Hydraulic actuation Commande hydraulique Accionamiento hidráulico frenos
g 6445, 6455, 6460, 6465, 6470, 6475, 6480
8110, 8120, 8130, 8140, 8150, 8160
8170, 8180 8210, 8220
8240, 8250, 8260, 8270, 8280
A
B
B
Major repair kit
Minor repair kit
VPJ7617 (g2)
VPJ7217 (g2)
-
3384685M3
1810832M91
VPJ7673 (w1)
VPJ7225 (h2)
3383079M6
1810833M91
VPJ7617 (v1)
VPJ7217 (y)
3384685M3
1810832M91
VPJ7673 (z1)
VPJ7225 (k2)
3383079M6
1810833M91
VPJ7673 (a1)
VPJ7225 (l2)
3383079M6
1810833M91
VPJ7617 (q,m2)
VPJ7217 (y)
3384685M3
1810832M91
VPJ7673 (q,n2)
VPJ7225 (o2)
3383079M6
1810833M91
VPJ7617 (q,m2)
VPJ7217 (y)
3384685M3
1810832M91
VPJ7673 (q,n2)
VPJ7225 (s,p2)
3383079M6
1810833M91
C
D
® ®
®
®
®
(b) (f) (j) (n) (r)
® ® ® ®
193552 S08142 V39467 J121 01/01/84
®
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
® ® ®
(c) 221522 (g) S08142 (k) B18009 (o) A277032 (s) L038021
® ®
® ®
Remarques
Anmerkungen
(t)
(t)
(n1) (o1) (p1) (q1) (r1) (s1) (t1)
Repairs 3614780M91 master cylinder With tangential brakes Repairs VPJ7612 master cylinder Tangential brakes Left hand Tangential brakes Right hand With concentric brakes Concentric brakes Repairs 3596641M91 and 3596642M91 (u1) With tangential brakes With tangential brakes (v1) With mechanical braking trailer control 1 line no date restriction (w1) With mechanical braking trailer control 2 line (x1) With mechanical brake With mechanical reversing or with power shuttle Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder
Réparation de maître-cylindres VPJ7611 & VPJ7613 (u) Seulement Allemagne (v) Réparation de cylindre récepteur VPJ7619 (w) Réparation de cylindre récepteur VPJ7620 (x) Réparation de maître-cylindre VPJ7615 (y) Réparation de maître-cylindre 3384685M3 (VPJ7617) (z) Avec frein de remorque Deux lignes Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (a1) Aved freinage de remorque (b1) Freins de remorque - seul pédale droite, ou aucuns freins de remorque (c1) Réparation de 1613986M4 Bendix (d1) Avec frein de remorque Deux lignes (e1) Avec frein de remorque Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (f1) Avec frein de remorque Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) Deux lignes (g1) Bendix avec Dynashift (h1) Répare le maitre cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (i1) Gauche (j1) Tracteurs avec cabine (k1) Répare maître cylindre VPJ7626 (3596785M92) (l1) Droite (m1) Réparation de 3596641M91 et 3596642M91 (n1) Répare le maitre cylindre 3614780M91 (o1) Avec freins tangentiels (p1) Réparation de maître-cylindre VPJ7612 (q1) Freins tengentiels Gauches (r1) Freins tengentiels Droits (s1) Avec freins concentriques (t1) Freins concentriques - Réparation pour 3596641M91 et 3596642M91 (u1) Avec freins tangentiels Avec freins tangentiels (v1) Avec contrôle mécanique 1 ligne de freinage de remorque Pas de restriction de date (w1) Avec freinage de remorque mécanique 2 voies (x1) Avec frein mécanique Avec inverseur mécanique ou Power Shuttle Répare maître cylindre 3383079M3/4/5 (VPJ7673)
® ®
(d) 387020 (h) V39466 (l) S08141 (p) A277031
(t)
(a1) With trailer braking (b1) With trailer brakes on right- hand pedal only, or no trailer brakes (c1) Bendix Repairs 1613986M4 (d1) With trailer braking Two lines (e1) With trailer braking Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder (f1) With trailer braking Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder Two lines (g1) Bendix With Dynashift (h1) Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder (i1) Left hand (j1) Tractors with cab (k1) Repairs VPJ7626 master cylinder (3596785M92) (l1) Right hand (m1) Repairs 3596641M91 and 3596642M91
Minor repair kit
Remarks Repairs VPJ7611 & VPJ7613 master cylinders (u) Germany only (v) Repairs VPJ7619 slave cylinder (w) Repairs VPJ7620 slave cylinder (x) Repairs VPJ7615 master cylinder (y) Repairs 3384685M3 (VPJ7617) master cylinder (z) With trailer braking Two lines Repairs 3383079M3/4/5 (VPJ7673) master cylinder
D
Major repair kit
Serial numbers and date ranges / Nos de série et plages de dates / Seriennummern und Zeitabschnitte (a) 01/02/80 (e) J122 (i) V39466 (m)W184127 31/01/02 (q)
g
Reparación de cilindros principales VPJ7611 & VPJ7613 (u) Sólo Alemania (v) Reparación de cilindro secundario VPJ7619 (w) Reparación de cilindro secundario VPJ7620 (x) Reparación de cilindro principal VPJ7615 (y) Reparación de cilindro principal 3384685M3 (VPJ7617) (z) Con frenado de tráiler Dos líneas Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro (a1) Con frenos de remolque (b1) Con frenos de remolque en sólo pedal derecho, o sin frenos de remolque (c1) Reparaciones 1613986M4 Bendix (d1) Con frenado de tráiler Dos líneas (e1) Con frenado de tráiler Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro (f1) Con frenado de tráiler Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro Dos líneas (g1) Bendix con Dynashift (h1) Repara el cilindro maestro 3383079M3/4/5 (VPJ7673) (i1) Izquierda (j1) Tractores con cabina (k1) Reparaciones VPJ7626 cilindro maestro (3596785M92) (l1) Derecho (m1) Reparación de 3596641M91 y 3596642M91 (n1) (o1) (p1) (q1) (r1) (s1) (t1)
Repaira el cilindro maestro 3614780M91 Con frenos tangenciales Reparación de cilindro principal VPJ7612 Frenos tangenciales Izquierda Frenos tangenciales Derecho Con frenos concéntricos Frens concentricos. Repara a 3596641M91 y 3596642M91 (u1) Con frenos tangenciales. Con frenos tangenciales. (v1) Con control mecánico de frenado del remolque. 1 línea sin restricción de fecha. (w1) Con control de remolque de frenos mecánicos. Línea 1. (x1) Con freno mecánico Con mecanismo de inversión de marcha o con powershuttle Reparaciones 3383079M3/4/5 (VPJ7673) cilindro maestro
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment
Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications
9.27