿ 1980-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ëÏǽμÝ»ñáõÝ« ³ÛÉ Ëûëùáí` Ù³ÝÏáõÃ»Ý¿ë« »ñμ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ûñë áõ Ù³Ûñë ÙdzëÇÝ ³ß˳ï»Éáí« ÇÙ ËݳÙùë »õ Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝë íëï³Ñ³Í ¿ÇÝ ûñÇÝ äáõñ× Ð³ÙáõïÇ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç Û³ïáõÏ Ñ³Ùμ³õ áõÝ»óáÕ ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ø³ÝϳÙëáõñÇÝ:
²ßËáÛÅ ËÙμ³Ïáí ÙÁ ³ß˳ï³ÝùÇ ÉÍáõ»ó³Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ гٳÛÝù³ÛÇÝ ´³ñ·³õ³×Ù³Ý Ìñ³·ÇñÁ« »ñμ ï³Ï³õÇÝ ³ÝÇϳ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ Ùß³ÏÙ³Ý ÷áõÉÇÝ Ù¿ç© Ù»ñ Ó»éùÁ ϳñ ÙdzÛÝ ë»õ³·ñáõÃÇõÝ ÙÁ« Íñ³·ñÇ ·É˳õáñ §·ÇÍ»ñ¦áí: ¸Åáõ³ñ ¿ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ùûï ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõó³Í μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý »ñ»ëÇÝ ÏáÕùÇÝ óáÛó ï³É ݳ»õ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý ¹¿ÙùÁ: ¶³Õ³÷³ñÁ ÁÝϳɻÉáõ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÁ ³éÏ³Û ¿ñ ݳ»õ å³ßïûÝ¿áõû³Ý Ù¿Ï Ù³ëÇÝ »õ ·áñͳÏÇó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ùûï© Ñ³õ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ ¿ñ« áñ û·Ý»ó Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ Û³Õóѳñ»Éáõ: Ø»ñ ËÙμ³ÏÇÝ Ù¿ç ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ÏþÁÝóݳÛÇÝ μ³½áõÙ ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí« ë³Ï³ÛÝ ßÝáñÑÇõ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñáõ ÏÇñ³ñÏáõÙÇÝ« Ìñ³·ÇñÁ ϳ۳ó³õ© ³ÝÇϳ μ³ñ»É³õ»ó μáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ï³ñáճϳÝáõÃÇõÝÁ: êϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇ Ï»¹ñáÝÝ ¿ñ äáõñ× Ð³ÙáõïÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß¿Ýù»ñáõ ßñç³ÝÁ© лﳷ³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³Ý ³é³Ýó ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÇ: ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ß¿Ýù»ñáõ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ·áñÍ»Éáõ ÁÝóóùÇÝ Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ»ó³õ ϳٳõáñÝ»ñáõ ËÙμ³Ï ÙÁ: ³÷³ÝóÇÏ ùáõ¿³ñÏáõû³Ùμ ÁÝïñáõ»ó³õ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙμ ÙÁ« áñáõÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ßñç³ÝÇ ³Ýå³ßïûÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ: ²ÝáÝù ³Ýë³Ï³ñÏ ³ß˳ï»ó³Ý« ëÇñáí ïñ³Ù³¹ñ»Éáí Çñ»Ýó ųٳݳÏÁ« ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÷áñ³-
î³ñÇÝ»ñ »ïù« ø³ëÉÇùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ μ³Å³ÝÙáõÝùÇ Çμñ»õ áõë³ÝáÕ Ù³ëݳÏó»ó³Û ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í §ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Ûáõû³Ý ³åñáõëïÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñÁ¦ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý: гٳÉë³ñ³ÝÁ ³õ³ñï»É¿ë »ïù ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝáõ»ó³Û ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç Çμñ»õ ï³ñ»óÝ»ñáõ Íñ³·ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕ »õ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ³Ý¹³Ù Ýáñ Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ³Í гٳÛÝù³ÛÇÝ ´³ñ·³õ³×Ù³Ý Ìñ³·ñÇÝ© ѻﳷ³ÛÇÝ ¹³ñÓ³Û Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³¹ñáÕÁ:
75
Ó³éáõÃÇõÝÝ áõ ͳÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³Û¹ μáÉáñÁ Ç ëå³ë ¹Ý»Éáí ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý û·ïÇÝ« ÇÝã áñ ÖÇÝÇß»³ÝÇ ï»ëɳϳÝÝ ¿ñ: Ú³ÝÓݳËáõÙμÝ áõ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ ½ûñ³ß³ñÅÇ »ÝóñÏ»óÇÝ ßÁñç³ÝÇ μݳÏãáõÃÇõÝÁ »õ ÙdzëÝ³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí ½³Ý³½³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ Çñ³·áñÍ»óÇÝ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ÷á÷áËáõÃÇõÝ ãï»ë³Í ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç: ²Û¹åÇëáí ³ÝáÝù ÷³ëï»óÇÝ« áñ ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿« »õ ѳõ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ³Ýáñ Û³çáÕáõû³Ý μ³Ý³ÉÇÝ ¿: ÖÇÝÇß»³ÝÇ ûñõ³Û ïÝûñ¿ÝáõÑÇݪ Éáõë³Ñá·Ç îÇÏÇÝ ê»¹³ ö³Ùåáõù»³Ý« ËáõÙμÇ ³Ý¹³Ù ÁÉɳÉáí« ïÝûñ¿ÝÇ §·É˳ñϦÁ Ù¿Ï¹Ç ¹Ý»Éáí ÏþÁÝÏ»ñ³Ïó¿ñ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ« Íñ³·ñÇ μáÉáñ ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: §ÒáõÏ ï³Éáõ ÷á˳ñ¿Ý ÓÏÝáñëáõÃÇõÝ ëáñí»óݻɦÁ Çμñ»õ ëϽμáõÝù áõÝ»óáÕ Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ ´³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ÇñÁ »ñÏñáñ¹ ѳݷÁñõ³Ýáí ëÏë³õ ÏÇÝ»ñáõ »õ Éáõë³Ýóù³ÛÇÝ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ³ÝѳïÝ»ñáõ ϳñáճϳÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ« ·áñͳÏó»Éáí ï»Õ³Ï³Ý ÿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï: Ìñ³·ÇñÝ»ñÁ ³ÝçÝç»ÉÇ ¹ñáßÙ Ó·»óÇÝ Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñáõ Ï»³Ýù»ñáõÝ íñ³Û© ½³ñ·³ó³Ý ³ÝáÝó ÓÇñù»ñÝ áõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ« ëï»ÕÍáõ»ó³Ý ·áñÍÇ Ýáñ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ« ѳëï³ïáõ»ó³Ý ÙÇÝã ³Ûëûñ ·áÛ³ï»õáÕ μ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝÝ»ñ: 2012 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ØáÝÃñ¿³É ѳëï³ïáõ»Éáí« Ñ»é³ó³Û ÖÇÝÇß»³ÝÇ ÁÝï³ÝÇù¿Ý: ´³Ûó ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç Ó»éù Ó·³Í ÷áñÓ³éáõÃÇõÝë íϳ۳ϳݿ ÙÁ ³õ»ÉÇ ¹Çõñ³óáõó ³Ûë Ýáñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ßáõïáí ·áñÍÇ ÁݹáõÝáõÇÉë: ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ù¿ç å³ßïûݳí³ñ³Í ï³ñÇÝ»ñë ÏÁ ÛÇ߻٠ÅåÇïáí« Ù»Í áõñ³Ëáõû³Ùμ »õ ·áÑáõݳÏáõû³Ùμ: ÎÁ ßÝáñѳõáñ»Ù ÖÇÝÇß»³Ý ÚÇß³ï³ÏÇ Ò»éݳñÏÇÝ Ï³Ù³õáñÝ»ñÁ« ³ÝÓݳϳ½ÙÁ« ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÝ áõ í³ñãáõÃÇõÝÁ« Ù³ÕûÉáí ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³Ûë ѳëï³ïáõû³Ý »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ« Û³ñ³ï»õ í»ñ»Éù« Û³çáÕáõÃÇõÝ »õ Ïáñáí: ³ÉÇÝ È³ïáÛ»³Ý ÖÚÒ Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý Íñ³·ñÇ Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³¹ñáÕ
ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ÖÚÒ »Õ³õ ݳ»õ Ñ³Û Ù³ñ¹áó ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÁ ëï³óáÕ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ
ÖÚÒ ç³Ýù»ñ ÏÁ Ý»ñ¹Ý¿ ÁݹɳÛÝ»Éáõ ѳٳñ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ Ý»ñ·ñ³õÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÁ« Ç Ýå³ëï Çñ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ: 25 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2014¬ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ μ³óáõÙÁ ÖÚÒ Ï»¹ñáÝÇ §¶¿õáñ· »õ ì³ñë»ÝÇÏ øÇõñù×»³Ý¦ μ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ« áñáõÝ ßÇݳñ³ñáõû³Ý ͳËë»ñÁ Ñá·³óÇÝ ï¿ñ »õ ïÇÏÇÝ ÚáíÇÏ »õ سñ³É øÇõñù×»³ÝÝ»ñÁ: ´³Å³ÝÙáõÝùÁ ³é³õ»É³μ³ñ Ïþû·ï³·áñÍáõÇ ä³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñáõ ÇÝùݳ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ:
76
ÖÆÜÆÞº²Ü ÚÆÞ²î²ÎÆ ÒºèܲðÎ
²ðľøܺð Ú³ÝÓݳϳï³ñáõÙª μ³ñ»ñ³ñÇ Ïï³ÏÇÝ »õ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÙÇçáóÝ»ñáõÝ Ò»éݳñÏÁ Û³ÝÓݳéáõ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ Û³ÝÓݳϳï³ñÁ ÁÉɳÉáõ ì³ñ¹³Ý ÖÇÝÇß»³ÝÇ Ïï³ÏÇÝ »õ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõÝ« Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ μ³ñ»ñ³ñÇÝ »õ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁª ϳñ»ÉÇ É³õ³·áÛÝ Ó»õáí£
ÖÚÒ ä¿ÛñáõÃÇ ËáñÑñ¹³ïáõ Ù³ñÙÇÝ, ÚáõÝáõ³ñ 2016
гßáõ»ïáõáõÃÇõÝ Ò»éݳñÏÁ Û³ÝÓݳéáõ ¿ å³ñÏ»ßïûñ¿Ý »õ ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ Çñ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáõÝ« ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ« åÇõï׿ݻñáõÝ »õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ͳÝáõó³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« Ç ËݹÇñ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ ѳÛóÛÃáÕ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ Ý»ñ¹ñáõÙÇݪ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ »õ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ïáõóÙ³Ý »õ ÷á˳¹³ñÓ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõ ×ß¹áõÙÇÝ£ Ü»ñ³éÝáõÙ Ò»éݳñÏÁ Çñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ Û³ÝÓݳéáõ ¿ ·áñÍ»Éáõ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý á·Çáí« Û³ñ·»Éáí Ýå³ëïÁÝϳÉÝ»ñáõ ϳñÍÇùÝ»ñÁª áñáßáõÙÝ»ñ ï³Éáõ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Íñ³·ÇñÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ³ï»Ý£ êñï³ÏóáõÃÇõÝ Ò»éݳñÏÁ Û³ÝÓݳéáõ ¿ ׳ÝãݳÉáõ Ýå³ëïÁÝϳÉÝ»ñáõÝ« ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ ϳٳõáñÝ»ñáõÝ ï³ñμ»ñ³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ »õ ͳé³Û»Éáõ ³ÝáÝó ëñï³Ïóáõû³Ùμ »õ ³ñ¹³ñáõû³Ùμ£ Â³÷³ÝóÇÏáõÃÇõÝ Ò»éݳñÏÁ Û³ÝÓݳéáõ ¿ ó÷³ÝóÇÏûñ¿Ý Û³ñ³μ»ñÇÉ ÝáõÇñ³ïáõ Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ÏáÕÙ»ñáõÝ Ñ»ï« Û³ñ·»Éáí ËáñÑñ¹³å³ÑáõÃÇõÝÁª ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ£
JINISHIAN MEMORIAL PROGRAM (JMP) P.O.Box 80-348, Bourj Hammoud, Beirut-Lebanon Email: info@jinishian-lb.org Tel.: 961-1-261 008, 961-1-257 890 Fax: 961-1-268 020 www.jinishian-lb.org
ØñóáõݳÏáõÃÇõÝ Ò»éݳñÏÁ Û³ÝÓݳéáõ ¿ Çñ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ç³ÝùÇݪ å³Ñå³Ý»Éáõ ³ÛÝåÇëÇ ÙÇç³í³Ûñ« áñ ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ ëï»Õͳ·áñͳϳÝáõÃÇõÝÁ »õ ³ñ¹Çõݳõ¿ïáõÃÇõÝÁª Ç ËݹÇñ Ò»éݳñÏÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ »õ ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÝÓ»ñáõ ·Çï»ÉÇùÝ»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý »õ ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ μ³ñ»É³õٳݣ