e
Propshaft Arbre à came Eje transmisión
A Coupling bearing B Support bearing housing C Support bearing and housing D Support E Cross journal
A Coupleur B Palier de palier C Support Palier fonte D Croisilon E
A Racord B Rodamiento de cojinete de soporte C Alojamiento - con caja D Casquillo E Cruceta
See remarks on page 60
Voir commentaires page 60
Consultar comentarios 60
C
A
D
B
E
Remarks
Remarques
Comentarios
(z) Less Dyna-6 (a1) One piece (b1) Fits both ends of propshaft
(z) Sans Dyna-6 (a1) Une pièce (b1) Adaptation aux deux bouts de l'arbre de propulsion (c1) S'adapte avec VPJ2597 et VPJ2570 (d1) Sortie de boîte de réduction Bout darbre Capot standard seulement (e1) Sortie de boîte de réduction Essieu non-suspendu (f1) Bout darbre Essieu non-suspendu (g1) Sortie de boîte de réduction (h1) Extrémité d'essieu (i1) A utiliser avec VPG2596 (j1) Après n° de serie non définie
(z) Excepto Dyna-6 (a1) Una pieza (b1) Para ambos lados del eje de propulsión
(c1) Will fit VPJ2597 and VPJ2570 assembly (d1) Drop box end Axle end Standard bonnet only (e1) Drop box end Non-suspended axle (f1) (g1) (h1) (i1) (j1)
Axle end Non-suspended axle Drop box end Axle end Used with VPJ2596 After unstated sn
(c1) Para conjunto VPJ2597 y VPJ2570 (d1) Fusible acoplamiento. Extremo eje. Sólo capó estándar. (e1) Extremo caja de fondo. Eje no-suspendido (f1) (g1) (h1) (i1) (j1)
Extremo de eje Eje no suspendido Fusible acoplamiento Eje final A utilizar con VPG2596 A partir de donde no se indica nº serie
Digital images / Images digitales / Gráficos digitales
A VPJ8113
A VPJ8114
1683341M2 1683341M1
3380056M2 3380056M1, 909106M1
• Splines 6 • Length 120mm • Outer diameter 51mm
A VPJ8115 3384857M2
• Splines 6 • Length 112mm • Outer diameter 51mm
A VPJ8119 3712470M1
• Splines 6 • Length 112mm • Outer diameter 51mm
• Splines 6 • Length 111mm • Outer diameter 65mm
Original equipment manufacturers name and part number are quoted for reference purposes only and are not intended to infer that our replacement parts are used as original equipment
7.60
Vapormatic quality replacement parts suitable for Massey Ferguson applications