& EVERYTHING BECOMES
www.izyvape.com info@izyvape.com
Meta
/ˈmedə/
an abstract, high-level analysis:
That is the function of the new and innovative MYLÉ® Meta Pod System - it operates at a higher level than its predecessor or in other words it’s an upgrade in the way you interact with your device.
mylevapor.co.uk 844-777-6953
VAPING POD SYSTEM VAPING REDEFINED
The same great features still exist: sleek soft touch finish device, magnetic pod attachment, multiple flavors to choose from, both pre-filled and empty kits available, anti-leak pod technology, fast charge and a long lasting battery.
ELEVATE YOUR VAPE EXPERIENCE
EDITORIAL
Editor - Patrick Griffin
Journalist - Jordan Millar
Junior Journalist - Oliver Smith
Translations – Basel Mazaz
DESIGN
Head of Design - Hayley Parker
Head Designer - Amy Harrison
Graphic Designer - Michelle Piovesan
Design Team Co-ordinator - Lucy Booth
Design Support - Anna Difusco Design Support – MADLabs
MARKETING
Marketing Director - Katie Loomes
Web Developer - Kain Alden
Marketing Executive - Alicia Snow-Simpson
Marketing Executive - Carrie Strouther
SALES
Client Partnerships Manager - Steve Culf
+44 7795 200 167
Senior Account Manager - Baz Bassra +44 7823 887 753
Account Manager - Kirk Martin +44 7917 582 001
Sales Executive - Giovanni De Pietro +44 7522 167 344
Sales Executive - Sian Thompson +44 7312 112 394
Account Manager - Sid De Silva +44 7305 664 972
Account Manager - Pete Masters +44 7305 960 345
China Sales Executive - Arlen Luo +86 137 012 666 84
MENA Sales – Mohanad Banbouk +971552525217
ACCOUNTS
Finance Director - Kris Worton
Finance Executive - Rochelle Warsop
EVENTS DIRECTOR
Abida Razaque
MANAGING DIRECTORS
David Turner
Pom Kaila
CEO
Paul Caplin Omar Fdawi (MENA)
LETTER FROM THE EDITOR
Welcome to this special edition of Vape Paper powered by Vapouround.
We are delighted to be able to bring you the very latest in news, reviews, features and content about this rapidly-growing industry with harm-reduction at its very core.
So why a special edition? Since the launch of the first edition in September 2021 on the back of the World Vape Show in Dubai, Vape Paper has cemented its status as being the very first B2B industry focused publication in the MENA Region. You will also have noticed that the magazine is Powered by Vapouround! Based in the UK and with a solid seven-year history behind it, Vapouround Magazine is thee industry publication leader with footprints across several countries. Together, both publications have partnered to deliver the MENA region’s most focused and indepth dual language magazine for the industry.
With teams based in the UK and the UAE, the partnership brings together core assets with experiences across journalism, design, business development and marketing. Furthermore, all our team members are seasoned vaping professionals with a wealth of global and regional knowledge and business experience.
This special edition is timely as it aims
to cement this partnership, but also to prepare our readers for future editions that will focus on delivering the global news, views and reviews from industry players both regionally and globally. As an advertiser, this is also the prime opportunity to showcase your products and services to the growing business community in the region!
Vaping is becoming increasingly accepted throughout the MENA region so it is important that the industry has a voice, a powerful advocate and, indeed, a friend to represent its interests.
Both Vape Paper and Vapouround are proud to shine a spotlight on all the good that is done from companies in every sector of the vape industry and this partnership allows us to continue this vital work. Moreso, as we aim to make this magazine the premier platform for regional brands to expand their reach! Giving local and regional businesses a window to the global vaping community.
We hope you enjoy the content we have put together and look forward to bringing you the news from around the world so that we can play our part in helping this industry thrive and prosper.
The Editorial Team
BEST VAPE MAG FIVE YEARS RUNNING
VAPOUROUND
you
you
will help
will
you
All
use
you
Products in this magazine may not be used, bought or reviewed by any individual under 18 years old. Vapouround does not support the use of e-cigarettes and devices for individuals under the age of 18 years old; by reading this magazine,
are indicating that
are over 18 years old. Vapouround does not endorse the inappropriate application or misuse of nicotine, smoking or product abuse of any form. We do not claim that e-cigarettes and nicotine devices
cure smokers’ nicotine addiction and as such, we cannot take responsibility for any effect products advertised in our magazine may have on users’ nicotine consumption. There is no guarantee that products in this magazine including e-cigarettes and nicotine devices
stop
smoking. The opinions in this magazine are solely those of the writers. Vapouround takes no responsibility and rejects all liability for third party reviews or opinion pieces by external agencies.
trademarks, registered or otherwise of products in this magazine are the property of respective owners. To
trademarks, please contact the company directly, who will advise
further.
The Drip has something for everyone.
MYLÉ is constantly innovating our devices to bring you the newest technology & device shapes that enhance your vape experience.
The bottle-shaped Drip device features a double injection mold that has a bright, glossy, colorful, smooth sleek feel.
VAPING REDEFINED mylevapor.co.uk 844-777-6953
DRIP NEW DISPOSABLE VAPE FLAVORS 2000 PUFFS 1.75 ohm coil 12
NEWS 110 118 121 Shortfills 115 What if you’re wrong 111 Incredulous, laughable and extremley worrying 107 This ain’t veto-ver yet 103 Cause for celebration 99 The end of an era? 117 102
84 88 94 75 FEATURES REVIEWS 95 Vaping Entrepreneur 91 Helping people quit better 89 Stop smoking start vaping 86 Another public health catastrophe.....Really? 81 Seven years of celebration 79 What a coincedence! 77 Steam Crave 75 Uwell - Caliburn 73 FeelM 72 Vaption 90
FOR WHOLESALE INQUIRIES: +1-949-247-8817 WHOLESALE@FIVEPAWNS.COM FIVEPAWNS.COM FOR WHOLESALE INQUIRIES: +1-949-247-8817 WHOLESALE@FIVEPAWNS.COM FIVEPAWNS.COM
SHORTFILLS
Four pages filled with short vape-related stories and research making news from around the world.
THERE GOES THE ‘GATEWAY’ THEORY THEN
Vaping can help smokers quit…even if they have no intention of doing so. Researchers from America’s Roswell Park Comprehensive Cancer Center focused on adults who were content with smoking. They discovered that, by switching to daily vaping, people were eight times more likely to quit than those who carried on smoking. Dr Andrew Hyland from the Roswell Park Center said: “These findings are paradigmshifting, because the data suggest that vaping may actually help people who are not actively trying to quit smoking.”
FISH & QUITS
As quit smoking methods go…this has to be the most unusual of them all. Scientists who exposed sleeping smokers to rotten fish and cigarette smells found that it helped them cut down. Test subjects who inhaled the foul odours for just one night, smoked 34 percent fewer cigarettes in the week that followed. However, unlucky volunteers who endured the smells while awake did not cut down at all according to the study reported in the Journal of Neuroscience.
IT’S OFFICIAL
A UKVIA guide to retailers on how to keep within the law when selling disposable vape products has been certified by Trading Standards. The endorsement means the advice - developed in partnership with Buckinghamshire and Surrey Trading Standards Service – can be considered official guidance. A spate of counterfeit and illegal disposables have entered the market in recent months and many non-specialist retailers are confused about what is and isn’t allowed. The three-page guide explains the UK regulations in everyday language.
THE VAPOUROUND AWARDS ARE BACK!
The seventh annual Vapouround Awards are coming…and we’re returning to Birmingham - the birthplace of our prestigious showfor a night of celebration. Running alongside The Vaper Expo UK –one of the biggest exhibitions in Europe – our must-attend event is sure to be packed with networking opportunities and plenty of laughs. Patrick Griffin, Vapouround Magazine Editor, said: “Last year is going to be tough to beat but we’re up to the challenge. “I can’t wait to see all those familiar faces – and some new ones too – both at Vaper Expo UK and at this year’s Vapouround Awards.”
121
NEWS
PLAYING CATCH-UP
Northern Ireland has banned the sale of vape products for under 18s for the first time since they became available in 2007. Alliance Party health spokesperson Paula Bradshaw said the belated move demonstrated how Northern Ireland was ‘playing catch-up’ with the rest of the UK. She said: “Many parents will be surprised that under 18s have been able to purchase e-cigarettes legally for so long.” From February 1, shopkeepers can also be fined up to £5,000 if convicted of making underage vape sales.
UNITED VOICES
One of vaping’s biggest myths is that Public Health England are the only people saying that e-cigarettes are 95 percent less harmful than smoking. However, Irish advocacy group Respect Vapers has set the record straight on social media. It tweeted: “When you hear people dismiss the PHE findings that vaping is 95 percent less harmful than smoking, just remember that they are not alone.” Other major bodies endorsing the findings include The Royal College of Physicians, the British Medical Association, ASH UK and Cancer Research UK.
KEEPING IT GREEN
The Vapouround team is adding a new category to its roster of prestigious awards ahead of this year’s show – Best Sustainable Initiative. By recognising the most eco-conscious and greenthinking brands in our industry, this award celebrates a dedication to harm reduction for smokers…and for the planet. To hear more on our new award, as well as this year’s not-to-be-missed event, check out our story ‘Seven years of celebration’ later in this issue.
DON’T FORGET THE SMOKERS
The vape industry has ‘forgotten’ that its main goal is to help smokers switch to a less harmful alternative, World Vape Show London was told. Public health expert Konstantinos Farsalinos said: “The industry seems to be adjusting itself to satisfying the needs of established vapers. “It has forgotten that we need to expand to the millions of people who are still smoking combustible products.” He said there was evidence of a shift back on track but warned that more needed to be done to encourage smokers to switch.
STOP THESE AT-TAX ON VAPING
Plans for punitive new e-cigarette taxes in South Africa could ‘increase vape prices by up to 200 percent’ the World Vapers’ Alliance has warned. The consumer advocacy group also believes the proposals could push around 23 percent of the country’s 350,000 vapers back to smoking. Vape products are currently unregulated in South Africa, but the government wants to bring them into its existing tobacco control laws.
LET US SWITCH
Nine-out-of-ten Filipino smokers want new government policies to encourage smokers to switch to vaping and other less harmful alternatives, says a consumer study. New laws to regulate reducedrisk smoking alternatives are currently awaiting Presidential approval. The legislation would ban sales, promotion or advertising close to schools and playgrounds to ensure that minors don’t have access to vape products. Tobacco harm reduction groups said the new law could help save 16 million lives in the Philippines.
120
B-ARMY ANTI-VAPE MESSAGE
A tweet from the US Army’s Public Health Center sparked fury online after it spread the ‘irresponsible’ message that adult smokers should avoid smokefree products. It featured a cartoon of a vape and cigarette, warning that nicotine is ‘addictive’ and ‘harmful’ no matter how it’s delivered. Greg Conley of the American Vaping Association said: “Thrilled to see the US Army has joined the vaping wars and doesn’t feel a responsibility to give complete and accurate information to people who are willing to die for their country.”
EVERYONE DESERVES HARM REDUCTION
The UK’s leading vape advocacy group has teamed-up with Ipswich Night Shelter to help homeless people kick the habit. A number of UK Vaping Industry Association members – including Riot Labs, Oxford Vapours and V2 Cigs, have already donated hundreds of vape products under the partnership. The Ipswich Night Shelter has also set-up a designated vaping room to further help guests on their quitting journeys. Ben Johnson of Riot Squad said: “Harm reduction should touch all parts of society and we’re committed to helping people quit…no matter what their circumstances.”
HOW DID IT COME TO THIS?
In his latest – and final – SPOTLIGHT on Canada, celebrated director Aaron Biebert gave a sombre look at the country’s anti-vaping landscape. Throughout the ‘Without Us’ mini-doc, Biebert reflected on his own time investigating harm reduction in Canada and heard from doctors, experts and activists who all passionately defended vaping. Biebert also highlighted that the vaping community is being ‘bullied, shamed and ignored’, all while the short film’s haunting soundtrack asked: ‘How did it come to this?’
A MAGIC BULLET?
If you could travel through 360 different realities, vaping could help you quit smoking in 359 of them, new research has found. University of Michigan scientists used complex computer modelling, based on real world data, to determine the effectiveness of vaping in hundreds of possible scenarios. The study - A Magic Bullet? The Potential Impact of E-Cigarettes on the Toll of Cigarette Smoking - concluded: “On average, vaping-induced quitters gain an extra 1.2 to two years of life compared to smokers who quit without vaping.”
THE REAL COST OF SMOKING
Smoking costs England’s society an eyewatering £17 billion every year - £5 billion more than previously estimated – warns shocking new data. The Action on Smoking and Health report stressed that cigarettes and tobacco addiction are a significant burden, draining the NHS of more than £2 billion in annual funding alone. It also revealed that loss of productivity from smoking-related illness and death clocks in at over £13 billion and ‘fire costs’ total almost £300 million. The report added that, if England could ‘stub out smoking for good’, it could generate around 500,000 jobs and millions in public finances.
119
NEWS
TAXED TO DEATH?
The Canadian government is being accused of putting tobacco tax revenues ahead of saving smokers’ lives. Geoff Russ, writing in The National Post, said vaping was the ‘biggest threat’ to tobacco tax revenues. He wrote: “Switching from cigarettes to vapes got millions away from inhaling deadly carcinogens. So why are Canadian governments so keen on punishing vapers and the vaping industry with new taxes and regulations? “Federal and provincial governments love the revenue tobacco brings them and will fight to protect it — even if it means high rates of smoking and more deaths.”
THIS SHOULD BE EASY
US regulators are being told that allowing smokers to switch to less harmful alternatives should be an ‘easy decision’ to make. A briefing paper from lobbyists Citizens Against Government Waste, said current US government policy made no sense. It said: “The success of THR products in England, Sweden, and other countries should be followed to help reduce the harm caused by smoking cigarettes. “Yet, Congress and federal bureaucrats have instituted regressive taxes, strict regulations and outright bans on harm reduction products.”
WHEN VAPING GETS TOO POPULAR…BAN FLAVOURS
Lithuania will ban flavoured e-liquids from July…apparently because vaping is becoming too popular in the country. Its MPs voted to ban all flavours, except tobacco, to reduce the appeal of e-cigarettes. Critics say it makes no sense to discourage vaping, especially as around 28 percent of Lithuanians smoke – five percent higher than the EU average. It is also illegal to sell e-liquids containing additives, vitamins, caffeine or other stimulating compounds under current laws.
QUIT-E THE STRUGGLE
Smoking doesn’t just impact physical health but can ‘wreak havoc on your self-esteem and mental wellbeing’ too, say vape advocates. Longtime smoker turned harm reduction activist Janine Timmons recently tweeted about the toll that failed quitting attempts can have on your self-worth. She said: “With every failed attempt I felt worse and resigned myself to an abbreviated life…but quitting in two weeks by switching to vaping restored my self-pride.” Hundreds flocked to the post, echoing the message that kicking the habit through vaping can liberate smokers and praising Janine for shedding light on the often-overlooked struggle.
118
THE VERY ANNUAL
The MENA Awards celebrate the very best of the Middle East and North African Vape Industry. JUNE 19, 2022
menavapeawards.com
WHY CHOOSE SNID™ ? www.ipurejuice.com info@ipurejuice.com +86 130 4892 3265
WHAT IF YOU’RE WRONG?
An ex-World Health Organization director has condemned the health body’s harm reduction denialism, marking yet another devastating blow to the WHO’s reputation.
Words: Jordan Millar
NEWS 18
The World Health Organization should be ‘embarrassed’ after a former WHO director accused the body of ‘losing its way’ in tobacco control.
Speaking at an international harm reduction summit, a former director of Chronic Diseases and Health Promotion for the WHO, shunned. ??? the group’s ‘shameful’ anti-vaping attitude.
Professor Robert Beaglehole, who worked alongside the health body for almost five decades, warned that the WHO needs to ‘lead’ and ‘not obstruct’ harm reduction strategies.
And with tobacco killing more than eight million people every year, he said it’s high-time the World Health Organization ‘actively promoted reduced risk products’. Beaglehole said: “There’s a much-needed sense of urgency in tackling this huge death toll and the WHO has to be at the forefront of these next steps.”
The longstanding public health expert stressed that the WHO has allowed funding from ‘vested interests’ to muddy its approach to harm reduction.
He highlighted that the infamously antivaping Bloomberg Philanthropies alone has supported the health group’s tobacco control efforts ‘to the tune of at least $1 billion’.
Beaglehole said: “Regrettably, this source of funding has been detrimental to the WHO, because of Bloomberg’s personal prohibitionist approach to less harmful, effective alternatives.
“The missing ingredient is harm reduction… but, under pressure from Bloomberg, the WHO has actively discouraged the use of less harmful products…madness you might say.”
The Action for Smokefree Aotearoa (ASH) Chair, also outlined a focus on nicotine abstinence, a refusal to embrace less harmful products and an undue focus on youth use as reasons why the WHO’s tobacco control policies have failed.
He called for an independent enquiry into the World Health Organization’s tobacco control leadership, as well as a ‘relentless’ and ‘urgent’ focus on reducing deaths in adult smokers.
Beaglehole said: “We clearly require
a coordinated global response, so no country, no population, is left behind.
“The WHO needs our support in coming back to an evidence-based organisation that promotes ALL the relevant strategies for reducing this health burden.”
He added: “I would ask my WHO colleagues and harm reduction denialists ‘what if you’re wrong?’
“The cost will be huge and measured in millions of preventable deaths…this seems to me a totally unnecessary and unacceptable risk to take.”
Harm reduction advocates have since called for Beaglehole’s recommendations to be ‘taken seriously’, saying that his harsh critique has left a ‘significant dent’ in the WHO’s authority.
Martin Cullip of the Taxpayers Protection Alliance’s Consumer Center said: “Such criticism from a former director should be deeply embarrassing to the WHO.
“Surely it cannot continue to tread a nicotine-prohibitionist path forever while people die unnecessarily and the scientific evidence in favour of harm reduction continues to grow?”
114
There’s a muchneeded sense of urgency in tackling this huge death toll and the WHO has to be at the forefront of these next steps.
“ “
INCREDULOUS, LAUGHABLE AND EXTREMELY WORRYING
Advocates hit back at The Lancet - one of the world’s most respected medical journalsafter it published a ‘misleading’ and ‘one-sided’ report against vaping.
Words: Jordan Millar
A leading medical journal is under fire for publishing an ‘incredulous, laughable and extremely worrying’ anti-vaping article.
The shocking report was littered with ‘completely untrue’ statements about lifesaving e-cigarettes, even claiming that there is no robust evidence to support them as an effective quitting tool.
Experts are now questioning why The Lancet – one of the world’s oldest medical journals - would feature a report that so
boldly ‘ignores evidence’, especially given its dedication to ‘publishing excellence’ and ‘the best science’.
John Dunne of the UK Vaping Industry Association said: “Worryingly this isn’t just an article questioning the clinical evidence basis for vaping as a harm reduction tool.
“This is an insult to all the independent companies who have not just contributed positively to public health but have created huge numbers of jobs and one of the fastest growing industries this century.”
The UKVIA director general added: “We have the greatest respect for the medical profession, but for one of its leading journals to carry this article is quite unbelievable.”
Dunne said that everything about the report ‘smacks of anti-vaping propaganda’, with the ‘Another Public Health Catastrophe’ article even suggesting that the vaping industry exists simply to ‘line the pockets’ of Big Tobacco.
But with 95 percent of the UKVIA’s own membership having ‘no affiliation’ to tobacco companies, Dunne argued that the
111
NEWS
report’s claims were far from the truth.
What was perhaps most alarming was the article’s ‘laughable’ attempt to dismiss provaping findings from Public Health England, claiming that they contradict the rest of the world.
However, Dunne highlighted a host of respected organisations that recognise the harm reduction potential of vaping, including Cancer Research UK and the Royal College of Physicians.
He said: “It’s these types of one-sided and
misleading articles that leave smokers and vapers confused.
Dunne added: “Such a highly respected journal as the Lancet should know better when running articles and look at all the evidence and opinions across the healthcare spectrum.
“As a responsible industry, we’re more than up for continued independent clinical research into the long-term impact of vaping, to prove once and for all that vaping is the biggest public health prize seen this century.
110
We have the greatest respect for the medical profession, but for one of its leading journals to carry this article is quite unbelievable.
THIS AIN’T VETO-VER YET
In a bittersweet victory for harm reduction, officials overturned Denver’s controversial vape flavour ban… only to call for statewide regulations instead.
Words: Jordan Millar
In a tornado of regulatory changes, last minute vetoes and political opposition, vape brands in Denver have dodged the chopping block…for now.
After months of fierce debate and lobbying, policymakers passed a devastating flavour ban, which would see lifesaving vaping products outlawed city-wide.
However, the bill – which also extended to flavoured cigars and tobacco – was revoked just three days later.
In a moment of triumph for the vape industry, Denver’s Mayor, Michael Hancock, blocked the measure, protecting both small businesses and thousands who rely on flavoured e-liquids to quit.
Desperate to push the bill through, antivaping policymakers tried to overturn
Hancock’s decision…but they failed once again.
Supporters of the ban claimed flavoured e-liquids were fuelling the alleged ‘youth epidemic’, accusing the Mayor of ‘succumbing to tobacco industry pressure’ and missing a ‘tremendous public health opportunity’.
However, critics said that attacking e-cigarettes and flavours because of ‘stoked up’ concerns about youth use could have disastrous consequences, calling vaping a ‘breakthrough in smoking cessation’.
Kevin Garcia, a tobacco harm reduction fellow for Filter Mag, wrote: “Vaping products are significantly more effective as cessation tools than traditional nicotine replacement therapies. “And sadly, Denver’s ban is likely to encourage an illicit market, increase
criminalisation and deter people from quitting the cigarettes that cost so many lives.”
He added: “The campaign against vaping is an egregious example of drug-war fearmongering…prohibition, as we should know by now, creates many harms.”
Critics also highlighted that a blanket ban spelt doom for small businesses, who could take a serious financial hit, or even close, under the draconian restrictions.
Art Way of the Drug Policy Alliance said: “Out of all the places where these bans have passed, there are no provisions that do anything for the users.
“It’s all about how we can punish the sellers…and in this case, the sellers. you’re punishing are the mom-and-pop
NEWS 26
tobacco harm reductionists.”
Experts are now warning that, while vapers won the battle to protect flavours, there’s no time to celebrate.
In the same letter overruling the city-wide ban, Hancock encouraged the idea of regional or statewide measures instead, which could outlaw vape flavours across Colorado.
He said that, while he wants to tackle youth nicotine use, the proposed ban would ‘fall short’, adding that his veto wasn’t meant to stop the conversation, but to ‘broaden it’ instead.
Michelle Minton, a lifestyle economist and provaping advocate, said: “If you’re in Denver, it’s time to get busy speaking with and educating your representatives in government before this proposal comes back…
“…the veto just bought you about two years of time, at best.”
The campaign against vaping is an egregious example of drug-war fearmongering… prohibition, as we should know by now, creates many harms.
106
“ “
CAUSE FOR CELEBRATION
Advocates welcomed new data showing record-high e-cigarette use in the UK, despite the plague of anti-vaping ‘smear’ campaigns and misinformation.
Words: Jordan Millar
NEWS 103
Vaping in the UK has reached record-breaking new heights, while cigarette-use has plummeted to the lowest rates in years, say experts.
New figures from the Office of National Statistics revealed that the nation’s e-cigarette use skyrocketed over the past six years, with more than three million people currently using the reduced risk alternative.
It showed that the number of UK smokers turned vapers had jumped from 11.7 percent to 12.3 percent, while the country’s number of dual users increased by more than two percent.
Advocates called the data a testament to the vigilant efforts of dedicated pro-vaping campaigners, who fight tirelessly to promote the lifesaving public health prize.
John Dunne of the UKVIA said: “What these figures tell me is that the powerful anti-vaping lobby’s best attempts to smear e-cigarettes’ effectiveness are simply not working.
“Vaping advocates, on the other hand, have the science, political will and, increasingly, the healthcare sector’s support for increased use of vaping to help smokers give up their habits for good.”
The ONS ‘Smoking Prevalence in the UK’ report also revealed that the number of adult smokers had fallen below 14 percent for the first time since 2015.
It highlighted that, while cigarette-use spiked to 16.3 percent during the pandemic, rates eventually dropped down to an optimistic 13.8 percent.
The UK Vaping Industry Association Director General said that, while the brief increase in smoking could be pinned to ‘pandemic anxieties’, the fact that many vape retailers were forced to close their doors could also be a ‘significant contributing factor’.
He added that the boost in vaping rates and dramatic drop in cigarette use was ‘cause to celebrate’.
John Dunne said: “This is a hugely welcome announcement as everyone on the side of harm reduction knows that vaping is far less harmful than smoking.
“This momentum is at long last cutting through the nonsense and misinformation about vaping to give consumers the confidence they need to take that crucial step towards transitioning away from smoking combustible tobacco.”
102
What these figures tell me is that the powerful anti-vaping lobby’s best attempts to smear e-cigarettes’ effectiveness are simply not working.
““
THE END OF AN ERA?
Words: Jordan Millar
In a ‘huge loss’ for public health and a dark day for harm reduction, the world-renowned Cochrane Tobacco Addiction Group announced it will close its doors in March 2023.
This comes after its primary income source – the National Institute for Health Research (NIHR) – cut its funding for all Cochrane review groups.
The news sent shockwaves across the industry, with critics questioning why the NIHR axed its grant for such a widely
respected group and brought an end to the CTAG’s 30-year-long legacy.
Public health researcher Gareth Hollands said: I’m very sorry to see this decision, the Cochrane TAG produces so much high-quality and useful evidence that it will undoubtably impact the global efforts to reduce tobacco harms.
“I fail to see how the benefits of a stable presence, extraordinary, accrued expertise and knowledge can be replaced…Cochrane Review Groups should be cherished.”
Critics stressed that, with all the misinformation and controversy that
plagues the vape industry, a science-led voice of reason can be hard to come by.
They said that the end of the CTAG – which is responsible for a catalogue of evidenceled reviews highlighting the lifesaving potential of vaping – would only hurt harm reduction efforts.
However, a spokesperson for the independent body said it is developing a new review production model that could allow it to continue its work, even after Cochrane ‘ceases to exist’.
They said: “While we are not certain what the future holds, we are grateful to have
99
After losing millions in funding, one of vaping’s most revered and celebrated review groups is racing to secure its future.
NEWS
benefitted for so many years of stable funding from the NIHR.
“In response to this situation, Cochrane has decided to disband…but we’d like to be clear that the reasons for the NIHR’s decision have nothing to do with CTAG individually, or any of our work.” The spokesperson added that the group is ‘optimistic’ about securing alternative funding, saying that the CTAG ‘will continue its research’…just not as a part of Cochrane. Following the announcement, Vapouround Editor Patrick Griffin said: “I was deeply saddened to learn that the CTAG will soon
be phased out…this is truly the end of an era.
“I would like to thank the group for its continued diligence, its pursuit of the evidence and all that it has done for global tobacco harm reduction efforts.
He hoped that the CTAG’s crucial work could continue long after the 2023 deadline, saying that the loss of this ‘pragmatic’ and ‘respected’ review body would ‘no doubt leave a void in tobacco research’.
The NIHR was unavailable for comment.
98
I fail to see how the benefits of a stable presence, extraordinary accrued expertise and knowledge can be replaced…Cochrane Review Groups should be cherished.
#1 Best Seller in the USA
MEET IRELAND’S YOUNGEST VAPING ENTREPRENEUR
Words: Patrick Griffin
Vape store owner Eoin O’Boyle is a man on a mission. He has a passion for vaping which extends far beyond just offering smokers a proven way to quit.
When the 23-year-old talks about vaping and the enormous power for good it can be, he does so with almost religious zeal. It is easy to imagine him standing at the pulpit, delivering a fireand-brimstone sermon on the evils of traditional cigarettes while exalting the praises of vaping.
But the reality is far, far different, as the ever-growing number of customers at his vape store can attest.
He owns OB Vape in Drogheda on the east coast of Ireland, 35 miles north of Dublin.
It is a real family business. Eoin’s mum Majella is the retail manager while dad Declan and brothers David and Connor also help out at the popular store.
Eoin, who is also the spokesperson for Vape Business Ireland, seemed destined to end up in retail.
As a four-year-old he would spend hours at his local grocery store, happily rearranging the stock on the shelves (at least the shelves he could reach.)
A year later saw him selling crisps and chocolate to friends and by the time he was ten he had become so good at pool that he was teaching older lads how to play.
Like many youngsters growing up in Ireland it was not long before Eoin started smoking.
He said: “I started smoking at school because it was the culture at the time and I enjoyed the nicotine. “There was the macho image of smoking cigarettes and also trying to fit in.
“When I ask customers at the shop when they started smoking the most common answer is between 12 and 14.
“Thank God I discovered vaping otherwise I would still be smoking now.”
Vaping literally changed his life and allowed him to set up a business where he could spend every day helping change the lives of others too.
Eoin said: “I won’t let anyone under 18 buy vaping products in my shop but there are no laws in Ireland to limit sales to young people and that is why I became spokesperson for Vape Business Ireland.
“We need laws to protect children while giving adult smokers access to the vaping products they need to get them off cigarettes.”
He added: “I help thousands of people quit smoking every year and there are other shops around the country doing the same.
“Yet the national quit service for Ireland doesn’t support vaping, which is the most effective tool that smokers have to help them give up cigarettes.
“We need to help people, many of whom have been addicted to smoking for 30 years or more, and give them a safer alternative.
“I have customers, who a year ago, could not even walk up the stairs, and after they switch to vaping they are running around with their children and having a great life.”
Eoin has built up such a loyal following that around 95 percent of his customers are regulars and he knows them all by name. He said: “My mission is to have the best vape shop and my real passion is to help people quit smoking.
“For me, the most amazing feeling in the world, is when you see someone come in, and you can make a genuine positive impact on their life.
“My mission is to achieve a tobacco-free Ireland, because the government’s current strategy will take 100 years to get there when the solution is right in front of them…vaping.”
95
FEATURES
My mission is to have the best vape shop and my real passion is to help people quit smoking.
HELPING PEOPLE QUIT BETTER
While millions of UK smokers patiently wait for NHS vape prescriptions…supermarket giant Sainsbury’s has already taken harm reduction into its own hands.
Words: Jordan Millar
While news that vapes could one day be prescribed on the NHS sent a buzz of excitement through the global industry, experts warned there was a long road ahead.
The complex approvals process and skyhigh costs meant it could be years before the first brands were even accepted.
However, while the nation eagerly waits for the first-of-its-kind NHS scheme to take-off, social media is alive with joy over another win for UK vaping.
Supermarket giant Sainsbury’s has received enormous praise online for stocking vaping products in their ‘natural home’ alongside other quitting tools, instead of hiding them away with deadly cigarettes.
The wave of celebration came after Richard Holley – tobacco control lead for North Northamptonshire Council – commended
the nationwide chain for openly displaying vapes.
He tweeted: “Can we just take a minute to applaud Sainsbury’s for putting vapes and pouches in their medicines aisle?
“…to see them on display like this, rather than tucked behind the cigarette counter, is refreshing.”
Hundreds more advocates and vapers have since rallied behind the post, thanking the UK’s second largest supermarket chain for doing the right thing and ‘playing a part in helping save lives’.
Global harm reduction campaigners even tagged their own policymakers in the tweet, asking; if supermarkets can follow the science and support the public health power of e-cigarettes…then why can’t international health leaders seem to get it right?
91
FEATURES
This is real public health.
HAD TO SAY:
90
HERE’S WHAT JUST A FEW OF THEM
STOP SMOKING START VAPING
Words: Patrick Griffin
It is easy to see why Dr Colin Mendelsohn’s book ‘Stop Smoking Start Vaping – the healthy truth about vaping’ has been so highly praised.
It is a book designed to cut through the confusion, misinformation and bad science which has plagued the discussion about vaping for years.
‘Stop Smoking Start Vaping’ acts as a powerful antidote to the general anti-vaping bias which serves to keeps smokers addicted to deadly cigarettes.
Author Colin Mendelsohn is a smoking cessation expert who founded the Australian Tobacco Harm Reduction Association.
It contains case studies of smokers who successfully quit with vaping, explains how it is different to smoking, tackles many myths about nicotine and has an entire chapter on the relative risks about smoking and vaping.
The book points out that there is ‘overwhelming scientific agreement that vaping is less harmful than smoking’ and then walks the reader through the evidence.
Written in plain English without complex jargon, there are ten chapters which explain everything a smoker needs to know to successfully switch to vaping.
This section covers everything from how devices work, how to choose e-liquid and how to vape safely.
It tackles, head on, some of the major vaping controversies, including the risk to young people, safety concerns, social justice and discusses common reasons that people oppose vaping.
For anyone who wants to learn the facts about vaping, this book should be required reading.
89
A new book designed to educate smokers about vaping is so good it is recommended as required reading for regulators and health care providers too.
FEATURES
DRALEXWODAK
COLIN WAS THE FIRST DOCTOR IN AUSTRALIA TO RECOGNISE THE POTENTIAL FORVAPING.HESTUDIEDTHEEVIDENCEANDBECAMEAPASSIONATEADVOCATEFORVAPING.
Director,AustralianTobaccoHarmReductionAssociation.
THEMTHISBOOKISAMUSTFORANYSMOKERWHOWANTSTOKNOWIFVAPINGCANHELP QUIT.
SENATORHOLLIEHUGHES onChairoftheAustralianSenateSelectCommittee TobaccoHarmReduction.
DR MENDELSOHN PROVIDES AN EXCELLENT REVIEW OF VAPING AND THE HARMWHOREDUCTIONDEBATE.THISBOOKPROVIDESPRAGMATICINFORMATIONFORTHESMOKER IS THINKING ABOUT VAPING AS A WAY TO QUIT AND FOR THE VAPER WHOCIGARETTES.WOULDLIKETOLEARNMOREABOUTTHECURRENTSTATEOFSCIENCEONELECTRONIC PROFESSORNEALBENOWITZ
TobaccoEmeritusProfessorofMedicine,Centrefor
ControlResearchandEducation,UniversityofCalifornia.
THETHISBOOKPROVIDESANINVALUABLERESOURCEFORGPSTOADVISESMOKERSON SMOKING.PROSANDCONSOFVAPINGVERSUSSMOKINGANDONUSINGVAPINGTOQUIT EMERITUSPROFESSORWAYNEHALL
UniversityCentreforYouthSubstanceAbuseResearch, ofQueensland.
GUIDETOTHECONTROVERSIES . CLIVEBATES
EXPERTISE,NEWBOOKBYCOLINMENDELSOHNISAMASTERCLASSINPUBLICHEALTHPRAGMATISM, COMMUNICATIONANDEMPATHY.PART‘HOWTO’ANDPART‘WHYTO’,COLIN
Director,CounterfactualConsulting.
SERVES UP PRACTICAL GUIDANCE, INSPIRING TESTIMONIES, SOLID SCIENCE AND A
360THISBOOKISAMUSTREADFORALLSMOKERSWHOWANTTOQUIT.ITCOVERSTHEFULL PROFESSIONALSDEGREESOFTHEWORLDOFVAPING.CONSUMERS,POLICYMAKERSANDHEALTH
WILLFINDITINSIGHTFUL.
PROFESSORRICCARDOPOLOSA
ProfessorofInternalMedicineandRespiratoryPhysician, UniversityofCatania,Italy.
LESSMANYWILLFINALLYUNDERSTANDTHEVALUEOFSWITCHINGTOE-CIGARETTESASAFAR HARMFULALTERNATIVETOSMOKINGTOBACCO.
88
Since the launch of its very first product –the Original 1500 puffs classic in the USA Market early 2019, XTRA VAPE continues to grow from strength to strength, offer ing vaping solutions that meet and exceed both industry and customer expectations. Overthe last couple of years, the company has grown to now include over 5 variants of its product to cater to differing con sumer segments.
During the pandemic, XTRA VAPE has been known to actively support both local and international vaping communities by ensur ing a safe and reliable uninterrupted supply. With 2022 now firmly underway, XTRA VAPE has engaged in several changes and new product launches, in addition to some very exciting news about new market entries.
In late 2021, the management of XTRA VAPE has taken the decision to relocate its corporate headquarters to Dubai, UAE. The UAE has been XTRA VAPE’s key growing market following the US and continues to be its primary platform for expansion and product growth. With a vibrant business community, enhanced regulations and its proximity to Europe and Africa, XTRA VAPE will now operate out of Dubai its global business – while maintaining key distribu tion links in the USA.
Commenting on the move, Omar Fdawi, CEO of XTRA VAPE: “Moving our operations
to Dubai was the logical step in view of the proximity of the country to new markets, logistical and regulatory support. While the US remains one of our top markets, our aim was to be easily accessible to new op portunities and enhance our supply chain”
“The UAE has also been progressive in com bating and minimizing the impact of Covid. This was also a factor that led us to the shift, in addition to the enhanced business environment and speed to conduct and expand our business” – he added.
2021 has been a growing year for XTRA VAPE vs 2020 in both sales and expansion. 2021 has seen XTRA VAPE actively register and launch in new markets. These include:
- The UAE
- Kuwait
- Jordan
- Russia
- The United Kingdom and EU (Via TPD)
The company is further working to com plete its compliance for other markets in both the Middle East and Eastern Europe.
Additionally, 2021 was a milestone year as XTRA VAPE won the Best Disposable Vape category at the annual Vapouround Awards held in Dubai on the back of the Dubai World Vape Show. The show was the
region’s first major vaping extravaganza hosting over 150 brands from all over the world and signaling the region’s back to business attitude following the pandemic.
“The EMEA market is rapidly becoming our top export zone with YoY growth in excess of 50% on a unit basis. These are markets with structured regulations and untapped potential. Markets like Saudi Arabia, Russia, Egypt – to name but a few” Fdawi added.
XTRA VAPE is also pleased to announce the launch of its latest device – FLOW. The device is rated at delivering 5500 puffs aprox. with a rechargeable battery and a capacity of 12ML. It features a directive airflow and switch button and utilizes the mostadvanced chipset to deliver a unique vaping experience.
The device was officially launched in the USA at Champs Trade Show in Las Vegas followed by the Middle East market the fol lowing week. With first production batches sold out, the company is now doubling up on its supply to meet vendor demand.
Flow initially launches with 10 flavors craft ed by XTRA VAPE. Flow ads to the growing list of XTRA VAPE’s devices and provides an unbelievable value for money to the consumer – while delivering the safest most enjoyable vaping experience of any product in its category.
A global player in high quality vaping products for adults announces major structural changes and new product launches across several markets worldwide.
ANOTHER PUBLIC HEALTH CATASTROPHE… REALLY?
A controversial new report claims doctors, medical leaders and health campaigners do not welcome groundbreaking NHS vape prescriptions… …but testaments and praise from experts across the country prove otherwise.
Words: Jordan Millar
In an article – featured in one of the world’s premier medical journals - a team of anti-vaping researchers levied a series of accusations against e-cigarettes.
Published in The Lancet, the report dismissed lifesaving vaping products as ‘the next big income generator for the tobacco industry’.
It claimed that ‘the immediate toxic effects of e-cigarettes far outweigh those of conventional cigarettes’ and warned that vaping could discourage smokers from trying conventional nicotine replacement products.
The article, titled ‘Another Public Health Catastrophe’ claimed there was ‘no robust evidence’ that vaping helped smokers quit and said NHS e-cigarette prescriptions would only tarnish the UK’s ‘proud track record in smoking cessation’.
The authors said they ‘absolutely disagreed’ that doctors, medical
leaders and health campaigners welcomed the opportunity for smokers to be prescribed e-cigarettes to help them quit smoking.
While they are entitled to disagree, for the sake of balance, here is a selection of doctors, medical leaders and health campaigners who have openly welcomed the move:
DR JUNE RAINE, CHIEF EXECUTIVE OF THE MEDICINES AND HEALTHCARE PRODUCTS REGULATORY AGENCY.
“The evidence is clear that e-cigarettes are less harmful to health than smoking tobacco and that nicotine-containing e-cigarettes can help people quit smoking for good.
“The updated guidance on licensing requirements we have published is a strong first step towards the availability of safe and
86
effective licensed e-cigarette products.”
HEALTH SECRETARY SAJID JAVID.
“Opening the door to a licensed e-cigarette prescribed on the NHS has the potential to tackle the stark disparities in smoking rates across the country, helping people stop smoking wherever they live and whatever their background.”
PROFESSOR NICK HOPKINSON, MEDICAL DIRECTOR AT THE BRITISH LUNG FOUNDATION AND ASTHMA UK.
“There is already good evidence that commercially available e-cigarettes enable people to switch away from smoking to a much safer alternative.
“However, the development of medicinally licensed e-cigarettes would provide patients and healthcare professionals with an additional tool to break dependence on smoking, backed up by the reassurance that comes from a rigorous authorisation process.”
MARY GLINDON, MP FOR NORTH TYNESIDE AND VICE-CHAIR OF THE APPG FOR VAPING.
“The Department of Health’s announcement to prescribe e-cigarettes on the NHS is warmly welcomed.
“It demonstrates a huge vote of confidence in the role vaping can play to significantly reduce health inequalities attributed to smoking.
“There is still much more to be done to achieve a smokefree society, but today is a good day for public health.”
GP AND BEST-SELLING AUTHOR DR AMIR KHAN.
“On balance, e-cigarettes are much safer than smoking and people who use vaping to help them quit, combined with expert face to face advice, are twice as likely to stop smoking then if they were using patches or gum.
“We don’t want people who have never smoked before to start vaping…but as a GP, this is certainly something I welcome.”
Former health minister Sir Norman Lamb.
“I am convinced this will be a game changer.”
ALAN BOOBIS, CHAIR OF THE UK COMMITTEE ON TOXICITY AND EMERITUS PROFESSOR OF TOXICOLOGYAT IMPERIAL COLLEGE LONDON.
“Using an e-cigarette that meets consumer standards will be a lot less harmful than smoking cigarettes. Smokers can try vaping, without waiting for a medicinally licensed product.
“However, licensed vaping products will have to meet a defined standard and in return will be available to clinicians to prescribe to their patients…which will be an important step forward.”
JACOB GEORGE, PROFESSOR OF CARDIOVASCULAR MEDICINE AND THERAPEUTICS, UNIVERSITY OF DUNDEE.
“This is very welcome news for millions of people who are trying to quit tobacco cigarettes.
“Clinical trial evidence suggests that it is more effective than nicotine patches for smoking cessation and it has positive effects on blood vessels when tobacco smokers switch to e-cigarettes.”
85
FEATURES
Having a medically licensed e-cigarette available for prescription would be a major development, so any move to make that more likely is welcome.
JOHN BRITTON, EMERITUS PROFESSOR OF EPIDEMIOLOGY AT THE UNIVERSITY OF NOTTINGHAM.
“Having a medically licensed e-cigarette available for prescription would be a major development, so any move to make that more likely is welcome.
“However, e-cigarette manufacturers have had the option to apply to the MHRA for a medicine license for years, but the costs of compliance with medicines regulations have been prohibitive and none has yet come to market.
“That’s why a bespoke regulatory system for all nicotine products, that allows market access and endorsement by health professionals in inverse proportion to health hazard, is urgently needed.
“Otherwise, tobacco will remain the default choice of the more than six million smokers in the UK.”
To discover more about the controversial article, as well as the impassioned response from one of the leading voices in UK vape advocacy, read our news story ‘Incredulous, laughable, and extremely worrying’ in this issue.
84
WHAT A COINCIDENCE!
As smoking rates plunge to a record low in New Zealand, vaping rates are at an all-time high
Words: Patrick Griffin
Daily smoking and Daily Vaping NZ Adults 15+
16.4
Daily Smoking Daily Smoking
New Zealand has just recorded the lowest smoking rates in the country’s history.
Ten years ago, when there was no vaping, 16.4 percent of the population were daily smokers.
Four years later, in 2016, when e-cigarettes were beginning to catch on, the smoking rate had dropped by two percentage points.
In what is being hailed as an enormous win for vaping, in every year that followed, as vaping became more popular the numbers of smokers continued to decline.
The European Tobacco Harm Reduction
Advocates said: “The latest data on smoking and vaping prevalence in New Zealand has revealed that smoking rates have fallen from 11.9 percent in 2020 to 9.4 percent in 2021. “This historic fall in smoking correlates with an increase in vaping.”
Advocates say it is no concidence that the NZ government’s decision to regulate vaping as a smoking cessation product has encouraged record numbers of smokers to quit.
Tobacco harm reduction advocate David P Forsyth said: “This is more evidence that vaping is a direct substitute for smoking.”
New Zealand’s Smokefree Environments
and Regulated Products Act has measures to protect children while allowing adult smokers to access the best quitting tool ever invented. The data was revealed in the country’s latest Public Health Survey and, if the trend continues, will give a huge boost for New Zealand’s 2025 smokefree ambitions.
The survey also revealed that quit smoking attempts had increased to 19 percent – a jump from 13.4 percent in the previous survey.
There was a dramatic increase in quit rates among all ethnic groups, particularly among Māori and Pacific populations.
79
Percentage
2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
15.8 15.9 15.1 14.5 14.1 13.3 12.9 11.9 9.4 6.2 3.5 3.3 2.6 0.9
FEATURES
E-LIQUID
VAPOUROUND REVIEWS
HARDWARE
Please note: All hardwa re and e-liquid reviews a re reviewed by external reviewers a
nd do not necessarily represent the opinion of Vapouround Magazine. All e-liquids are reviewed at a 3 mg nicotine level. Mod reviews a re rated on specific criteria depending on the style of products received.
HADRON PLUS DNA 250C & AROMAMIZER PLUS V2 RDTA KIT
SPECIFICATIONS:
Dimensions: 58*34*98mm
Battery Compatibility: 2 x 21700/20700/18650 (not included)
Wattage Range: 1-200W Temperature Range: 200°F - 600°F Coil Resistance Supported: 0.1ohm-3.0ohm
Screen: 0.9” Full Colour TFT Max Charging Current: 3A (2A suggested)
Words: Peach Atkinson
Within the vaping world, there is a vast array of different devices, ranging from super straightforward disposables all the way to complex, yet rewarding, kits such as the Hadron Plus.
Whilst initially a little more complicated to set up than a standard tank and mod combination, once you get this hefty beast of a kit going, you’ll soon realise that the extra time and energy spent preparing it will be well worth it.
The kit includes a whole host of useful additions to enhance your vaping experience. For example, the Aromamizer Plus V2 RDTA comes with a spare glass, extension chimney pieces and a mesh deck, making this RDTA mesh-compatible too.
It also includes several simple, yet useful, items such as spare 18650 battery wraps and 18650 sleeves which allow vapers to use 18650 batteries in this device if they wish.
The Hadron Plus Kit is probably the biggest kit I have had the pleasure of owning yet the outside of the mod is rather simple. It features a fire button, up and down buttons, a select button and a 0.9” colour screen. Below the buttons is a micro USB port that can be used to connect to a computer and update any EScribe preferences.
These mods are very sleek and have an air of sophistication and they are available in black, silver and gunmetal aluminium alloy.
While the outside looks good, it is the interior where things get really impressive. The Hadron Plus DNA 250C is a dual battery
device that can accommodate 21700, 20700 and 18650 battery types. If you choose the slightly bigger 21700 batteries you can expect much more battery life compared to regular 18650 cells.
This stunning piece of kit features the widely coveted DNA chipset which offers vapers a choice of innovative and advanced customisation options which include Wattage Control, Temperature Protection and Replay Mode.
The chipset also allows users to configure, modify and monitor the use of your device via EScribe. EScribe is a downloadable program on your computer (with Windows/Mac compatibility) that allows you to change certain settings via USB.
DNA chips are widely considered to be the gold standard within the vaping industry and devices such as the Hadron Plus show why this is the case.
Operating this device, once you get used to it, is a rewarding experience. The colour screen is extremely easy to navigate and has crisp, clear visuals.
By pressing either the top or bottom buttons, you can flip through the multiple modes, finding your ideal settings and can adjust the wattage your taste. My preferred setting on this mod is ‘Watt Boost’ which delivers an instant, warm vape with good cloud production.
There are plenty of subtle touches that add to the premium feel of the Hadron Plus, including menu items such as Diagnostics
77
REVIEWS
and Puff Info, both of which offer detailed information regarding how you vape, how often, wattage settings and even the board temperature. To me, it’s the small touches like these that boost the complex and sought-after nature of this kit.
The Aromamizer Plus v2 RDTA , which comes with this kit, is as versatile as it is impressive. It can quickly transform from an 8ml RDTA to an RDA in a blink of an eye. The kit includes two decks, the mesh deck and the postless deck, both of which are easy to build on and to wick.
The airflow options on this atomiser are phenomenal and cater for both the tightest and the loosest of inhales. With the sheer size of this RDTA, and the potentially massive open airflow, I was surprised that there was absolutely no leaking.
On a similar note, many rebuildable tanks run the risk of dry hits or leakages due to the overuse or underuse of wicking cotton, the Aromamizer V2 did not encounter this issue at all.
As a rebuildable, with a couple ni80 Claptons thrown in for good measure, the flavour was intense and warm and cloud production was plentiful.
I used a 70 percent VG e-liquid in 3mg, and wouldn’t recommend going for anything stronger than 6mg as it will likely be very harsh to inhale.
Complexity is at the heart of this kit, and therefore I’d recommend it mainly to vapers with some experience. Low nicotine and high VG e-liquids work best in this device and the possible personal configurations are nearly endless.
Simplicity in vape devices is generally always highly valued but this is the exception to the rule because it is the intricacy that makes this kit special.
Learning how to operate it and utilising EScribe sets this mod ahead of the rest, I was a little intimidated at first but soon after I was massively impressed by this kit.
PROS
- Capable of customisation via EScribe
- I really liked the fact that 18650 adapters were included with the kit
- The postless deck was easy to build on and to wick
- The flavour was powerful as was the vapour production
- Impeccable build quality
CONS
- Might overwhelm those very new to vaping
- Due to its large size, it isn’t very pocket friendly
76
CALIBURN G2 POD SYSTEM
SPECIFICATIONS:
Size - 110.5mm*22.5mm*13mm
Weight - 36g
E-liquid capacity - 2ml (TPD Compliant)
Output power - 18W
Battery capacity - 750mAh
Words: Peaches Atkinson
A truly remarkable device, the Caliburn G2 is the embodiment of what a true pod system should be.
It checks off all of the important features one looks for when selecting a vape - whether it’s your first time choosing, or your hundredth time.
The first thing I noticed about this kit (something I had yet to come across in vaping) was a vibration alert when you connected or disconnected a charging lead as well as when short-circuit/low voltage protection was activated.
The Caliburn G2 is palm sized and stick shaped, with a fire/on/off button, a USB-C charging port and a window near the top of the device to easily check e-liquid levels.
This unassuming kit is available in a multitude of attractive colours and finishes, suitable for all preferences. The size and weight is similar to other devices in its class and will fit snugly in just about any pocket or bag.
No screen us needed for this device and the fire button is all that is needed to operate it.
The build quality is excellent and it even remained unscathed after colliding unceremoniously with the ground - and yet it still works perfectly.
The Caliburn G2 can be easily filled on the go and a small rubber seal valve eliminates any risk of leakages. The pod slots into the top of the device easily and securely, with no wobble or looseness. Inside the pod itself, the UN2 mesh coils just pop in and out without the need to screw them in place.
This kit comes with both a 0.8ohm and a 1.2ohm coil and they work great with 50/50 VG/PG e-liquids. Coil longevity is one of the best features of this device, and I managed to get well over 12 days of moderate usage before needing to swap the coil out.
The flavour on this nifty kit is fairly unexpected, especially so with the 0.8 coil. The taste of the e-liquid is conveyed accurately and is strong, with a warm inhale. In terms of inhales, the draw is primarily an MTL (Mouth To Lung) similar to that of smoking a cigarette. With progressive airflow control on the side of the pod, you are able to adjust it to your preferences and can also get a slightly looser
draw, also known as an RDL (restricted direct to lung). When it comes to charging and battery life, you can expect this 750mAh inbuilt cell to last most of, if not all day. It is quickly charged up via USB-C within about 25mins and battery life is indicated by coloured LED lights, red meaning low, blue being medium and green meaning adequate.
In comparison to disposable setups, running a Caliburn G2 can also be more economical in the long run.
As I briefly mentioned previously, the Caliburn G2 works incredibly well with thinner e-liquids and can handle high strengths of nicotine, delivering both a powerful hit and smooth flavour. The vapour production on both of the coils included with this kit was modest and allowed for an inconspicuous vaping experience. Convenience is where this kit thrives, down to its ease of use, low price point and discreet nature, it is perfect for new vapers as well as more experienced vapers that need something reliable, yet understated.
During my time using this device, I felt that it delivered on all levels. It truly is the perfect pod system and therefore has gained a place in my daily arsenal as my new favourite kit.
For me, there were absolutely no negatives - the battery life was fantastic, it was easy to operate, the flavour was impressive, the coils lasted significantly longer than many other similar setups and it looks smart and stylish. I feel that this device is a true all-rounder that will not disappoint, and is ideal for vapers of all levels.
PROS
- Easy to use
- Faultless, reliable performance
- Intense and warm flavour, particularly for a pod system
CONS
- None
75
REVIEWS
BEST VAPE MAG 5 YEA RS RUNNING Thank you for your continued suppor t THIS CAN’T KEEP HAPPENING! WHY FLAVOUR BANS DON’T WORK
FEELM AIR CLOSED POD SYSTEM
Words: Peach Atkinson
FEELM have just announced a ground-breaking, cutting-edge, new generation ceramic coil - which is the world’s thinnest at just 3.5mm.
To accompany the launch, they sent a sample closed pod device, powered by this impressive new technology – the seven-element ultra-thin FEELM Air coil.
This is a major breakthrough for the industry and this revolutionary new product will soon be powering the pod systems of some of the biggest vape companies around the globe.
Currently around one-in-three pre-filled pod cartridges are driven by FEELM ceramic coils, including those from household names including Vuse, Njoy, RELX, HEXA and Snowplus.
This testing device measured just shy of 8mm and you can really appreciate how thin it is just by holding it in your hand.
Despite its small stature, this kit retains an incredible air of quality and craftsmanship that oozes reliability and innovation.
However, while it looks and feels good on the outside, it is what is on the inside that makes this amazing little device really shine.
The FEELM Air ceramic coil features a whole host of industry-leading technological innovations including a seven-layer, ultra-slim bionic film, improved safety and harm reduction, as well as unparalleled energy efficiency.
Because this is a closed pod system, it is an ideal setup for people wishing to quit smoking and removes any risk of accidental spillages or leaking.
It is a draw-activated device which features a tight mouth-to-lung inhale that perfectly replicates the type of draw used when smoking a cigarette. This, in addition to its ease of use, makes it a great choice for new vapers.
FEELM Air coils give 30 percent longer battery life compared to the first-generation technology that they replace.
In addition, a mere 10 minute charging via USB-C cable will give around eight hours of moderate usage - quite a game changer in itself.
The composite heating film is an industry first, measuring just 2
micrometers thick - 40 times thinner than the previous generation.
There are so many intricate and ground-breaking features in this new pod that this review can’t possibly hope to cover everything.
However, none of that is worth anything at all if the product itself fails to give a good vaping experience and I am pleased to report that this provides a great vaping experience.
The FEELM Air device was just about as simple as it gets in terms of general operation and maintenance.
The straightforward closed pod system, paired with the tight MTL inhale, is definitely going to draw the attention of people wanting to kick their smoking habit.
The flavour, especially for such a little device, was intense and warm, with very little vapour production – great for those situations where you don’t want to draw attention to the fact you are vaping.
Quite possibly the quickest charging device in my arsenal of vapes, the FEELM Air was ready to go for the day and was fully charged within the space of just a few minutes.
The coil longevity was seriously impressive, and I loved how the flavour did not diminish with time.
One of the best features, in my opinion, would be just how thin this kit is. It somehow manages to hold an array of ingenious and impressive technology in such a minuscule exterior.
I felt that the FEELM Air was an overwhelmingly complex yet simplelooking device that has clearly been created by the best in the business and I’m excited to see the future of this incredible piece of kit.
PROS
Thin, unassuming shape and size Ease of use
Super-fast charging time
CONS
None
73
REVIEWS
BECO MATE DISPOSABLES
SPECIFICATIONS:
Battery: 500mAh (Pre-charged)
Puff Amount: 550 Puffs (Approximate)
E-liquid Capacity: 2ml
Nicotine Strength: 20mg Nicotine Salts
Words: Alex Shenker
An improvement on an already impressive device, the Beco Mate offers innovation, quality and reliability. Enclosed in a compact, colourful and streamlined exterior, the disposable delivers nicotine in an uncomplicated and easy-to-use manner.
The Beco Mate offers an instantaneous hit of nicotine, minimal clouds and is one of the most straightforward devices to operate, making it an ideal choice for nights out, camping or travelling. Utilising a true MTL inhale, the draw is very tight and works great alongside the high strength nicotine.
Lush Ice
Lush Ice is a tried and tested flavour for me and I was interested to see how the new take held up against the original Beco Bar version. After just a few puffs, it was clear that the Beco Mate offered a much more developed and powerful flavour, beating out the slightly more muted notes of the Beco Bar. The newer version had a sweet and candied watermelon palate, heightened by an intense icy exhale that made for a very refreshing vibe.
Strawberry Burst
When it comes to certain flavours, simple can often be better. Without overcomplicating the overall taste, Beco has absolutely nailed the execution on a straightforward strawberry flavour. The strawberry used in this device presents as both sweet and juicy, with a tiny bit of sourness dropped right at the end. It was bold and had very little cooling to it, presenting a more candy-like flavour as opposed to a realistic strawberry taste…enjoyable yet simple.
Green Grape
This flavour is not something I’ve come across in my time as a vaper, so I was quite taken aback. Most grape e-liquids I’ve tried fall somewhere in the purple grape soda/candy genres, so when I saw
this one, I was immediately intrigued. he grape notes were extremely crisp and, when paired with the decent amount of cooling, gave a revitalising, sweet yet somewhat mellow but clear tasting green grape.
Mango Ice
Definitely one of the UK’s more popular flavour profiles, Mango Ice encompasses the classic flavour coveted by so many. Rich and succulent mango takes centre stage and quite rightly so - it has all the features of a well-executed mango flavour. Deep, sweet and juicy mango is contrasted with a more subdued but still detectable sourness, both of which bounce off of one another giving similar but not identical tastes. The almost warm notes of mango are livened up by a strong blast of cool both on the inhale and the exhale, giving the overall flavour a frosty but enjoyable taste.
Blueberries Raspberries
An instant favourite of mine, this flavour incorporates the sour, tongue-tingling vibe of sharp and sweet mixed berries. When vaping this Beco Mate, you can easily feel the sour notes on the tip of your tongue as you inhale. Both the blueberries and the raspberries were powerful in taste and were rounded off subtly with just a touch of cooling agent - the perfect amount for this flavour. In fact, it was barely noticeable until the exhale, but this gave the berries a chance to really shine on their own.
Menthol
This menthol could easily be a go to for many vapers, combining menthol and a strong cooling agent to create a sharp, refreshing flavour. The menthol cuts across your palate like a blast of ice, emphasised by the powerful cooling agent. All of these cold elements combine to create the ultimate icy flavour that will, without a doubt, clear your sinuses and revitalise your day.
72
71 ،كيمايرسلا عئاشو نم اروطت ثركلأاو ثدحلأا ليجلا نع ارخؤم نلاعلإاب FLEEM ةكشر تماق دقل .طقف مم5.3 اهتكماس تغلب ثيح ،لماعلا في قرلأا دعت يتلاو ةينقتلا هذهب لمعي يذلا ،زاهجلا نم ةنيع لاسرإب ةكشرلا تماق ،ليجلا اذه قلاطإ عم انمازتو .-عبسلا صرانعلا وذ ادج قيقرلا FLEEM Air فلم - ةعئارلا يروثلا جتنلما اذه موقي فوسو ،ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص لاجم في مايظع ازاجنإ اذه دعي عيمج في ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص تاكشر بركأ اهجتنت يتلا ةزهجلأل تانازخلا ليغشتب ابيرق .لماعلا ءاحنأ ةطساوب لياحلا تقولا في اقبسم ةئبعلما تاوبعلا تاذ ةزهجأ ةثلاث لك نم دحاو لياوح ليغشت متي و HEXA و RELX و Njoy و Vuse مهنمو ،FLEEM ةكشر اهعنصت يتلا كيمايرسلا تافلم Snowplus .هلمحت نأ درجبم هرغص ىدم كرهبيسو مم8لا براقي ام زاهجلا اذه سايق غلبي يتلاو قدصت لا ةيفرحو ةدوجب ءاوهلاب ظفتحي زاهجلا اذه نأ لاإ ،يرغصلا همجح نم مغرلا لىعو .راكتبلااو ةيقوثولماب كرعشت .قلأتي هلعجي ام وه زاهجلا لخاد دوجولما نأ لاإ ،جراخلا نم اديج ودبي هنأ نم مغرلا لىعو في ةدئارلا ةركتبلما ايجولونكتلا نم ةيربك ةعومجبم FLEEMAir ب صاخلا كيمايرسلا فلم زيمتي بركأ انمآو ،ادج قيقر نيوتركلا ملف نم تاقبط عبس كلذ في ابم ،ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص لاجم .اهل ليثم لا ةقاطلا في ةيلاع ةءافكل ةفاضلإاب نع علاقلإا نودوي نيذلا صاخشلأل لياثم برتعي ،ةدحاو ةرلم مادختسا نازخ وذ زاهجلا اذه نلأو .بيسرتلاو بكسلا لكاشم يهنيو ينخدتلا ةفاضإ .ةيديلقتلا رئاجسلا ينخدت اماتم لثاتم بحس ةيلآب زيمتيو ،بحسلا دنع زاهجلا ليعفت متي .ددجلا ةينوتركللاا رئاجسلا ينخدلم اعئار ارايخ هلعجي ام اذهو ،همادختسا ةلوهس لىإ . ايجولونكتلا هذه نم لولأا ليجلاب ةنراقم %30ب لوطأ ةيراطب رمع FLEEM Air تافلم حنتم تاعاس ةينماثلا براقي ام كحنيم USB-C لباك برع قئاقد 10 ةدلم نحشلا نإف ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .هتاذ دحب ثادحلأا في يربك يرغت اذه برتعيو -لدتعلما مادختسلاا نم قرأ – طقف تريموركيم2 هتكماس غلبت ،ةعانصلا هذه لاجم في هعون نم لولأا ينخستلا مليف برتعي .هلبق يذلا ليجلا نم ةرم 40 لك يطغن نأ نكيم لا ثيح ديدجلا زاهجلا اذه في ةركتبلماو ةدقعلما تازيلما نم ديدعلا كانه .اهدحو ةعجارلما هذه في ءشي نازخ وذ FEELM Air زاهج .ةدحاو ةرلم مادختسا نوسنيكتأ شتيب :لاقم ،ةديج ينخدت ةبرجت ميدقت في زاهجلا لشف اذإ ائيش يواسي لا هركذ مت ام لك ،لاح يأ لىع .ةعئار ةبرجت كحنميس زاهجلا اذه نأ مكغلبأ نأ نيدعسيو .هتنايصو هلمع ةيلآ ثيح نم ةطاسبلا لك طيسب FLEEM Air زاهج نإ لكب بذجتس ام يه شرابلما بحسلا ةيلآ عم ةنترقلما ةدحاو ةرلم مادختسلاا تانازخ ماظن نأ ماك .ينخدتلا ةداع كرت نودوي نيذلا كئلوأ ديكأت ادج ةبسانلما ،راخبلا نم فيفخ جاتنإ عم ،ةيوق تناك ،اذهك يرغص زاهجل ةبسنلاب ،ةهكنلا امأ .ةينوتركلا ةراجيس مدختست كنأ لىإ هابتنلاا تفل ديرت لا ثيح فقاوملل رئاجسلا لك ينب نم نحشلا دنع عسرلأا وه FLEEM Air زاهج نوكي نأ ادج لمتحلما نم نوضغ في لماكلاب هنحش متو مويلا لاوط مادختسلال ازهاج زاهجلا ناك .اهكلمأ يتلا ةينوتركللاا .طقف قئاقد عضب عم يفتخت لا ةهكنلا نأ ادج تببحأو ،يربك لكشب باجعلإل ايرثم ناك فللما رمع لوط نأ ماك .تقولا رورم نم ةعومجم عضو نم ام ةقيرطب اونكتم دقل .ييأر في هتازيم لضفأ نم وه زاهجلا مجح رغص نإ .رغصلا اذهب لكيه في باجعلإل ةيرثلماو ةركتبلما تاينقتلا لضفأ لبق نم هعينصت مت ،تقولا سفن في لكشلا طيسبو ةياغلل دقعم FLEEM Air زاهج نإ .عئارلا زاهجلا اذه لبقتسلم سمحتم انأو ،لاجلما اذه في تاكشرلا تايباجيلإا عضاوتمو قيقر مجحو لكش لماعتسلاا ةلوهس ةعسرلا قئاف نحشلا تقو تايبلسلا دجوي لا REVIEWS
THE LARGEST EVENT OF ITS KIND IN THE MIDDLE EAST
Experts are forecasting that 64 million people will be using vaping devices by 2022. Part of this projected rise will be driven in the United Arab Emirates. The World Vape Show, launched in September 2021, was the first international vape expo and conference in the UAE, that provided global manufacturers and suppliers a unique opportunity to showcase hundreds of products to thousands of international retailers, wholesalers, distributors and consumers. Now, in 2022, the annual flagship event returns, but this time, 50% bigger (and better) than before. Join us!
Distributors:
products
Meet with
BUY YOUR TICKET AT WWW.WORLDVAPESHOW.COM Strictly over 21s only WVS CONFERENCE ON STAND ENTERTAINMENT WVS AWARDS 50% BIGGER THAN LAST YEAR SHOWCASING 0000’s OF PRODUCTS ACROSS 4 HALLS DEDICATED B2B EXPO WITH HUNDREDS OF GLOBAL BRANDS OFFICIAL MEDIA PARTNER SPONSORED BY OFFICIAL RETAIL PARTNER OFFICIAL EVENT PARTNER ORGANISED BY
• Retailers and
Sample and source the latest
to boost sales and find new revenue streams •
like minded enthusiasts who are also looking for healthier alternatives to stop smoking • Discover inspiration & ideas • Special guests and confirmed VIP buyers from across the GCC region • Network, share experiences/knowledge, collaborate and do business
69 ينتم لكيه .ةيقوثولماو ةدوجلاو راكتبلاا Beco Mate زاهج مدقي ،لصلأاب عئار زاهجل ثيدحت .مادختسلاا ةلهسو ةطيسب ةقيرطب ينتوكينلا مدقي ،بيايسناو نولمو لهسأ نم دحاو هنأ ماك باحسلا نم نىدأ دحو ،ينتوكينلا نم ةيروف ةعفد زاهجلا اذه كحنيم .رفسلا وأ مييختلا وأ رهسلا ليايلل ايلاثم ارايخ هلعجي مام مادختسلاا في ةزهجلأا .لياعلا ينتوكينلا زيكترل مئلامو ماكحم بحسلا نوكي ،ينخدتلا في MTL ةيلآ مادختسابو Lush Ice ةنراقم ةجيتنلا نوكتس فيك ةفرعبم اتمهم تنكو لبق نم Lush Ice ةهكن رابتخاب تمق دقل Beco Bar زاهج عم ابلغتم ،اروطت ثركأو ىوقأ ةقيرطب ةهكنلا مدقي Beco Mate زاهج نأ لي حضتا ،تاخفن عضب دعب Beco Bar لىع ينخدت ةبرجت كحنميل يديلج ساسحإ عم ،لىحلما خيطبلا معط لىع يوحي ديدجلا رادصلإا نإ .ةشعنم Strawberry Burst .لضفلأا رايخلا يه ةطاسبلا نإ ،ةنيعم تاهكنب رملأا قلعتي امدنع .قيقد لكشب ةلوارفلا ةهكن ةاكاحم في زاهجلا اذه حجن ،ماع لكشب معطلا ديقعت في ةغلابلما نود .ةضومحلا نم ليلقلا كلتمو ةضرنو ةولح زاهجلا اذه في ةلوارفلا ةهكن نإ معط هنوك نم ىولحلاب هبشأ معط ةمدقم ،ةدوبرلا نم ليلقلا يوحتو ةيوق ةهكنلا تناك .دحاو نآ في ةطيسبو ةعتمم ....ةلوارفلا ضرخلأا بنعلا .اهتبرجت دنع يربك لكشب ائجافتم تنك اذل ،لبق نم ةهكنلا هذه ةبرجتب ىظحأ لم رمحلأا بنعلا ادوص ينب ام ناكم في عقت اهتبرجتب تمق دق يتلا بنعلا ةهكنب لئاوسلا مظعم .لوضفلا ينباتنا ةهكنلا هذه تيأر امدنع اذل ،بنعلا ىولحو )اقبسم ةنوحشم( يربمأ ليليم 500 :ةيراطبلا ابيرقت ةبحس 550 :تابحسلا ددع لم2 :لئاسلا ةعس .ينتوكينلا حلامأ غلم20 :ينتوكينلا زيكرت :تافصاولما Vaptio - Beco Mate ةزهجأ .ةدحاو ةرلم مادختسلاا تاذ نوسنيكتأ شتيب :لاقم نكلو اولحو اشعنم اروعش تحنم ةدوبرلا نم ةبسانم ةيمكب هجزبمو ،ةياغلل داح بنعلا معط ناك .ضرخلأا بنعلا ةهكن اهنأ حضاولا نم نكل ئداه جلثلما وجنالما ةهكنلا لىع يوحت ثيح ،ةدحتلما ةكلملما في ةروهشلما تاهكنلا ثركأ نم ةهكنلا هذه دعت .نييرثكلا اهب عتمتي يتلا ةيديلقتلا .ةنقتلما وجنالما ةهكن تازيم لكب عتمتت ثيح -ةرادج لكب ةرادصلا ضرنلا وجنالما لتحي ديرف معط كيدقتل رخلآا ماهنم لك نزاوي ،ةفيفخ ةضومح عم ضرنلاو ولحلا وجنالما كعط جزتيم .هعون نم ةهكنلا حنيم مام ،خفنلاو بحسلا دنع ئفادلا وجنالما معط شاعنإب ةيوقلا ةدوبرلا ةعفد موقتو .تقولا سفن في اعتممو ارتاف ماعط ماع لكشب قيلعلا توتو يبرلا توتلا طيلخل ةزخاولا ةضومحلا ساسحإ لىع ةهكنلا هذه يوحت ،يدل ةلضفلما تاهكنلا نم ةدحاو .داحلاو ولحلا توتلا دنع كناسل ةمدقم في ةضماحلا تماعطلاب روعشلا ةلوهسب كنكيم ،زاهجلا اذه مادختسا دنع .بحسلا جلثلا نم ةيرغص ةسملب يننزتم اناكو ،قوذتلا دنع ايوق ناك قيلعلا توتو يبرلا توتلا نم ًلاك نإ .ةهكنلا هذهل ةيلاثلما ةيمكلا –قلأتلل ةصرف توتلا حنم ام اذه نكلو ،خفنلاب موقت ىتح ةظوحلم داكلاب دوبرلا تناك ،عقاولا في .هتاذ دحب لوثنلما لماعو لوثنلما ينب عمجت ثيح ،ةينوتركللاا رئاجسلا ينخدم نم ديدعلل ةهكنلا هذه قورت دق .دحاو تقو في ةشعنمو ةداح ةهكن لكشتل يوق ديبرت .يوقلا ديبرتلا لماع كلذ لىع هدعاسيو ،جلثلا نم ةعفدك كقوذت لوثنلما قترخي ةيفنلأا كبويج فيظنتب موقتس يتلا ةيديلج ةهكن نيوكتل ةدرابلا صرانعلا هذه لك عمتجت .كش يأ لاب كموي شعنتو
68 دق ةيرهشلا UWELL ةكشر لبق نم ةعنصلما ةدحاو ةرلم مادختسلاا تاذ Gabriel ةزهجأ نإ ايلاح ةدوجولما ةعساولا مهتاجتنم ةعومجم لىإ ةديدج ةفاضإ يهو لماعلا تحستكا تيأيو ،باذجو طيسب لكشب زاهجلا اذه تيأي .Gabriel Equal زاهج لىع مويلا ةرظن يقلأس .ةفيطل ةسلم هنكلو زاهجلا لمع ةيلآب هل ةقلاع لا ءشي – عئار فافش لكيهب .ةطاسبلاو ةقانلأاب خصري ةزهجلأا هذهل ماعلا رهظلما نإ عقاولا في .يدل لضفلما وهو– RDLو MTL ينب ام ةعومجلما هذه في بحسلا ةيلآ تناك دقل ،لي ةبسنلاب :ةعومجلما عم تءاج يتلا تاهكنلا يه هذه Coconut Coffee يوحت ةهكن ينخدتب تمق نأ ذنم ليوط تقو رم دقل ،هكاوفلا تاهكنب لئاوسلل امدختسم نيوك .تاعقوت يأ يدل نكي لم ةهكنلا هذه بيرجتب تمق امدنع اذل ،ةوهقلا لكشب ةهكنلا ليدعتل ةفاضلما قدنبلا ةمعط عم ةقيمعلاو ةينغلا ةوهقلا يه ةيسيئرلا ةهكنلا نإ .ديج .ةرم ءادوس ةوهق اهنأ لىع رهظت لمو ةييمركو ةفيفخ ةوهقلا تناك ،لي ةبسنلاب ينخدت ةبرجت كحنمتل احوضو ثركلأا ةوهقلا ةهكن فطلب لمكت دنهلا زوجل ةفيفخلا ةفاضلإا نإ .ةسلس هنوكو لئاسلا اذهل ةيلمخلما ةهكنلاب تبجعأ دقل ،ةدم ذنم اهبيرجتب موقأ ةوهق ةهكن لوأ اهنوكو .مويلا لاوط اهنيخدت عيطتست ةهكنك لياثم رايخ هلعج ام وه اولح سيل :تافصاولما نوسنيكتأ شتيب :لاقم UWELL Gabriel ةعومجم ةرلم مادختسلاا تاذ Equal .ةدحاو خوخلا ادوص دنع لىوأ ةبرجتك قدصي لا لكشب ةعتمم ةهكنلا هذه تناكف ،دعب بوشرلما اذه برجأ لم .اهنيخدت اروعش فاضأ لب ،ةييمرك تاهكن يأ لىع لئاسلا اذه يوحي لم ،خوخلا ىولح تاهكن سكع لىع .ةجزاطلا هكاوفلا ةهكنب .ةيضرمو ةنزاوتم ينخدت ةبرجت كحنميل ةديرف ةقيرطب عمتجي تاهكنلا نم دقعم جيزم هذهل ةعفد تطعأ ةيزاغ ةسلم للاخ نم كلذ راهظإ متو ًلايلق اضماحو اولح خوخلا معط ناك .ةهكنلا .ةدرابلا ادوصلا سحب ءاحيلإل ةهكنلا هذهل ةفاضلما ةدوبرلا نم فياك ردق كانه ناك .اهعون نم ةديرفو ةعتمم ةبرجت ةهكنلا هذه نم تلعج تاهكنلا نم جيزلما اذه نإ :تاجتنلما مييقت مم10.6*20.2*103 :داعبلأا لم1.5 :لئاسلا ةعس يربمأ ليليم 280 :ةيراطبلا ابيرقت 450 :تابحسلا ددع
67 :غلم20 ،Twisted Apple ةهكنلا هذهف ،ةعذلالاو ةيوقلا تاهكنلاب عتمتست تنك اذإ ضرخلأا حافتلا معط ىغطي ثيح .ديكأت لكب كل ةبسانم .هؤاطخإ نكيم لا يذلا داحلا حافتلا ةضومح لاصيإ لىع ةصاخ ةردقب لئاسلا اذه عتمتي .ضرنلا عاتمتسلاا ةصرف كحنميل خفنلا دنع درابلا لوثنلما معط تيأيو .كقلح في ةدوبرلاب ساسحإو شعنم معطب ةهكنلا هذه لعج مام ةفاضلما ةولاحلا ضعبب ترعش دقل .مويلا لاوط ينخدتلل لهس رايخ :غلم20 ،Grapefruit with Passion قاذبم كرعشت ارمو اداح ماعط تورف بيرغلا ةهكاف يطعت نوشابلا ةهكاف تيأت مث نمو ،رملأا ئداب في دقعمو ينغ ضماح عم نوشابلا ةهكاف سناجتت لا .ادج ديج لكشب معطلا نزاوتل نم ةصاخلا اهتسلم فيضت لب ،بسحو تورف بيرغلا ةمعط .ةطيسبلاو ةولحلا اهتعيبط للاخ ةفيفخ ةموعن تفاضأو ةينغو ةولح نوشابلا ةمعط تناك .ةهكنلا في ةيوقلا ةضومحلل همادختسلا ةهكنلا هذه عناص لىع ينثأ نأ لاإ ينعسي لا .اهضعبل ةلمكلما تاهكنلل لهذلما :غلم20 ،جلثلما بنعلا يننحلاب ترعش دقل .ادج عئار طيلخ وه جلثلاو بنعلا نإ هيبشو اينغ ناك ،بنعلاب اهيف تمعطتسا يتلا ةظحللا في .هيف غلابم لكشب اولح نوكي نأ نود ،ىولحلاب قلأتلل ةصرف بنعلا حنمتل ،ةزخاولا جلثلا ةهكن تيأت مث نمو .هتراضنب لانتس ةهكنلا هذه نإف ،ةدرابلا لئاوسلا يبحم نم تنك اذإ ناحنتمو ناتفثكم لوثنلماو بنعلا اتهكن نإ .ماتح كباجعإ .شعنم طاشنب روعشلا :غلم20 ،درابلا سانانلأا ةشعنم ةهكنلا هذه نإ ،جزاطلا سانانلأا يرصع نم سأكك .ةدرابو ةضرنو يرثم معط و ةولاحلا نم اديقعت مدقتل سانانلأا صرانع عمتجت .شعنم نم ثركأ مماتهلال نم ليلقلا عم اديج جزتتم يتلا سانانلأا يه ازورب ةهكنلا نإ اظوحلم ىقبي يذلا درابلا لوثنلما :اهتبرجتب انمق يتلا تاهكنلا يه هذه يننوكلما نأو ةصاخ ،ولحلا سانانلأا معط تببحأ دقل لكشب ةسوردم ةقيرطب ناجزتيم ةهكنلا هذه في ينيسيئرلا .هكاوفلا يبحلم ةهكنلا هذه قوترس .ديج :غلم20 ،Banana Freeze زولما ىولح ةحئار ظحلاتس ةيكيتسلابلا ةوبعلا حتف دنع ييمركلاو ولحلا زولما معط تيأي ثيح .روفلا لىع ةيوغرلا .ةيسيئر ةهكنك زولما ةهكن لمكي يذلا يجيلثلا صرنعلا ،مماتهلال يرثلما ءزجلاو .اهعون نم ةديرف قوذت ةبرجت حنيمو زاتمم لكشب دنع فيفخ دراب روعش طقف ،لوثنم معط كانه نكي لم ةلضفلما تاهكنلا نم ةدحاو ةهكنلا هذه لعجي مام ،خفنلا ينبت ،جلثلاو زولما جيزبم قلعتي ام امأو .عقوتم يرغ لكشب يدل .حيحص لكشب مت هنأ ةهكنلا هذه :غلم20 ،Orange Breezer ةمعطب روعشلا كنكيم .شعنم ساسحإ ةهكنلا هذه حنتم حنتم يتلاو يرثمو ءيرج لكشب تيأت يتلا ةراوفلا لاقتبرلا ادوص .روفلا لىع اشعنم اروعش ةيقوذلا كتمايلح نأ ترعش دقل ،افيفخ ناك لاقتبرلا معط نم مغرلا لىعو ةهكنك اهناكم ةهكنلا هذه تحنم ام يه ةيديلجلا ةهكنلا .ةشعنم .حابصلا في ينخدتلل ادج ةبسانم ةهكنلا هذه Club Cola نيأ تملع اذل ،لاوكلا ةمعطب ةينوتركللاا رئاجسلا بحأ انأ ةحئار تممشو ةبلعلا حتفب تمق نأ درجبم اهب عتمتسأس .ةداتعلما لاوكلا ةهكنلا هذه ميدقت اهيف مت يتلا ةقيرطلا نم ليمأ بخي لم .انم يرثكلا اهبحي يتلاو ،لياثم لكشب ةيمدقلا ةولحلا ةبحس 600لا نم ءاهتنلال ينم ًلايوط اتقو رملأا قرغتسي لم كلمأ نيأ ول تينتم ،اهءاهتنا لاح فيو ،زاهجلا اذهل ةصصخلما بعصي ةهكن يه Club Cola ةهكن نإ ..اهتبرجتل ىرخأ 100 .اهيلع بلغتلا Watermelon Splash شعنلما خيطبلا معطب ائيلم Watermelon Splash لئاس ناك .شهدمو فيفخ ماعط كحنيم يذلا هذه ينخدت نياكمإب .يربك دحل ةغاستسمو ةمعان ةهكن اهنإ .ةداعس لكب مويلا لاوط ةهكنلا ،معطلا لقص في تدعاس يتلا ةفيفخلا ةدوبرلاب تبجعأ دقل .رخآ ىوتسم لىإ زاهجلا اذه لقنو جلثلما وجنالما جيزم وه درابلا جلثلاو ولحلا وجنالما معط ينب جيزلما اذه نإ Frunk ةكشر همدقت شعنم رخآ ،ةلوهس لكب ةهكنلا هذه لىإ دوعأ سيفن ىرأ نأ نياكمإب يبحو ةهكنلا هذه همدقت يذلا عئارلا هكاوفلا معط ببسب .ةدرابلا تاهكنلل رئاجسلاب ةصاخلا وجنالما تاهكن ضعب نأ تظحلا دقل دنع يعانطصاو بيرغ معط اهل نوكي ام ابلاغ ةينوتركللاا ةهكنلا هذه نقتت نأ تعاطتسا Frunk ةكشر نكل ،خفنلا .!متنسحأ .ةقدب Peach on Ice ثركأ Peach on Ice ةهكن نإ .ةجلثلما هكاوفلا نم ديزلما .جلثلما وجنالما نم ةولاح دعبت يتلاو .يربك لكشب ةولحو ةيعقاو ةهكنلا تناك دقل ةهكنب لئاوسلا عم تيأت يتلا ةيعانطصلااو ةيئايميكلا تابكرلما .لي ةبسنلاب رخآ زوف ...خوخلا Berry Mixer توتلا ترخا( ةعرزم محتقت Berry Mixer ةهكن نأ ودبي متيو اهيف ةدوجولما توتلا عاونأ لك ضرحتو )كبساني يذلا .لهذم لكشب دحاو لئاس في اهجزم توتلاو ةلوارفلاب اركسم اروعش ةبحس 600لا ينتحنم دقل ةولاحلا نم عئار جيزم ةلكشم ،قيلعلا توتو يبرلا .ةخفن لك دنع ديزملل دوعأ ينتلعج يتلا ةضومحلاو هبرجت نأ بجي يذلا ،هكاوفلا جيزلم اقحاس اصرن اذه ناك دقل .رملأا قدصتل Strawberry Nana ،اعم ولح معط تاذ ينتهكاف جزبم تمق اذإ هنأ انايحأ نظأ لا نكل ،نايثغلا جيزلما اذه ببسي نأب ةروطخ كانه نوكيس اتاتب لئاسلا اذه لىع رملأا قبطني لمكي ثيح ،ةبرخب نزتم لكشب زولماو ةلوارفلا جزم مت دقل .لهذم لكشب رخلآا ماهنم لك مت هنأ ثيح ،مهتاهكن جيزلم Frunk ةكشرب ديشأ نأ اقح دوأ ادج ةذيذل ةهكن قلخل لياثم لكشب اعيمج اهجزم
66 .ةئبعتلا ةداعلإ ةلباق يرغ :طقف ةدحاو ةرلم مادختسلال ممصم اقبسم أبعم لئاس لم2 :ةرجحلا ةعس .بحسلا دنع هطيشنت متي غلم20و غلم10 :ينتوكينلا حلامأ زيكرت .ةبحس 600 :يبيرقتلا تابحسلا ددع :تافصاولما تاذ ةدحاو ةرلم لماعتسلال Frunk Bar ةزهجأ ةبحس 600لا ركنيش سكيلأ و نوسنيكتأ شتيب :لاقم ةدحاو ةرلم مادختسلاا تاذ نيوتركللاا ينخدتلا ةزهجأ حنتم كلذكو ددجلا ةينوتركللاا رئاجسلا ينخدم هلضفي لهس ليدب نع نوثحبي نيذلا نومضرخلما ةينوتركللاا رئاجسلا ينخدم .طيسب ءشي وأ ةئبعت ةداعإ وأ ةنايص لىإ Frunk Bar ةزهجأ جاتحت لا رئاجسلا ينخدلم ةيلاثم اهنإ ،تادادعإ طبض وأ نحش .ددجلا ةينوتركللاا تابحسلا ددعو زيكترلا ةحضوم بلع في ةزهجلأا هذه تيأت لاك نم ةموتخمو ةبلعلا لخاد ةفلغمو ةلغم تيأتو .ةهكنلاو .زاهجلا فيرط .بيسرت يأ دوجو مدعو زاهجلا ةيويح نمضي مام ،احطسم مسبلما تيأي .بيجلل ادج ةبسانم ةزهجلأا هذه نإ لا ،بحسلا دنع لمعي زاهج هنوكو ،مكحم بحس حنيم يذلاو .اهيلع طغضلل رارزأ يأ دجوي :تاجتنلما مييقت
65 نوسنيكتأ شتيب :لاقم MTL ةزهجأ اقح اهنإ ،Again DTL زاهجو زاهجلا اذه ينب ةنراقم في .ةيديلقتلا رئاجسلا ينخدت دنع ةمدختسلما بحسلا ةيلآ ديعب دح لىإ هبشيو داحو ،يرصق بحسلا نإ ةينوتركللاا رئاجسلا ينخدمو ينخدتلا نع علاقلإا في ينبغارلا صاخشلأل ابسانم ارايخ زاهجلا اذه برتعي اذهل .ددجلا Lime Soda ةيئايميكلا داولماب نيركذيو ةياغلل ايعانص نوكي دق اهنم ضعبلا .بيخت وأ بيصت نأ امإ Lime ةهكن نإ .فيظنتلا تاجتنمو كلتتم ،ةهكنلا هذهل ةبسنلاب رملأا وه اذهو .حيحص لكشب ةهكنلا ةقباطم في حجني سكعلا لىع ،ضعبلاو .اهؤاطخإ نكيم لاو ةشعنم ةضومح كرعشت دق يتلا ةديدشلا ةدوبرلا نم ةعفدب اعوبتم ،نوميلل ةرلماو ةولحلا تاهكنلا ينب عئار نيابت كانه ناك .ةدرابلا نوميللا ادوص ةهكن يه هذه نأ ساسحإب مماشلا .ةهكنلا هذه كياحت نأ Again تعاطتسا دقو ،ةضرنو ةولح ةهكن مماشلا نإ ةعئار ةولاح يفضتو ديج لكشب ةسناجتم اهنأ ماك ،ذيذللا مماشلا ةهكنل ةزيملما تماسلا عيمج كلتتم .ةهكنلا لىع .جلثلا نم ليلقلا عم ةيعقاولا تماعطلا نم ةعومجم تمدق لب ،دئاز لكشب ةولح تماعط كانه نكي لم .مويلا لاوط اهنيخدت ةلوهس ىدمو ةايحلاب ةضبانلا اهتعيبط وه ةهكنلا هذه في ءشي لضفأ نإ ،لي ةبسنلاب تورف بيرج يتلا ةيضمح تانوكم دوجو عم ،نخدم يأ هيف عتمتسي دق يذلاو شعنمو ذيذل معط ةهكنلا هذه مدقت .ةيهش ةضومح يطعت .ةدقعلما ةهكنلا اذهل رخآ دعب افيضم ،رلما معطلا تيأي مث نمو ،لي ةبسنلاب ...بحسلا دنع احوضو ثركأ حبصت يتلا جلثلا نم ةعفدب ةهكنلا هذهل شعنلما ساسحلإا زبري اشاعنإ ثركلأا يه ةهكنلا هذه برتعت :تافصاولما :تافصاولما تاذ Again DTL ةزهجأ .ةدحاو ةرلم مادختسلاا موأ 1.6 :ةمواقلما | يربمأ ليليم500 :ةيراطبلا ةعس DTL ميمصت :تازيلما | غلم20 :ينتوكينلا زيكرت يربمأ ليليم 400 :ةيراطبلا | لم2 :ةعسلا غلم20 :ينتوكينلا | موأ1.4 :ةمواقلما مظعم نم ةيوهت ثركأو ةنورم ثركأ بحس ةيلآ مدقتل ةدحاو ةرلم مادختسلاا تاذ Again زهجأ ميمصت مت .قوسلا في ةلثمالما تاجتنلما ،ايلاح ةدوجولما ةدحاو ةرلم مادختسلاا ةزهجأ في عئاشلا رملأا وهو – نياوطسلأا اهلكشب ةعومجلما هذه زيمتت .زاهجلا نم ليفسلا ءزجلا في ءاوهلا قفدت وه عئاش يرغلا رملأا نكل نع ًلايلق ةفلتخم اهنأب تبجعأ دقو ةمعان ةهكنو لوطأ بحس ةيلآ رفوت ةيربكلا ءاوهلا قفدت تاحتف نإ .ةئفلا سفن نم ةزهجلأا يقاب Happy Planet وجنالماك ةيئاوتسلاا هكاوفلا نم ةعونتم ةعومجمو توتلا نم عئار طيلخ نع ةرابع وه لئاسلا اذه نإ .سانانلأاو ةهكن نيوكتل اهلك عمتجت -ولحلا رمحلأا قيلعلا توتو دوسلأا قيلعلاو ،ةيدايتعلاا ةلوارفلا لمشي توتلا .ماع لكشب ةنزتمو ةقيمعو ةمعان ةيلآ كحنيم مام ،لئاسلا اذه ةدوج نسحي ءاوهلا قفدت نأ ثيح ،ةشعنلما هكاوفلا تاهكن نم جيزبم ةنترقم .ةهكنلاب ةئيلم بحس ضرخلأا وجنالما في ثركأ اهبحتس يتلاو ،ةيكيسلاكلا تاهكنلا نم برتعتو ةضماحو ةينغ ةهكن يه ضرخلأا وجنالما ةهكن نإ .اهنيخدتب موقت ةرم لك يتلا ةبيرغلا تماعطلا نم ةعومجبم ةهكنلا هذه حضنت ،ةيهشلا ةيئاوتسلاا وجنالما نم ةيوق تافاضإ عم .ةديعب ةيئاوتسا ةنج لىإ روفلا لىع كلقنتس هذهب عتمتستسف ،ةيهكافلا وأ ةدرابلا تاهكنلا يبحم نم تنك اذإ ،ةفيفخ ةدورب لىع لئاسلا اذه يوحي .ةضرنلا تاهكنلا نم ةدقعلما ةعومجلما Grape Bomb .ةزهجلأا هذه في ةدوجولما بحسلا ةيلأ ببسب ةياغلل ديج لكشب كلصت يتلاو ةراوفو ةضماح ةهكنلا هذه ادوص دوجوب اساسحإ تطعأو ،ادج ديج لكشب ةممصم ةراوفلا تاهكنلا نأ ترعش دقل ،لي ةبسنلاب امأ .ةيزاغلا بنعلا هنإ ..ةدقعم ةزيم لئاسلا اذه حنم مام ،ىولحلاب هبشلأا يركسلا بنعلا عم ةفيفخلا ةضومحلا جزم مت !عتمم اقح تاذ Again H ةزهجأ .ةدحاو ةرلم مادختسلاا
64 ،تقو يأ في ةحاتم ،مادختسلاا ةلهس ةدحاو ةرلم مادختسلاا تاذ نيوتركللاا ينخدتلا ةزهجأ نإ كزاهج راضحإ اهيف دوت لا يتلا تلااحلا في ديج رايخ برتعتو ينتوكينلا نم ةديج ةعرج رفوتو .داتعلما ،نحشلل ةلباق يرغو ةئبعتلا ةداعلإ ةلباق يرغ بحسلا دنع لمعت يتلا Juice N Power ةزهجأ نإ ايلاح قوسلا في ةدوجولما ةدحاو ةرلم مادختسلاا ةزهجأ ياقبك اماتم وهو -.ةحبس 600لا براقي الم لمعت يتلاو غلم20 زيكرت وذ نيوتركلا لئاس نم لم2ب ةئبعم تيأت .لدتعلما مادختسلاا نم مايأ ةعضبل يفكي ام نع ةهكن لك ةفرعم متيو ،ديج لكشب بيجلا بسانت ،بحسلا دنع ةزهجلأا هذه طيشنت متي .هسفن زاهجلا نول قيرط لىإ ةفاضلإاب ةينغلاو ةقيقرلا ةهكنلاب رعشتس ماك ،ينخدتلا دنع يروف لكشب ينتوكينلاب رعشتس .ةيديلقتلا رئاجسلا ينخدت ةيللآ ةلثمام ةشرابم بحس ةيلآ :اهبيرجتب تمق يتلا تاهكنلا يه هذه Blue Raspberry Lemonade برتعي لا .،ةضومحلاو ةرارلما نم ةفيفخ ةسلم عم ،ةولح بلاغلا في نوميللا يرصع ةمعط تناك دقل .ديج لكشب قرزلأا قيلعلا توت ةهكن عم قفاوتي هنلأ ،ايبلس ائيش اذه ،ةصاخلا اهتقيرطب ةضومحلاب قيقر ساسحإ ىولحلاب ةهيبشلا قرزلأا قيلعلا توت ةهكن مدقت دق ةولحلا تاهكنلا جيزم نأ ةيادبلا في تننظ دقل .اهعون نم ةديرف ةهكن لئاسلا اذه حنيم مام .لعفلاب ةديج تناك اهنكل ،مزلالا نم ثركأ ةولح نوكت زركلا شاعنإو زركلا ةولاح ينب ةهكنلا هذه عمجت ،ليتكوكلا قوف عضوت يتلا زركلا ىولحب كركذي معط .جلثلا ةفيفخلا ةفاضلإاو .بسانلما دحلا لىإ ،اولح ناك .فصوي لا يقيقحلا زركلا عم معطلا هباشت ناك .ماع لكشب اديرف ماعط ةهكنلا لىع تفاضأ جلثلل زركلل برقأ ةهكنلا لعجي مام ،لوثنملل دوجو كانه نكي لم ،ةفيفخلا جلثلا ةهكن نم مغرلا لىعو .زركلا ىولح اهنوك نم جلثلما .جلثلما ضرخلأا وجنالما مداقلا جزاطلا وجنالما ةعيبطب ايوق اساسحإ تراثأ دقل ،ينتلهذأ زاهجلا اذه نم لىولأا ةبحسلا نإ .ةديعب ةيئاوتسا ةريزج نم :تافصاولما Puff Juice N Power 6x600 ةزهجأ ةدحاو ةرلم مادختسلاا تاذ .ةئبعتلا ةداعلإ لباق يرغ :طقف ةدحاو ةرلم مادختسلال ممصم اقبسم ةئبعم لم2 :ةرجحلا ةعس بحسلا نع هطيشنت متي غلم20 :ينتوكينلا حلامأ زيكرت ةبحس 600 :يبيرقتلا تابحسلا ددع نوسنيكتأ شتيب :لاقم معطب اعوبتم ،داحلاو رلما معطلا كلذ في ابم ،لئاسلا اذه في وجنمالل ةفلتخم تماعط كانه .ةيهشلا وجنالما حضتي ماكو .رخلآا ماهنم لك لمكي ثيح ةضماحلاو ولحلا ينب ةجزماتلما تماعطلا زييتم تعطتسا هذهب تعتمتسا دقل .بحسلا دنع ةدراب ةعفد كليمو ،جلثلا صرنع لئاسلا اذه فيضي ،مسلاا نم ادج ةهكنلا نامرلاو يبرلا توتلا .ديج لكشب اهضعب عم تقفاوت ةيدايتعا يرغ تماعط ةدع لىع لئاسلا اذه يوتحي رفويل ،ضرنلاو فيفخلا نامرلا اهعبت مث نمو ازورب ثركلأا ةهكنلا يه يبرلا توتلا ةهكن تناك .تماعطلا هذه جازتما ةيلآ في ةراضنو ءاخترسا ثركأ صرنع جيزم نم ترهبنا دقل .قلاطلإا لىع ضراعتت لمو ديج لكشب تاهكنلا تقفاوت ،لي ةبسنلاب امأ .اهنيخدت لهسلا نم ناكو ةيدايتعا يرغلا تاهكنلا Berry Lemonade Ice معطلا سكع لىع .ائيرجو اولح ناك دقو ،ةيادبلا في احوضو ثركلأا يه بخاصلا توتلا ةهكن نإ .نوميلل ضماحلا ،ضماحلاو ولحلا نم ًلاهذم اجيزم ناك .اجوضن ثركلأا توتلل اماتم ةسكاعم صرانع نوميللا حنم .راح موي في هب عمتست دق يذلا جلثلما نوميللا يرصع يربك دحل هبشيو .اهجزم دنع ادج ةديج اهنكل ،لصفنم لكشب نلامعت نوميللاو توتلا ةهكن نم لك نأ ترعش دقل .لئاسلا اذه ةعيبطل ثركأ شاعنإ فاضأ مام ،بحسلا دنع حضاو جلثم ساسحإ كانه ناك ماك جلثلما دوسلأا بنعلا .توفت لا ةشعنم ينخدت ةبرجت قلخل ةيدح ثركلأا لوثنلماو داحلا دوسلأا بنعلا ةهكن عمتجت .ةجضانلاو ةنقتلما تاهكنلا نم ةعومجم ضرنلاو يوقلا دوسلأا بنعلا يطعي .ةدئاسلا دوسلأا بنعلا ةهكن لمكيل ةياغلل ظوحلم لكشب درابلا لوثنلما رهظي .ماع لكشب لئاسلا اذهل اشعنم اساسحإ فيضي مام ،ينخدتلا دنع ازخاو اساسحإ لوثنلما يطعي كحنيم مام ،دوسلأا بنعلا معطب لاعسلا ركاكس هبشي لئاسلا اذه لعجي ينتهكنلا ينتاه جيزم نإ .ةذيذل ينخدت ةبرجت :تاجتنلما مييقت
63 .تارجحلا ماظن تاذ ةزهجلأا هيلع نوكت نأ بجي الم ديسجت برتعيو ،اقح عئار زاهجلا اذه نإ – ةينوتركللاا هتراجيس رايتخا دنع نخدلما هنع ثحبي يتلا ةمهلما تازيلما لك زاهجلا اذه ققحي .ةئالما ةرلما وا رايتخلااب اهيف موقي يتلا لىولأا ةرلما يه هذه تناك ءاوس نع هيبنت وه )ينيخدت ةترف ءانثأ دعب هلثم ىرأ لم ءشي( ةعومجلما هذه في هتظحلا ام لوأ ناك ساتم لوصح دنع ةيماحلا طيشنت دنع كلذكو نحشلا كلس لصف وأ ليصوت دنع زازتهلاا قيرط .ضفخنم دهج وأ ئيابرهك نحش ذفنم ،فاقيلإاو ليغشتلاو لاعتشلال رز عم ،اصع لكشبو ديلا ةحار مجحب زاهجلا اذه تيأي في لئاسلا ىوتسم نم ةلوهسب ققحتلل زهاجلا نم لىعلأا بناجلاب ةذفانو USB-C عون نم .زاهجلا مجحو نزو نأ ماك .قاوذلأا عيمج بسانتل ،تاماخلاو ناوللأا نم ديدعلاب ةعومجلما هذه تيأت .ةبيقح وأ بيج يأ في ةيحيرأب عستت يتلاو ةئفلا سفن نم هتلايثلم هباشم ةعومجلما هذه اذه مادختسلا هجاتحت ام لك وه لاعتشلاا رز نأ ثيح زاهجلا اذه لىع ةشاش دوجول ةجاح لا .زاهجلا تلاز امو – يدارإلا لكشب ضرلأاب اهماطترا دعب دومصلا تعاطتساو ةزاتمم لكيهلا ةدوج .لياثم لكشب لمعت عنيم يرغص يطاطم مماص دوجوو ،كلذل ةجاحلا دنع ةلوهس لكب زاهجلا اذه ةئبعت ةداعإ نكيم .ءاخترا وأ زازتها يأ نودب نامأو ةلوهس لكب زاهجلا لىعأ في ةرجحلا عضومتت .بيسرت يأ دوجو نود ةلوهسب اهعضوو اهعزن نكيم يتلا ةيكبشلا UN2 تافلم ،اهسفن ةرجحلا لخاد دجوي .يغابرب اهتيبثتل ةجاحلا نيسريلجلا لئاوس عم عئار لكشب لمعتو موأ 1.2و موا 0.8 يذ تافلبم ةعومجلما هذه تيأت اذه تازيم لضفأ نم فللما رمع لوط دعي .50/50 ةبسنلا تاذ لوكيلغ ينليبوبرلاو تيابنلا .فللما يريغتل جاتحأ نأ لبق لدتعم لكشب موي12ةدلم زاهجلا لماعتسا تطعتساو ،زاهجلا متي .موأ 0.8 يذ فللما عم ةصاخ ،ام دح لىإ ةعقوتم يرغ ةقينلأا ةعومجلما هذه في ةهكنلا نإ ةمدختسلما ةيللأا نإ ،بحسلاب قلعتي مايف .بحسلا دنع ئفاد ساسحإو ةقدب لئاسلا ةهكن لقن .ةيديلقتلا رئاجسلا ينخدت ةيللآ ةهباشلما MTL يه ،لضفت ام بسح لىع هطبض كناكمإب ،زاهجلا بناج لىع نم ءاوهلا قفدتب مكحتلا للاخ نمو RDL ب فورعلماو فخأ بحس لىع لوصحلا كناكمإب ماك مم13*22.5*110.5 :سايقلا مارغ63 :نزولا )غبتلا تاجتنم ميظنت طوشرل قفاوم( لم2 :لئاسلا ةعس طاو 18 :جرخلا ةعاطتسا يربمأ ليليم 750 :ةيراطبلا ةعس :تافصاولما Uwell ماظن Pod Caliburn G2 نوسنيكتأ شتيب :لاقم تايباجيلإا مادختسلاا لهس بويعلا نم لاخو قوثوم ءادأ ةيوقو ةئفاد ةهكن تايبلسلا .ركذت تايبلس يأ دجوي لا زاهجلا اذه ةيراطب مودت نأ عقوتت نأ كنكيم ،ةيراطبلا رمعو نحشلاب رملأا قلعتي امدنعو قيرط نع ةعسرب اهنحش متي ،هلك نكي لم نإ مويلا مظعم يربمأ ليليم 750 ةعس يذ ةجمدلما ينعي رمحلأا ،ةيراطبلا رمع لىإ ةنولم LED ءاوضأ يرشتو ةقيقد 25 نوضغ في USB-C ذفنم .بسانم ينعي ضرخلأاو طسوتم قرزلأاو ،ضفخنم .ديعبلا ىدلما لىع ثركأ يداصتقا زاهجلا اذه مادختسا نإ ،ةدحاو ةرلم مادختسلاا ةزهجأب ةنراقمو زيكاترلا لمحت هناكمإبو ةفيفخلا لئاوسلا عم ديج لكشب زاهجلا اذه لمعي ،اقباس تركذ ماكو .ةمعانو ةيوق ةهكن رفوي مام ،ينتوكينلا نم ةيلاعلا ةبرجتب حمسي مام اعضاوتم ةعومجلما هذه عم يننمضتلما ينفللما لاك لىع ناخدلا جاتنا ناك .رظنلل ةتفلم يرغ ينخدت هتعيبطو ضفخنلما هرعسو همادختسا ةلوهسل ارظن ،رهدزي زاهجلا اذه لعجت ام يه ةحارلا يرغو قوثوم ءشيل نوعسي يذلا ةبرخلا يوذ يننخدلما ماك ددجلا يننخدملل لياثم برتعي ،ةيسرلا .هيف غلابم عيمج لىع يمادختسا عم بواجتلا عاطتسا هنأ ترعش ،زاهجلا اذهل يمادختسا ةترف للاخو هنوك ةصاخلا ةيمويلا يتعومجم في ناكم لىع زاح دق كلذل لياثلما زاهجلا اقح هنإ .تايوتسلما .يدل لضفلما ديدجلا زاهجلا ةهكنلا ،مادختسلاا لهس ،اعئار ناك ةيراطبلا رمع – ركذت تايبلس يأ كانه نكي لم لي ةبسنلاب ةقينأ ودبت ماكو ىرخأ ةزهجأ في اهتاهيبش نم يرثكب لوطأ تقول تافللما تماد ،باجعلإل يرثم رئاجسلا ينخدلم بسانمو كنظ بيخي نل لماكتم زاهج وه زاهجلا اذه نأ نظأ .ةيصرعو .تايوتسلما عيمج نم ةينوتركللاا
62 مم 139.4*27.4*39.6 :داعبلأا ةيراطبلا نودب غ206 :نزولا 18650 ةيدرف ةيراطب :ةيراطبلا عون طاو 100 1 :ةعاطتسلاا USB-C :نحشلا ةقيرط :تافصاولما تايباجيلإا تايباجيلإا عئار ميمصت .ةعئار ةزيم برتعي لفقلا رز تايبلسلا تايبلسلا 21700 تايراطب معدي هنأ ول تددو Wismec RX G Mod ركنش سميلأ :لاقم وذ Cyberpunk ةبعل نم ىحوتسلما Wismec نم RX G Mod زاهج ةعجاربم مويلا موقأس .)ثلاثلا ناوللأا تارايخ ىدحإ( عملا يبهذو رمحأ نولو طاو 100 لىإ لصت ىوصق ةعاطتسا ثيح ،زارطلا اذه في ةفلتخم نوكت نلأ تأرجت دق Wismec ةكشر نأ وه لولأا يعابطنا نإ يأ مادختسا بسانيل لياثم لكشب توحنم لاعتشا رزو ،ةسكاع رارزأو تاحول مادختساب تماق .ماهبلإا ىتح عبصإ لاكشلأاو اياوزلا نم يرثكلاب زيمتي ثيح ،ةينبلأل يجراخلا لكيهلاب زاهجلل يجراخلا لكيهلا نيركذي .زاهجلا جراخ نم اهتيؤر نكيم يتلا نوبركلا فايلأ نم عونصم ةيراطب بوبنأو ةفلتخلما نم دكأت اذل .زاهجلا عم ةوبعلاب ةجردم يرغ 18650 عون نم ةدحاو ةيراطب لىع زاهجلا لمعي .زاهجلا اذه ءاشر يونت تنك اذإ كيدي لوانتم في ةدحاو دوجو ثيح زاهجلا اذه في 21700 تايراطب مادختساب تحمس Wismec ةكشر نأ ول لضفلأا نم ناك .زاهجلل لوطأ ةيراطب رمع رفوتس تناك اذه برتعيو ،ليماجإ لكشب رغصلأا ميمصتلا باسنت 18650 تايراطب دماتعا نإ ،لاح يأ لىع .ةديج ةفاضإ وأ اتوص ردصي لا يذلا ،زاهجلا ةدعاق في مادختسلاا لهس ءاطغ قيرط نع ةيراطبلا بيكرت متي .ةيراطبلا عضو دنع هقلاغإ بعصي لاعتشلاا رز لىإ لوصولا عنلم لىعلأل قلزني يذلا لاعتشلاا رز لفسأ لفق حاتفم اضيأ دجوي ماك .بيجلا في هدوجو ءانثأ لاعتشلال ةصرف يأ لىع ضيقيو لىع زاهجلل نيملأا بناجلا لىع ةعضوتم ،ابيرقت يفخم لكشب )لفسأو لىعلأ( طبضلا رارزأ تيأت .مهمادختسا ةلوهسو مهتباجتسا ةعسر ىدم فرعتس ،مهيلع ثرعت نأ درجبم نكل ،سكاع حول اذالم مهفتأ انأف اذل ،ماعلا ميمصتلا عم شىماتي هنأ لاإ ،ةقيرطلا هذهب مهئافخإ نم مغرلا لىعو .ميمصتلا اذه رايتخاب Wismec تماق فاقيإو زاهجلا ليغشتل لاعتشلاا رز لىع تارم 5 طغضلا كيلع ،ةزهجلأا مظعم لاح ماكو .ةئماقلا حتفل دحاو تقو في طبضلا يرز لىع طغضلاو ،طبضلا رارزأ لفقل تاطغض 3 ،هليغشت ةرارحلاب مكحتلاو ةوقلاو دهجلا كلذ في ابم تارايخلاو عاضولأا نم ديدعلا ةئماقلا هذه في دجت .فافجلا نم ةيماحلا ةيعضوو زاهجلا لىع ةدوجولما ةءاضلإاب مكحت تاودأو كنكتم ةيلاعلا ةءاضلإا نإو ،ةيلاع ةءافكب تامولعلما هذه لك ضرعب ةصوب0.96 يذ ةشاشلا موقت .مات حوضوب ةشاشلا لىع ءشي لك ةيؤر نم لىع كهاجتاب لىعلأ يرجت ناخدلا نم باحسل ةكرحتم ةمسر رهظت ،زاهجلا ليغشت ءدب دنع .ةعئار ةيرغص ةفاضإ اهنإ – ةشاشلا زاهجلا اذه لىع ةينوتركللاا رئاجسلاب ةصاخلا يرطقتلا تانازخ نم ديدعلا بيرجتب تمق دقل .قلاطلإا لىع لكاشم يأ هجاوأ لمو يروف لكشب ةقاطلا ليصوت متي ،ةلوهسب لكلا عم لماعت دقو ،ًلايلق ةيراطبلا رمع نم كلهتست زاهجلا في ةجمدلما ءاوضلأا نأ وه هتظحلا يذلا ديحولا ءشيلا .نحاش وأ ةيطايتحا ةيراطب كيدل نكت لم اذإ هتاعارم بجي ءشي وهو لىع .ادج ميمصتلا تببحأ دقو ةرابج ةلآ هنإ ،زاهجلا اذه عم زاتمم ةبرجت تناك دقل ،ماع لكشب .عيمجلا بجعي لا دق هنأ نم مغرلا :تاجتنلما مييقت
61 لهس ماهلاكو postless deck و mesh deck ،حطسلأا نم ينعون ةعومجلما لمشت .زيهجتلاو دادعلإا مجح عمو .بحسلا عاونأ عيمج بسانيو ،عئار زاهجلا اذه في ءاوهلا قفدت نإ .بيسرت يأ دوجو مدعب تئجوف ،يربكلا ءاوهلا قفدت ةيناكمإو يربكلا نازخلا بيسرتلاو فافجلا ةلكشم هجاوت ءانبلا ةداعلإ ةلباقلا تانازخلا نم ديدعلا نأ ثيح Aromamizer في ةلكشلما هذه هجاوأ لم ،ليتفلل ةلقب وأ ةثركب مادختسلاا ببسب .قلاطلإا لىع V2 ةهكنلا تناك ،ni80 Claptons ينجوز ةفاضإ مت ،هءانب ةداعإ نكيم نازخ هنوكو افيثك ناخدلا جاتنإ ناكو ةيوق زيكرت مادختساب حصنأ لاو ،غلم3 زيكرت يذ VG لئاس نم %70 مادختساب تمق دقل .اهقاشنتسا بعصلا نم نوكيس ثيح ،غلم6 نم لىعأ .ةبرخلا يوذ يننخدملل اهحشرأ اذل ،ةعومجلما هذه رهوج وه ديقعتلا نإ نأ ماك .زاهجلا اذه لىع بسنلأا ناك يوقلا VG لئاسو فيفخلا ينتوكينلا نإ .اهل صرح لا زاهجلا اذه في ةلمتحلما ةيصخشلا تادادعلإا اذه نكلو ،ةيلاع ةميق تاذ نيوتركللاا ينخدتلا ةزهجأ في ةطاسبلا نوكت ام ائماد .ةعومجلما هذه زييم ام وه ديقعتلا نلأ ايئانثتسا برتعي زاهجلا ترعش دقل ،ةمدقلما في زاهجلا اذه عضت EScribe مادختساو ليغشت ملعت ةيلآ ادج ةعومجلما هذه ينتبجعأ ةزيجو ةترف دعب نكلو ةيادبلا في ًلايلق فوخلاب تايباجيلإا EScribe قيرط نع صيصختلل لباق .18650 ةيراطب تلايصوتل مهعضوب تبجعأ دقل .ليتفلاو حطسلا ءانب لهسلا نم ناك راخبلا جاتنإ ماك ةيوق ةهكنلا تناك .ةيلاع ءانب ةدوج تايبلسلا .ددجلا ةينوتركللاا رئاجسلا ونخدم اهنم رفني دق .يربكلا اهمجحل ارظن بيجلل ادج ةبسانم تسيل
60 مم98*34*58 :داعبلأا )زاهجلا عم ةجردم يرغ( 18650/20700/21700*2 :ةيراطبلا قفاوت طاو 200-1 :ةيئابرهكلا ةوقلا قاطن .تياهنرهف ةجرد 600 -200 :ةرارحلا ةجرد قاطن موأ 0.3 – 0.1 :تافللما ةمواقم )ةقيقر روتسزنارت حئاشر( ةلماكلا ناوللأاب ةصوب0.9 :ةشاشلا )يربمأ2 ب حصني( يرمأ3 :يمظعلأا نحشلا رايت Steam Crave Hadron Plus DNA 250C/ Aromamizer Plus V2 RDTA Kit :تافصاولما نوسنيكتأ شتيب :لاقم ًاءدب ،ةينوتركللاا رئاجسلا لماع في ةزهجلأا نم ةعساو ةعومجم كانه لىإ ًلاوصو ةسلاسلا ةقئاف ةدحاو ةرلم مادختسلاا تاذ ةزهجلأا نم .Hadron Plus ةزهجأك ،ًاديقعت ثركلأا ةزهجلأا همادختساب أدبت نأ درجبم نكلو ،ةيديلقتلا ةزهجلأا نم اديقعت ثركأ زاهجلا اذه دادعإ نأ ينح في .ءانعلا قحتسي ناك هدادعإ في هتكلهتسا يذلا فياضلإا تقولا نأ كردتس لىع .كتصاخ ينخدتلا ةبرجت ينسحتل ةديفلما تافاضلإا نم ةلماك ةعومجم زاهجلا اذه نمضتي مام كيبش حطسو ةيوهتلا ةحتفل ةليوطتو ،ةيطايتحا ةجاجز عم زاهجلا اذه تيأي ،لاثلما ليبس اضيأ تاكبشلا عم قفاوتم زاهجلا اذه نازخ لعجي 18650 ةيطغأ و 18650 ةيراطب فلاغك ةديفلماو ةطيسبلا تاودلأا نم ديدعلا لىع يوحي ماك .اودرأ اذإ زاهجلا اذه لىع 18650 تايراطب مادختساب يننخدملل حمست يتلا .نلآا ىتح اهكلاتماب تدعس ةعومجم ثركأ اهنأ لمتحلما نم Hadron Plus Kit ةعومجم نإ رايتخا رزو لفسأو لىعلأ رارزأو لاعشإ رزب زيمتي .ام دح لىإ طيسب زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا لصول همادختسا نكيم يرغص USB ذفنم رارزلأا تحت دجوي .ةصوب 0.9 سايقب ةنولم ةشاشو .زاهجلا تارايخ ثيدحتو رتويبمكلاب زاهجلا ساحنلاو ضيفلاو دوسلأا نوللاب ةرفوتم يهو ،ةثادحلا نم ةسلمو قينأ رهظبم ةزهجلأا هذه تيأت .موينلملأاو رمحلأا اذهل نكيم .باجعلإا يرثي ام وه زاهجلا لخادب ام نإف ،اديج ودبي يجراخلا رهظلما نأ ينح في 21700 ةيراطب رايتخاب تمق اذإ .18650 و 20700 و 21700 عاونأ نم ينتيراطب باعيتسا زاهجلا .ةيداعلا ايلاخلا تاذ 18650 ةيراطب نم يرثكب لوطأ ةيراطب رمع عقوت كنكميف ،ًلايلق بركلأا رئاجسلا ينخدم حنتم يتلاو ،ادج ةبوغرلما DNA حئاشر لىع هئاوتحاب زاهجلا اذه زيمتي ةيماحو ةيئابرهكلا ةوقلا في مكحتلا لمشت يتلا ةروطتلما صيصختلاو ليدعتلا تارايخ ةينوتركللاا .ليغشتلا ةداعإ عضوو ةرارحلا ةجرد نأ ثيح .EScribe برع كزاهج مادختسا ةبقارمو ليدعتو صيصخت حئاشرلا هذه حيتت ماك )MacوWindows ةزهجأ عم قفاوتي( رتويبمكلا زاهج لىع هليمحت نكيم قيبطت وه EScribe USB لباك قيرط نع ةنيعم تدادعإ يريغتب كل حمسي يذلاو ،ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص لاجم في عساو قاطن لىع يبهذلا رايعلما يه DNA حئاشر برتعت .كلذ ببس ينبت Hadron Plus زاهجك ةزهجلأاو ةنوللما ةشاشلا نإ .اهعون نم ةديرف ةبرجت برتعي هيلع داتعت نأ درجبم زاهجلا اذه مادختسا نإ .ةلوهس لكب لقنتلا لىع كدعاست ةيقنو ةحضاو روصب زيمتت يتلا تادادعلإا لىع ثرعتل ،ةددعتلما عاضولأا ينب لقنتلا كنكيم ،لفسلأ وأ لىعلأ رارزأ لىع طغضلابو اذه لىع لضفلما يادادعإ نإ .بغرت ام بسح ةيئابرهكلا ةوقلا طبض كنكيم ،كبسانت يتلا ةيلاثلما .ديج بياحس جاتنإ عم ئفادو يروف ينخدت حنيم يذلا Watt Boost وه زاهجلا صرانع كلذ في ابم .زاهجلا اذهل زيمتلا ساسحإ فيضت يتلا ةقيقدلا تاسمللا نم يرثكلا كانه .ةرارحلا ةجرد نع ةلصفم تامولعم مدقي ماهلاكو ،تاخفنلا تامولعمو تاصيخشتلاك ةئماقلا .دقعلما زاهجلا اذه معدت يتلا يه ةيرغصلا تاسمللا هذه نإ ،لي ةبسنلاب تامادختسلاا ددعتم ةعومجلما هذه نمض تيأي يذلا The Aromamizer Plus v2 نازخ نإ .ينع ةضمغ في RDAو RDTA لم8 ينب ليدبتلا كنكيم .باجعلإل يرثم وه ام ردقب :تاجتنلما مييقت
ةينوتركللاا لئاوسلا ةزهجلأا دنوبريف تماييقت نأ ةروضرلاب سيلو ،ينيجراخ ينمدختسم قيرط نع تتم لئاوسلاو ةزهجلأا تماييقت لك :ةظحلام مييقت متو .ينتوكينلا نم غلم3 زيكرت تاذ ةينوتركللاا لئاوسلا مييقت مت .دنوبريف ةلجم يأر اولثيم .ةملتسلما ةزهجلأا عون بسح لماوع ةدع لىع اءانب ةزهجلأا
58 Percentage Daily smoking and Daily Vaping NZ Adults 15+ 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Daily Smoking Daily Smoking 16.4 15.8 15.9 15.1 14.5 14.1 13.3 12.9 11.9 9.4 6.2 3.5 3.3 2.6 0.9 ينخدتلا تلادعم نىدأ ادنليزوين تلجس دقل .اهخيرات في ،ةدوجوم ةينوتركللاا رئاجسلا نكت لم امدنع ،تاونس شرع لبق .ينيدايتعا يننخدم اوناك ناكسلا نم ةئلماب 16.4 تأدب امدنع ،2016 ماع فيو ،تاونس عبرأ ضيم دعبو ينخدتلا تلادعم تضفخنا ،راشتنلااب ةينوتركللاا رئاجسلا .ينتيوئم ينتطقنب ،نيوتركللاا ينخدتلا لاجلم هب ابحرم ازوف ءشيلا اذه برتعيو ثركأ نيوتركللاا ينخدتلا هيف حبصي يذلا ينحلا في ةنس لك فيو .ضافخنلااب يننخدلما دادعأ رمتست ،اعويش تفشك« :ابوروأ في ينخدتلا راضرأ نم دحلا وصرانم لاق في ةينوتركللاا رئاجسلاو, ينخدتلا راشتنا لوح ثاحبلأا ثدحأ !ةفدص نم اهل اي لىإ ادنلزوين في ةينوتركللاا رئاجسلا مادختسا تلادعم تعفترا .ينخدتلا تلادعم ضافخنا عم انمازت اهتايوتسم لىعأ ينفيرغ كيرتاب :لاقم ةئلماب 11.9 نم تضفخنا دق ينخدتلا تلادعم نأ ادنليزوين 2021 ماع في ةئلماب 9.4 لىإ 2020 ماع في في ةدايزب طبتري ينخدتلا ةبسن في يخيراتلا ضافخنلاا اذه“ .”ةينوتركللاا رئاجسلا مادختسا في ةموكحلا تارارق نأ ةفداصم تسيل اهنأ نوصرانلما لاق نع علاقلإل ةليسوك ةينوتركللاا رئاجسلا عيشرتل ادنليزوين نع علاقلإا لىع يننخدلما نم ةيسايق ادادعأ عجش دق ينخدتلا .ينخدتلا «:غبتلا راضرأ نم دحلا يصرانم دحأ ،ثيسروف بي ديفيد لاق شرابم ليدب وه نيوتركللاا ينخدلا نأ لىع فياضإ ليلد اذه .»يداعلا ينخدتلل ينخدتلا نم ةيلاخ ةئيب لىإ لوصولل ادنليزوين تاءارجإ نإ حمسي يذلا ينحلا في لافطلأا يمحي ةمظنم تاجتنمو ينخدتلا نع علاقلإل ةادأ لضفأ لىإ لوصولاب ينغلابلا يننخدملل .دبلأا لىإ صاخ علاطتسا ثدحأ في تانايبلا هذه نع فشكلا مت دقل يطعي دق ،هيلع وه ام لىع رملأا رمتسا اذإو ،ةماعلا ةحصلاب نم لاخ عمتجم لىإ لوصولاب ادنليزوين حومطل ةيربك ةعفد 2025 لولحب ينخدتلا ينخدتلا نع علاقلإا ةلواحم ةبسن نأ اضيأ علاطتسلاا فشكو علاطتسلاا في ةئلماب 13.4 تناك يتلاو ةئلماب 19 لىإ تعفترا دق .قباسلا عيمج ينب ينخدتلا نع علاقلإا تلادعم في ةيربك ةدايز كانه طيحلما ناكسو ينيروالما ينب مايسلاو ،ةيقرعلا تاعومجلما .ئداهلا :تلااقم
We’ll pay your costs to switch. And give you the freedom to leave.
Try Dojo free for 30 days.
With features like mobile connectivity and next-day transfers, Dojo knows it pays to be speedy. That’s why we wanted to offer you a free 30-day trial to test out the next generation of card payments.
Stay forever or go whenever
We’re so confident you’ll love it, if you switch from another provider, your contract could start from as low as 1 month. And we could even cover up to £3,000 towards your exit costs.
Get all this and more, free for a whole month:
INTEGRATED PAYMENTS
Faster payments, fewer mistakes
Use cloud-based tech to sync your EPOS and card machine.
NEXT-DAY TRANSFERS
Get paid, every day
Get your takings 7 days a week. And with us only, at no extra cost.
Find out how much you could save with Dojo.
Contact your Dojo consultant Vetri Pappa on vetri.pappa@dojo.co.uk or call 07771 112 444 Alternatively, scan the QR code to find out more.
MOBILE CONNECTIVITY
Keep connected, always 4G mobile connectivity comes as standard, so temperamental Wi-Fi woes won’t affect your customers’ payment experience.
DOJO APP
All your payments in one place
Easily track your transactions, online and offline, with the Dojo app.
PREMIUMDATABUNDLE Yourone-stopsourceforessentialinformation ontheglobalvapingmarket Theleadingproviderofindependent,detailedglobalmarketandregulatoryanalysis,legaltracking, andquantitativedataforthee-cigarette,heatedtobaccoandcombustible-alternativessectorworldwide. VisitECigIntelligence.com/product/global-market-database/ andenterthiscouponcodetoget 10%OFF 10DISCOUNT Captureessentialmarketinformationinoneplaceandgetatrulyglobal perspectivewiththisvaluabletime-savingresource J Marketsizeforover45marketsglobally J Growthratesandmarketsizeestimatesto2023 J Distributionchannelsplitsandleadingretailers J Allinformationcanbe filteredbycountryandregion J Accesscurrentmarketsizeestimatesandforecasts forthenext fiveyears J Gainknowledgeofsaleschannelsandmarketsplit J Formfactorssplitbetweenkeyopenandclosedsystem productcategories,includingonlinepricing J Understandmarketevolutionandtrends J Identifykeyplayersandmarketdynamics J Comparedataandstatisticsacrossallcountries J Comparepricesofproductcategoriesacrosscountries J Vapingpopulationandsegmentation,includingsmoking ratesandvapingstatistics
55
54 ينخدتلا نأ احضاو ادب ،لماعلا لوح بضغلا ةينوتركللاا رئاجسلا تاهكن رظح حترقم راثأ نأ دعب .ةيدنكلا ةحصلا ةرازو ةئماق سأر لىع نيوتركللاا يننخدلما ةحصو ةايحو لضفلأا لحلا لهاجتب ةرازولا ينمهتم نيصرانلما نم فلالآا دشتحا .ينغلابلا نيوتركللاا ينخدتلا لاجم في ايداصتقا ايربخ ةحصلا ةرازو تنيع ،ثادحلأل ئجافم لوحت في نكلو .لبقتسلما في نيوتركللاا ينخدتلاب ةقلعتلما تاسايسلا هيجوت في دعاسيل ينخدتلا تايناكمإ في تثحب يتلا تاساردلا نم ددع نع لوؤسلما وكسيب لكيابم لافتحلاا متي .اههاجتا ةمراصلا تاسايسلا بقاوعو ةيكلاهتسا تاجتنمك نيوتركللاا نيوتركللاا ينخدتلا تاجتنلم ينيملعلا نيراشتسلما سلجم في وضع لوأ سيل هنأ نم مغرلا لىعو ةلودلا ينناوقل لوحت ةطقن ءشيلا اذه ناك ام اذإ نوصرانلما لءاستي ،ةيدنكلا ةحصلا ةرازول عباتلا .نيوتركللاا ينخدتلاب ةقلعتلما ةحصلا ةرازو جهنل »بضغلل ةيرثلما« و »ةيواسألما« ةصقلا نم مغرلا لىع هنأ لىع ءوضلا اوطلسو .»لبقتسملل ةيباجيإ ةوطخ« اذه نوكي دق، نلآا ىتح ةيدنكلا نكمتيل زيحتم يرغ نوكيل هدهج ىراصق لذبي ديجلا ملعلا لجر نإ« :تريوت برع يروم بيكس لاق .»ةقيقد تامولعم لىع لوصحلا نم لجرلا هنأ نظأ ... ينخدتلا ةروطخ ىدم مهفيو ةقيقحلا نوفرعي نيذلا سانلا معدي كيام نإ“ .”بسانلما ناكلما في بسانلما راسلما لىإ دوعتو ةنحلما هذه زواجتتس ادنك نأب نيبرخي ام ءشي كانه« :افيضم ليوب شماه لاق .»لكيام ديج لمع ،حيحصلا تناك ام اذإ ىرن نأ ىقبي ،ًلابقتسم ةديج ةملاع ودبي وكسيب روتكدلا رايتخا نأ نم مغرلا لىعو .هحئاصن عبتتس ةيدنكلا ةحصلا رلايم ندروج :لاقم كانه لازي لا له رئاجسلا ينخدلم لمأ ؟ادنك في ةينوتركللاا لىع رظحلل دلابلا ءاهنإ ينعي نأ نيوتركللاا ينخدتلا يربخ وكسيب لكيام صريقلل ةيدنكلا ةحصلا ةرازو ينيعت نكيم له ؟ينخدتلا راضرأ نم دحلا تاجتنم نيذلا سانلا معدي كيام نإ“ ىدم مهفيو ةقيقحلا نوفرعي لجرلا هنأ نظأ ... ينخدتلا ةروطخ .»بسانلما ناكلما في بسانلما في ايريغت اذه لثيم نأ لمأت اهنأ ،سوديز انيتسيرك ،رضرلا نم دحلا تاجتنم نع ةعفادلما تلاق .نيوتركللاا ينخدتلا ةسايس غبتلا ةحفاكم في ينيلود ينصتخم عم ةيدنكلا ةحصلا ترواشت ضىم ام في هنأ ،ةلئاق ترذحو ينخدتلل ةضهانم تاسايس نوعبتي اولاز امو ةروطخ لقأ ليدبك ةينوتركللاا رئاجسلا نوديؤي يذلا .نيوتركللاا تاملاع كانه« :ةينوتركللاا رئاجسلا ينخدم قوقحل Quebec فلاحت مساب ثدحتلما لاق ةحصلا ةرازول عبتي صاخ مسق لكشتي دق لقلأا لىع وأ ،يرغتت دق فقاولما نأ لىع ةديازتم .ةيدنكلا .”ثادحلأا في ايرذج ايرغت ىنرس ابمر .. ليخاد شاقن روطتلا اذه ثدحي نأ لمتحلما نم“ :تلااقم
ةحاتمو ةصخرم ةينوتركلا ةراجيس دوجو نإ“ روطت ةباثبم نوكيس ةيبطلا تافصولل ةيلماتحا ةدايزل ةوطخ يأ نإف اذل ،يربك ”ًادج هب بحرم رمأ وه ءشي اذه ثودح .يدند ةعماج في ةاوادلما ملعو ةيومدلا ةيعولأاو بلقلا بط في روسيفورب ،جروج بوكيج .»ةيغبتلا رئاجسلا نع علاقلإا نولواحي نيذلا يننخدلما ينيلالم ةدشب اهب بحرم رابخأ اهنإ« في ينتوكينلا تاقصل نم ةيلاعف ثركأ ةينوتركللاا رئاجسلا نأ لىإ ةيريسرلا براجتلا ةلدأ يرشت« رئاجسلا لىإ ليدبتلا دنع ةيومدلا ةيعولأا لىع ةيباجيإ راثآ اهلو ،ينخدتلا نع علاقلإا ةلواحم .»ةينوتركللاا .ماهغنيتون ةعماج في ةئبولأا ملع في يرخف روسيفورب ،نوتيرب نوج قيرط نع يننسل ةيبط ةصخرل ميدقتلا رايخ ةينوتركللاا رئاجسلا وعنصم كليم ،لاح لك لىعو« تناك ةيودلأا ينناوقو طوشر عابتا فيلاكت نكل ،ةيحصلا ةياعرلا تاجتنمو ةيودلأا ميظنت ةلاكو .دعب قوسلا في اهنم يأ حرط متي لمو ادج ةظهاب لىإ لوصولل حمسي يذلاو ،ينتوكينلا تاجتنم عيمجل لصفم ماظن لىإ ةسام ةجاح كلانه اذهل« .ةيحصلا رطاخلما عم بسانتي ابم ةحصلا صيتخم لبق نم هيلع ةقداصلماو قوسلا .»ةدحتلما ةكلملما في نخدم ينيلام ةتس نم ثركلأ لولأا رايخلا لظيس غبتلا نإف لاإو” في ةدئارلا تاوصلأا ثركأ لبق نم ةيسماحلا دودرلاو ،لدجلل يرثلما لاقلما لوح ديزلما فاشتكلا ،كوكشلل يرثم« ةيرابخلإا انتصق ةءارقب مق ،ةدحتلما ةكلملما في ةينوتركللاا رئاجسلا ةصرانم .ددعلا اذه في »ةدشب قلقلل يرثمو ،كحضم 51
50 ديفاج دجاس ةحصلا ريزو ةينطولا ةحصلا تامدخ لبق نم ةفوصولما ةصخرلما ةينوتركللاا رئاجسلل باوبلأا حتف نإ“ مام ،دلابلا ءاحنأ عيمج في ينخدتلا تلادعم في لياعلا توافتلا ةجلاعم لىع ةردقلا هل .”مهتيفلخ تناك ماهمو اوناك مانيأ ينخدتلا نع علاقلإا لىع سانلا دعاسيس في وبرلا ةسسؤمو ةيناطيبرلا ةئرلا ةسسؤلم يبطلا ريدلما ،نوسنكبوه كين روسيفوبرلا ةدحتلما ةكلملما نم ليدبتلا لىع سانلا دعاست ايراجت ةحاتلما ةينوتركللاا رئاجسلا نأ لىع ديج ليلد كانه انامأ ثركأ ليدب لىإ ةيداعلا رئاجسلا ضىرملل رفوي نأ نكيم ايبط ةصخرلما ةينوتركللاا رئاجسلا ريوطت نإف ،كلذ نم مغرلا لىعو« انئمطم كلذ تيأيو ،ينخدتلا لىع دماتعلاا فقول ةيفاضإ ةادأ ةيحصلا ةياعرلا في ينصتخلماو .»ةمراصلا صيخترلا ةيلمع دعب لك ةعومجم سيئر ةبئانو دياسينيت لماش ةقطنم نع نالمبرلا وضع ،نودنيلج يرام .نيوتركللاا ينخدتلا لجأ نم ةينالمبرلا فارطلأا ةحصلا تامدخ قيرط نع ةينوتركللاا رئاجسلا تافصو لوح ةحصلا ةرازو نلاعإ نإ« .»راح بيحرت عضوم وه ةينطولا نم يربك لكشب دحلل ةينوتركللاا رئاجسلا هبعلت يذلا رودلا في ةيربكلا ةقثلا لىع لدي هنإ« .ينخدتلا لىإ ةبوسنلما ةيحصلا تاتوافتلا موي وه مويلا نكل ،ينخدتلا نم لاخ عمتجلم لوصولل هب موقنل يرثكلا انمامأ لازي زام« .»ةماعلا ةحصلل ديج ناخ يرمأ روتكدلا اعيبم ثركلأا فلؤلماو ماعلا بيبطلا نومدختسي نيذلا يننخدلما نإو ،ينخدتلا نم انامأ ثركأ ةينوتركللاا رئاجسلا نإ ،ماع لكشب“ فعض نوكليم ،ءابرخلا حئاصن ةدعاسبمو علاقلإا لىع مهتدعاسلم ةينوتركللاا رئاجسلا .ةكلعلا وأ تاقصلالا نومدختسي نيذلا كئلوأ نع ينخدتلا نع علاقلإا لماتحا ..ةينوتركللاا رئاجسلا اومدختسي نأ مهتايح في ادبأ اونخدي لم نيذلا صاخشلأا نم ديرن لا“ .”ةدشب ةينوتركللاا رئاجسلاب بحرأ ماع بيبط يتفصب نكلو بملا نامرون يرسلا قباسلا ةحصلا ريزو .»ةبعللا دعاوق يرغتس ينناوقلا هذه نأب اماتم عنتقم انأ« ةيلكلا في مومسلا ملع في روسيفوربو ةدحتلما ةكلملما في مومسلا ةنجل سيئر ،سيبوب نلاآ ندنل في ةيكللما ينخدت نم يرثكب ارضر لقأ نوكتس كلهتسلما يرياعم يبلت يتلا ةينوتركللاا رئاجسلا مادختسا نإ« جتنم راظتنلا ةجاحلا نود ةينوتركللاا رئاجسلا اوبرجي نأ يننخدملل نكيم ،ةيداعلا رئاجسلا .»ايبط صخرم نوكتس لباقلما فيو اددحم ارايعم يبلت نأ نيوتركللاا ينخدتلا تاجتنم لىع بجي ،لاح يأ لىع»« .»لبقتسلما وحن ةمهم ةوطخ اهرودب نوكتس يتلاو ،مهاضرلم اهفصول ءابطلأل ةحاتم :تلااقم
تافصوب نوبحري لا يحصلا عاطقلا ءاطشنو ينيبطلا ةداقلاو ءابطلأا نأب لدجلل يرثم ديدج ريرقت يعدي .ينطولا ةحصلا تامدخ زكرم اهحنيم يتلا نيوتركللإا ينخدتلا .اماتم كلذ سكع تبثت لماعلا ءاحنأ عيمج في ءابرخلا ءانثو ةداهش نكل رلايم ندروج :لاقم نم قيرف ماق لماعلا لوح ةدئارلا ةيبطلا تلاجلما ثركأ نم ةدحاو في تدرو يتلا تلااقلما ىدحإ في .ةينوتركللاا رئاجسلا دض مهتلا هيجوتب نيوتركللاا ينخدتلل ينضراعلما ينثحابلا حاورلأل ةذقنلما نيوتركللاا ينخدتلا تاجتنم ضفرب The Lancet ةلجم في روشنلما ريرقتلا ماقو .»غبتلا ةعانص في مداقلا يربكلا لخدلا ردصم« اهرابتعاو رئاجسلا اهببست يتلا كلت يرثكب قوفت ةينوتركللاا رئاجسلل ةشرابلما ةماسلا راثلآا نأب ريرقتلا معزو .ينتوكينلل ةليدبلا تاجتنلما ةبرجت نم يننخدلما عنيم دق نيوتركللاا ينخدتلا نأ نم رذحو »ةيداعلا لىع يوق ليلد دجوي لا هنأ ”ةماعلا ةحصلا لىع ىرخأ ةثراك“ ناونع لمح يذلا ريرقتلا معز ماك رئاجسلا تافصو نإ لاقو ينخدتلا نع علاقلإا لىع يننخدلما دعاس دق نيوتركللاا ينخدتلا نا ةدحتلما ةكلملما لجس هيوشت لىإ يدؤتس ةينطولا ةحصلا تامدخ لبق نم ةحونملما ةينوتركللاا .ينخدتلا نم دحلا في لفاحلا بيحترلاب يحصلا عاطقلا ءاطشنو ينيبطلا ةداقلاو ءابطلأا عم نوقفاوتي لا مهنأ لاقلما وفلؤم لاق .ينخدتلا نع علاقلإا لىع مهتدعاسلم يننخدملل ةينوتركلا رئاجس فصو ةصرفب ءابطلأا نم ةعومجم هذه ،نزاوتلا قيقحت لجأ نم ،يأرلا في اوفلتخي نأ مهل قحي هنأ ينح فيو :ينلع لكشب ةوطخلا هذهب اوبحر نيذلا يحصلا عاطقلا ءاطشنو ينيبطلا ةداقلاو .ةيحصلا ةياعرلا تاجتنمو ةيودلأا ميظنت ةلاكول يذيفنتلا سيئرلا ،نير نوج روتكدلا نأو ،ةيغبتلا رئاجسلا نم ةحصلا لىع ارضر لقأ يه ةينوتركللاا رئاجسلا نأ حضاو ليلدلا نإ“ ينخدتلا نع علاقلإا لىع يننخدلما دعاست نأ نكيم ينتوكينلا لىع يوتحت يتلا ةينوتركللاا رئاجسلا .دبلأل رفوت وحن لىوأ ةوطخك اهشرنب انمق يتلا صيخترلا تابلطتم نأشب ةديدجلا تاداشرلإا برتعت“ .”ةلاعفو ةنمآ ةصخرم ةينوتركللاا رئاجسلا تاجتنم ةحصلا لىع ىرخأ ةثراك !ةماعلا 49
DRALEXWODAK Director,AustralianTobaccoHarmReductionAssociation.
COLIN WAS THE FIRST DOCTOR IN AUSTRALIA TO RECOGNISE THE POTENTIAL FORVAPING.HESTUDIEDTHEEVIDENCEANDBECAMEAPASSIONATEADVOCATEFORVAPING.
THEMTHISBOOKISAMUSTFORANYSMOKERWHOWANTSTOKNOWIFVAPINGCANHELP QUIT.
SENATORHOLLIEHUGHES onChairoftheAustralianSenateSelectCommittee TobaccoHarmReduction.
DR MENDELSOHN PROVIDES AN EXCELLENT REVIEW OF VAPING AND THE HARMWHOREDUCTIONDEBATE.THISBOOKPROVIDESPRAGMATICINFORMATIONFORTHESMOKER IS THINKING ABOUT VAPING AS A WAY TO QUIT AND FOR THE VAPER WHOCIGARETTES.WOULDLIKETOLEARNMOREABOUTTHECURRENTSTATEOFSCIENCEONELECTRONIC PROFESSORNEALBENOWITZ
TobaccoEmeritusProfessorofMedicine,CentreforControlResearchandEducation,UniversityofCalifornia.
THETHISBOOKPROVIDESANINVALUABLERESOURCEFORGPSTOADVISESMOKERSON SMOKING.PROSANDCONSOFVAPINGVERSUSSMOKINGANDONUSINGVAPINGTOQUIT EMERITUSPROFESSORWAYNEHALL UniversityCentreforYouthSubstanceAbuseResearch, ofQueensland.
GUIDETOTHECONTROVERSIES . CLIVEBATES Director,CounterfactualConsulting.
EXPERTISE,NEWBOOKBYCOLINMENDELSOHNISAMASTERCLASSINPUBLICHEALTHPRAGMATISM, COMMUNICATIONANDEMPATHY.PART‘HOWTO’ANDPART‘WHYTO’,COLIN SERVES UP PRACTICAL GUIDANCE, INSPIRING TESTIMONIES, SOLID SCIENCE AND A
360THISBOOKISAMUSTREADFORALLSMOKERSWHOWANTTOQUIT.ITCOVERSTHEFULL PROFESSIONALSDEGREESOFTHEWORLDOFVAPING.CONSUMERS,POLICYMAKERSANDHEALTH
WILLFINDITINSIGHTFUL. LESSMANYWILLFINALLYUNDERSTANDTHEVALUEOFSWITCHINGTOE-CIGARETTESASAFAR HARMFULALTERNATIVETOSMOKINGTOBACCO.PROFESSORRICCARDOPOLOSA ProfessorofInternalMedicineandRespiratoryPhysician, UniversityofCatania,Italy.
ينخدتلاينخدتلاتايناكمإكرديايلاترسافيبيبطلوأينلوكناكدقل نع ً افوغشاعفادمحبصأوةلدلأاةساردبمافدقل،نيوتركللاا .نيوتركللااكادوسكيلاروتكدلالياترسلأاغبتلاراضرأنمدحلاداحتاريدم ناكاماذإةفرعمديرينخدميلأادجيروضرباتكلااذهنإ .»ينخدتلانععلاقلإالىعهدعاسيسنيوتركللااينخدتلا زويهليوهروتانسلاينخدتلاراضرأنمدحلللياترسلأاخويشلاسلجمرايتخاةنجلسيئر شاقنلاونيوتركللااينخدتلاةزاتممةعجارمنوسليدنيمروتكدلامدقي ينخدتلاةيلمعتامولعمباتكلااذهمدقي.ينخدتلاراضرأنمدحلالوح نععلاقلإلةليسوكنيوتركللااينخدتلافيركفييذلانخدملل ةلاحلانعديزلماةفرعمفيينبغارلاةينوتركللاارئاجسلايمدختسلمو .»ةينوتركللاارئاجسللةيملعلا زتيفونيبلينروسيفوبرلا فيغبتلاةحفاكمميلعتوثاحبأزكرمفيبطلافييرخفروسيفورب .اينروفيلاكةعماج فيمهتدعاسلمينماعلاءابطلألنمثبردقيلا ً ادرومباتكلااذهرفوي علاقلإلنيوتركللااينخدتلاتايبلسوتايباجيإلوحيننخدمللةروشلماميدقت ةليسوكةينوتركللاارئاجسلامادختسالوحوةيداعلارئاجسلاو .»ينخدتلانعلوهنياويرخفلاروسيفوبرلا .دنلازنيوكةعماجفيةردخلماداولمامادختساةءاسإثاحبأزكرم ينلوكةيسيئرةئفوهنوسليدنيمينلوكفيلأتنمديدجلاباتكلااذهنإ .تلاادجللمدقي.فطاعتلاولصاوتلاوةبرخلاوةماعلاةحصلاةيجهنمفي
ريدم اذهةءارقينخدتلانععلاقلإانوديرينيذلايننخدلمالكلىعبجي .ةياغللهدجيس.نيوتركللااينخدتلالماعبناوجلكيطغيثيح.ةباتكلا ً
ليدبكةينوتركللاارئاجسلالىإليدبتلاةدئافايرخانويرثكلامهفيس .»غبتلاينخدتنمارضرلقأ.اسولوبودراكيرروسيفوبرلا .ايناتاكةعماج،سيفنتلازاهجلابيبطوليخادلابطلاذاتسأ 47
ليلدوةيوقةيملعةلدأوةملمتاداهشوةيلمعتاداشرإ .تاراشتسلااستيبفيلك
ماهميحصلالاجلماءابرخوتاسايسلاعانصونوكلهتسلما
46 نوسليدنيم ينلوك روتكدلا باتكب ةداشلإا ببس ةفرعم لهسلا نم ينخدتلا لوح ةيحصلا قئاقحلا– ةينوتركللاا رئاجسلا مادختساب أدباو ينخدتلا نع فقوت .-نيوتركللاا شاقنلا قترخا يذلا ءسيلا ملعلاو ةطولغلما تامولعلماو كابترلاا سركيل باتكلا ميمصت مت دقل .تاونسل نيوتركللاا ينخدتلا لوح يقبي نأ هنأش نم يذلاو نيوتركللاا ينخدتلا دض ماعلا زيحتلل يوق داضمك باتكلا لمعي .ةلتاقلا رئاجسلا لىع ينندم يننخدلما ةيلاترسلأا ةيعمجلا سسأ ماك ،ينخدتلا نع علاقلإا في يربخ وه نوسليدنيم ينلوك فلؤلما نإ .غبتلا راضرأ نم دحلل حشري ماك ،ينخدتلا نع علاقلإا في اوحجن نيذلا يننخدلما ةلاح نع تاسارد لىع باتكلا يوحي تافارخلا نم ديدعلا شقانيو ،ةيداعلا رئاجسلاو ةينوتركللاا رئاجسلا ينب فلاتخلاا هجو رئاجسلاو ينخدتلاب ةقلعتلما ةيبسنلا رطاخلما نع لماك لصف لىع يوحي ماك ،ينتوكينلا لوح .ةينوتركللاا رئاجسلا نم ارضر لقأ نيوتركللاا ينخدتلا نا لىع بلاغلا يملعلا قافتلاا لىإ باتكلا يرشي .ةلدلأا لىع ئراقلا علطي مث نمو ةيغبتلا جشرت لوصف ةشرع لىع يوحي ،ةدقعم تاحلطصم يأ نودب ةحضاو ةيزيلكنإ ةغلب ةباتكلا تيأي .نيوتركللاا ينخدتلا لىإ حاجنب ليدبتلل نخدلما هجاتحي ام لك ةيفيك ىتح لئاسلا رايتخا ةيفيكو زاهجلا لمع ةيلآ نم اءدب ءشي لك مسقلا اذه يطغي .ةميلسلا ينخدتلا رطاخلما كلذ في ابم ،نيوتركللاا ينخدتلاب ةقلعتلما ةيسيئرلا تافلاخلا ضعب شرابم لكشب لوانتيو يتلا ةعئاشلا بابسلأا شقاني ماك ةيعماتجلاا ةلادعلا ،ناملأا فواخم ،بابشلا اهل ضرعتي يتلا .نيوتركللاا ينخدتلا نوضراعي سانلا لعجت .باتكلا اذه ةءارف هيلع بجي نيوتركللاا ينخدتلا لوح ةلماك قئاقحلا ةفرعم ديري نم لكل نيوتركللاا ينخدتلا نع ينخدلما فيقثتل ديدج باتك ميمصت مت ينمظنلما لبق نم هتءارقب صىوي حبصأ يتلا ةجردلل ديج وهو .ةيحصلا ةياعرلا يمدقمو أدباو ينخدتلا نع فقوت ةينوتركللاا رئاجسلا مادختساب ينفيرغ كيرتاب :لاقم :تلااقم
:ضعبلا هلاق ام اذه ”كلذ لعفل ةحيحصلا ةقيرطلا يه هذه“ نم دحلا ايلاترسا لماعت نأ ىنتمأ ،عئار ئيش هنإ“ .»ةقيرطلا سفنب ينخدتلا راضرأ .”قحب ةماعلا ةحصلا يه هذه“ لوصحلاب مزلم نلآا يننكل ،ةينوتركللاا رئاجسلا مدختسا انأ“ لدجلل يرثم رمأ هنإ ،ينتوكينلا لىع لوصحلل ةيبط ةفصو لىع .”ناكم يأ في رئاجسلا ءاشر يننكيم ثيح .. ”...ةعئاش تسيل ةدحتلما ةكلملما في اييرتسهلا“ بعلب ةقثلا مهكلاتملا Sainsbury’s ل ركشلا لك“ .»حاورلأا ذاقنإ في رود يه هذه MBlakeTobacco و ColmBurkTD لىإ ءادن .»ينخدتلا نم ةيلاخ ادنلريأ« قيقحتل ةحيحصلا ةقيرطلا ؟مكتاحترقم لظ في كلذ ثدحي نأ نكيم له نيوتركللاا ينخدتلا ثيح ناكم في شيعت نأ ليخت“ .”بياجيإ ءشي 45
44 تامدخ تافصو برصلا غرافب ةدحتلما ةكلملما في يننخدلما نم ينيلالما هيف رظتني يذلا ينحلا في Sainsbury’s تكرام ربوس ةكشر تماق ...ةينوتركللاا رئاجسلاب ةصاخلا ةينطولا ةحصلا .دجلا لمحم لىع رضرلا نم ليلقتلا ذخأب ةقلامعلا رلايم ندروج :لاقم نع اهفصو متيس ةينوتركللاا رئاجسلا نأ برخلا هيف شرتنا يذلا ينحلا في ةعانص لاجم في مراع سماح ًةيرثم ،ينطولا ةحصلا تامدخ زكرم قيرط .هلوأ في لازي ام قيرطلا نأ لىإ ءابرخلا هون ،ايلماع ةينوتركللاا رئاجسلا نم يننس دعب لىع اننأ ينعت ةدقعلما تاءارجلإاو ةيلاعلا ةفلكتلا نإ .ةيراجت ةملاع لوأ لوبق ةطخلا هذه ءدبل ةفهلب ينيلالما هيف رظتني يذلا ينحلا في ،لاح لك لىع ديدجلا زوفلاب يعماتجلاا لصاوتلا تاصنم تجض ،اهعون نم ةديرفلا .نيوتركللاا ينخدتلا صخي مايف ةدحتلما ةكلملما هتققح يذلا هعضول تنترنلإا برع ًلائاه ءانث Sainsbury’s تكرام ربوس ىقلت بنج لىإ ابنج »يعيبطلا لزنلما« مسق في نيوتركللاا ينخدتلا تاجتنم .ةلتاقلا رئاجسلاك اديعب اهئافخإ نم ًلادب ، ىرخلأا علاقلإا تاودأ عم سلجم في ينخدتلا ةحفاكم لوؤسم داشأ نأ دعب لافتحلاا ةجوم تءاج دق يتلا تكرام ربوسلا ةلسلسب ليوه دراشتير Northamptonshire .ينلع لكشب ةينوتركللاا رئاجسلا تاجتنم ضرعب تماق اهعضول Sainsbury’s ييحن نأ انيلع بجي« :ًلائاق هباسح لىع درغو »اهرجاتبم ةصاخلا ةيودلأا تارمم في غبتلا سايكأو ةينوتركللاا رئاجسلا مهعضو نع اضوع ،ينلع لكشب ضرعلا ةهجب مهتيؤر شعنلما نم هنأ“ .”رئاجسلا كابش فلخ ءافخلا في ينخدتلا يصرانمو ةينوتركللاا رئاجسلا ينخدم نم ينيلالما دشتحا ةدحتلما ةكلملما في رجتم بركأ نياث نيركاش ،روشنلما اذه دنع نيوتركللاا .حاورلأا ذاقنإ في ارود اهبعلو باوصلا اهلعفل في رارقلا يعناص لىإ ةراشلإاب لماعلا لوح ينطشانلا نم ديدعلا ماق ماك معدتو ملعلا عابتاب موقت رجاتلما تناك اذإ ينلئاستم ،ةديرغتلا هذه ةحصلا ءماعز موقي لا اذالم ،ةماعلا ةحصلا لجأ نم ةينوتركللاا رئاجسلا ؟لثلما لعفب لماعلا في نحن“ ثدحتن ةحصلا نع ةماعلا .”دجب نع علاقلإا لىع سانلا ةدعاسم لضفأ لكشب ينخدتلا :تلااقم
40 لاجم في لماعأ دئار رغصأ لىع فرعت ادنلريإ في نيوتركللاا ينخدتلا ينفيرغ كيرتاب :لاقم .ةمهم وذ لجر وه ةينوتركللاا رئاجسلا عيبل رجتلم كلالما ليوبوأ نويإ نإ لىع دعاسملل ةدكؤم ةقيرط ميدقت درجم نم ثركأ لىإ دتيم ةينوتركللاا رئاجسلا في فغش هيدل .ينخدتلا نع علاقلإا ةيئادقع ةقيرطب هتايباجيإ ىدم نعو نيوتركللاا ينخدتلا نع اماع 23لا وذ باشلا اذه ثدحتي .ةينيد ةسماح لىإ برقأ في ةيغبتلا رئاجسلا ئواسم نع ةيسماح ةبطخ يقلي برنم لىع افقاو هليختت نأ ادج لهسلا نم .ةينوتركللاا رئاجسلا حدمو ديجمتب موقي ينح صاخلا هرجتم في رارمتساب ديازتلما نئابزلا ددع دهشي ماك ،كلذ نع اماتم افلتخم عقاولا نكل .ةينوتركللاا رئاجسلاب ليم35 دعب لىع ،ادنلريلإ يقشرلا لحاسلا لىع ةعقاولا اديغورد في OB Vape رجتم كلتيم .نلبد لماش ديفيد هيوخأو هدلاو ،نلاكيدو ،تاعيبلما ةريدم يه نويإ ةدلاو ،لايجام .قحب ةيلئاع ةراجت اهنإ .رجتلما في ةدعاسلما نومدقي رونوكو نأ ردقلما نم ناك ،ادنلريا في ةينوتركللاا رئاجسلا ةراجت مساب يمسرلا قطانلا ،نويإ نأ ودبي .تاعيبلما في فاطلما هب يهتني بيترت ديعي ،ليحلما ةلاقبلا رجتم في ةليوط تاعاس ضيقي ناك ،هرمع نم ةعبارلا في ناك امدنع .)اهيلإ لوصولا هناكمإب ناك يتلا فوفرلا لقلأا لىع( ةداعسب فوفرلا في اديج حبصأ ،هرمع نم ةشراعلا فيو ،هئاقدصلأ لاوكوشلاو سطاطبلا قئاقر عيبي هارت ،ماع دعبو .بعللا ةيفيك ارمع هنم بركلأا ملعي حبصأ ةجردل ودرايلبلا ةبعل .ينخدتلاب نويإ أدب ىتح ليوط تقو ضيم لم ،ادنلريإ في اوأشن نيذلا نابشلا نم ديدعلاكو تدجو دقو تقولا كلذ في ةدئاسلا ةفاقثلا تناك اهنلأ ةسردلما في ينخدتلا تأدب دقل« :لاق .»ةياغلل اعتمم ينتوكينلا .»جامدنلاا ةلواحم اضيأو ينخدتلا اهمدقي يتلا ةلوحفلا ةروص كلانه ناك« .»14و 12 ينب يه تاباجلإا ثركأ نإف ،ينخدتلا هيف اوأدب يذلا تقولا نع نئابزلا لأسأ امدنع« .»نلآا ىتح ينخدتلا في رمتسأس تنك لاإو ةينوتركللاا رئاجسلا تفشتكا نيأ لله دمحلا« هنكيم ثيح هب صاخ يراجت لمع ءاشنإ ةصرف هحنم ،ايفرح هتايح ةينوتركللاا رئاجسلا تيرغ دقل .نيرخلآا ةايح يريغت لىع ةدعاسلما في موي لك ءاضق ،يرجتم نم ةينوتركللاا رئاجسلا تاجتنم ءاشرب 18 نس تحت صخش يلأ حمسأ نل »:نويإ لاق مساب يمسرلا قطانلا تحبصأ ببسلا اذهلو ،بابشلل عيبلا دييقتل ينناوق دجوي لا ادنلريإ في نكلو .ادنلريا في ةينوتركللاا رئاجسلا ةراجت تاجتنم لىع لوصحلا قح ينغلابلا يننخدملل حماسلا عم لافطلأا ةيماحل ينناوق لىإ ةجاحب نحن« .»ةيغبتلا رئاجسلا نع اديعب ءاقبلل اهنوجاتحي يتلا ةينوتركللاا رئاجسلا ءاحنأ عيمج في ىرخأ رجاتم كانهو ماع لك ينخدتلا نع علاقلإا لىع فلالآا دعاسأ انأ« :فاضأو .»ءشيلا سفنب موقت دلابلا ثيح ،ةينوتركللاا رئاجسلا معدت لا ادنلريإ في ةينطولا ينخدتلا نع علاقلإا ةمدخ نإف كلذ عمو« .»علاقلإا لىع يننخدلما ةدعاسم في ةيلاعف ثركلأا ةادلأا اهنأ مهحنمو ،اماع 30 نم ثركأ ذنم رئاجسلا لىع يننمدم مهنم ديدعلا ،سانلا ةدعاسم انيلع بجي« .»انامأ ثركأ لئادب مادختساب اوأدب نأ دعبو ،جردلا دوعص نوعيطتسي اونوكي لم -ماع ذنم نيذلا- نئابز يدل« .»ةعئار ةايح نوشيعيو مهلافطأ عم نوضكري اوحبصأ ،ليدبك ةينوتركللاا رئاجسلا مهفرعيو نوئماد ءلامع مه هنئابز نم ةئلماب 95 نأ ثيح ينصلخم عابتأ سيسأتب نويإ ماق .مسلااب اعيمج يقيقحلا يفغشو ةينوتركللاا رئاجسلا عيبل رجتم لضفأ لىع لوصحلا يه يتمهم نإ« :نويإ لاقو .»ينخدتلا نع علاقلإا لىع سانلا ةدعاسم وه بياجيإ رثأ ثادحإ نم نكمتتو ام صخش تيأي امدنع وه لماعلا في روعش مظعأ نإ ،لي ةبسنلاب« .»هتايح في 100 جاتحت ةيلاحلا ةموكحلا ةسايس نلأ ،ينخدتلا نم ةيلاخ ادنلريإ فده قيقحت يه يتمهم“ .»نيوتركللاا ينخدتلا .مهنيعأ مامأ لحلا نأ ينح في فدهلا اذه لىإ لوصولل ةنس لىع لوصحلا يه يتمهم نإ رئاجسلا عيبل رجتم لضفأ يقيقحلا يفغشو ةينوتركللاا لىع سانلا ةدعاسم وه ينخدتلا نع علاقلإا :تلااقم
37 نكيم فيك مهف عيطتسأ لا“ روضحلا دئاوف لادبتسا يرغلا ةفرعلماو ةبرخلاو رقتسلما ةعومجم اهكلتم يتلا ةيدايتعلاا نوكت نأ بجي ...Cochrane ةعجارملل Cochrane تاعوجم .”زازتعا عضوم ةعومجبم ينطولا دهعلما رارقل ةقلاع لا هنأ حضون نأ دون اننكل .»انلماعأ نم يأب وأ يدرف لكشب Cochrane لؤافتلاب رعشت Cochrane ةعومجم نأ ثدحتلما فاضأو نكل ...اهثحب في رمتستس ةعومجلما نأ ًلائاق ،رخآ ليوتم ينمأتب Cochrane ةعومجم نم ءزجك سيل اذه لىع ابيقعت ،ينفيرغ كيرتاب دنوبريف ةلجم في ررحم لاق ةعومجم نأ تفرع امدنع قيمع نزحب ترعش دقل« :رارقلا ةياهن اهنإ ...ابيرق اهباوبأ قلغتس غبتلا نامدلإ Cochrane .قحب ةبقح ءارو اهيعسو ،ةرمتسلما اهدوهج لىع ةعومجلما ركشأ نأ دوأ« راضرأ نم دحلل ةيلماعلا دوهجلا هاجت هب تماق ام لكو ةلدلأا .»غبتلا ةترفل Cochrane ةعومجم لمع رارمتساب هلمأ نع برعأو هذه ةراسخ نأ لائاق 2023 ماع في ئياهنلا اهدعوم نم لوطأ في ايربك اغارف كش لاب كتريس ةمترحلماو ةيعئاقولا ةعومجلما .غبتلاب ةقلعتلما ثاحبلأا لماع ثوحبلل ينطولا دهعلما نم قيلعت لىع لوصحلا نم نكمتن لم .ةيحصلا ينخدتلا راضرأ نم دحلا وصرانمو ةماعلا ةحصلا ءابرخ ءاجل اهنلاعإ دعب ةعومجلماب ةداشلإل يعماتجلاا لصاوتلا لئاسو لىإ .كيشولا اهقلاغإ دعوم نع
36 يه له ةياهن ؟ةبقح ينمأت لىإ نيوتركللاا ينخدتلاب ةصاخلا مييقتلا تاعومجم بركأ ىدحإ عراست .اهليوتم تسرخ نأ دعب اهلبقتسم رلايم ندروج :لاقم Cochrane ةعومجم قلغتس ،ةماعلا ةحصلل ةحداف ةراسخ في 2023 سرام لولحب اهباوبأ غبتلا نامدلإ NIHR ةيحصلا ثوحبلل ينطولا دهعلما ماق نأ دعب كلذ تيأي Cochrane تاعومجم عيمجل هليوتم فاقيإب رئاجسلا ةعانص لاجم في ةيربك ةمدص برخلا اذه ببس ينطولا دهعلما مايق ببس نع داقنلا لءاست ثيح ،ةينوتركللاا ءاهنإو ةمترحلما ةعومجلما هذهل هليوتم ءاغلإب ةيحصلا ثوحبلل اماع 30 ماد يذلا غبتلا نامدلإ Cochrane ةعومجم ثرإ فسلأاب رعشأ« :ةماعلا ةحصلا في ثحابلا زدنلاوه ثيراغ لاق جتنت تناك Cochrane ةعومجم نأ ثيح ،رارقلا اذه ةيؤرل نم رثؤتس يتلا ادج ةديفلماو ةدوجلا ةيلاع ةلدلأا نم يرثكلا .غبتلا راضرأ نم دحلل ةيلماعلا دوهجلا لىع كش نود رقتسلما روضحلا دئاوف لادبتسا نكيم فيك مهف عيطتسأ لا“ ةعومجم اهكلتم يتلا ةيدايتعلاا يرغلا ةفرعلماو ةبرخلاو مييقتلل Cochrane تاعومجم نوكت نأ بجي ...Cochrane .”زازتعا عضوم يملعلا قطنلما لىإ لوصولا بعصلا نم هنأ لىع داقنلا ددشو لدجلاو ةطولغلما تامولعلما نم مكلا اذه لك دوجو عم .ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص لاجم لوح دوجولما نع ةلوؤسلما– Cochrane ةعومجم ةياهن نأ اضيأ اولاق ماك ءوضلا طلست يتلا ةلدلأا لىع ةينبلما تماييقتلا نم جولاتك يذؤت نل -حاورلأا ذاقنإ في نيوتركللاا ينخدتلا تايناكمإ لىع .ينخدتلا راضرأ نم دحلا في ةلوذبلما دوهجلا لاإ جذونم ريوطت لىع لمعت اهنأ ةلقتسم ةئيه نم ثدحتم لاقو لمعلا ةيرارمتساب اهل حسميس يذلا تاجتنلما مييقتل ديدج .لمعلا نع Cochrane ةعومجم فقوتت نأ دعب ىتح مام نيدكأتم انسل اننأ ينح في« :Cochrane ةعومجم تلاقو ليوتم انل اهمدق يتلا ةدئافلل يننتمم نحن ،لبقتسلما هئبخي .»يننسلا رم لىع ينطولا دهعلما ”...Cochrane ةعومجم لح انررق ،فقولما اذه لىع ادرو“ :رابخلأا
® 800 MAH BATTERY 3500 PUFFS 12 ML CAPACITY 5% NICOTINE 650 MAH BATTERY 3500 PUFFS 12 ML CAPACITY 5% NICOTINE 650 MAH BATTERY 2500 PUFFS 8 ML CAPACITY 5% NICOTINE 900 MAH BATTERY 2000 PUFFS 6 ML CAPACITY 5% NICOTINE
33 ““ ةكلملما في ةينوتركللاا رئاجسلا ينخدت مطح دقل ،ءابرخلا لوقي رئاجسلا مادختسا ضفخنا ينح في ،ةيسايق ماقرأ ةدحتلما .تاونس ذنم تلادعلما نىدأ لىإ ةيديلقتلا دلابلا في ةينوتركللاا رئاجسلا مادختسا نأ ينطولا ءاصحلإا بتكم نم ةديدج ماقرأ تفشك ايلاح صخش ينيلام ةثلاث نم ثركأ عم ،ةيضالما تاونس تسلا رادم لىع يربك لكشب عفترا دق .ةروطخ لقأ لئادب نومدختسي زفق ةينوتركللاا رئاجسلا لىإ ليدبتلاب اوماق نيذلا ةدحتلما ةكلملما في يننخدلما ددع نأ تنيبو ةينوتركللاا رئاجسلاو ةيديلقتلا رئاجسلا نومدختسي نيذلا ددع داز مانيب ،%12.3 لىإ %11.7 نم .%2 نم ثركأب دحاو نآ في نوديؤلما نوطشانلا اهلذبي يتلا دوهجلا لىع ةداهش يه تانايبلا هذه نأب نوصرانلما فصو .حاورلأل ةذقنم تاجتنلم جيوترلا لجأ نم للك نود نوحفاكي نيذلا ،نيوتركللاا ينخدتلل هذه هب نيبرخت ام« :ةدحتلما ةكلملما في ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص داحتا نم نود نوج لاق ةيلاعف هيوشتل نيوتركللاا ينخدتلل ةضهانلما ةيوقلا طغضلا تاعومجم تلاواحم نأ وه ماقرلأا .»حجنت نل ةطاسبب ،ةينوتركللاا رئاجسلا عاطق معدو ةيسايسلا ةدارلإاو ملعلاب ةينوتركللاا رئاجسلا وصرانم عتمتي ،ىرخأ ةيحان نم« ليختلا لىع يننخدلما ةدعاسلم ةينوتركللاا رئاجسلا مادختسا ةدايزل ديازتم لكشب ةيحصلا ةياعرلا .»دبلأل ةداعلا هذه نع ددع نأ ينطولا ءاصحلإا زكرم نم رداصلا )ةدحتلما ةكلملما في ينخدتلا راشتنا( ريرقت فشك ماك 2015 ذنم لىولأا ةرملل %14 نم لقأ لىإ ضفخنا دق ينغلابلا يننخدلما ةياهنلا في تلادعلما تضفخنا ،ءابولا للاخ %16.3 لىإ رئاجسلا مادختسا عفترا ينح في هنأ ينبو .لؤافتلل ثعبي لكشب %13.8 لىإ ةفيفطلا ةدايزلا نأ ينح في ،ةدحتلما ةكلملما في ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص داحتلا ماعلا ريدلما لاق نم ديدعلا نأ ةقيقحلا في نإف ،ءابولا اهببس يتلا فواخلما لىإ دوعت نأ نكيم ينخدتلا ةبسن في ماهاسم ًلاماع اذه نوكي نأ نكملما نم .مهباوبأ قلاغإ لىع اوبرجأ دق ةينوتركللاا رئاجسلا ةعاب .ةبسنلا هذه ةدايز في مادختسا في يربكلا ضافخنلااو ةينوتركللاا رئاجسلا مداختسا تلادعم في ةدايزلا نأ فاضأو .لافتحلال اوعدي اببس تناك ةيغبتلا رئاجسلا ينخدتلا راضرأ نم دحلا ديؤي نم لك ملعي ثيح ةياغلل هب بحرم نلاعإ اذه« :نود نوج لاق .ينخدتلا نم يرثكب ارضر لقأ ةينوتركللاا رئاجسلا نأ نيوتركللاا ينخدتلا لوح ةيقطنم يرغلاو ةطولغلما تامولعلما مطحيل ايرخأ عافدنلاا اذه تيأي« .»غبتلا ينخدت نع داعتبلااب ةمساحلا ةوطخلا هذه ذاختلا ةمزلالا ةقثلا ينكلهتسلما حنلمو تلاواحم نأ وه ماقرلأا هذه هب نيبرخت ام« ةضهانلما ةيوقلا طغضلا تاعومجم رئاجسلا ةيلاعف هيوشتل نيوتركللاا ينخدتلل .»حجنت نل ةطاسبب ،ةينوتركللاا
وعدي ببس لافتحلال في ايربك اعافترا رهظت يتلا ةديدجلا تانايبلاب نوصرانلما بحر نم مغرلا لىع ،ةدحتلما ةكلملما في ةينوتركللاا رئاجسلا مادختسا .ةللضلما تامولعلماو نيوتركللاا ينخدتلل ةضهانلما تلامحلا راشتنا رلايم ندروج :لاقم :رابخلأا 32
INFO@FERRUMCITYLIQUID.COM THE NEW 30ML SALTS. 18&36MG
001 724-594-5364 001 724-889-7443 SUPERIOR FLAVOR,SUPERIOR LIQUIDS THE FINEST ELI�UIDS SINCE 2015
“ “ نيوتركللاا ينخدتلا دض ةلمحلا نإ“ نم فوخلا لىع جيوترلل عيظف لاثم ملعن ماك رظحلا نإ ...تاردخلما برح .»راضرلأا نم ديدعلا ببسي اديج 29
28 ةظحللا في ضقنلا قح لضفبو ،ينناوقلا يريغت نم راصعإ في رفند في ةيراجتلا ةملاعلا تنكتم ،ةيسايسلا ةضراعلماو ةيرخلأا .لياحلا تقولا في .. ءاصقلإا بنجتت نأ ضرف ،طوغضلا ةسرمامو داحلا لدجلا نم روهش دعبو ،ةينوتركللاا رئاجسلا تاهكنل ارمدم ارظح تارارقلا اوعناص نوناقلل قرخ اهنأ لىع ةينوتركللاا رئاجسلا تاجتنم ًةبرتعم .ةنيدلما ىوتسم لىع رئاجسلا لمش دق ناك يذلا مكحلا ءاغلإ مت مايأ ةثلاث دعبو .غوبتلاو ةهكنلما ةيدلب سيئر ماق ،ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانصل صرن ةظحل فيو تاكشرلا ةيماحل ،ءارجلإا اذه عنبم ،كوكناه لكيام ،رفنيد رئاجسلا لئاوس لىع نودمتعي نيذلا فلالآاو ةيرغصلا .ينخدتلا نع علاقلإل ةليسوك ةهكنلما ةينوتركللاا تارارقلا وعناص ماق ،رارقلا ضرفل ةسئاب ةلواحم فيو ...كوكناه رارق لوح فافتللااب نيوتركللاا ينخدتلل نوضراعلما .ىرخأ ةرم اولشف مهنكل ةهكنلما ةينوتركللاا رئاجسلا لئاوس نأ رظحلا وديؤم معز ةيدلبلا سيئر ينمهتم ،بابشلا دنع شرتنلما ءابولا يذغت ةلئاه ةصرف عييضتو غبتلا عانص لبق نم طوغضل عوضخلاب .ةماعلا ةحصلا حلاصل .دعب رملأا هتني لم لدجلل يرثلما رظحلا عفرب رفنيد في ةلوؤسلما تائيهلا تماق ،ينخدتلا راضرأ نم دحلل رمو ولح راصتنا في .هنع اضوع ةيلاولا ىوتسم لىع ةديدج ينناوق ضرفب موقتل ... ةينوتركللاا رئاجسلا تاهكنم نع رلايم ندروج :لاقم ةينوتركللاا رئاجسلا ةمجاهم نأ داقنلا لاق ،كلذ عمو بابشلا مادختسا نأشب ةمكاترلما فواخلما ببسب تاهكنلاو اوفصوو .ةميخو بقاوع هل نوكي نأ نكيم ةزهجلأا هذهل .ينخدتلا نع علاقلإا قرط في روطت هنأب نيوتركللاا ينخدتلا :غبتلا راضرأ نم دحلل Filter Mag نم ايسراغ ينفيك بتك علاقلإل تاودأك ةيلاعف ثركأ نيوتركللاا ينخدتلا تاجتنم برتعت« .ينتوكينلا لئادب تاجلاع نم ينخدتلا نع رفنيد هب تماق يذلا رظحلا يدؤي نأ حجرلما نم ،فسلألو“ عدرو ميرجتلا في ةدايزو ةعوشرلما يرغلا قوسلا عيجشتب .”حاورلأا نم يرثكلا فلكت يتلا رئاجسلا نع علاقلإا نع سانلا عيظف لاثم نيوتركللاا ينخدتلا دض ةلمحلا نإ“ :فاضأو ماك رظحلا نإ ...تاردخلما برح نم فوخلا لىع جيوترلل ”راضرلأا نم ديدعلا ببسي اديج ملعن كلاهلا ينعي لماشلا رظحلا نأ لىع ءوضلا داقنلا طلس ماك ةيلام ةبضرل ضرعتت نأ نكملما نم يتلا ،ةيرغصلا تاكشرلل .ةمراصلا دويقلا هذه لظ في اهسلافإ ىتحو ،ةيرطخ عيمج ينب نم« :تاردخلما ينناوق فلاحت نم Art Way تلاق ذخأب ةعطاقم يأ مقت لم ،رظحلا قيبطت اهيف مت يتلا نكاملأا .رابتعلاا ينعب ينمدختسلما نيذلا ةعابلا ،ةلاحلا هذه فيو ...ةعابلا ةبقاعبم رملأا قلعتي« راضرأ نم دحلا معدت يتلا ةيرغصلا لاحلما مه مهتبقاعم متت .»ينخدتلا ةينوتركللاا رئاجسلا هيف تزرحأ يذلا ينحلا في ءابرخلا رذحو .لافتحلال تقو دجوي لا ،تاهكنلما ةيماح ةكرعم في زوف ،ةنيدلما ىوتسم لىع رظحلا تغلأ يتلا ةلاسرلا سفن فيو ةيلاولا ىوتسم لىعو ةيميلقإ يربادت ذاختا لىع كوكناه عجش رئاجسلا تاهكنم رظحت نأ نكملما نم يتلاو ،كلذ نع اضوع .ودارولوك في ةينوتركللاا ىدل ينتوكينلا مادختسا ةجلاعم هيف ديري يذلا ينحلا في افيضم لاقو ،ازجاع فقي هلعج حترقلما رظحلا نإف ،بابشلا لب ،ةشقانلما فاقيلإ فدهي لم هب ماق يذلا ضقنلا قح نأ .كلذ نع اضوع اهعيسوتل ةايحلا طنم في ةيداصتقلاا ةيربخلا ، نوتنيم ليشيم تلاق في تنك اذإ« :ةينوتركللإا رئاجسلا مادختسا نع ةعفادلماو في كيلثمم عم ثدحتلاب لاغشنلال تقولا ناح دقف ، رفنيد ... حترقلما اذه دوعي نأ لبق مهفيقثتو ةموكحلا .»لاوحلأا نسحأ في ،ينماع لياوح انحنيم دق ضقنلا قح نإ« :رابخلأا
25 ةنهلم ًايربك اماترحا نِّكُن« بعصي رمأ هنكل ،بطلا ىدحإ موقت نأ ،هقيدصت ريرقت شرنب ةدئارلا تلاجلما .»اذهك .ةقيقحلا نع دعبلا لك ديعب ريراقتلا هتعدا ام نأب نود هجاو ضفرل »ةكحضلما« لاقلما ةلواحم وه اقلقم ناك ام ثركأ لعلو ةماعلا ةحصلا نع ةرداصلا نيوتركللاا ينخدتلل ةديؤلما جئاتنلا .لماعلا يقاب عم ضراعتت جئاتنلا هذه نأب ينعدم ،اترلجنإ في نم ةعومجم لىع ءوضلا نود طلس ،كلذ نم مغرلا لىع ةينوتركللاا رئاجسلا تايناكمإب فترعت يتلا ةمترحلما تماظنلما .ينخدتلا راضرأ نم دحلا في يتلا يه ةللضلماو ةزاحنلما تلااقلما نم عاونلأا هذه“ :لاق في ةينوتركللاا رئاجسلاو ةيديلقتلا رئاجسلا ينخدم لعجت ”مهرمأ نم ةيرح نأ Lancet ةلجمك ةمترحم ةلجم لىع ناك« :نود فاضأو لئلادلا لك ذخأو ،اهتلااقم شرن دنع لضفأ لكشب فرعت .ةيحصلا ةياعرلا لاجم في ءارلآاو مات دادعتسا لىع نحنف ،ةيلوؤسم تاذ ةعانص اننوكو« دملأا ليوط يرثأتلل لقتسلما يريسرلا ثحبلا رارمتسلا بركأ يه ةينوتركللاا رئاجسلا نأ تابثلإ ،ةينوتركللاا رئاجسلل .»نرقلا اذه في ةماعلا ةحصلا اهب تظح دق ةزئاج
24 اهمايق ببسب ةديدش تاداقتنا لىإ ةيبطلا ةلجلما ضرعتت ،ةبيرلل يرثم“ هنأب هفصو نكيم نيوتركللاا ينخدتلا دض لاقم ”ةياغلل قلقمو ،كحضلاو لوح »ةحيحص يرغ« تاحيصرتب ائيلم مداصلا ريرقتلا ناك ليلد دجوي لا هنأ ىعداو ،حاورلأل ةذقنلما ةينوتركللاا رئاجسلا ةدعاسملل ةلاعف ةادأ اهنوكل ةينوتركللاا رئاجسلا معدي يوق .ينخدتلا نع علاقلإا لىع ىدحإ – The Lancet ةلجم موقت دق اذالم ءابرخلا لءاستي ةلدلأا لهاجتي ريرقت ضرعب -لماعلا في ةيبطلا تلاجلما مدقأ هشرنب موقت ام زيتم في اهينافت لىإ رظنلاب مايسلا ،ةأرج لكب ،ةبيرلل يرثم« قلقمو ،كحضلاو »ةياغلل ىدحإ The Lancet ةلجم لىع درلاب نيوتركللاا ينخدتلا وصرانم ماق ريرقت شرنب تماق نأ دعب ،لماعلا في اماترحا ثركلأا ةيبطلا تلاجلما .نيوتركللاا ينخدتلا دض يزايحناو للضم رلايم ندروج :لاقم .مولعلا لضفأو في ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص داحتا نم نود نوج لاق ةلاقم درجم تسيل هذه ،قلقلل يرثم لكشب« :ةدحتلما ةكلملما ةادأك ةينوتركللاا رئاجسلل ةيريسرلا ةلدلأا ةيعجرم في ككشت .بسحو ينخدتلا راضرأ نم دحلل ةمهاسلماب مقت لم يتلا ةلقتسلما تاكشرلا لكل ةناهإ اهنإ لب ادادعأ تنمأ لب ،بسحو ةماعلا ةحصلا في باجيإ لكشب في اونم تاعانصلا عسرأ نم ةدحاوو فئاظولا نم ةمخض .»دلابلا في ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص داحتلا ماعلا ريدلما فاضأو رمأ هنكل ،بطلا ةنهلم ايربك اماترحا نكن« :ةدحتلما ةكلملما ريرقت شرنب ةدئارلا تلاجلما ىدحإ موقت نأ ،هقيدصت بعصي .»اذهك ةيئاعد برح لمحي ريرقتلا اذه لوح ءشي لك نأ نود لاقو ةحصلا لىع ىرخأ ةثراك" لاقلم ةفاضإ ،نيوتركللاا ينخدتلا دض تدجو ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص نأ لىإ يرشي يذلا "ةماعلا .ىبركلا غبتلا تاكشر بويج ئللم رئاجسلا ةعانص داحتا ءاضعأ نم ةئالماب 95 نأ ابم نكلو ،غبتلا تاكشر لىإ نومتني لا ةدحتلما ةكلملما في ةينوتركللاا :رابخلأا
21 “ “ راعلاب رعشت نأ ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم لىع بجي اهنادقفب اهماهتاب اهل عبات قباس ريدم ماق نأ دعب .غبتلا ةحفاكم في ةرطيسلا في ةحصلا زيزعتو ةنمزلما ضارملأل قباس ريدم ذبن في هاقلأ باطخ للاخ نم ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم ةمظنلما فقوم ينخدتلا راضرأ نم دحلل ةيلود ةمق .نيوتركللاا ينخدتلا هاجت يزخلما عم لمع يذلا ،لوهلغيب تربور روسيفوبرلا رذحو هنأ ،دوقع ةسمخلا برقت ةدلم بثك نع ةمظنلما نم دحلا قرط دوقت نأ ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم لىع .اهلقرعت نأ لا ينخدتلا راضرأ صخش ينيلام ةيناثم نم ثركأ لتقب غبتلا مايق عمو ةحصلا ةمظنلم تقولا ناح دق هنأ لاق ،ةنس لك ارضر لقأ تاجتنلم جيوترلاب ةيلماعلا روعشلل ةسام ةجاح كلانه“ :لوهلغيب لاقو لىعو لىتقلا نم لئاهلا ددعلا اذه ةجلاعم ةروضرب هذه ةعيلط في نوكت نأ ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم .”ةمداقلا تاوطخلا ةحصلا ةمظنم نأ لىع ةماعلا ةحصلا يربخ ددشو »ةصاخلا حلاصلما« نم ليومتلاب تحمس دق ةيلماعلا .ينخدتلا راضرأ نم دحلل اهجهن لىع يطغتل ةضراعلما ةييرخلا غيربمولب ةسسؤم نأ لىإ راشأو ةسام ةجاح كلانه“ ةجلاعم ةروضرب روعشلل نم لئاهلا ددعلا اذه ةمظنم لىعو لىتقلا نأ ةيلماعلا ةحصلا هذه ةعيلط في نوكت .»ةمداقلا تاوطخلا ةحصلا ةمظنلم تمدق دق نيوتركللاا ينخدتلل في اهمعدل رلاود رايلم نع لقي لا ام ةيلماعلا .ةيغبتلا تاجتنلما لىع ةرطيسلا في اهدوهج اراض ليومتلا اذه ناك دقل فسلأل« :اضيأ لاقو ةسسؤم جهن ببسب ،ةيلماعلا ةحصلا ةمظنبم .»ةيلاعف ثركأو ةروطخ لقأ لئادب دض غيربمولب نكل ...راضرلأا نم دحلا وه دوقفلما صرنعلا نإ“ ،غيربمولب ةسسؤم هسراتم يذلا طغضلا ببسب لىع عيجشتلا مدعب ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم تماق نم هل اي ...غبتلا نم ارضر لقأ تاجتنم مادختسا .»!نونج نم ةيلاخ اورايتوآ لجأ نم لمعلا ةنجل سيئر ددح ،ينتوكينلا نع عانتملاا لىع زيكترلا ،ASH ينخدتلا زيكترلاو غبتلا نم ارضر لقلأا تاجتنلما ينبت ضفرو وه لئادبلا هذهل بابشلا مادختسا لىع ربرم يرغلا في ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم تاسايس لشف ببس .غبتلا ةحفاكم ةمظنم ةدايق نمض لقتسم قيقحت ءارجلإ اعدو زيكترلا لىإ ةفاضلإاب ،غبتلا ةحفاكلم ةيلماعلا ةحصلا يننخدلما تايفو نم دحلل لجاعلاو رمتسلما .ينغلابلا ةباجتسا لىإ ةجاحب اننأ حضاولا نم« :لوهلغيب لاق .»انفلخ ناكس وأ دلب يأ كترن لا كي ،ةيلماع دوعتل انم معدل ةجاحب ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم نإ“ قرطلا عيمجل جورت يتلا ةلدلأا لىع ةئماق ةمظنمك .»يحصلا ءبعلا اذه نم دحلل ةلصلا تاذ ةحصلا ةمظنم في ئيلامز لاسأ نأ دوأ« :فاضأو ارضر لقلأا لئادبلا نوركني نيذلا كئلوأو ةيلماعلا ؟»نوئطخم متنك ول اذام« تايفولا ينيلابم ساقتسو ةظهاب ةفلكتلا نوكتس“ رملأا اذه نأ لي ودبي ..اهبنجت ناكملإاب ناك يتلا لىع ةلوبقم يرغو ةيروضر يرغ ةرطاخم لكشي .»قلاطلإا راضرأ نم دحلا وديؤم اعد تقولا كلذ ذنمو ،دجلا لمحم لىع لوهلغيب حئاصن دخأ لىإ ينخدتلا ةطلس في ايربك ارثأ كرت دق عذلالا هدقن نأ ينلئاق .ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم داحتلا عباتلا كلهتسلما زكرم نم بيلوك ينترام لاق ريدم نم اذهك دقن نإ“ :بئاضرلا يعفاد ةيماح ةياغلل ًلاجخم ارمأ نوكي نأ بجي ةمظنلما في قباس .”ةمظنملل في دبلأا لىإ ينتوكينلا رظح في رمتست نل ديكأتلاب“ دوجو عمو عاد نود سانلا هيف تويم يذلا ينحلا في رمتست ارضر لقلأا لئادبلا حلاص في ةيملع ةلدأ .»ومنلا
هب موقت يذلا راكنلإا ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم في قباس ريدم نادأ ىرخأ ةبضر لثيم مام ،ينخدتلا راضرأ نم دحلا هاجت ةيحصلا ةئيهلا .ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم ةعمسل ةرمدم ؟نوئطخم متنك ول اذام رلايم ندروج :لاقم 20 :رابخلأا
بيف اترسكا .لماعلا لوح قاوسأ ةدع في ةديدج تاجتنلم اهقلاطإو اهتلكيه في ةيربك تايريغت نع نلعت )كيسلاك ةبحس 1500 زاهج( اهتاجتنم لولأ اهقلاطإ ذنم اترسكا ترمتسا ،2019 علطم في ةدحتلما تايلاولا قوس في لاجم في ةدع لولح ةمدقم ،اهتوق ةدايزبو ومنلاب بيف ينلماعلا تاعقوت تقاف يتلاو .ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص ينتنسلا رم لىعو .ءاوس دح لىع ينكلهتسلماو لاجلما اذه في ةسمخ نم ثركأ كلتمتل يربك لكشب ةكشرلا تنم ،ينتيضالما .مهتابغر فلاتخاب ينمدختسلما تاجاح يبلت ةفلتخم فانصأ معد في اهتاطاشن ةدايزب ةحئاجلا للاخ ةكشرلا تماقو ،ليودلاو ليحلما ىوتسلما لىع ةينوتركللاا رئاجسلا يمدختسم .ةقثلاب ةريدجو ةنمآ تاجتنم ينمأتب اهنماض للاخ نم تايريغت ةدع ميدقتب بيف اترسكا تماق ،2022 لولحبو رابخلأا نم ديدعلا لىإ ةفاضلإاب ،ةديدج تاجتنم قلاطإو .قاوسلأا في ةماقلا اهتاكراشم لوح ةقيشلا لقنب رارقلا بيف اترسكا ةرادإ تذختا ،2021 ماع ةياهن عمو هنأ ثيح .ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا في ،بيد لىإ لياحلا اهرقم لولأا قوسلا يه ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلود تناك الماطل لىولأا ةصنلما ىقبتسو .ةدحتلما تايلاولا دعب بيف اترسكا ومنل عمتجم دوجوبو .طسولأا قشرلا في تاجتنلما ونمو عسوتلل ،ايقيرفاو ابوروأ نم اهبرقو كلذل هلهؤت ينناوقو ايراجت طيشن ظافحلا عم بيد نم ةيلماعلا اهتراجت ةرادإب بيف اترسكا موقتس .ةدحتلما تايلاولا في ةسيئرلا عيزوتلا زكارم لىع اقلعم ،بيف اترسكا ةكشرل يذيفنتلا سيئرلا ،يوادف رمع لاق رارقلا وه بيد لىإ انتايلمع لقن ناك « :لاقتنلاا رارق لىع عضوو ةديدج قاوسأ معد لىع ةلودلا صرح ءوض في حيحصلا عم .ةينوتركللإا رئاجسلا مادختساب قلعتت ةيقابتسا ينناوق نأ وه انفده ، قاوسلأا بركأ نم ةدحاو ةدحتلما تايلاولا ءاقب .“ ةديدج صرف لىإ لوصولا نم نكمتن دح في ةقابس ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلود تناك دقو“ انارارق في ايساسأ ًلاماع اذه و ،انوروك ةحئاج راثآ فيفختو لىع ةردقلاو ةنسحم لمع ةئيب دوجول ةفاضلإاب .لاقتنلااب .»ةيربك ةعسرب انتراجت عيسوت ةنراقم بيف اترسكا ةكشرل ومنلاب لفاح 2021 ماع ناك دقل لوخد تدهش ثيح ،عسوتلاو تاعيبلما ثيح نم 2020 عم :اهنم ،ةديدج قاوسلأ بيف اترسكا ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإاتيوكلاندرلأاايسوربيورولأا داحتلإا لودو ةدحتلما ةكلملماقشرلا قاوسأ في اهعسوت لماكتسا لىع ةكشرلا لمعت ماك .ةيقشرلا ابوروأو طسولأا ثيح .بيف اترسكا خيرات في ةقراف ةملاع 2021 تناك دقل دنوبريف زئاوج لفح في ةينوتركلا ةراجيس لضفأ ةزئاجب تزاف في يلماعلا ةينوتركللاا رئاجسلا ضرعم ةيفلخ لىع يونسلا .بيد .ولف )FLOW( ديدجلا اهجتنم قلاطإ نع ةكشرلا تنلعا ماك ةيراطب كلتيمو ، ةبحس 5500 ميدقت زاهجلا اذه عيطتسي هتردقب زاهجلا زيمتيو ،لم12 ةعسب نازخو ،نحشلل ةلباق .ليغشت رز دوجوبو شرابم ءاوه قفدت لاصيإ لىع ضرعم في ةدحتلما تايلاولا في ايمسر زاهجلا قلاطإ مت دقل .طسولأا قشرلا قوس في ارخؤم و ساغيف سلا في ديرت زبماشت ةفعاضبم ةكشرلا تماق ،جتنلما نم لىولأا ةيمكلا ذافن عمو .تاعيبلما بلطل ةباجتسلال اهتادادمإ نم اهعينصت مت ةديدج تاهكن شرع عم ولف زاهج قلاطإ مت .بيف اترسكا لبق 18
15 ؟يرحسلا اصعلا وه له لىع كدعاسي دق نيوتركللاا ينخدتلا نإف ،ةفلتخم لماوع 360 برع رفسلا كناكمإب ناك اذإ هنأب ديدج ثحب دجو .لماوعلا هذه نم 359 في ينخدتلا نع علاقلإا ةيلاعف ىدم ةفرعلم ،عقاولا ضرأ نم تانايب لىع ةينبم ةدقعم ةجذنم ةيلمع ناغشتيم ةعماج في ءمالعلا مدختسا .ةلمتحلما تاهويرانسلا نم تائلما في نيوتركللاا ينخدتلا ،طسوتلما في نأ لىإ – ةيديلقتلا رئاجسلا ينخدت باسح لىع ةينوتركللاا رئاجسلل لمتحلما يرثأتلا – ةبرجت تصلخ يننخدلماب ةنراقم ينيفاضإ ينماع لىإ 1.2 نم كبسكي دق ةينوتركللاا رئاجسلاب هلادبتساو ينخدتلا علاقلإا دنع .ةينوتركللاا رئاجسلا اومدختسي لم نيذلا ؟انه لىإ رملأا انب لصو فيك .ادنك في نيوتركللاا ينخدتلل ضهانلما دهشلما لىع ةبيئك ةرظن ،يرخلأا همليف في تبريب نورآ جرخلما ىقلأ ادنك في ينخدتلا راضرأ نم دحلا يرحت في هاضمأ يذلا تقولا تبريب ينب ،»اننودب« يرصقلا يقئاثولا همليف للاخ نمو .نيوتركللاا ينخدتلا نع سماحب اوعفاد نيذلا ينطشانلاو ءابرخلاو ءابطلأا ءارآ لىإ عمتساو مليفلل ةيريوصتلا ىقيسولما نأ ينح في ،لهاجتلاو رمنتلل ضرعتي نيوتركللاا ينخدتلا عمتجم نأ لىإ تبريب راشأو ؟»انه لىإ رملأا انب لصو فيك« :تددر لىإ لوصولا قحتسي عيمجلا ًارضر لقأ تاجتنم عم ةدحتلما ةكلملما في ةصرانم ةعومجم تنواعت لىع نيدشرلما ةدعاسلم Ipswich Night Shelter .ينخدتلا ةداع نم صلختلا ةيعمج ءاضعأ نم ددع عبرت ةكاشرلا راطإ فيو ةدحتلما ةكلملما في ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص Riot اهنمو نيوتركللاا ينخدتلا تاجتنم نم تائبم Labs, Oxford Vapours and V2 Cigs ةفرغ ءاشنإب Ipswich Night Shelter تماق ماك ةدعاسلم ةينوتركللاا رئاجسلا ينخدتل ةصصخم .ينخدتلا نع علاقلإا ةلحر في فويضلا تاجتنم نإ ”:Riot Squad نم نوسنوج نب لاق عيمجل لصت نأ بجي ينخدتلا راضرأ نم دحلا لىع سانلا ةدعاسبم نومزتلم نحنو عمتجلما ءازجأ .»مهفورظ نع رظنلا ضغب ...ينخدتلا نع علاقلإا ينخدتلل ةقيقحلا ةفلكتلا عمتجلما فلكي ينخدتلا نأ نم ةديدج تانايب ترذح تارايلم 5 ثركأ ،ايونس ينيلترسإ هينج رايلم 17 يزيلكنلإا .عقوتم ناك مام ،ةحصلاو ينخدتلا لجأ نم ةكرحلا نم رداص ريرقت دكأو ثيح ،ايربك ائبع نلاثتم غبتلا لىع نامدلإاو رئاجسلا نأ نم ثركأ هدحول ينطولا ةيحصلا تامدخلا زكرم فزنتسي ايونس ليومتلا نم ينيلترسإ هينج رايلم 2 ضارمأ ببسب ةيجاتنلإا في ةراسخلا نأ اضيأ فشكو ،ينيلترسإ هينج رايلم 13 تزواجت اهنم تولماو ينخدتلا هينج نويلم 300 براقي ام قئارحلا فيلاكت ليماجإ نأو .ينيلترسإ ينخدتلا فاقيإ نم اترلكنإ تنكتم اذإ هنأ ريرقتلا فاضأو ينيلامو ةفيظو فلأ 500 لياوح دلوت نأ نكميف ،ايئاهن .ةماعلا ةنيزخلا لىإ دوعت دق يتلا تاهينجلا رئاجسلل ةضراعلما شيجلا ةلاسر ةينوتركللاا كييرملأا شيجلا في ةماعلا ةحصلا زكرم نم ةديرغت تراثأ ةيلوؤسلما نم ولخت ةلاسر تشرن نأ دعب ،تنترنلإا لىع ابضغ تاجتنم اوبنجتي نأ بجي ينغلابلا يننخدلما نأ اهدافم .ةينوتركللاا رئاجسلا رئاجسلاو ةينوتركللاا رئاجسلا نم بلع ضرعب مهمايقو ضرمو نامدلإل ببسم ينتوكينلا نأ اريذحت يوحت ،ةيديلقتلا .كلهتسملل هيمدقت ةيفيك نع رظنلا ضغب ةحصلاب في ةينوتركللاا رئاجسلا ينخدم داحتا نم نيولك غيرغ لاق برحلل مضني كييرملأا شيجلا ةيؤرل ادج روسرم« :اكيرمأ ميدقتل ةيلوؤسلماب رعشي لاو ةينوتركللاا رئاجسلا لىع مهتايح في نوحضي نيذلا صاخشلأل ةقيقدو ةلماك تامولعم .»مهدلاب لجأ نم
14 ادنك في بئاضرلا .يننخدلما ةايح ذاقنإ نم ثركأ غبتلا بئاضر تادئاعب مماتهلااب ةيدنكلا ةموكحلا مهتت بركأ ناك نيوتركللاا ينخدتلا نأ ،The National Post ةديرج في باتكلا دحأ سور فيج لاق .غبتلا بئاضر تادئاعل ديدهت ينيلالما ذقنأ دق ةينوتركللاا رئاجسلا لىإ ةيديلقتلا رئاجسلا نم ليدبتلا نإ“ :لائاق بتكو ةبقاعم لىع صرحلاب ةيدنكلا ةموكحلا موقت اذمالف .ةلتاقلا ةنطسرلما داولما قاشنتسا نم بئاضر ضرف قيرط نع ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص لاجمو ةينوتركللاا رئاجسلا ينخدم ؟ةديدج ينناوقو نم لتاقتسو ،اهيلع لصحت يتلا غبتلا تادئاع بحت ةيميلقلإاو ةيلارديفلا تاموكحلا نإ“ .»تايفولا نم ديزلماو ينخدتلا تلادعم عافترا ينعي كلذ ناك ول ىتح – اهتيماح لجأ ًلاهس رملأا نوكي نأ بجي .ًلاهس ارارق نوكي نأ بجي ارضر لقأ لئادب لىإ لاقتنلااب يننخدملل حماسلا نأ ةدحتلما تايلاولا في ينمظنملل ليق دقل .اهل ىنعم لا ةدحتلما تايلاولا في ةموكحلا ينناوق نأ يننطاوم ةعومجم نم رداصلا تاهيجوتلا ريرقت في ءاجو .رئاجسلا ينخدت نع مجانلا رضرلا ليلقت لىع ةدعاسملل ىرخأ لودو ديوسلاو اترلكنإ في رضرلا نم دحلا تاجتنم حاجن ةعباتم بجي« :اضيأ هيف ءاجو .»ينخدتلا راضرأ نم دحلا تاجتنم لىع امات ارظحو ةمراص ينناوقو ةيعجر بئاضر ضرفب نويلارديفلا نويطارقويربلاو سرغنوكلا ماق ،كلذ عمو“ ينخدتلا هيف حبصأ يذلا ينحلا في رظح مت ...ةيربك ةيبعش وذ نيوتركللاا تاهكنلما رئاجسلاب ةصاخلا ةهكنلما لئاوسلا رظحب ايناوتيل موقتس ينخدتلا نلأ ...لبقلما ويلوي نم ءادتبا ةينوتركللاا .دلابلا في ةيربك ةيبعش وذ حبصأ ودبي ام لىع نيوتركللاا ،تاهكنلما عيمج رظحل تيوصتلاب نالمبرلا ءاضعأ ماق رئاجسلا لىع ديدشلا لوبقلا نم دحلل ،غبتلا ءانثتساب .ةينوتركللاا ينخدتلا حفاكت نأ يقطنلما نم سيل هنأ داقنلا لوقي ايناوتيل ناكس نم ةئلماب 28 نأو ةصاخ ،نيوتركللاا داحتلاا لود في طسوتلما نم ةئلماب 5 لىعأ – نونخدي .بيورولأا لئاوس عيب نيوناقلا يرغ نم هنإ ةيلاحلا ينناوقلا بجوبمو وأ ةفاضم داوم لىع يوتحت يتلا ةينوتركللاا رئاجسلا .ىرخأ ةزفحم تابكرم وأ ينيفاك وأ تانيماتيف عازنلا اوفقوأ دق نكلو بسحو ةيندبلا ةحصلا لىع رثؤي لا ينخدتلا نأ نيوتركللاا ينخدتلا وصرانم لوقي .ةيلقعلا كتحصو كتيمزع نم طبحي -ينخدتلا راضرأ نم دحلا في ةطشان تحبصأ يتلاو ةليوط ةترفل ةنخدلما– زنوميت ينناج تماق .ةلشافلا علاقلإا تلاواحم اهثدحت نأ نكبم يتلا رئاسخلا نع ديرغتلاب امدنع نكل .ةبضتقم ةايحل تملستساو ءوسلاب رعشأ تنك ةلشاف ةلواحم لك في« :تلاق يزازتعا لي داع ةينوتركللاا رئاجسلا مادختسا ءدب نم ينعوبسأ دعب ينخدتلا نع تعلقأ .»سيفنب ينخدتلا ةداع نم صلختلا نأ اهدافم ةلاسرلا نأ لىع نيصرتقم ،ةديرغتلا لىع تائلما دفاوت اهئاقللإ ينناج لىع اونثأو ،يننخدلما ررحي نأ نكيم ةينوتركللاا رئاجسلا مادختسا قيرط نع .نايحلأا بلغأ في هلهاجت متي يذلا عاصرلا لىع ءوضلا :رابخلأا
visit booth #5190 at world vape show dubai 2022 june 16-18, 2022 for cloud nurdz, twist e-liquids, and sadboy for more information, visit daddysvapor.co, call +1.844.827.6790, or email sales @daddysvapor.com
11 ةئيبلا لىع ظافحلل اعم هذه لفح مودق عم ةمخفلا هزئاوج ةئماق لىإ ةديدج ةئف ةفاضإب دنوبريف قيرف موقي .ةرمتسم ةردابم لضفأ ةئف– ةنسلا رئاجسلا ةعانص في ةئيبلاب ايركفتو ايعو ثركلأا ةيراجتلا تاملاعلاب فاترعلاا للاخ نم و في نيافتلاب زئاوجلا هذه لفتحت ،ةينوتركللاا .بكوكلاو يننخدلما لىع راضرلأا نم ليلقتلا لفح نعو ،ةديدجلا ةزئاجلا لوح ديزلما ةفرعلم لىع علطا ،هتيوفت نكيم لا يذلا ةنسلا هذه .ددعلا اذه في »لافتحلاا نم تاونس عبس« انتصق دحاو توصب انلك في ةماعلا ةحصلا زكرم نأ يه ةينوتركللاا رئاجسلا لماع تافارخ بركأ نم ةدحاو ةيغبتلا رئاجسلا نم ارضر لقأ ةينوتركللاا رئاجسلا نأب رقي يذلا ديحولا وه اترلكنا .%95 ةبسنب رئاجسلا ينخدم ماترحا( Respect Vapers ةيدنلريلاا ةصرانلما ةعومجم نأ ينح في .يعماتجلاا لصاوتلا لئاسو لىع قئاقحلا تنيب دق ناك )ةينوتركللاا ةماعلا ةحصلا زكرم جئاتن نوضقني سانلا عمست امدنع« :ةديرغت للاخ نم تلاقو ركذت ،%95 ةبسنب يديلقتلا ينخدتلا نم ارضر لقأ نيوتركللاا ينخدتلا نأب اترلكنا في .»هدحو اترلكنا في ةماعلا ةحصلا زكرم جاتنتسإ تسيل هذه نأب ةيبطلا ةيعمجلا ،ةيكللما ءابطلأا ةيلكك جئاتنلا هذه ةيربك تائيه تديأ دقو ثاحبأ زكرمو ةدحتلما ةكلملما في ةحصلاو ينخدتلا لىع لمعلا ةيعمج ،ةيناطيبرلا .ةدحتلما ةكلملما في ناطسرلا !يننخدلما اوسنت لا نأ ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص لاجم في نولماعلا سين دقل ،ندنل في ماقلما World Vape Show لفحل ليق ام بسحب .ةروطخ لقأ تاجتنم لىإ لاقتنلال يننخدلما دعاسم وه سييئرلا فدهلا ةيبلتل اهسفن تفيك دق لاجلما اذه في ةعانصلا نأ ودبي ام لىع« :ةماعلا ةحصلا يربخ ،سونيلاسراف سونيتناتسنوك لاق .ينتباثلا ةينوتركللاا رئاجسلا يمدختسم تاجايتحا .»ةيديلقتلا غبتلا تاجتنلما نونخدي اولازام نيذلا صاخشلأا ينيلام لمشيل قاطنلا عيسوتل ةجاحب اننأ اوسن دقو« كانه لاز ام هنأ لىع تقولا سفن في رذحو حيحصلا راسلما لىإ ةدوعلل حضاو لوحت ثودح لىع ةلدأ كانه هنإ لاقو ارضر لقا لئادب لىإ لاقتنلال لىع يننخدلما عيجشتل هب مايقلل يرثكلا لىع ةيبيضرلا تماجهلا نع اوفقوت ةينوتركللاا رئاجسلا لوح ةينوتركللاا رئاجسلا ينخدم فلاحت رذح رئاجسلا لىع بئاضر ضرفل ططخلا نأ نم ،لماعلا رئاجسلا راعسأ ديزت دق ايقيرفا بونج في ةينوتركللاا .%200 لىإ لصت ةبسنب ةينوتركللاا حترقلما اذه نأ كلهتسلما ةيماح ةعومجم دقتعتو في ةينوتركللاا رئاجسلا يمدختسم نم %23 عفدي دق .ينخدتلا لىإ ةدوعلل 350,000 مهددع غلابلا دلابلا ايلاح ةعوشرم يرغ ةينوتركللاا رئاجسلا تاجتنم نإ نمض اهلاخدإ ديرت ةموكحلا نكل ،ايقيرفإ بونج في ايلاح ةدوجولما غبتلا طبض ينناوق ةقحلالما ةبعل لولأ اماع 18 نم لقأ مه نلم ةينوتركللاا رئاجسلا تاجتنم عيب رظحب ةيلماشلا ادنلريإ تماق دقل .2007 ماع في اهرفوت ذنم ةرم فيك حضوت ةرخأتلما ةوطخلا نإ ،يحصلا فلاحتلا بزح مساب ةيمسرلا ةقطانلا وشدارب لاواب تلاق .ةدحتلما ةكلملما ةيقب بكرب قاحللا لواحت ةيلماشلا ادنلريإ نأ تاجتنم ءاشر لىع نيرداق اوناك اماع 18لا نود مهلافطأ نأب ءابلآا نم يرثكلا أجافتيس« :تلاقو .»ةليوط ةترفل نيوناق لكشب ةينوتركللاا رئاجسلا لاح في ينيلترسا هينج 5000 لىإ لصي غلببم رجاتلما باحصأ ميرغت متيس ،ريابرف علطم نم ارابتعاو .ددحلما رمعلا تحت مه نلم ةينوتركللاا رئاجسلا عيبب مهطبض مت ليدبتلاب مقنل يننخدم ةشرع لك نم ةعست ،ينكلهتسلما لىع ةبرجتل اقفو عيجشتل ةموكحلا نع ةرداص ةديدج ينناوق نوديري ينينيبلف لقأ ىرخأ لئادبو ةينوتركللاا رئاجسلا لىإ لاقتنلال يننخدلما .ةروطخ راظتنا في ةروطخ لقأ ينخدت لئادب عيشرتل ةديدج ينناوق .لياحلا تقولا في ةيسائر ةقفاوم تاجتنلما نلاعإ وأ جيورت وأ عيب رظحي ديدجلا عيشرتلا نإ نيصراقلا لوصو مدع نماضل بعلالماو سرادلما نم برقلاب .ةينوتركللاا رئاجسلا تاجتنلم دق ديدجلا نوناقلا نأ غبتلا راضرأ نم دحلا تاعماج تلاقو .ينبلفلا في صخش نويلم16 ةايح ذاقنإ في دعاس
10 ايمسر رملأا حبصأ دقل لبق نم ةدحتلما ةكلملما في ةينوتركللاا رئاجسلا ةعانص داحتا نم رداصلا ليلدلا دماتعا مت دقل مادختسلاا - ةينوتركللاا رئاجسلا تاجتنم عيب ةيلمع دنع ينناوقلا عابتا ةيفيك نع ةراجتلا يرياعم .طقف ةدحاو ةرلم ةكشر و Buckinghamshire ةكشر ينب ةكاشرلاب اهريوطت مت يتلا حئاصنلا هذه نأ ينعي دييأتلا نإ .يمسر تاداشرإ ليلد اهرابتعا نكيم Surrey Trading Standards Service رهشلأا في قوسلا ةيعشر يرغلاو ةروزلما ةدحاو ةرلم مادختسلاا تاذ رئاجسلا نم ةيمك تلخد دقل .هب حومسم وه ابم ةيرحلاب نورعشي ينصصختم يرغلا ينعئابلا نم ديدعلاو ،ةمصرنلما ادج ةطيسب ةغلب ةدحتلما ةكلملما في ينناوقلا تاحفص ثلاث نم فلؤلما ليلدلا اذه حشري !تداع دق دنوبريف زئاوج سأر طقسم – ماهغنيميرب لىإ اندع دقلو ...عباسلا يونسلا دنوبريف زئاوج لفح دعوم بترقا دقل .لافتحلااب ةئيلم ةليل ءاضقل – قومرلما لفحلا اذه في ضراعلما بركأ نم ةدحاو – ةدحتلما ةكلملما في The Vaper Expo ضرعم عم انمازتم تيأي .ةقيشلا تاقولاا نم يرثكلاو لصاوتلا صرفب ائيلم ديكأتلاب نوكيس اذه انلفح نإ – ابوروأ ،ةيضالما ةنسلا لفح لىع بلغتلا بعصلا نم نوكيس“ :دنوبريف ةلجم ررحم ،ينفيرغ كيرتاب لاق .”يدحتلا نم ردق لىع اننكلو نم لك في – اضيأ ةديدجلا هوجولا ضعبو – ةفولألما هوجولا كلت لك ةيؤرل راظتنلاا قيطأ لا“ .”دنوبريف زئاوج لفح فيو ةدحتلما ةكلملما في Vaper Expo ضرعم »جورخلا ليبس« ةيرظن يه اه نكي لم نإ ىتح ...ينخدتلا نع علاقلإا لىع يننخدلما دعاسي نيوتركللاا ينخدتلا نإ .كلذ لعف في ةينلا مهيدل نيذلا ينغلابلا لىع ةدحتلما تايلاولا في ناطسرلل Roswell Park زكرم نم نوثحاب زكر .ينخدتلا نع ينضار اوناك سانلا ناك ،ايموي ةينوتركللاا رئاجسلا مادختسا لىإ ءوجللا للاخ نم هنأ اوفشتكا دقو .ينخدتلا في اورمتسا نيذلا كئلوأ نم ينخدتلا نع علاقلإل ةضرع ثركأ ،ةيعون ةلقن جئاتنلا هذه لثتم“ :Roswell Park زكرم نم دنلاياه وردنأ روتكدلا لاقو دجب نولواحي لا نيذلا صاخشلأا دعاسي دق ةينوتركللاا رئاجسلا نأ لىإ يرشت ةلدلأا نلأ .”ينخدتلا نع علاقلإا ينخدتلا نع علاقلإاو كمسلا ينب ةقلاعلا يه ةقيرطلا هذه نإ ...ينخدتلا نع علاقلإا لىع دعاست يتلا قرطلا ددعت عم اعيمج اهنيب نم برغلأا رئاجسلاو ةنفعتلما كماسلأا حئاورل مهمون ءانثأ يننخدلما ضيرعت نأ ءمالعلا دجو .ينخدتلا نم فيفختلا لىع مهتدعاس دق ةليلل ةهيركلا حئاورلا هذهل اوضرعت نيذلاو مهيلع ةبرجتلا ءارجإ مت نيذلا نإ .ةبرجتلا عبت يذلا عوبسلأا في %34 ةبسنب لقأ اونخد دق ،طقف ةدحاو نم اوففخي لم ينظقيتسم مهو حئاورلا اوقشنتسا نيذلا ينعوطتلما نأ ينح في Journal of Neuroscience ةلجم في تشرن يتلا ةساردلل اقفو ادبأ ينخدتلا .)باصعلأا ملع ةلجم( :رابخلأا لوح ثاحبلأل رابخأو ةيرصق صصقب ةئيلم تاحفص عبرأ لماعلا لوح نم ةينوتركللاا رئاجسلا ةعيسر رابخأ
ةدحتلما ةكلملما كيمزيو 62 نروبيلاك - ليووي 63 رواب دنأ سوج 64 مادختسلاا تاذ شتإ و لإ تي يد ينجأ ةزهجأ 65 طقف ةدحاو ةرلم راب كنارف 66 لييرباغ - ليووي 68 نشباف 69 مإ ليف 71 فيرك ميتس 73 :تلااقلما رئاجسلا لاجم في لماعأ دئار 40 ةينوتركللاا نع علاقلإا لىع سانلا ةدعاسم 44 لضفأ لكشب ينخدتلا مادختساب أدباو ينخدتلا نع فقوت 46 ةينوتركللاا رئاجسلا ..ةماعلا ةحصلا لىع ىرخأ ةثراك 49 يمدختسلم لمأ كانه لازام له 54 ؟ينيدنكلا ةينوتركللاا رئاجسلا !ةفداصم نم اهل اي 58 :تاجتنلما مييقت
تايوتــحلما ةعيسر رابخأ 10 نوئطخم متنك ول اذام 20 ةياغلل قلقمو كحضلاو ةبيرلل يرثم 24 دعب رملأا هتني لم 28 لافتحلال وعدي ببس 23 ؟ةبقح ةياهن يه له 63
VAPOUROUND Products in this magazine may not be used, bought or reviewed by any individual under 18 years old. Vapouround does not support the use of e-cigarettes and devices for individuals under the age of 18 years old; by reading this magazine, you are indicating that you are over 18 years old. Vapouround does not endorse the inappropriate application or misuse of nicotine, smoking or product abuse of any form. We do not claim that e-cigarettes and nicotine devices will help cure smokers’ nicotine addiction and as such, we cannot take responsibility for any effect products advertised in our magazine may have on users’ nicotine consumption. There is no guarantee that products in this magazine including e-cigarettes and nicotine devices will stop you smoking. The opinions in this magazine are solely those of the writers. Vapouround takes no responsibility and rejects all liability for third party reviews or opinion pieces by external agencies. All trademarks, registered or otherwise of products in this magazine are the property of respective owners. To use trademarks, please contact the company directly, who will advise you further. BEST VAPE MAG FIVE YEARS RUNNING نم ةلاسر .نيررحلما ريرحتلا مسق ينفيرغ كيرتاب – ررحلما رلاليم نادروج – يفحصلا ثيمس رفيلوا – يفحصلا زازم لساب – مجترلما ميمصتلا مسق ركراب ليياه – ميمصتلا مسق ةسيئر نوسيراه ييمأ – ةيسيئرلا ةممصلما ناسيفويب ليشيم – ةممصلما ثووب سيول – ميمصتلا قيرف ةقسنم وكسوفيد انأ – ممصم ةدعاسم سبلادام – ممصم ةدعاسم قيوستلا مسق زموول يتيك – قيوستلا ةريدم نيدلا ينك – بيولا روطم نوسبميس-ونس ايسيلأ – ةيذيفنتلا قيوستلا ةريدم رثوترس يراك – ةيذيفنتلا قيوستلا ةريدم تاعيبلما مسق فلوك فيتس – ءلامعلا تاكاشر ريدم +44 7795 200 167 اسراب زاب – تاباسحلا ريدم +44 7823 887 753 نترام كيرك – تاباسحلا ريدم +44 7917 582 001 وتريب يد نيافويج – يذيفنتلا تاعيبلما ريدم +44 7522 167 344 نوسبموث نياس – ذيذفنتلا تاعيبلما ريدم +44 7312 112 394 افليس يد ديس – تاباسحلا ريدم +44
972 زترسام تيب – تاباسحلا ريدم +44
345 ول ينلرأ – ينصلا في يذيفنتلا تاعيبلما ريدم +86 137
666 84 كوبناب دنهم – ايقيرفإ لماشو طسولأا قشرلا في تاعيبلما مسق +971552525217 ةبساحلما مسق نوترو سيرك – ليالما ريدلما بوسراو ليشتور – ةيذيفنتلا ةيلالما ةريدلما تابسانلما ريدم قزار اديبأ ينماعلا ءاردلما رنرت ديفيد لاياك موب ينيذيفنتلا ءاردلما ينلباك لوب )ايقيرفأ لماشو طسولأا قشرلا ةقطنم( يوادف رمع ام لك ىوتحمو رابخأب مكديوزت نم اننكمتب ءادعس نحن ةعراستم ةينوتركللإا رئاجسلا ةعانص لاجم في ديدج وه .بيرعلا انلماع في ومنلا رادصلإا شرن ذنم ؟صاخلا رادصلإا اذه نم فدهلا وه ماف نيوتركللإا ينخدتلا ضرعم ةيفلخ لىع 2021 برمتبس في لولأا لوأ اهنوكب اهزكرم بريب بيف ةلجم تنكم ،بيد في يلماعلا ةقطنم في لاجلما اذه في ةراجتلا عاطق لىع زكرت ةصنم ةلجلما نأ نوظحلاتس ماك .ايقيرفإ لماشو طسولأا قشرلا يتلا دنوبريف ةلجم دعت !دنوبريف ةلجم عم تكترشا دق ثركلأ اقيرع اخيرات كلتم يتلاو ةدحتلما ةكلملما في اهرقم عم لاجلما اذه في شرنلا لاجم في ةدئار ،تاونس عبس نم ةدحتلما تايلاولاك لماعلا لود نم ديدعلا في اهدوجو تابثإ ةلجم ميدقتل اعم ناتكشرلا تدحتا .ايسآ لود نم ديدعلاو في قمعتب ةينوتركللإا رئاجسلا لماع لىع زكرت ةغللا ةيئانث .ايقيرفإ لماشو طسولأا قشرلا ةقطنم تاراملإاو ةدحتلما ةكلملما في اهرقم قرف ةدع دوجوبو ةماه ةيشرب دراوم ةكاشرلا هذه عمجت ،ةدحتلما ةيبرعلا لماعلأا ريوطتو ميمصتلاو ةفاحصلا تلااجم في تابرخب مه قيرفلا ءاضعأ عيمج نإ ،كلذ لىع ةولاع .قيوستلاو ةورث نوكليم نيذلا ةينوتركللإا رئاجسلا لاجم في نوصتخم .ةيراجتلا لماعلأا في ةبرخلاو ةيلماعلاو ةيميلقلإا ةفرعلما نم ،ةكاشرلا هذه ينكمتل زيمم تقو في صاخلا رادصلإا اذه تيأي رابخلأا لاصيإ لىع زكترس ةمداق تارادصلإ انئارق ئيهنلو بريب بيف نم صاخلا رادصلإا اذه في مكب ًلاهأ .دنوبريف عم ةكراشلماب تاهجلا عيمج نم تماييقتلاو رظنلا تاهجوو ةيلماعلا .يميلقلإاو يلماعلا نيديعصلا لىع لاجلما اذه في ةلعافلا ةيبهذلا كتصرف وه نكرلا اذه دعي ،نيلاعإ نكرل اهئاوتحابو ةينوتركللإا رئاجسلا عمتجم لىع كتامدخو كتاجتنم ضرعتل .ةقطنلما في يمانتلما ءاحنأ عيمج في ةينوتركللإا رئاجسلا لىع لابقلإا دادزي نأ مهلما نم ناك اذل ،ايقيرفإ لماشو طسولأا قشرلا ةقطنم راجتلا حلاصم لثميل ايوق ماعادو اتوص ةعانصلا هذهل نوكي .ةينوتركللإا رئاجسلا لماع في ينكلهتسلماو ةينعلما تاهجلاو اهتققح يتلا نساحلما لىع ءوضلا طيلستب ينتلجلما لاك رخفت ةينوتركللإا رئاجسلا ةعانص تاعاطق لك في تاكشرلا ماك .ماهلا لمعلا اذه رارمتساب ةكاشرلا هذه انل حمستسو ةيراجتلا تاملاعلل لىولأا ةصنلما ةلجلما هذه لعجل فدهن ةيلحلما تاكشرلا حنميس مام !اهتاقاطن عيسوتل ةيميلقلإا رئاجسلا يمدختسم عمتجم لىإ لوصولل ةذفان ةيميلقلإاو .لماعلا ءاحنأ عيمج في ةينوتركللإا لىإ علطتنو هانأشنأ يذلا ىوتحلماب اوعتمتست نأ لمأن نم نكمتن ىتح لماعلا ءاحنأ عيمج نم رابخلأاب مكديوزت ةينوتركللإا رئاجسلا ةعانص لاجم ةدعاسم في انرود ةيدأت .راهدزلااو ومنلا لىع ريرحتلا قيرف
7305 664
7305 960
012
4000 PU F FS 1 2 M L
Mesh Coil Type-C