Pääkirjoitus

Hyvä lukija!

korona hellittänee ja laivaliikenne normalisoituu. Toivotaan näin. Vapaavahtia tehtiin edelleen korona-eristyksessä. Suurkiitos avusta, kuvista ja kommenteistanne, erityisesti ESL Shippingin, Boren, Finnlinesin, Helmer Lundströmin ja Tallink Siljan merenkulkijoille!

Tämän numeron teemana on Hanko. Kaupunki on tuttu monelle merenkulkijalle, jollei satamastaan, niin ainakin mainiona ja monipuolisena lomakohteena.

Kurssit jouduttiin keväällä toteuttamaan vielä etänä. Espanja, navigointi, valokuvaus ja juoksukoulu olivat erittäin suosittuja. Merimiesjooga, kehonhuolto, lukupiirit ja kympinkahvit keräsivät viikoittain laajan osallistujajoukon ympäri suomea. Syksyllä jatketaan. Toivottavasti livenä.

Uutuuksia lanseerattiin heti kesän alkuun. Veneily, maastopyöräily, frisbeegolf lisättiin tarjontaan ja ne myös vetivät väkeä. Veneily oli menestys - loppukesästä jatketaan. Kesällä järjestämme pieniä ja suurempia aktiviteetteja. Syksyllä sitten yleisurheilua ja futisturnaus.

Pysy kärryillä tarjonnasta: MEPAn kotisivut mepa.fi sekä MEPAn FB ja IG kanavat.

MareSport.mepa.fi liikunta kilometrejä on kertynyt jo yli 47 tuhatta, eli reilusti maapallon ympäri. Tule mukaan.

Hyvää ja rentouttavaa kesää, nähdään viimeistään elokuussa mm. Kympin Kahvilla keskiviikkoisin kello 10:00! urly.fi/1LHi

Dear Readers! Bästa läsare!

coronan torde efter och fartygstrafiken normaliseras. Vi hoppas det. Frivakt gjordes ännu en gång i coronaisolering. Ett stort tack för hjälpen, bilderna och kommentarerna särskilt till sjöfararna på ESL Shipping, Bore, Finnlines, Helmer Lundström och Tallink Silja! Temat i det här numret är Hangö. Staden är bekant för många sjöfarare, om inte på grund av hamnen så åtminstone som ett förträffligt och mångsidigt semestermål. Vårens kurser hölls fortfarande på distans. Spanska, navigering, fotografering och löpskolan var mycket populära. Sjömansyoga, kroppsvård, läsecirklarna och tiokaffet samlade också många deltagare runtom i Finland varje vecka. I höst fortsätter vi. Förhoppningsvis live. Några nyheter lanserades i början av sommaren. Utbudet utökades med motorbåtskörning, terrängcykling och frisbeegolf och även dessa kurser lockade folk. Båtkursen var lyckad – den ges igen i slutet av sommaren. I sommar ordnar vi mindre och lite större aktiviteter, och i höst friidrottstävlingar och en fotbollsturnering. Håll dig uppdaterad om utbudet genom SSB:s webbplats mepa.fi och SSB:s kanaler på Facebook och Instagram. På MareSport.mepa.fi har sjömännen redan samlat ihop över 47 000 motionskilometer, alltså jorden runt och en bra bit till. Välkommen att delta! Ha en skön sommar – vi ses senast i augusti bland annat på Tiokaffet på onsdagar klockan 10.00! urly.fi/1LHi

hopefully covid 19 is passing away and (new) normal is ahead. On the pages you can learn about MEPA activities during the last Covid-spring. Please have a look at activities on Bore and Finnlines vessels on pages 36 and 40.

MareSport (MareSport.mepa.fi) has gathered away more than 47 000 km sporting, please join the competition.

Enjoy the summer!

Sampsa Sihvola toimitusjohtaja@mepa.fi