VancouverShinpoNov15-Part1

2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 第 34 巻 第 46 号

（１）トップニュース

November 15, 2012

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄73.92 半年／＄47.04 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992 （＄66.00+HST ＄7.92） （＄42.00 ＋ HST ＄5.04) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

日

明した。

てもいいと思っている」と表

対する輿石

期解散に反

と伝えた。早

相提案に全面 的に協力する。 論後、輿石氏

首相に委ねる

氏は難色を示

は「 首相の専

力する」と述べた。

記者団に述べ

しかない」と

安倍氏は党首討論では確約

を避けたが、党の緊急会合で

党首が８月に交わした「近い

定数削減は来年の通常国会で

権事項だから

16

した。党首討

民主党が政権交代を果たした

うちに信を問う」との合意を

成立を目指すことに最大限努

16

提案に応じる方針を決定。 「首

２００９年８月以来約３年ぶ

履行する段階に来たと判断し

民主党は 日、選挙制度改

革で、衆院「１票の格差」是

12

14

政権奪還狙う

野田政権は 日夜

の政府・民主三役会

りで、自民党は政権奪還を狙

た。

正のための「０増５減」に加え、 た。

16

首相、 日解散 自民

日に

う。日本維新の会や太陽の党

残る課題である衆院選挙制

度改革関連法案をめぐり首相

比例代表定数 削減などを盛

く、離党者が

14

議で、衆院を

といった「第三極」の動きも

は 日の党首討論で、自民党

り込んだ法案を提出した。民

反対論が根強

民主党には

早 期 解 散への

解散し衆院選を「

政界再編含みで焦点となる。

とも通常国会で衆院定数削減

の安倍晋三総裁に対し、遅く

自公３党は法案を修正し格差

出る可能性も

ある。 （共同）

10 月初めに伊藤秀樹総領事が帰国後、新総領事が着任す

て日系諸団体主催の

るまでの間、総領事代理を務めている篠田欣二氏。この１か

イベントに出席。最

月間、日系社会のイベントに出席することも多くなった。

近ではジュディス・

篠田氏が首席領事としてバンクーバーに着任したのは

ギションＢＣ州新副

2010 年３月。当地でのこれまでの２年９カ月間は、基本的に

総督就任レセプショ

館内でのマネージメントに専念してきた。

ンでビクトリアへ出向

大学でデンマーク語を専攻し、在学中を含み計３年間デン

１９６１年、芸術座で初演

された菊田作・演出の 「放浪記」

５月に健康への配慮から公演

で、主人公の作家林芙美子役

京都市出身。葬儀は近親者の

を中止するまで、計２０１７

森光子さんが死去

向で調整する。成立した場合

40

月４日公示 —日投 開票」の日程で実施

案と社会保障制度改革国民会

す る 方 針 を 決 め た。 首相が解散の条件に挙げた

３課題のうち公債発行特例法

彦首相は 日の党首

議について 日に民主、自民、 の実現を確約することを条件

これに先立ち野田佳

討 論で 解 散 方 針 を

是正を先行して成立させる方

14

16

館内マネージメントから対外任務へ

き、ＢＣ州政府の官

篠田欣二総領事代理

マークでの留学経験を持つ。コペンハーゲンにある日本大使

僚たちとも接見した。 「いろいろな人に直接会えることも貴重

館勤務後は、本省で北欧デスクを担当した。

な経験です」と話している。 多忙な毎日ながら休日にはテニスをし、自宅から職場まで

その後はニューヨークの国連代表団、リトアニア、フィリ に抜てきされた。２００９年

みで済ませた。後日、本葬を

回 を 数 え た。代 役 を 立て ず

に 主 演 し 続 け た 舞 台 と して

行う。喪主はおい柳田敏朗 （や

なぎだ・としろう）氏。

を更新中だった。

舞台「放浪記」２千回

舞台「放浪記」で２千回以

上主演し、テレビドラマや司

会などで幅広く活躍、文化勲

章や国民栄誉賞を受けた俳優

多くの映画に娘役として出演

の森 光子（もり・みつこ、本 いとこの名優嵐寛寿郎のプ は、山 本 安 英 さんの「 夕 鶴 」

名村上美津＝むらかみ・みつ） ロ ダ クション に 入 り、戦 前、 （１０３７回）を抜いて、記録

さんが 日午後６時 分、肺

したほか、歌手としても活動

年に文化勲章、 年に国

民栄誉賞が贈られた。 （共同）

歳。 した。

炎による心不全のため東京都

在バンクーバー日本国総領事館 総領事代理 篠田欣二氏

でも次期衆院選は現行の区割

りで実施される。

12

定数削減については文書で

確認する案が浮上している。

16

首 相 は 党 首 討 論 に 先 立ち

民主党の輿石東幹事長と会談

（詳細はパート１、12 ページ）

し、今月中に衆院を解散し

( 取材 大島多紀子）

月 日に衆院選を実施したい

クラブにてレセプションが開かれ大勢の参加者が歓談の時を持った。

内の病 院で死 去した。

に「今週 日に衆院を解散し

司会のゴードン門田氏

は、ゴードン門田氏が司会進行を務めた。式典の後は、バンクーバー・ローイング・

09

公明３党で合意。首相は３党

〜

2

ウォー・メモリアル・コミッティー。小雨がぱらつく中大勢の人が参加した式典で

05

表明した。衆院選は 16

11 月 11日、スタンレーパーク内の日系カナダ人戦没者記念碑を囲んで、日

92

14

14

系人戦没者追悼式典がとりおこなわれた。主催はジャパニーズ・カナディアン・

37

無断転載を禁じます。

州 政 府 が 津 波 警 報 を 改 善 」 ………………

B C

13 13 11 7 7 ４

10

Every Thursday

リメンバランス・デー 日系カナダ人戦没者追悼式典

カ ナ ダ「

・

・

日 本「 太 陽 の 党、 結 成 」 … …… …… …… ……………

-・

12 12 10

国 際「日本、米への留 学 減 少止ま ら ず 」…… ……… ……………

新報インタビュー「銅版画家 安藤スペンサー真理子さん」………

Ｖ

新 報 リ ポ ート「 東 大 大 学 院 伊 藤 元 重 教 授 講 演 会 」 ………

メ ー プ ル「 リ メ イ ク 着 物 フ ァッ シ ョ ン シ ョ ー」 ………

今週の紙面

Published

衆院選、来月

The Japanese Weekly Newspaper

ピン、ブルガリアの日本大使館勤務など、多様な経験を持つ。

の往復６キロほどを歩いて通勤するのが日課だという。

リトアニアはかつてカウナスの日本領事館に赴任していた杉

原千畝氏が、ユダヤ人に日本通過ビザを発券したことで知ら れる地。大使館開設のため赴任した篠田氏は２か月間で事務 所となる物件を捜し、スタッフを採用するなど諸々の準備を 行い、開設後は臨時代理大使を務めた。現地では杉原氏に 続く日本人外交官ということになる。 バンクーバーではこれまでの任務に加え、総領事代理とし

（取材 ルイーズ阿久沢）

プロフィール 篠田欣二（しのだ・きんじ） ：奈良県大和郡山市出身。大阪 外国語大学デンマーク語学科卒業。1980 年外務省入省。デ ンマークの日本大使館勤務後、 北欧デスク （本省） 担当。ニュー ヨークの国連代表団、リトアニア共和国で大使館臨時代理大 使、フィリピンの日本大使館、ブルガリアの日本大使館勤務 を経て 2010 年３月、首席領事としてバンクーバー総領事館 に赴任。休日にはテニスをし、スポーツ観戦を楽しんでいる。

カナダ（２）

第 34 巻 第 46 号 2012 年（平成 24 年）11 月 15 日

フレアティ財相、均衡予算実現は ２０１６年度以降を示唆 マクドナルドカナダ、世界に先駆け カナダで袋詰めコーヒーを販売 実績もあって、今回も期待して

が売り上げ全体を押し上げた

るとの計算だ。

メニューも売り上げが期待でき

る。トランスカナダ社は、こ

までにネブラスカ州知事の承

プライン建設許可は、今年末

99

いる。

使用している豆は１００パー

セントアラビカ豆。ミディアム

政権は２０１３年第１四半期

こがクリアできれば、オバマ

ルに消費税が加算される。

認を得ることを条件としてい

いかと予想している。

には最終決定をするのではな

ハーパー首相は訪問中のイ ンドで、 ﹁ 大 統 領 はま だ 決 め

袋３４０グラム入り、６・ ド

が定着すれば、店舗のフード

よぶキーストーンＸＬオイル

ていないと何度か私に話した。

ローストで粉コーヒーのみ。１

の約３分の２が自宅でコーヒー

先週アメリカ で行われた大統

パイプラインの建設は、初期

アメリカの法的な手順に従っ

州までの１８９７キロにもお

領選 挙で、オバ

の申請書をオバマ大統領が不

果もあり、 自宅でのマックカフェ

袋詰め粉コーヒーを販売する

を飲むという調査結果から﹁ 、自

したことにより、 認可。環境への影響を精査す

マ大統領が再選

次の段階に進むのは時間の問

る必要があるとして計画を凍

ていると言っていた﹂と語り、

今 年 １月 から

結した。

自宅で飲むコーヒーブラン ドに愛着が沸くという調査結

のいわゆる﹁財政の崖﹂に対す

と発表。 月８日さっそく店頭

宅でも朝一番のコーヒーにマッ

10

ジョン・ベッツ社長。カナダ人

る不安から、その見通しが不

に並んだ。

マクドナルドカナダはドリップ

25

というマクドナルドカナ ダの

字転換を実現できない可能性

確かになっていると述べた。財

世界１１９カ国に店舗を持 つファーストフードチェーン

マクドナルドカナダは 月 日、今月から全国の店舗で

経済報告を発表。世界経済の

もある。連邦政府は２０１５年

政の崖とは２０１３年１月１日

コーヒーに続き、去年マックカ

ソドリンクの発売を開始。その

凍 結されている

このパイプライン建設につ いては環境保護団体やパイプ

題で、楽観視していると、承

キーストーンＸ 認されると確信していた。

Ｌオイルパイ プ

ラインが通過する地元住民か

共和党候補 だったミット・

ロムニー氏は、当選したら最

ラインの建設開

ら 反 対 運 動 が 起こっていた。 優先でこの事業の承認をする

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

始が微妙な状況

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

と約束していた。

ダウンタウンの中心地の家具付きコンド。 書斎と朝食用ヌック付き。３０階から眺める海と山と街の素晴らしい景色。 地下駐車場1台分、シーツ、キッチン用品、 電気代、ケーブル TV、高速インターネット、電話料金（基礎料金）込み。禁煙、ペット不可、最短 6 ヶ月リース、11 月15 日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯： 604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net #410-1490 Pennyfarthing Drive, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,700/ 月 総居住面積：約 1,005sqft.（約 28 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス グランビルアイランド の人気のある立地のコンドミニアム。 家具一式、電気、水道、ケーブル TV、電話（ローカル通話）、駐車場全て 込み 。即入居可、 （最短６ヶ月リース、 最長は 2013 年６月末日までの９ヶ月）短期の滞在に対応できる便利なコンドミニアム。プール、 サウナ、 ジム 、ラケットコート等完備。ペット不可、禁煙 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831/1404 ■ e-mail： sho@oakwest.net

特に貴重な生態系地域を通る

#3001-1288 West Georgia Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄2,050/ 月 総居住面積：約 603sqft.（約 17 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム + 書斎

ことになっていたネ ブラスカ

コールハーバーの高級ウォーターフロント物件。 ゴージャスなビュー、A/C, ウッドフロア、パーキング 2 台、地下ロッカーつき。 禁煙、ペット不可、一年リー ス、1 月1日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

になってきた。

#802 - 499 Broughton Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃： ＄3,950/ 月 総居住面積：約 1456sqft.（約 40 坪）2 寝室 + 室内ストレージ、２フル．バス

州では猛反発が起き、トラン

キッツポイントの閑静なコンドミニアム。屋外バルコニーあり。家具一式、電気、水道、ケーブルTV、電話（ローカル通話）、インターネット、駐車場全て込み 。スーツケース一つで入居できます。 建物内にランドリー施設、短期期間限定６月末日まで。禁煙、ペット不可、最短4ヶ月リース、即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■e-mail：yori@oakwest.net

トランスカナ

ダ社が建設する

今週のおすすめ賃貸物件 #205 - 1450 Laburnum Street, Vancouver, B.C. 家具付きアパート / 家賃： ＄1,490/ 月 総居住面積：約 635sqft.（約 18 坪）1 ベッドルーム + 1 バスルーム

スカナダ社はルートを変更し

SOLD

アルバータ州か

1369 Borthwick Road, North Vancouver (Lynn Valley) 戸建て /$948,000 総居住面積：約 3,482sqft（約 97坪） 4 寝室 / 3 フルバス、１パウダールーム 小高いリンバレーの閑静な Dul-de-sac に建つモダンで個性的建築、森と山の借景、丸いカーブを駆使した内装、日当たり の良い南向けのデッキ。モーゲージヘルパーのスイートには個別ランドリー施設も、 ハイキングトレイル入り口まですぐそこ。 ■担当：中谷太 / 木村 ■携帯：604-728-8230/604-831-1404 ■ e-mail: taizo@oakwest.net / sho@oakwest.net 8315 Angus Drive, Vancouver (SouthWest Marine) 戸建て /$1,649,000/ 総居住面積：約 2,300sqft（約 64 坪）/ 4 寝室 / 2 フルバス サウスウエストマリンの高級住宅地アンガス通り、広々とした 7400ｓｑｆｔの土地に建つバンガロー、夢の新築はいかがでしょ う？ River View 公園のそば、マギー校区。 ■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

て申請書を再提出した。パイ

#803-1661 Ontario Street, Vancouver ( False Creek) コンドミニアム /$879,000/ 総居住面積：約 1,098sqft（約 31 坪）/ 2 寝室 / 2 フルバス The Village（元 2010 オリンピック選手村）の閑静な好間取り物件。 SubZero の冷蔵庫や Miele アプライアンスはウッドパネル装備の 高級仕上げ。部屋と同じ長さの大きなバルコニー、付近にはロンドンドラッグ、アーバンフェアスーパーも開店し活況化、シーウォールの散 歩もすぐそこ。賃貸テナント＄2605/ 月極が入居中。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

ら米国テキサス

Blackcomb 山のふもと、 スキー場ゲレンデに隣接している Glacier Lodge。 Village まで徒歩５分。 温水プール、 ジャグジー、 パーキング、 スキー ＆Bike ロッカー付き、 無料スキー Valet サービス等、 広々としたロフトスタイルの２Bed ルームスイート。 改装済みキッチンとバスルーム、 新しいカー ペット、ガス暖炉の他、備え付け家具も価格に含みます。レストラン、ブティック、リフト乗り場、C h a t e a u ゴルフコースもすぐ近く。 一泊単位 での賃貸使用も、制限なしのオーナー使用も可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

示唆した。２０１６年度になっ

停滞が結果的にカナダ財政を

に国会議員選挙が予定されて

からアメリカで実施される増

店マクドナルドが袋詰めコー

フェブランドとして、エスプレッ

#331 - 4573 Chateau Bv, Whistler B.C. ( Whistler) コンドミニアム /$498,000/ 総居住面積：約 837sqft（約 23 坪）/ 1 寝室 +Loft スペース / 1 フルバス

キーストーンパイプライン、 オバマ大統領再選で微妙か

世界 経 済については、ヨー ロッパの債務危機や、アメリカ

悪化させているとの現状を語っ

いる。

税と経費削減策のこと。これら

カナダのみ。

ヒーを販売するのは今のところ

賃貸投資にも最適な８８８BEACH。広々とした 1 ベッドルームにはジャグジーバス、新ウッドフロア、24 時間コンシェルジェサービス、プール、 ジム、サウナ etc。シーウォールを歩いてイングリッシュベイやスタンレーパークへ徒歩で小船フェリーでグランビルアイランドに直行という 魅力的ロケーション。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ e-mail: sho@oakwest.net

13

た場合、保守党政権下での黒

た。

今回の下方修正の要因はコ

モディティ価格の下落で、特に

の状況に対するカナダの対応

後ランチメニューの売り上げが

今週のおすすめ販売物件 #407-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. ( Yaletown) コンドミニアム /$418,000/ 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

11

連邦政府ジム・フレアティ 財務相は 日、今年度の秋の

今年度の赤字額は２６２億

ド ル と な る と 予 測。予 算 案

石油価格の下落がカナダ経済

51

クカフェを﹂と意気込んでいる。

を 発 表 し た ３月 の 予 測 か ら

計画を聞かれると、その用意が

伸びたという。 ドリンクメニュー

あると回答。ただ、ここでその

プレミアムコーヒーを導入 して以来、ビジネスが一変した

ちょっと違う﹂とエヴィ氏も

かわしたが、来年は﹁状況が

より政府は税収と使用料を合

メインコート氏が出馬に興味

自信をみせる。自由党は州首

この選 挙区には現 在ローン・

を示している。

に大きく影響している。これに

サリバン前バンクーバー市長、 来年の州議会選挙に自由党から出馬

億ドル増大している。さら

さらに自由党といえば、党 相自身の議席すら危うい状況

首はクリスティ・クラーク氏。 になりつつある。

中谷陽里 Cel 604-681-9329

に黒字財政への転換時期も修

２００５年の市長選ＮＰＡ予

松田俊子 Cel 604-783-3261

内容を発表するつもりはない

決して楽しいものではなかっ

木村 翔 Cel 604-831-1404

わせ３６０億ドルの減収と試算

た﹂とサリバン氏。それでも

備選挙でサリバン氏が戦った

中谷太三 Cel 604-728-8230

正。２０１５年度だった予測を

バンクーバー前市長サム・ サリバン氏が９日、来年５月

政治家としていい仕事をした

相手だ。その時はサリバン氏

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

セールス

と語った。

に行われるブリティッシュ・コ

と思っていると、市 議、市長

が立候補を勝ち取り、そのま

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

セールス

している。

波に対する警報の伝達

ロンビア州議会議員選挙に自

治生活に悔いはないと語った。 ま市長に当選した。今回の立

とバンクーバー市で務めた政

候補表明でクラーク氏と何か

不動産売買 不動産管理

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

12

２０１６年度の可能性があると

速度を改善したと発表

由党から出馬する意向を明ら

機会があればもっと政治家と

話したのかとの問いには答え

分も

代表

１年先延ばしになる見込みを

日ＢＣ州

かにした。

してやっていけるという自信

ず、 ﹁ 自 由 党 政 権 は正しい方

Home page : http://oakwest.net/

14

ブリティッシュ・コロ ン ビア 州 政 府 は 日、

北部ハイ ダグワイでの

サリバン氏は２００８年に 行われたバンクーバー市長選

もあるという。

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

ＢＣ州沿岸で起こった津

マグニチュード７・７の地

のノン・パルティサン・アソシ

女のチームになることを光栄

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

27

ＢＣ州議会議員選挙は来年

５月 日に予定されている。

震発生時に、津波警報

エーション︵ＮＰＡ︶予 備 選

サ リ バン 氏 が 出 馬 を 表 明 しているのは、バンクーバー

51

した。先月

声が上がっていた。この

かかったことで、非難の

挙で、現役市長だったにもか

‐フォールスクリーク選挙区。 に思っている﹂と語った。

を発信するまで

時近隣にいた住人たち

かわらず、ピーター・ラドナー

向に向かっていると思う。彼

は、発生直後にアメリ

しかし、自由党にとって苦 しい戦いになることは間違い

すでに議員引退を表明してい

とすらできなかった。その年、 る自由党議員マリー・マクニー

ない。仮にサリバン氏が候補

氏に敗北。市長選では戦うこ

カの機関が発信した津波警報

を聞いて避難したという。

ル氏の選挙区で、前回は圧勝

者として決まっても、自由党

かない。

支 持 率で 新 民 主党︵ＮＤＰ︶ のイメージアップとまではい

が優位に立っている。 ﹁長い政

さらにクラーク氏と因縁の あるＮＤＰデイビッド・エヴィ

氏が、 州首相の選挙区バンクー

バー‐ポイントグレイから立

候補することが決定した。エ

した。ただ今回は世論調査の

﹁ 前回の市 長 選での経 験は

にも情報が流され、誰でも即 治家生活で、そういうものは 座に情報が受信できるように 信じないことにしている﹂と なっている。津波警報に関す あ まり気にしていない様子だ るツイッターアカウントは、 が、戦況は決して楽ではない。 @ しかも、サリバン氏がこの選

この事態を重く見たＢＣ州 現市長のグレゴール・ロバー 政府シェリー・ボンド法相は、 トソン氏が当選した。

非 難 が 上がった 直 後 に 伝 達

ルールの調査を指示。この日

改善した内容を公表した。

ヴィ氏は去 年の補 欠 選 挙で、

政 府 がその警 報 を関 連 各 官

センターからＢＣ緊急管理セ

挙区から立候補できるかはま

僅差でクラーク氏に敗れてい

新システムでは、ウエスト コースト・アラスカ津波警報

。 ンターに警 報 が送られると、 EmergencyInfoBC 専 用ＨＰでも 最 新 情 報 を 公

だ決まっていない。今後自由

www.emergencyinfobc. 党内で立候補が重なった場合 る。去年は、党首に就任した は、一人 を 選 ぶ 必 要 が あ る。 ばかりのクラーク氏が何とか

gov.bc.ca

開 す る こ と に なって い る。

ディアに連絡する。さらにツ

庁や市町村、緊急救援隊、メ

イッターやソーシャルメディア

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

BC 州政府が津波警報を改善

リメンバランス・デー 全国各地で記念式典 破り、バグパイ プの演奏が奏 月 日はリメンバランス・ デ ー。戦 争 から 帰 還 したり、 でられた。続いて、２機のＣ

ン・バルカ軍司令部付き名誉 牧師が戦没者、負傷兵、現役 の兵士のために魂の平安を祈 り、参加者が一斉に「ありがと う、兵隊さん」と声をそろえて

なお、スティーブン・ハーパー 首相はこの日、ちょうど香港を

謝の叫びを上げた。

カナダを守ってくれる軍人に感

いた。 没者墓地で行われたリメンバ

訪問中で、サイ・ワン・ベイ戦 ランス・デーの記念式典に夫

Ｆ - 戦闘機が上空を飛行、ス 謝の意を捧げる式典がこの日、 ピーチ、 発の礼砲が鳴り響

戦死した兵士たちに敬意と感 カナダおよび世界の各地で開 かれた。 カール・マクレーン・カナダ軍

「本日は痛みと悲しみが深く

われわれを覆っています 」と 従軍牧師隊長が詠唱した後に、 妻そろって参列した。第二次世 ダ兵が香港を守るためにこの 地で戦った。

ナ シ ョナ ル・ ホ ッ ている。 ケー・リーグ（ＮＨＬ） それでも、 日も短時間な がら会談した。お互い交渉を

の施設封鎖からすでに

わないという。

は決着をつけなければ間に合

ＢＣ州の男性 メキシコで遺体で発見

月 日以来の交渉が再開 したことで、楽観視する選手

日の交渉決裂以来、 いるが成果は全く上がらない

なっている。

はまだまだ硬直状態のままと

やファンの声もあるが、事態

の男性が今月６日、メキシコ

先月からメキシコで行方不 明になっていたＢＣ州ナナイモ

ドさん（ ）も殺害されている。

このメラークの町では、今 年１月、ＢＣ州のロビン・ウッ

しているという姿勢は見せて

連する収入の分配率について

状況。リーグのホッケーに関

２カ月が経った。 月

だ両者だったが、大き

交渉が難航しているという話

久しぶりに会談に臨ん

な進展はなかった。

があったが、今は、選手の契

た。両者の間にはまだ

な結果には至らなかっ

解除の糸口となるよう

た。しかし、施設封鎖

ヨークでの会談を持っ

から４日連続でニュー

からリーグを再開するならば、

表されている。もし

ター・クラシックの中止が発

すでに 月 日までの全試 合と、来年１月１日のウィン

伝えている。

も引かない状況だと、各紙が

約についての条件で両者が一歩

ＮＨＬと選手会（Ｎ ＨＬＰＡ）は 月６日

大きな溝があると、Ｎ

どんなに遅くても来週初めに

月１日

ＨＬ、選手会ともが語っ

カナディアン・フッ トボール・リーグ（Ｃ

ントッシュさんはメキシコ・シ

亡くなった男性はロン・マッ キントッシュさん（ ） 。マッキ

で遺体で発見された。

撃たれて死亡した。この事件

し込み強盗に遭遇し、拳銃で

ウッドさんは、友人と一緒に滞

位のカルガリー・スタ

行われた。西地区は２

プレーオフ準 決 勝 が

状態で発見された。

ドで、コードを首に巻かれた

西岸の町バーラ・デ・ナビダッ

ティーから西へ約６００キロの

合終了まで両者互角の

ライダーズの対戦。試

ら行方がわからなくなってい

町で友人を車から降ろしてか

現地の新聞によると、マッ キントッシュさんはメラークの

サンメディアは、オタワ・

サン、トロント・サン、カル

削減できると試算している。

にアーゴノッツが

この対戦は、第２クオーター

げ、前半でほぼ試合を決定し

で後日３人の男が逮捕された。

在していたコンドミニアムで押

ＦＬ）は 日、各地区

ンピーダーズ対３位の

白熱した試合となった

た。運転していたジープには

サスカチュワン・ラフ

西地区準決勝は、ライ

飼い犬も乗っていたという。こ

州オタワとキングスト

を解雇し、オンタリオ

ガリー・サンなど合わせて

地区優勝決定戦は 日に行 われる。西はＢＣプレースで地

ていない。

ダー ズが試 合 残り１

と逆 転。し

のジープや犬はまだ発見され

対

でスタンピーダーズ

ンにある印刷工場を閉

紙を傘下に持つ、国内最大の

区首位だったＢＣライオンズ

グレイカップ決勝に進出する。

各地区の優勝者が 日、ト ロントで行われる第１００回

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など

64

分でタッチダウンを決 め

かし、その 秒後にス

タンピーダーズにタッ

チダウンを許し、 対

が再逆転で勝利した。

された西地区４位のエ

東地区の準決勝は、 クロスオーバーが採用

ドモントン・エスキモー

ズと東地区２位のトロ

鎖すると発表した。出

新聞出版社。モントリオール

対スタンピーダーズ、東はモ

となる事業以外については停

た。

67

バンクーバー新報まで

オタワではパーラメント・ヒ ルにあるコンフェデレーション・ スクエアで行われた式典に数 アメージング・グレイスの演奏

界大戦では、約２千人のカナ

千人が参列した。 最 初はカナ ダ国 歌の斉唱、 と児童合唱団の声をＢＧＭに花 ラッパの音に続いて２分間の黙 輪が献花された。 締めくくりは、ラビのルーベ

サーバルの飼育を一時的に許可

すでに抜いており、リジャイナ

タ・ザービノスさん（ ）の グローリア容疑者は現在拘 遺 体 が発 見された。そして、 留中で、 日に法廷に出頭す

う。今 回 の 解 雇 に よ り 年 間

版 部 や 編 集 部、記 者

に本社を置くメディア・電気

ントリオールで、アロエッツ対

ン ト・ア ー ゴノッツ。

やレイアウトスタッフ

通信の複合会社ケベコワ社の

４億５０００万ドルの経費が

も解雇の対象に入って

子会社。ケベコワ社のカール・

サンメディア社は 日、全国で５００人

いる。今回の措置に踏

ペラドゥ経 営 最 高 責 任 者は、 アーゴノッツが対戦する。

得点をあ

業 界 が 抱 える 共 通の

み 切 った 理 由 は 新 聞

止もしくは撤退する」と語っ

現状によるもので、同 「社を再構築し、ビジネスの核 社も広 告 料と発 行 部

た。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

いろいろなサイズが ございます。

祷、大砲の炸裂音が静けさを

ニュー・ウェスト ミンスター

警察は死因についてはまだ 公表を差し控えているが、暴

で警察に逮捕された。

害した容 疑（ 第二級 殺人罪 ）

サレー 娘が母親を殺害

この家族は８カ月前にＢＣ 州のブリーダーからサーバル

えられたという。

を購入し、名前を「ジャガー」 すめられている。

ＢＣ州サレーで、娘が実の 母親を殺した事件の捜査がす

政府に求めている。

バルを飼育する許可を

リジャイナの家族が アフリカ産の山猫サー

18

数の減少で、厳しい経

広告のご用命は

11

29

ＢＣ州ニュー・ウェス トミンスターのスター

拳銃を持った男が警察

ライト・カジノで８日、 と名づけた。

力団か麻薬絡みではないかと

サスカチワン州は最

今月８日、サレーのメープ ル・グリーン小学校近くの住

推測している。

すぐに手放すようにこの家族

市に登録してあるという。シャ

その２日後の夕方、娘のグロー もし、結果的に許可されな い場合は、サーバルの飼育が

が比較的大きく、聴力が非常

36

と数時間にわたり対峙

する状況になった。

宅のベースメントで、パナギオ

に要請した。しかし、同州は

ヒーンさんは、さらに州から

初、サーバルは危険な 飼い主のキム・シャヒーンさ 野 生動物と見なされるため、 んによると、サーバルの爪は

たのは同日午前６時ご

その後、野生動物に関する法

育してもよいという暫定的許

認められているＢＣ州への転居

に優れている。本質的には気

ることが予定されている。

ろ。両者の間に長いこ

リア容疑者（

砲した弾で男は負傷し

可を出した。許可は州環境省

も考えているという。

ブリッジは朝のラッシュアワー

近くにあるクイーンズボロー・

）が母親を殺

律について検討を始めており、 の許可も求めている。

病院に運ばれた。

当局から直接電話で家族に伝

サーバルは中型のネコ科動 物で、サハラ砂漠より南のア

とりあえず検討する期間は飼

発砲したのは警察な のか男なのか、また男がどの

したという。

数は減ってきている。体毛は短

を取るために密猟され、個体

時前にどちらかが発

う着状態が続き、午前

程度のケガをしたのか、男の

この事件によってカジノは一 時閉鎖され、内部にいた人々

フリカに生息している。毛皮

個人情報など詳しい内容につ

は事件が決着するまでそのま

いては警察は公表を差し控え ている。

携帯電話で話をするよう説得

28

営を迫られているとい

25

警察は当初メガホンを用い、 ま中に留まるよう指示された。 くやわらかく、一般には黄褐色 銃を捨てて、警察が提供する また、付近の交通が規制され、 で小さな黒い斑点がある。耳 に当ったが男は応じなかった。

性の荒い肉食動物だが、若い 言われている。

うちだと人間に慣れやすいと

時

の時間帯を含めて、午前

分ごろまで通行止めになっ

しかし、後になって男は携 帯電話で警察と話すようにな

た。

13

30

18

36

31

警察が電話で要請を 受け、カジノに出動し

NHL：4 日連続交渉も進展なし サンメディア、５００人を解雇

10

CFL：トロントとカルガリーが各地区決勝へ進出

18

11

30

21

り、午前９時半ごろには電話 で話しながら地面に腰を下ろ

11

30

12

11

13

11

11

30

11

11

カジノで警察と男が対立

10

43

18

リジャイナ

30

2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 第 34 巻 第 46 号

（３）カナダ

スカイトレインの乗車券自動 販売機には使えない？

在の乗車券自動販売機が、今

トランスリ ンクは、スカイトレインの現 ており、スカイトレインの利

ウェアを導入する作業を始め

しかし、週明けの 日朝か ら、新札に対応できるソフト

いる。

各札も発行する予定になって

年末までに５ドル、 ドルの

新 ドル札

月７日からカナダ国内で流通 用者にもう少しの間、新札の

ドル札をすでに発行しており、

を始めたばかりの新しいプラ 使用を控えてほしいと訴えて

た。ミレニアム・ライン、エ

きていないことを明らかにし カ ナ ダ 造 幣 局 は、従 来 発

行されていた紙製の札を全面

に２〜３日はかかるもようだ。

いる。作業が全部終了するの

ンの線路などに爆発物が

グレーター・バンクー バーを走るスカイトレイ

たったが、ガラスに施された

いる。全部で６発が車体に当

ある可能性が高いと見られて

窓が粉砕される

置かれるなどいたずらが が防がれた。

続 く な か、今 度 は ８ 日、 保護膜でガラスが飛び散るの

走行中のスカイトレイン

スカイ トレインをめ ぐる、 こうした物騒ないたずらが続

村上丈二

21 年の経験と実績

今回の ドル札に加えて、来

ドル札に対応で

キスポ・ライン、カナ ダ・ラ 的にプラスチック製に変える

スチック製

インのいずれに設置されてい

１００ドル札、今年３月に

計画を遂行中だ。昨年 月に

る販売機も、対応が遅れてい る。

月の地震との関連なし？

ナナイモ駅の間を走行中のス

ている。ブロードウェイ駅と

ベニュー駅に入る手前のとこ

れた不審なパイプを男性が見

TEL : 604 -714-1700

の窓が何らかの発射物によっ

似たようないたずらは６日

午後 時 分ごろにも発生し

ケガ人はいなかったが、乗り

て割られる事件が発生した。

イダ・グワイ沖の地震は、カ

バン ク ー バー 島 北 西 （ 島 の 北 東 部 の 町 ）の 南 西 沖で７日午後６時１分ご １８２キロ、深さ キロ。ハ

ろ、マグニチュード６・３

カイトレインに発射物が直撃

合わせた人々はショックを受 けている。

ナダの記録史上、二番目に強 い地震だった。

日 にハイ

し、窓２枚に二つの穴が空け

州で は 先 月

同 日 夜 ８ 時 分 ごろ、ダ ウンタウンから東に向かって

の地震が発生した。ＢＣ 前回と同様、今回の地震も ケガ人や被害は報告されてい

いたスカイトレインが

くキッカケとなったのが、今

ダ・グワイ沖を震源とす ない。また、津波警報も発令

ろで、突然発射物が飛んでき

ド駅とゲイトウェイ駅の間の

月２日、 サレーのスコット・ロー

られた。

るマグニチュード７・７の されなかった。

てスカイトレインの窓３枚が

番ア

家によると、それと今回

地震が発生したが、専門

の地震との関連は認めら バンクーバー 地震の揺れは、 島西のウクレットやトフィー

れないという。

線路上に爆発物らしきものが 置かれていた事件だった。そ

番アベニューの 交差点の南西にある木立のあ

理されたが、今もその残骸の 分析が進められている。

れは未然に回収され、爆破処 時に、 警報を受けたトランジッ

たりから発射されたと推測さ

トリートと

割られた。発射物はカスロス

ン・ベイで感じられた。 人が

ノで、遠くは島の東、カウチャ

バンクーバー島沖の地震の

震源地は、ポート・ハーディー

工場爆発で 人死傷

送 さ れ た 患 者の う ち

ト警察が現場付近を捜したが

発射された空気銃用の弾丸で

理した。

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

Sutton Group - West Coast Realty

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

れ、電車が駅に到着すると同

傷を負っていた。

た。この人は身体の ％に火

また５日 午 後９時 半 ごろ、 ニュー・ウェストミンスター ズ・アンド・バイオリソース

燃性で毒性があるため、現場

セトンが保存されており、可

かけ た 場 合 は 通 報 するよ う

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

Web：www.jmurakami.com

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell 604-240-3541

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

E-mail：jmurakami@telus.net

SALES REPRESENTATIVE

不動産購入売却のことなら

不動産売買

CANADA LIFE

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

松本正恵 20 年のサービス

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

治療の甲斐なく 日に死亡し

模な爆発があり、２人が

ケ ベック 州 シ ャ ー ブ ルックの工場で８日大規

不審者は見つからなかった。

れ、白いものが内部に詰めら 社の工場で爆発が起きたのは

駅で外側が黒いテープで覆わ 警察が調べたところ、発射

物は投石器のようなものから

瓦礫の中から遺体で発見

ぺピン・ストリートにある ネ プチューン・テクノロジー

され、 人が負傷した。 人 はシャー ブ 負 傷 した ルック大学病院センターの救

時に火災が発生し、何キロに

付近に近付かないよう住民に

はそれをロボットを使って処

つけ、駅員に通報した。警察 午後１時

人は後にモントリオールのオ

た。消防車が駆けつけ、午後

もわたって濃い黒煙が広がっ

分ごろ。爆発と同

急室に運ばれ、そのうちの４

医療ユニットに移送され、１

テル・ディウ病院の火傷救急

これら一連の事件に関連し て、不審者または不審物を見 指示が出された。

に 警 察 は 協 力 を 呼 びか けて

分ごろになってようや

爆発の原因は調査中。同社 はオキアミからオメガ３脂肪

３時

く火をコントロールできるよ

人は集中治療室で治療を受け た。移送された患者らはいず

うになったが、依然として危

6 5 歳 以 上のシニア（要 I D）および HandyCard 所有者が該当

Fax : 604-985-0241 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

★ 5∼13 歳の子供、 14 ∼19 歳の GoCard 保有者、

Zeus International Accounting Services

$81.00 $110.00 $46.50 $151.00

Tel : 604-374-6031

バス内では現金のみ。おつりなし。

白木 真知子 , CPA

１ゾーン $21.00 $17.00 ２ゾーン $31.50 なし ３ゾーン $42.00 なし FareCards(１カ月有効） 大人 ★子供・他

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

れも身体の ％以上に火傷を

大 人 ★子供・他

木 村 吉 紀

いる（通報先の電話：６０４ -

FareSaver10 枚つづり ゾーン

29

50

酸を抽出するなど、健康食品

通常料金 平日朝から 午後６時半まで

28

険な状態が続いた。工場内に

$1.75

10

20

負っていた。

$2.50

50

日本及びカナダの税務相談 ５１５ ８- ３００） 。

スカイトレイン

11

1

90

の製造を行っている。

割引料金 平日午後６時半以降 全ゾーン および週末、祝日

10

は１万５０００リットルのア

バス、シーバス、スカイトレイン（West Coast Express は別） ※

20

27

21

モントリオールの病院に移

$1.75 $2.50 $3.50

ケベック

自営業者、小規模企業の方々に 分かり易く、丁寧なサービスを 致します

$2.50 $3.75 $5.00

■ 会計業務代行 ■ 法人税、個人所得税申告 ■ 経理、QuickBooks 指導 １ゾーン ２ゾーン ３ゾーン 通常料金 平日朝から 午後６時半まで

アカウンティング サービス 大 人 ★子供・他 ゾーン

30

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

１ゾーン ２ゾーン ３ゾーン

45

ゼウス トランズリンク公共交通料金

35

12

16

クィックブックの質問をどうぞ！！ 12

10

バンクーバー島沖で地震

スカイトレイン

20 19

30

シーバス バス

19

カナダ（４） 第 34 巻 第 46 号 2012 年（平成 24 年）11 月 15 日

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

２７６万台リコール対象 トヨタ 自 動 車 は

車 種、計 約

最 多。海 外 分 を 合 わせたリ

のリコール台数としては過去

通省に届けた。国内での一度

り減ってギアが空回りし、前

作を繰り返すと、連結部がす

力いっぱいハンドルを切る操

部品の強度が不足。低速時に

ドルとギアボックスをつなぐ

日、 部 品 の 強 度 コー ル 対 象 は

車種

不足が原因でハンド

プ リ ウス 、トヨタ

ルが 利 かなくなる

恐 れ があるな どと

２７６万台で、東日本大震災 恐れがある。

輪の方向を変えられなくなる

減の約２７６万台）に匹敵す

内生産台数（前年比 ・９％ る規模となった。

種、計 万５１７６台で電圧

ムや燃料電池を使用する５車

また、ハイブリッドシステ

の影響で落ち込んだ 年の国

車 種、

して、乗用車「プリ

ウス 」な ど

台（２０００年８月

計１５１万８０９８

長男李始

大統領の

別検察官

ていた特

を捜査し

購入疑惑

ぐる不正

用地をめ

領の私邸

明博大統

韓国の李

が下ろされた」と批判してい

が十分に解明されないまま幕

拒否。野党側は「国民の疑惑

特 別 検 察 官 は 捜 査期 限 延

長を求めていたが、大統領が

した。

の元 警 護 所 長 ら を 在 宅 起 訴

たとして、背任罪で大統領府

（約７千万円）の損害を与え

りし国に約９億７千万ウォン

特別 検 察 官 は同 時に、購

入資金の一部を公金で肩代わ

た。

査期限を迎え、捜査は終結し

通報した。同日で 日間の捜

いがあるとして国税庁に課税

計１５０万７４５４台でハン

分 だとして 家 宅 捜 索 令 状を

特別 検 察 官は、大 統 領 府

が任 意提出した 資 料 が不 十

い特権があるため「公訴権な

は在職中、刑事訴追を受けな

を不起訴処分とした。大統領

反容疑については、始炯氏ら

の不動産取引に関する法律違

李大 統 領が始炯 氏の名 義

を使用して土地を購入したと

が、返済能力がなく、夫人も

ら６億ウォンの融資を受けた

義の不 動 産を担 保に銀 行 か

プのモーターに欠陥がある。

変 換 器に冷 却 水を送る ポン

）が購

国交 省によると、９車 種、

炯氏（

取得、 日に執行しようとし

〜昨年 月生産）の

入資金を大統領 る。

は

日、

【ソウ

ル共同】

リコ ー ル を 国 土 交

夫人から事実上

めできなかった。

し」とされた。

認めた。

贈与する意思があったことを

贈与され、贈与

特別検察官によると、始炯

氏 は大 統 領の金潤玉夫 人 名

税を脱税した疑

シリアへミサイル物資

たが、大統領府が拒否したた

保 障理事 会の制 裁 決 議に違 反してミサイル関連物資を不

福島県は 日、東京電力福

島第１原発事故

発生後の昨年４

〜６月に、空間

放射線量をモニ

タリングポスト

を発表した。福

で観測した結果

島県や東電が

第１、第２原発 地

敷地内や周辺に

設置した計

点の値は、いず

れも日数の経過

とともに減少し ていたことが分 かった。 【 ワ シン トン

共 同 】米 ホワ イ トハウス は 日、オバマ大 統領が再選を 受け、ロシアの プーチン大統領 やアフガニスタ ンのカルザイ大 統領らと同日電 話会談したと発 カ国

表した。オバマ 氏 は 再 選 後、

以 上の 首 脳 ら と 電 話 会 談 し た が、野 田 佳 彦 首 相 と は して い な い。 藤崎一郎駐米大使は

８日の記者会見で「電

たことが分かった。北朝鮮製

実 質 的 に 制 裁 を 強 化 する 議

敗。安保理は発射を非難し、

道ミ サ イ ル 発 射 を 強 行 し 失

北 朝 鮮 は４月に長 距 離 弾

係 を 強 化 していく 考 えを 伝

オバマ氏は電話会談で、２

期 目 もそ れ ぞ れの国 との関

うにしたい」と話していた。

機会に意思疎通が図られるよ

話か会談か、できるだけ早い

【ニューヨーク共同 】韓国

とみられる。複数の国連外交

長声明を採択した。北朝鮮は

正輸出したとみている。

の釜山港でことし５月、中国

筋が 日、共同通信に明らか

を集めた日本からも多くの人が訪問。神秘的な「黒い太陽」に酔いしれた。 【ワシントン共

同 】米 議 会の 超 党派諮問機関「米 中経済安保見直 し委員会」 は 日、 年 次 報 告 書を発 表する。米メディ アによると、中国 軍が核兵器を搭 載で きる 潜 水 艦 発 射 弾 道ミサイ ル（ＳＬＢＭ）を ２年 以 内 に 本 格 配 備 し、 核 戦 力 の強化を進めると 指 摘、 核 兵 器 削 減 交 渉に参 加さ せる 必 要 性 を 訴 える内容だ。 報 告 書はまた、 米 軍 コ ン ピ ュー

同筋は、送り先のシリア企

ミサイル部品を輸出していた

力攻撃を続けるシリアに向け

その直後に、反体制派への武

請し、オバマ氏は訪ロの用意

プーチン氏はロシア訪問を招

達。ロシア大統領府によると、

中国を「サイバー空間で最大

入工作を強めているとして、

ター網などへの侵 業が北朝鮮と関係があること

の脅威」と断定、警戒を促し

鉛シリンダー４４５本が発見

にした。

今回の皆既日食は 2 分程度。

ケアンズ郊外の山間地では空

に雲が垂れ込め、日本人観光

客ら約千人をやきもきさせた

が、皆既日食が始まった午前６

時半（日本時間同５時半）すぎ、

月にすっぽりと覆われた太陽が

雲の切れ間から姿を現すと「よ

大陸間弾道ミサイル（ＩＣＢ

Ｍ） 、戦略爆撃機と合わせ「確

実な核の３本柱」を完成する

寸前と評価。

こ れ まで 対 象 をロシ ア に

絞っていた核兵器削減交渉に

中国を加える必要があると指

摘しながらも、中国が核戦力

を公表するまでは、米国が一

方的な核戦力削減を進めるべ

きではないと強調。

サイバー攻撃に関しては、

中 国 側 が過 去１年 間に活 動

をさらに活発化したと明記。

現 時 点では機 密 情 報や先端

技術の入手を目的としている

が、 「破壊目的に切り替わる

能力を脅かす恐れがあると警

可能性」があり、米軍の活動

告している。

た。

た芳賀由加里さん（50）は「諦

山形県米沢市から家族で来

めかけていたけど太陽のコロナ

月の輪郭から光が漏れて輝くダ

回 党 大 会は

日、党 指

）

）ら７人は新中央委員に

）

億 人 を 率い

日、第

期

記とする新指導部を選出、習

総会）を開催し、習氏を総書

中央委員会第１回総会（１中

新 中 央 委員は

と李克強副首相（ ）は留任。

習 近 平 国 家 副 主 席（

た胡体制が幕を閉じた。

年 にわ た り

含まれず、引退が確定した。

（

＝ 国 家 主 席 ＝や 温 家 宝 首 相

プである胡錦濤総書記（

在 ９人 ）の う ち、序 列 トッ

導部、政治局常務委員会（現

た。中国筋によると、最高指

候 補 を 新 たに 選 出 し 閉 幕 し

導 層の中 央 委 員と中 央 委 員

第

【北京共同】８日から北京

で開かれている中国共産党の

指 習 導部発足へ

胡 総 書記ら ７人 引 退

くやった」 「万歳」の声が上がっ

力」を手にしつつあると記述。

洋でのほぼ継続的な戦略抑止

本格配備によって初めて「海

報告書は、中国がＳＬＢＭ

ている。

米議会諮問機関が報告書

【ケアンズ共同】オーストラリア北東部のケアンズ周辺で

14 日朝、太陽

ルの部品として使用可能な黒

ケットノズルなど弾道ミサイ

中国、２年で潜水艦核配備 「黒い太陽」邦人ら歓声 豪北東部で皆既日食 があることを確認した。

地元観光局によると、ケアン

13

船のシリア向け貨物から、ロ

北朝鮮製か、釜山で押収

昨年 4 〜 6 月、福島県分析

ことになる。

協力した天文関連事業会社アストロアーツの大熊正美社長は「金環日食の

日 告 示、

月

が、都知事選（

直 樹 副 知 事（

）

東 京 都の猪 瀬

旅行会社クラブツーリズム主催のツアーには計約 180 人が参加。企画

たことが 日、関

補する意向を固め

日投開票）に立候

16 29 65

見えた。

15 11

30

などから、北朝鮮が国連安全

回は日食観測ツアーに初めて参加するという人が多かった」と話した。

12

日、周

委員会活動報告を承認した。

と、胡氏が初日に行った中央

党 大 会は党 規 約の改正案

指導部が発足する。

進めている。

に事務所やポスターの準備を

ようだ。関係者によると、既

る見通しになり、決断したも

に自 民 党 が猪 瀬 氏 を 支 援 す

継として猪瀬氏を指名。さら

辞 職した石原 慎太 郎 氏は後

あり得ない」と語ったという。

もしないということは

辺に「告示日が来て何

猪瀬氏は

正式表明する。

かった。来週にも

係者への取材で分

13

観測を試みた。日本からも 4 千人以上が訪れたとみられる。

都知事選、自民が支援へ

ズ周辺には国内外から約 6 万人が集まり、ビーチや洋上の客船、気球から

猪瀬氏、出馬を決断

際、皆既日食の方がもっと感動するとの報道が多く、関心が高まった。今

13

土地購入疑惑は捜査終結

24

14 14

14

韓国大統領長男に脱税容疑

オーストラリア北東部のケアンズ郊外で観測さ れた皆既日食の連続合成写真＝１４日午前６時 ７分から約４分おきに撮影 ( 共同 )

イヤモンドリングもはっきりと

69

59

18

が月に完全に隠れる皆既日食が起きた。5 月に金環日食が観測され、注目 14

13

い」と興奮。観測地によっては、

14

57

14

が見られて良かった。奇跡みた

13

15

20

18

70

12

オバマ氏、日本はなし

12

17

13 34

放射線量、次第に減少

20 カ国首脳と電話会談

国内 150 万台、最多 され、韓国当局が押収してい

13

10

2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 第 34 巻 第 46 号

（５）共同

東南ア投資シフト が鮮明に

先に選択する動きが本格化す

有望な東南アジアを新規投資

関係が良好で、市場としても

ハッチンソン研究員は﹁対日

と協力し、地元企業との提携

シンガポールの商工会議所 は日系レンタルオフィス会社

誘致する好機になる﹂と発言。

は ﹁日本投資を ︵東南アジアに︶

へ投資先を分散させる動きが 鮮明になっている。近年の人

回っているもようだ。

た。

自由貿易協定︵ＦＴＡ︶を

利用した域内の生産拠点拡大 などを呼び掛ける国も増えて

年４〜９月、法人好調

﹁ ウ ィン ド ランニングブーム追い風

ウズ７﹂へ

﹁フルマラソ

ろった。ランニングブー

連 結 決 算 が９日、出 そ

ス ポ ーツ用 品 大 手３ 社の２０１２年９月中間

ミズノもランニングシュー ズが好調で、野球用品の減少

感を示した。

商品の販売が伸びるとの期待

ンに 出 る 人

ムが追い風となりシュー

を補った。６月に買収したス

の 基 本ソフ ト︵ ＯＳ ︶ 同じ順位だった。

全面改良直後

１２６６億円。国内や米国で

最大手のアシックスは売上

高 が 前 年 同 期 比２・２％増の

かさみ減益となった。

五輪関連の広告宣伝費などが

新たに協賛する。

れる大阪国際女子マラソンに

アジアでの売り上げが業績を

ズ が 好 調 だったのをは じめ、

デサントは売上高が８・５％

増の４３３億円。韓国でシュー

けん引した。 年１月に開か

ランニングシューズやウエア

が好調だった。尾山基社長は

ＨＶ人 気 は 続いているが、 エコカー 補 助 金 終了により、 だったが、既存モデルでは前

と な り、昨 年

・９％ 減 の

の車種は好調

鉄道車両メーカー 大手の日本車両製造

は７日、住友商事と

共同で、米カリフォ

ルニア 州 交 通 局 か

ら客車１３０両を約

２８０億円で受注し

たと発表した。２０１５

〜 年に納入する予定。

これで米国での受注数

は１２００両 を超 える。

オバマ政権が高速鉄道の推進

に力を入れており、今後の受

注拡大に弾みがつきそうだ。

たが、予想を大きく上

目標を１億食としてい

は 当 初、年 間 販 売

表 し た。東 洋 水 産

食 を 突 破 したと 発

か ら 約 １年 で２億

計 出 荷 数 が、発 売

ルちゃん正麺﹂の累

に転じたという。

型新人﹄の登場で市場は拡大

右肩下がり傾向だったが﹃大

東洋水産によると、袋入り 麺市場はカップ麺に押されて

商品となった。

図を大きく塗り替えるヒット

年変化が乏しかった業界の構

東洋水産は８日、 内袋入り麺市場で一気にトッ 袋 入 り 即 席 麺﹁ マ プブランドを争う勢いで、長

工場で生産する。

州ロシェル市の子会社の組立

受注した車両は契約に基づ

き、７月に開業したイリノイ

入する。

リ各州の交通局に計 両を納

イリノイ、ミシガン、ミズー

ア州交通局に 両、中西部の

て。契約窓口のカリフォルニ

車両の仕様は日本の特急に 相当する準高速鉄道用２階建

回る売れ行きとなった。

この契約では、カリフォル

ニア州など４州の交通局に車

の麺本来の味﹂が楽しめるの

マルちゃん正麺は乾

燥麺でありながら﹁生

マル ち ゃん 正 麺 は 昨 年 月に発売され、ことし６月に

年割れも目立った。

日本自動車販売協

会 連 合 会と全国 軽 自 動

２位 はホン ダの軽 自 動 車

が集まったようだ。

小型で低価格のアクアに人気 月の 車 名 別 国

車 協 会 連 合 会 が６日 発 表 した

内 新 車 販 売 台 数 は、ト ヨタ 自 動 車 のハイ ブ

リッド 車︵ＨＶ︶ ﹁アク ﹁Ｎ ＢＯＸ﹂で 多く、重大事故にもつながり

来、初めて首位となった。９ 日産自動車

月まで カ月連続で首位だっ ﹁ノ ー ト ﹂が７

１万８２０３台 やすい。新技術は近く発売す

た トヨタのＨＶ﹁ プリ ウス ﹂ 位 に 入 る な ど

ア ﹂ が ２万 ４１９２ 台

る乗用車に採用する予定。安

は前年同月比

だった。

全 性 を 高 める 装 置 を 普 及 さ

月の 発 売 以

せ、事故発生を抑える。

テムも改良した。ミリ波レー

も増えている﹂と述べ、関連

ズなどの販売が伸び、各

ポーツ器具製造販売﹁セノー﹂

調 査 会 社 のＭＭ 総 の更新が本格化した。 研︵ 東 京 ︶ は ８ 日、

４９５６億円と２年連続で前

社とも増収だった。純利

割安なタブレット型端末と の 競 争 が 激 化 した 個 人 向 け

年 同 期 比０・５％増の

年同期を下回った。

も売り上げを押し上げた。

２０１２ 年 度 上 半 期

７ ４７ 万 ３ 千 台 と な

益はアシックス、デサン メーカー別台数シェアの１ 位はＮＥＣ・中国聯想︵レノボ︶ トが増益、ミズノはロンドン

き、出荷金額は ・７％減の

去最高を更新したと発

り、上半期としての過

グループの ・９％。２位が

パソコンの価格下落などが響

表した。個人向けは低

富士通の ・９％、３位が東

ソ コン 出 荷 台 数 が 前

迷しているが、法人向

芝の ・３％で、前年同期と

︵４〜９月 ︶の国 内パ

けで米マイクロソフト

スポーツ３社とも増収

移転を呼び掛けたことを明ら かにしたほか、マレーシアの

るだろう﹂と指摘する。 を開催する。

リム・シャンツァイ副財務相

年 の 対 ＡＳＥＡＮ 直 接 投 資は前 年の約２倍の 日中関係の悪化を奇貨とし

て、ＡＳＥＡＮ側も日系企業

日中対立長期化で加速も

１ 兆 ５ 千 億 円 で、 中 国︵ 約

融 筋 に よ る と、７ 月 以 降 も 日 系 企 業 が 中 国 から 東 南 アジア諸国連合︵ＡＳＥＡＮ︶ 対ＡＳＥＡＮ投資が中国を上

件費高騰などを受けて中国か １兆円︶を３年連続で超える などＡＳＥＡＮを新規投資先

をあっせんする誘致イベント

が増加しており、沖縄県・尖

ら 生産 拠 点 を 移 転 する 企 業 の誘致推進策を打ち出し始め

閣諸島をめぐる日中間の対立

誘致合戦

おり、ＡＳＥＡＮ通商筋から は﹁日中間の緊張は望まない

する新技術を報道陣に公開し

14

トヨタ﹁アクア﹂初の首位

が、追い風は利用しなければ﹂

ナプラスワン﹂への生産拠点 ペダル間違えても衝突回避

との声も上がっている。

分散が進んでいた。バンダイ

トヨタ 自 動 車 は 日、東 富士研究 所︵ 静岡県裾野市 ︶ でも、衝突を避けるよう支援

社に優遇税制の適用を条件に

背景には﹁中国リスク﹂の 高まりがある。中国の月額平 フィリピンの貿易産業省が 均 賃 金は過 去５年 間で倍 増。 中国で操業する日本企業十数

長期化で﹁ＡＳＥＡＮシフト﹂ とする傾向は定着しつつある。 が一層、強まりそうだ。

リスク﹁再認識﹂ 頻発する労働争議も不安材料

月期の日本のＡＳＥＡＮ向け は、中国の人件費高騰などを

で、自動車を運転中にペダル

となり、中国以外の﹁チャイ

直 接 投 資 は 前 年 比 ４割 増の 背景に、自社工場をフィリピ

日 銀の 国 際 収 支 統 計 な ど によると、２０１２年４〜６

約３８００億円で、中国の約 ンに建設することを決定して

た。

トヨタが新技術公開

３千億円を上回った。国際金

を踏み間違え急発進した場合

スクを分散しようと生産の一

１万８１１６台となり、３位

動。運転手が気付いていない

ダ ー が 衝 突の 危 険 性 を 感 知

に転落した。

と判断すると、自動でブレー

し、運転手に必要な強さのブ

害物を認識すると、警報が作

車両に取り付けた音波装置

が進行方向にある壁などの障

アクセルとブレーキのペダ

ルの踏み間違えは高齢者らに

いる。

業が増える﹂とする東南アジ

﹁ 領土問 題による日中対 立

で中国リスクを再認識する企 ア研究所︵シンガポール︶の ︻ムンバイ共同︼経

済 成長 が続くインド

部移転を検討する企業も出始

動などを受け、中国事業のリ

に 進 出 した 日 系 企 業

めており、インド進出は今後

の数 が

イ ン ド の 日 系 企 業 は、 ４３８ 社 だった 年 初 め と

キを作動したり、エンジン出

などでブレーキを踏まなかっ

レーキを踏むよう支援。脇見

住商と共同で 130 両

17

が特徴。年間 億食規模の国

した。

が加わり、販売がさらに加速

らむ可能性がある。

で約１千億円まで受注額が膨

１億食を達成。 ８月には ﹁塩味﹂ 両の追加発注権があり、最大

88

昨 年の８１２社 か ら

大 幅に増 えたことが

比べると２倍超となり、人口

２万２千 社 だった 中

日本車両、米で客車受注

12

発売１年、トップ争いも

13

42

で ９ ２ ６ 社 と な り、 加速しそうだ。

６日、在 イン ド 日 本

力を下げたりする。

り、停止したりする。

した。

に積極的なことも進出の追い

トヨタによると、国内では ペダルの踏み間違いによる衝

１２億人の市場の重要性を示

集積が進む西部地域、トヨタ

資規制が緩和されたほか、日

風になっている。小売業の外

突事故が年間７千件程度起き

大使 館の集計で分

進出企業の代表的存在であ るスズキのほか、トヨタ自動

場が集まる南部バンガロール

車などがインド事業を拡大。 や日産自動車、東芝などの工

本、インドの両政府が進める

ている。吉田守孝常務役員は

かった。自 動 車 産 業

年 半 ばには千 社の大

裾野が広い自動車産業の集積

やチェンナイ周辺の増加が目

デリー・ムンバイ間産業大動

事故の死傷者ゼロを目指した

脈︵ＤＭＩＣ︶構想などイン ﹁ 安 全技 術を普及させ、交通

た場合でも自動的に減速した

台を突破する見通し。

化による部品メーカーなどの

立っている。

フラ整備計画も控え、関連産

追 突 回 避 を 支 援 す る シス

進出企業数と しては 年 末で 約

進出が相次ぎ、全体の伸びを

インド政府が、減速する国 内経済の早期復調を目指して

国 と の 差 は 大 き い。 けん引した。 しかし 沖 縄 県・尖 閣

地域的には、首都ニューデ リ ー 周 辺 や、自 動 車 産 業 の

マルちゃん「正麺」２億食

18

10

12

38 い﹂と話した。

が 主 導 し、２０１３

パソコン出荷数、過去最高

業の進出が期待されている。

トヨタ自動車が公開した、急発進した場合でも自動で衝突回避を支 援する新技術を搭載した車＝１２日午後、静岡県裾野市 ( 共同 )

12

16

12

改革に着手し、外資受け入れ

諸 島 を め ぐる 反 日 活

11

08

10 月販売、プリウス３位

11

月１日 時 点

印の日系企業 1000 社に迫る

26

18

10

10

ビジネス（６） 第 34 巻 第 46 号 2012 年（平成 24 年）11 月 15 日

税制のあり方を『見える』形

ては「国・地方の財政運営と

維新に配慮し、税財政に関し

議を進めていることも明らか

党と選 挙区調 整に向け た 協

述べた。日本維新やみんなの

され、消えても構わない」と

に勝利する。太陽の党が吸収

大同団 結し、関ケ原の戦い

ついては「 必 ず 衆 院 選 前に

だ」と強調。第三極 結 集に

れ変更すると届け出た。

平沼氏から石原氏に、それぞ

を「太陽の党」に、代表者を

会を通じて総務相に、政党名

づき、東 京 都 選 挙 管 理 委 員

会見に先立ち、たちあがれ

日本は、政治資金規正法に基

にした。

「太陽の党」結成

者会見し、 「たちあがれ日本」 へと抜本改革する」との表現

石原 慎太 郎 前東 京都 知 事

は 日夕、都内のホテルで記

新党には平沼氏を含め、た

ちあ がれ日 本の衆 参 両 院 議

にされたドラム缶

住 宅の 床 下 や

コンクリート詰め

税の地方税化を主張する日本

保守色をアピールした。消費

さん＝当時（

一緒に暮らしていた橋本次郎

捜査本部は７日、尼崎市の

美代子容疑者のマンションで

が、私にとっての重要な責務

石 原 氏 は 会 見で「 日 本の

窮状を少しでも改善すること

供述から、岡山県備前市の漁

らい・せんり、本名千里＝せ

した俳優の桜井センリ（さく

自宅で死去していたことが

日、分かった。 歳。ロンド ン生まれ。葬儀は遺族の希望

クレージーの名脇役 により密葬で行われる。 警視庁牛込署によると、

日夜、新聞が取り込まれてい

ないことを不審に思った近所 の住民が１１０番した。病死 とみられる。 一人暮らしだった。 ロンドンで３歳まで過ごし

た後、東京で育った。早稲田 大在学中からジャズピアニス トとして活動。フランキー堺 さんのバンドなどを経て、

年からクレージーキャッツに

加わり、女形のギャグなどで 味を見せた。 され衰弱死したとみられる。

増えた。

２０１０〜

学年度に米国から海外留学し

た大学 生数では、日本は「地

に日 本 から 米 国の大 学に留

に次ぐ２位はインド、３位は

ら６割近く減少し７位。中国

日本はピークの１９９７〜

学年度（約４万７千人）か

１位の英国をはじめ欧州諸

国への留学が多いが、ＩＩＥ

位から 位に下がった。

学先ランキングで前年度の

グニチュード（Ｍ）６・８の地

同 連 盟 に よ る と、 民 家

２５１軒と１３７の宗教施設、

と双方が判断した。立ち話形

関係の修復を図る必要がある

独島）上陸を機に冷え込んだ

やシンクなど。

ン、マンダレー地域のモゴク

被害が激しいのはザガイン

地域のシュエボやチャウミョ

計４６２の建物が損壊した。

め」 （ＩＩＥ） ・０％減少、留

た だ、 同

連 盟によ

ると、 ミャ

ンマ ー の

地 元 赤 十 字 組 織 は国 際 的 な

支援は必要ないとしていると

いう。

国営メディアはこれまで死

者数６人などと報じている。

【ワシントン

共 同 】米 中 央

米ＣＩＡ長官、不倫で辞任

）

目で国防長官に起用される可

にも 貢 献 し た 手 腕 を 見 込 ま

マーク政府が国

能性も指摘されていた。当面

酸を一定以上含

倫という極めて愚かなことを

年以上の結婚生活を経て、不

ＣＩＡ職員に宛てた９日付

の書簡でペトレアス氏は「

務める見通し。

モレル副 長 官 が長 官 代 行 を

む食品に対して

撤 廃を決めたと伝え

者としても、容認されること

した。夫としても組織の指導

国陸上競技協会に「日本人も

がなく、日本人選手は登録で

際マラソンは）日本のマラソン

国メディアの取材に「 （北京国

（中国名・釣魚島）国有化への

はない」と語ったが、ネット上

愛好者の参加を拒否したこと

と批判も出ていた。

国は） 国際社会で大恥をかいた」

では日本人排除について「 （中

同協会の沈純徳副主席は中

能性があるとみられていた。

中国当局による対抗措置の可

明した。

【北京共同】 日に開催さ

れる北京国際マラソンに日本

受け入れるべきだ」と書面で

きない状態となっていた。日本

ではない」と辞任の理由を説

国 籍の選 手 が 登 録できな く

要請。協会側は「関係者に伝

政府による沖縄県・尖閣諸島

答はなかったという。

同マラソンは 公 式 ホ ーム

ページから登録する形式。し

かし国 籍を選ぶ欄に「日本 」

昇が失敗の原因となった。

なっていた問題で、公式ホー

える」とするだけで正式な回 て可能になっていたことが

日分かった。 日深夜（日本 時間同）からとみられる。 この問題で、北京の日本大

使館は 日までに主催者の中

ムページからの登録が一転し

とみられたが、食品の価格上

た。世界初の 「脂肪税」

月、 飽 和 脂 肪

導入した税金の

目 的に昨年

民の健康増進を

れ、民主党オバマ政権の２期

送は 日、デン

【 ロン ド ン 共

同】英ＢＢＣ放

司令官として同国の治安改善

プ。アフガニスタン駐留米軍

沙汰されるなど、同党のホー

ペトレアス氏は共和党の大

統 領 候 補として名 前 が取り

つまずきとなった。

を失うことになり、想定外の

は外交安全保障チームの中核

たしたばかりのオバマ大統領

に改善した功労者。再選を果

頭 指 揮 し戦 況 を 劇 的

増 派 戦 略を陣

２００７ 年 の

令 官 と し て、

ク駐 留 米軍司

アス 氏 は イ ラ

し た。ペ ト レ

を理 由に 辞 任

は ９ 日、不 倫

ス 長 官（

ド・ ペ ト レ ア

Ａ）のデービッ

情 報 局（ Ｃ Ｉ

再選のオバマ政権に打撃

日本、中国の 分の１に

米への 留 学 減 少 止 ま ら ず

学した学生数が、前年度より

韓国だが、両国や台湾からの

震と津波の影響で留学プログ

になった。中国からの留学生

６・２％減の１万９９６６人

留学生は前年度より減った。

は「ブラジル、中国、コスタリ

ＩＥ）が 日発表した。

万４千人

一方 、４位のサウジアラビア

カ、インド、韓国への留学が

【 ニュー ヨ ー ク 共 同 】

２０１１年秋に始まった学年

で 、日 本の９・７倍（ 前 年 度

は国の留 学 費 支 援 策により

人

大変増えている」とした。

人、不明 者

【バンコク共同 】国際赤十

字・赤新月社連盟は 日、ミャ

ミャンマー地震で赤十字

死者

ラムが中止されるなどしたた

は７・４倍）に達し、国・地域

は ・１％増の約

別留学生数で３年連続１位に

・４％増。イランも ・１％ なった。米国際教育協会（Ｉ 日韓両政府は

日、野田佳彦 首相と李明博大 統 領 の 会 談 を、

震で計

ンマー中部で 日に起きたマ 東南アジア諸国

カンボジアでの

が負傷したとの集計を明らか

〜 日の

連 合（ ＡＳＥＡ

上るとしている。

にした。行方不明者も 人に

今月

Ｎ）関連首脳会

人が死亡、２３１人

議に合わせて行 う 方 向で調 整に入っ た。大 統 領による８

の政府施設、 の病院など

式などの非公式会談でなく正

月の島根県・竹島（韓国名・

式会談とする見通しだ。

33

石原、平沼両氏が共同代表

を母体に新党「太陽の党」を にとどめた。

た平沼 赳 夫 元 経 済 産 業 相 が 員計５人全員が参加。民主党

近い現 職 国 会 議 員 から新 党

桜井センリさんが死去

結成したと発表した。石原氏

共同代表を務める。年内の衆 を離 党した中 津川博 郷 衆 院

とたちあがれ日本の代表だっ

院解散・総選挙をにらみ、日 見通しとなっている。記者会

議員（比例東京）が入党する

阪市長 ） 、みんなの党（渡辺 見に同席した平沼氏は、 人

本維新の会（代表・橋下徹大 喜美代表）との合流を視野に、 第三極 勢 力の結 集を 急 ぐ考

から５人の遺体が 岡山の海に捨てたとして、死

港の海底からドラム缶にコン

美代子容疑者の周辺ではほ

かに４人が行方不明で、うち ２人は「殺害された」との供

11

11

10

12

日本人、一転登録可能に

デンマークが撤廃へ

24

12

に参画したいとの打診を受け

次々と見つかった 体遺棄の疑いで美代子容疑者

クリート詰めにされた橋本さ んの遺体も見つけた。橋本さ

述もある。

10

11

22

23

98

48

えだ。

兵庫県尼崎市の連 ら計８人を逮捕した。

んは暴行を受けマンションバ

12

26

14

12

初の「脂肪税」失敗

20

50

19

18

北京国際マラソン

10

今月中旬カンボジアで

11 60 があることは分からなかったという。

60

37

容疑者（

護を受けられない。事前の調査では、たんす預金

１９６０〜 年代の人気グ

ループ「クレージーキャッツ」

続変死事件。逮捕

事件は昨年 月、マンショ

ン近くの貸倉庫でコンクリー

ルコニーにあった小屋に監禁

市によると、預金がある場合は一般的に生活保

ていると説明した。

された角田美代子

ト詰めのドラム缶から大江和 ）＝の遺体

ていた現金４千万円を見つけた。８月に拾得物と

の一員で、名脇役として活躍

点とする集団に少なく

子さん＝当時（

して署に届けられ、調べで女性のものと分かった。

項目からなる綱 領には

「自主憲法制定」を明記して

とも４家族が無残に引

が見つかったことに始まる。美

たんすを引き取ったリサイクル業者が、中に入っ

んり）さんが東京都新宿区の

き裂かれた。事件が急

代子容疑者は大江さんの長女

るまでの約１年間、生活保護を受けた。女性宅の

桜井センリさん（共同）

12 遺族は受給した生活保護費に相当する約 100 万

）＝の遺体を

展開した遺体発見から

致死などの罪で起訴された。

への傷害容疑で逮捕後、傷害

ていたことが７日、市などへの取材で分かった。

）を頂

人容疑を視野に捜査を

捜 査本 部 は 美 代 子 容 疑 者

周辺で多くの行方不明者がい

死後、自宅のたんすから現金４千万円が見つかっ

26

11

１カ月。捜査本部は殺

進めるが多くの壁が立

ちはだかる。

ることを把握していた。事件 体を埋めた」という、逮捕さ

が動きだしたきっかけは「遺

ではない」

とし 月中旬、尼崎市の住宅

11

「おおむね間違いない

が全員が関わったわけ

兵 庫 県 警 察 本 部３階の取

調室。約１年間勾留され、黙

床下を掘り、仲島茉莉子さん

市と厚別署によると、女性は今年６月に死亡す

70

86

札幌市で生活保護を受けていた 60 代の女性の

10

25

10

れた親族の具体的な供述。こ

秘を貫いてきた美代子容疑者

円を市に返す意向という。

10

（ ） ら男女３人の遺体を発見。

生活保護受給の女性

尼崎連続変死事件

が 初めて容 疑 を認めた 瞬 間

10

さらに「海にも捨てた」との

遺品たんすから４千万円

53 11

66

64

日韓首脳が会談へ

13

11

捜査に多くの壁 遺体発見から１カ月 だった。

29

2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 第 34 巻 第 46 号

（７）日本・国際

ポジティブに年

齢を重ねる著名人

に贈られる「第６

回アンチエイジン

日本、オマーンに２対１

Ｗ杯へ王手、岡崎決勝点

組第５戦は 日、各地で行わ

れ、首位の日本はマスカット

で オマーン を２対 １で 下 し、

通算４勝１分けの勝ち点 と

した。来年３月 日に敵

地でのヨルダン戦に勝て

ば、５大会連続５度目の

本大会出場が決まる。

日本は前半に長友（イ

ンテル・ミラノ）の左ク

ロスから清 武（ニュルン

を含む）３敗となった。

者は南米予選５位との大陸間

アジア５位決定戦を行い、勝

歳の山口は序盤に左右の

フックを浴びるなど苦戦した

世界ボクシング

協 会（ＷＢＡ）女

ず、的確に有効打を放ってポ

が、最後までスタミナが落ち

イントを稼いだ。戦績は 戦

子スーパーフライ

ＫＯ）２敗。日本の

京・後楽園ホール

は５人で変わらない。

ジムに所属する女子世界王者

勝（

で行われ、チャン

山口は７月に天海ツナミ （ア

ルファ）を破って王座を奪取。

回戦は 日、東

級タイトルマッチ

ピオンの山口直子

（ 白 井・ 具 志 堅 ス

レーで失点して追い付か

衛に成功した。

ンとなった。

【釜山（韓国）共同】各国・

地 域の プロ野 球 リ ー グ 優 勝

（台湾）に６対３で勝ち、初優

の釜山で決勝を行い、日本シ

め、１敗を守った。

６人となった。

全勝は碧山、豊ノ島、千

代大龍の平幕３人を加えた

出した。

た。

坂 本 が選 ばれ

打点を挙 げた

３試 合 全てで

最優秀選手

（ ＭＶＰ）には

た。

の 優 勝 と なっ

来、２大会ぶり

２００８ 年 以

リ ー ズ 覇 者の 巨 人 がラミ ゴ

チームなどで争うアジア・シ

勝を飾った。日本勢としては

全勝。かど番の琴奨菊は隠岐

とし、関脇妙義龍は初日を

安美錦を押し出して４連勝

とした。関脇豪栄道は小結

リー ズ最 終日は

日 、韓 国

日本勢では２大会ぶり

巨人、アジアＳ初制覇

に３対０で判定勝ちし、初防

（シュツットガルト）が決

勝ゴールを挙げた。

ザッケローニ監督が指

揮した試合の通算成績は

勝８分け（１ＰＫ勝ち

プレーオフに臨む。

最終予選は チームが２組

に分かれて争い、各組２位ま

でがＷ杯に出場。３位同士は

10

れたが、終了間際に岡崎

先 制。 後 半 に セ ッ ト プ

ベルク）が左足で決めて

ＷＢＡ女子Ｓフライ級

ポーツ）が同級９位のフディ 元世界王者で白井・具志堅ス ス・ロ ド リ ゲ ス（ メ キ シコ ） ポーツジムの具志堅用高会長 が育てた初の世界チャンピオ

山口が 初防 衛

大関陣は稀勢の里が栃煌山

を突き落としで逆転して４戦

の海を寄り切り、鶴竜、かど

番の琴欧洲とともに３勝１敗

34

６千万円で販売

グ 大 賞 ２０１２」 【マスカット共同】サッカー 日、 のワールドカップ（Ｗ杯）ブ

東 京 都 内で開 か

の授 賞 式 が

ラジル大会アジア最終予選Ｂ

13

売する。売り上げの１割は、 れ、特別賞に選ば

方が地図を利用するようになるのでは」と分析している。

26

注文があれば追加で製作、販 東日 本 大 震 災で被 災した動

） 、大 賞 の

（主婦の友社）の主張は「もはや過去のもの。今後は活動的な女性の

11

れた女子レスリン

多様化し進化した」と指摘。男女の行動の違いを説いて約 10 年前

13

グの吉田沙保里選

手（

女 性 部 門に選 ば

女優の大地真央さ

に世界的ベストセラーとなった「話を聞かない男、 地図が読めない女」

12

物のため、動物愛護団体に寄

れ た

赤いドレス姿で現れた吉田

選手は「これからも勇気と感

わくわく感が表現できたら」と研究に打ち込んでいる。

10

付するという。 この企画は震災復興支援と

東 京・銀 座の田 中 貴 金 属 ジュエリー が 製 作 し して、東北３県で来 年 開 催 ６千万円で販売する、江戸時代の絵師伊藤若冲の 代表作 「鳥獣花木図屏風」 の純金カレンダー （共同） される展 覧 会「 若冲が来て

動を与えられる試合を」と意

県から上京した大学時代、待ち合わせ場所を探すために持ち歩くうちに「街と街のつなが

でお 披 露 目 した。

りが感じられる」地図に夢中に。作り手となった現在は「ファッション雑誌を眺めるような、

14

若冲を純金カレンダーに

近年人気が高まって

いる江戸時代の絵師伊 藤若冲の代表作「鳥獣 花 木 図 屏 風 」が 純 金

ん（ ）が出席した。

ン。この屏風絵を所有する江

気込み、 「リオ デジャネイロ

プライスコレク くれました — ション」とのコラボレーショ 戸 絵画の米国人コレクター、

五輪まで走り続けたい。まず

分の１。ゾウやヒョ

ウなど外国の動物のほか、空 ジョー・プライスさんが来日

積の約

日、東京・銀座 想上の生き物が描かれた奇抜 し、 「日 本の誇るべき遺 産で

作した田中貴金属ジュエリー

カレンダーになり、製

日 から 重さ６キロの純金に描いた。

な図柄の右隻部分を再現し、

地図アプリを提供するゼンリンデータコムの八代愛さん（30）も地図ガールだ。秋田

（東京）が ６千万円で販売する。

は来年の世界選手権優勝」と

の地図を購入した時、19 世紀末の地図の精度に驚き、魅力にはまった。

目標を語った。

稲田大教育学部で地理歴史を専修する渡辺英恵さん（24）は地図への思いを熱く語った。

災者の方々の心を慰められな

自他共に認める古地図オタク。中学生の時、部屋の装飾のためにおしゃれなパリの市街地

いかと思った」と話した。

ある江戸絵画で、少しでも被

迫る女性刑事が主人公のドラマ「捜査地図の女」 （テレビ朝日系）の放映が始まり、 「地図

約３カ月かけて製作した。

ガール」の存在に注目が集まりそうだ。

今のときめきについて聞か

れた大地さんは、照れながら

止めるまでは眠れない」 。横浜市で６月に開かれた日本国際地図学会のシンポジウム。早

る。

も「夫。そして新しく迎えた

有川正俊東大教授（地図学） は「最近の地図は作り手に女性が増え、

市で約３千人の孤

子猫 」 。吉田選手は「やはり

に挙げる。

児 を 育 て、 「韓国

上位陣が安泰

13

裏面がカレンダーになってい

「昔から地図と歩くことが大好き」と話すのは「捜査地図の女」に

大きさは縦約 センチ、横

約 センチで、原作右隻の面

「テレビや映画で古い地図が出るとかぶりついて観察して、いつ誰が作ったものか突き

30

私はレスリング。恋にもとき

サッカーＷ杯最終予選のオマーン戦で後半に決勝ゴール決める岡崎（中 央）＝１４日、マスカット ( 共同 )

九州場所４日目 今場所初めて大関

以上が安泰。横綱白 げで退け４連勝。新

鵬は魁聖を左上手投 横綱日馬富士は松鳳 山に右下手投げを決

11

大地真央さん・吉田沙保里選手

めきたいな」とほほ笑んだ。

主演する女優真矢みきさん。地図を眺めながらお酒を飲むほどのマ

孤 児の 母 」 「木浦

故田内千鶴子さん 年）

ニアで、日本初の近代的な地図を作成した伊能忠敬を尊敬する人物

の母」と慕われた

（１９１２〜

の生誕１００周 年

を記念し、出身地

の高 知 市で９日、石碑

の除幕式や講演会など

があった。

生誕の地の高知市若

松町では、 年に建てた石碑 はめ込んだ、高さ約１メート ルの記念碑を新設。韓国在住 の次女や次男ら親族、木浦市 長など約１５０人が式典に出 席し、献花などもした。 大 阪 府 在 住の長 男 基さん

（ ）は式典後、 「真実の愛は 国や民族が違っても通じると 母がよく言っていた。 （両国が） ばいいと思う」と話した。

スマートフォン（多機能携帯電話）の普及で地図アプリ（応用ソフト）の利用が広がる

14

手を差し伸べる原動力になれ

中、古い地図などに魅力を感じる女性が増えている。今月には捜査地図から事件の真相に

40

の横に、ブロンズ製の胸像を

97

アプリ普及、 ドラマも

「地図ガール」増加中

13 戦中や戦後の混

乱期に韓国・木浦

高知、生誕 100 年で行事

15

稀勢の里が突き落としで栃煌山を破る＝ 福岡国際センター ( 共同 )

18

23

アンチエイジング大賞 56

Kyo d o 68

65

「木浦の母」の記念碑新設

70

笑タイム・スポーツ（８） 第 34 巻 第 46 号 2012 年（平成 24 年）11 月 15 日

2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 第 34 巻 第 46 号

（９）ローカル

随想

■第四十二話

床屋

も う、とっく の 昔 に 亡 く なった父が床屋から家に帰り、 ぶぜん おもも 憮然たる面持ちで、しばらく 文句を云っていた事があった。 「人の目が、どこについてると 思ってるんだ、あの床屋のオヤ ジは！」 大した問題ではない。男は床屋 で散髪のあと、洗面所に連れて いかれ、洗面器に顔を突っこむ ようにして頭を洗われる。 そのあと頭を洗ってくれた床屋 が、タオルで先づ目を拭ってく れる。そしてイスに戻されて髪 を入念にかわかす。だから濡 れた目を先づ拭いてもらわない と客はイスまで戻れないのであ る。

しかし父は晩年、髪の毛が 後退しつづけて、どこまでがオ デコで、どこからが頭なのか判 断しづらくなっていた。 床屋が洗髪したあと「目は

この辺だろう」と思って先づタ オルで拭いたところは実は父の オデコだったのである。

床屋、散髪屋、美容院、呼

び名はいろいろ変っても床屋は 昔から庶民が街の情報を仕入 れたり、リラックスできるオア シスのような存在で、古今東西 いづれも、そのたゝずまいや風 情が似ているのが不思議であ る。

関東で生まれ育った私が二十

代の最後の三年間程を関西で 暮らしたことがあった。 会社 づとめの転勤生活で、若 かった当時の私にとって心細い

『敵国人』とレッテルを貼られて 日・独・伊、コミュニティを越えて語り継ぐこと

覚めた。

『 ENEMY ALIENS』パネルディスカッション

心細さを支えてくれた。

唯一つ心当りがあるのは当時、

全盛だったビートルズのメン バーがこんな髪形をしていたよ うな気がする。 もしそうだとすれば七十代 のこの店主の新しい髪形に対す る挑戦だったのかも知れない。 いづれにしても終ったことは

仕方がない。憂鬱な顔で家に 帰ったら家人が「あゝら可愛い …サザエさんちのタラちゃんみ たい 」とほざいた。 それ以来床屋が信じられなく なった私は床屋に行かない人間 になり自分の髪は自分でカット 4 4 してウン十年になる。

伊藤功男

www.itoisao.com

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists 随想ダイジェスト版掲載

Ｅメール・アドレス

ito@itoisao.com

寝ぼろけマナコで鏡の中の己 の顔を見たが、寝ていたので急 東京都下の小金井市に住ん だ。その後、神 奈川県、東 京 には焦点が合わない。 都内と移り住んで今はカナダ 次第に鮮明になってきた鏡の に来てしまったけれど、その都 中の自分を見て私は「アッ」と 題字・カット共 度、引っ越す理由はいろいろあ 云った。 るものだと思う。 何のことはない東北のコケシ のテルテル坊主がイスに座って 三年間だった。 小金井市に住んで間もなく いるのかと思った。 しかし知らない土地とは云 家の近くにある床屋へ行った。 え、床屋に行ってイスに座ると 何はともあれ、気持を落着け 私はもう 何も云え ず呆 然。 不思議に気持ちが落ち着いた。 て静かに散髪をしながら、瞑

その原因は、どこの床屋も店内 想し、今後の計画を立てようと 店主は自信たっぷりの様子で は や 「これは今流 行りの髪形で…」 に似たような床屋独特の香り 思った。 と云いニコニコ笑っている。 が漂っていたことに加え、やは り人情を感じる土地の会話が 摩霊園に近いその床屋は おまかせします…と云って し多 にせ あったからだと思う。 老舗で、もう四十年もこの土地 眠ってしまったことを後悔した でこの仕事をしているそうだ。 が、もう後の祭りだった。はっ 見ず知らずの土地での三年 店主は七十代の髪の毛の殆ど きり云えば、お河童頭である。

一番近い印象を云えば黒い大き 間は世間知らずの若造にとって な い 穏 や か な 人 で お 客 は 私 一 人 なお椀をかむったような髪形で 緊張の連続だった筈なのにそん だった。 な、くじけそうな気持を支え イスに座って目を閉じる。春 ある。

本当にその髪形がその当時 流行していたのかどうか今でも よくわからない

てくれたのは行きつけの床屋で たけなわで、 桑畑も近くにあり、 知り合った見 ず知らずの人達 揚げヒバリの声がのどかにきこ だった。 えてくる。 人の世の情を教えて頂いた。 関東に戻って、関東の言葉で な じ そうは云っても馴染んだ土地 店主と世間話をしている内に に戻りたい気持は簡単には変 私は安心感のようなものに包ま らない。友人も多い。 れて眠くなってしまった。 でも会社もおいそれと転勤 眠りに落ちる前に店主に「お の希望を叶えてくれないので会 まかせします…」と云ったよう 社を辞めて、やむなくスタジオ な気がするものの定かではな を東京に持って独り立ちするこ い。髪形についてである。つま とになってしまった。嫌も応も りその位眠かったのである。 ない独立で、やっぱり心細いこ イイ気持で十分も寝たころ とに変りはなかったけれど、今 「どうでしょうかネエ、こんなも 度は世間知らずの若さがその んで…」と云う店主の声に目が !!

ア系親睦団体のメンバーをはじめ 44 人の男性が、犯罪歴 がないにもかかわらず、審判もなく、アルバータ、オンタリ オ、ニューブランズウィック各州の強制収容所へと送られ た。しかし戦後は、この体験について多くの関係者が口を つぐんでいたことをキュロス氏は語った。

再建めざましい戦後日系コミュニティ

日系からのパネリストとして弁護士で日系文化センター・ 博物館理事長のクレッグ・ナツハラ氏が発言した。 1941 年 12 月の日本軍による真珠湾攻撃の半年前から、カ ナダ国内の日系人は『敵国人』とみなされた。戦中・戦後、 日系コミュニティに降りかかった一連の困難を、ナツハラ氏 は強制移動先で生まれた父親のことなど自らの家族背景を 織り込みながら話した。 また、1988 年カナダ政府からの日系人に対する謝罪、 補償金に関する取り決め、バーナビーの日系文化センター・ 博物館が現在では日系のみならず地元コミュニティの文 左から、アダラ・ゴールドバーグ氏、ベラ・ローゼンブルス氏、レイ・キュロス氏、クレッグ・ナツハラ氏 化活動の拠点となっていることや、今年 6 月には UBC で 1942 年当時の日系学生 76 人へ名誉学位が授与されたこ 大戦中に 26 の強制収容所があった。 2012 年 6 月から 2013 年 6 月まで、バンクーバー パネリストの一人、ベラ・ローゼンブルス氏の父親は、 となども語った。 ホ ロコー スト 教 育 セ ン タ ー (VHEC) で は『ENEMY 戦前、 ドイツで生まれたユダヤ人であった。1939 年ヨーロッ ALIENS: THE INTERNMENT OF JEWISH REFUGEES パでの開戦に伴い、 『敵国人』としてまず避難先のイギリス カナダ人としてのアイデンティティ再確立、 IN CANADA, 1940-1943』という展示を行っている。 で、次に、イギリスから収容者分担の要請を受けたカナダ コミュニティの復活 この展示にちなみ、10 月 28 日、第二次世界大戦中、 イタリア系コミュニティでもカナダ政府への補償要求運 で強制収容された。 カナダで強制移動・収容を経験した日系ならびにドイ ローゼンブルス氏は、同じ背景をもつ当時の収容者やそ 動が起こり、2010 年、政府からの謝罪と、イタリア系カナ ツ・イタリア系カナダ人の子孫によるパネルディスカッ の子孫らにインタビューを行い、現在 VHEC で開催中の ダ人の歴史に関する教育基金の提供が示された。以来、イ ションが開かれた。 当日は、VHEC 教育ディレクターのアダラ・ゴール タリア系コミュニティでは関連図書出版や行事が相次いで 『ENEMY ALIENS』での展示に至った。 ドバーグ氏が司会進行を務め、個人やコミュニティに いることを、キュロス氏は報告した。 何が起こったのか、戦後の再建、アイデンティティの ローゼンブルス氏も、 言葉や料理などのドイツ風文化を通して、 イタリア系コミュニティに対する強制収容 再確立、次世代へ伝えていくことなどが発表された。 もう一 人 の パ ネリスト、レ イ・キュロス 氏 は、BC 州 自身がドイツ系であることを最も意識するという。そして、共通 のイタリア系コミュニティでの大 戦中の出来 事を今 年３ のものを感じることができるコミュニティの大切さを強調する。 月『Injustice Served: The Story of BC’ s Italian ナツハラ氏は、発言の最後を次のような内容で締めくくった。 カナダでの強制収容所 カナダでは、第二次世界大戦中、日系人がカナダ政府 Enemy Aliens during WW Ⅱ』という本にまとめた。 「カナダは多文化の国であり、いろいろな文化に接する機 による『戦時措置法』や内閣令のため、戦中・戦後と、長 1940 年 6 月、カナダ政府は、ムッソリーニのファシスト 会に恵まれている。なかでも、料理、ゲームやアニメ、車、 年にわたり苦難を強いられたことは周知されている。一方、 政権との開戦を発表。即刻、 国内のイタリア系人は『敵国人』 電気製品など多種類の日系文化がカナダ国民に親しまれて ドイツ系人、イタリア系人も、集団移動こそなかったものの、 とされ、指紋の押捺、写真撮影、連邦警察（RCMP）への いる。それらを見るにつけ、自らが日系カナダ人であるとい やはり偏見や差別を被り、場合によっては強制収容を経験 登録を命じられた。同時にファシストとみなされたイタリア うことを、とても誇りに思う」 したことはあまり知られていない。実際、カナダ国内には 系人 632 人が逮捕され、投獄された。BC 州では、イタリ （取材 高橋百合）

新報リポート（10）

第 34 巻 第 46 号 2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 んは、快く記者を迎え入れて

ねる自宅で仕事中の真理子さ

が返ってきた。スタジオを兼

ドアをノックすると明るい声

花咲き乱れる手が行き届い

た庭には愛犬が遊び、玄関の

美 術科ビジュアルデ ザイン・

りました。夙川学院短期大学

タントがしてくれるのだと知

から、そういうことはアシス

で断念しました。後になって

を引くのが面倒だという理由

ていましたが、コマ割りの線

%

を続けています。

Months′ On Select Models

84 14,000

Financing for up to

Mos

$

In Cash Discounts

よって様々ですが、私の場合、

Months′ On Select Models

ひたすらスケッチをして、そ

ものを更に描き込みます。

の中で版画にしたいと思った

磨いた銅板にグランドとい

う液を表面に塗り乾いたとこ

トレースします。ニードルで

ろにスケッチしたイメージを

60

0

現在はどのような活 動をしていますか？

銅版画（エッチング）

こちらに来てから学生時代

に製作したことのある銅版画

イメージをなぞるとグランド

が削り取られてその部分が腐

Rate for up to

安藤・スペンサー・真理子さん

た。漫画家になりたいと思っ

くれた。ここで『お伽の国の

ジにあっていると実感しまし

食されます。腐食によって刻

まれた線にインクを詰め、プ

レス機に掛けて紙に転写しま

0

% Lease

銅版画でメルヘンの世界を 創り続ける

OR UP TO

In Cash Discounts On Other Select Models

す。加筆しながら試し刷りを

繰り返します。とても手間の

かかる工程ですが、版と紙を

剥がす瞬間に満足のいく刷り

上がりが顔を覗くと、嬉しさ

飛びます。現在もグランビル・

一杯でそれまでの苦労 が吹っ

アイランドにあるマラスピナ

版画工房で版画制作を継続し

OR

アリス』に出てくるような版

バブル経済絶頂期にもかかわ

ら ず 就 職 はしませんでした。 た。エッチングの工程は人に

フリーランスでイラストレー

ターになり、関西リクルート

描き込んだ線が腐食によって刻まれ た銅板

Purchase Financing for up to

画作品が制作されているのだ。 イラストコース専 攻 卒 業 後、 制法が自分の描きたいイメー

現職に至った経緯は どのようなものでし たか？ 社出版に７年間半専属のよう

な形で席を置いて制作してい

ました。カナダに来たきっか

け は、大 阪のとあるアート・

幼い頃から絵を描くのが大 好きで、外で遊 ばずに一人で

絵を黙々と描いていました。

プロジェクトでカナダ人の夫

年に渡加して結婚し

と知り合い８年の交際を経て

ました。そして、バンクーバー

そうです。幼少の頃は観た映

画や自分に起こった出来事を

に移住してからもアート制作

本人は至って幸せだったの ですが、両親は心配していた

ノートに漫画で描いていまし

1 9 9 9

新報インタビュー

自宅の仕事場にて乾いた版画にカラーインクで彩色しているところ。

版画と聞くと小学生時代に年賀状の芋版や図工の時間で木版画を した思い出くらいしか知識のない記者。エッチング（銅版画）が どのようなものかも分からずに訪ねた記者に真理子さんは丁寧に 実物を見せながらその工程を説明してくれた。真理子さんの制作 したエッチングの世界を覗いてみよう。

お車の購入の際、すべての説明を理解されてますか？ IT S

ッ 、 ア プ、 ク ップ ッ ア ピ ク 式 ッ ピ 年 2 式 1 年 0 2 中 施 2012 中!! 実 施 ル 実 ー ル セ ー 掃 セ 一 掃 庫 在庫一 err在 de nd fin hfi P atth Pa 2013年

評 販 売 中！ 新型3車種大好

TIME WITH

0

%

84 14,000

FINANCING FOR UP TO OR UP TO

Nissan

MOS

2013年新型

Pathfinder

$

IN CASH DISCOUNTS

Nissan

Frontier

Nissan 2013年新型

BC州$５０００の リベート発表

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

New2013登場

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Nissan

Altima

Sentra

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

バー、そして、故郷の大阪で

た。 版画制作の作品はバンクー

ても 貴 重な 場 所 となりまし

ました。ここは私にとってと

ト事情を垣間見ることができ

ができ、バンクーバーのアー

色々な版画家と知り合うこと

ています。この工房を通じて

です。機械印刷とは違って私

るこの本は、ほぼ完売の状態

いるので一冊＄６００ほどもす

ですが、手製本コレクターが

で印刷するため部数は極少数

出版との本はハ ると不規則でハードな裏方仕 ンドレタープレス（活版印刷） 事ですが、やりごたえのある

で し た。

もいえない感激で涙が出そう ればよい方です。仕事が始ま

ることも。それでも映ってい

ともっと展示の場をワールド・

です。そのためには、バンクー

していかなければならないの

お仕事以外にどのよ うな活動をしていま すか？

ワイドに増やして行きたいと 術から見ると、私などはまだ

思います。版画の世界的な技 まだひよこであると感じてい ますので、これからも作品を 造り込んで行く必要がありま す。今までは小さい作品が多 趣 味はガー デニングです。 家で仕事をすることが多いの かったので、もっと大きな作

作 り 自 分の 色 に 合 う 出 版 社

込 み 用 の ポ ー ト フ ォリ オ を

強 して 制 作 し ま し た。売 り

チ、ウェブサイトも自分で勉

ての活動もしています。

スケッチ・アーティストとし

のコンピューター使用による

ト（主にテレビ・コマーシャル）

版画制作の他には、全く別 の分野であるフィルム・セッ

ふふ」と笑ってもらえたら本

でも別世界に迷い込んで「ふ

でも、私の作品に触れて一瞬

があるわけではありません。

私の作品には世界に訴える ような強い偉大なメッセージ

ように思います。時には頭を

は作品を発表することに意味

がどんなふうに広がっていく

これから彼女が作り出す世界

Pets in Shinpo Weekly

今週の

Photos : Koichi Saito

バーや日本だけでなく、もっ

定期的にグループ展、個展を が手で一枚一枚刷った版画が、 られたこの本は、私にとって 品に挑戦してみたいです。

で、休憩時に自分で育てた庭

に 送 り ま し た が、カ ナ ダ の

望です。私の近作にはウサギ

を見て回る時間を大切にして

子 供 絵 本 出 版 はマ ー ケ テ ィ クライアントはほとんどが

アメリカの企業。ビール会社

が多く登場します。ある日突

バンクーバー新報読者 へのメッセージは？

ング上、とても入り込むのが が、多いのはバービーなどの

や歯ブラシ会社など様々です

スケッチ・アーティスト

特別なものです。

美しい活版印字と一緒に綴じ

仕事です。

開催し発表しています。

絵本の挿絵 絵 本 の 挿 絵 を し た くて 必 死 に なった 時 期 が あ り ま し た。まずカナダの出版社を調

難 し く 狭 き 門 だ と 分 かって

招きされ、 深く考えずにモチー

然、頭の中にウサギが現れ手

スなど子供玩具のコマーシャ

います。フッと心の癒される

空っぽにして目の前に現れた

しかったり、ほとんど映って

があると思います。発表しな

のか楽しみである。

安藤・スペンサー・真理子さんプロフィール

会期：2012 年 11 月 29 日（木）〜 12 月 5 日（水） 開場時間：12:00 -6:00pm 休廊：12 月 3 日（月） 会場：Visual Space（2075 Alberta Street Vancouver） 604-739-0429 http://www.visualspace.ca/ 作家在廊のオープニング・ナイト： 11月 29 日（木）6:00pm -9:00pm ティー・パーティー： 12 月 2 日（日）2:00pm -6:00pm

大阪府出身。バンクーバー在住の版画家＆イラストレーター。 夙川学院短期大学美術科ビジュアルデザイン・イラストコー ス専攻卒業後、大阪を中心にフリー・イラストレーターとし て活動。1999 年に結婚を機にバンクーバーへ移住。版画家 として活躍しながら、カナダでは annick press 社から本人が挿し絵を 担当した本が二冊出版される。銅版 画の挿し絵で手製本出版も果たす。 ウェブ http://www.marikoando.com/ ブログ http://solecala.exblog.jp

会場：モノコト ギャラリー（大阪） 会期：2013 年１月 21 日〜 27 日 http://www.mono-coto.net/

べることから始まり、リサー

き ま し た。そ ん な 中、運 良 マテル、フィッシャー・プライ

さ ん に 声 を 掛 け て 頂 き、何 ル。アート・ディレクターの

く 十 冊 も 著 作 を 出 さ れ て いる

メ ー ジ を 私 が イ ラス ト に し

ひと時です。愛犬と遊ぶ時間

くさん面白いことが生まれた

版画工房マラスピナ（グランビルアイ フとして描いてみようと思い ランド内） にて。銅板にインクを詰め、 ました。すると、そこからた プレス機で紙に転写しているところ

さんの挿絵の依頼を頂くこと

て、それを基にクライアント

撮影セットのアイディア・イ

ができて大興奮でした。好評

していくのです。小道具のデ

は心が解 放される瞬 間です。 モノに付いて行っていってみ

知人の子供達がその絵本の私

は、 と思ったりします。いつも、

ると新しい発見に繋がるので

を 頂いて二冊 出 版 しました。 や撮影ディレクター達と形に

向かっていることもあります。

創 作の波に乗って一日中 机に

先ほどの細かい作業を続けて

用の道具が設えてあり、針の

自宅のスタジオの机の上に

は巨大な虫眼鏡のような版画

では困りますけどね。

ザイン画をすることもありま

真理子さんの抱負を お聞かせ頂けますで しょうか？

の絵を指差して、くすくすと

ど全てコンピューターで描い

していましたが最近はほとん ています。とにかく変更が分 刻みで入ってくるのでやはり 便利です。忘れた頃に自分が

生み 出 している 真 理子 さん。

心温まるイメージをこの世に

いなくてがっかりしたり。あ

ければ、ただの趣味に終わっ

がテレビ放送

感じています。アーティスト

いろいろな仕事をしていま すが、自分は版画家であると

んなに大揉めした部分が１〜

（取材 北風かんな） てしまいます。そして、活動 を続ける為には作品の販売も

２秒、しかもぼやけてほとん

手 掛け た

されているのを見掛けると嬉

C M

ど分からない程度だったりす

版画の個展“Rabbit Escape”

まつおかたかこさんとの二人展

M o n k e H y e a v e n l y

す。昔は手書きでスケッチを

a n n i c k

笑 う 姿 を 見 た 時 は、な ん と

年、 年に より出版された絵本。 2 0 0 7

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

小さな子供 が遅れていた りすると、”大 夫かしら・・”と 丈 はらはら気が気 でない様子で 後ろを気にして る。 でも飼い主さ んいわく 『あんたが一 番チビで 心配だっちゅう の！』

Kirara

a n n i c k p r e s s D i a n e S w a n s o n 2 0 0 6

p r e s s

2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 第 34 巻 第 46 号

（11）新報リポート

ちゃん その 4 2

きらら ♀ ７才 ミニチュアダ ッ ク ス フンド ヤンチャで おてん

ば、食いしん坊 ・・・だけ かと思いきや、 実は周りを気遣 う 姉 御 肌。 友人家族とハ イキングなど 行くと、必ず全 ちゃんとついて 員 来ているか始 終 周 り に 気を遣 う。

ローカル（12）

第 34 巻 第 46 号 2012 年（平成 24 年）11 月 15 日

この二つの傾向からどのよ うな青写真が見えてくるだろ

アジア太平洋地域諸国との相

パーセント、ドイツ、フラン

スは２００パーセント。日本

は、 年前は３００パーセン

倍

ト だった。これは平 均 的な一

般 世 帯 が 年 間 所 得の 約

の金融資産を保有しているこ

とを意味する。これが現在は

４００パーセントに増えてい

る。

これは 年間で日本人が資 産を増やしたことを意味する

が、一方で消費に回していない

3

10

一つは人口の減少、もう一つは

年とデ

10

10

10

教授は「私がここに来る時

はいつも天気が良くて気持ち

に注目すると日本経済の将来

日本の失った フレ経済

20

うか。

日本は多くの困難に直面して

が見えてくる。

16

がいい」と 会 場 を 和 ませた。 互依存の拡大である。これら

革の好機でもあると講演前に

いるが、それは裏を返せば改

歳までの労働人口が

一つ目の人口問題では、デー タが明らかにしているのは

歳から

了した。それが２０００年代

年前のバブル崩壊後、い わゆる金融危機は約 年で終

年はデフ

減少しているということ。少

初め。それからの

子高齢化が原因で、これは実

際には日本だけの問題ではな

い。先進国のみならず、 ロシア、 レ経済と言われている。この

10

64

日本の現状を短く説明した。

今回は講演の内容を要約し

て紹介する。

日本経済の転換

デフレ時期の特徴。将来への

不安から、消費を控え貯蓄に

何が起こっているのかを理解

することは非常に大きな意味

回す傾向がある。日本経済が

この 年で弱くなった理由の一

つがここにある。

興味深いのは、同様の傾向

が企業でも見られること。過

年のデータを見ると、企

間、日本で何が起こったのか、 ことの表れでもある。これが

を持つ。

年という

1

中国といった急成長国でも見

いる。

ま ず はこの 間 の 個 人（ 家 計）金融資産を世界比較して

6

られる世界的な問題となって

易統計データから、日本の最

二つ目のアジア諸国との相 互依存については、財務省貿

私がいつも学生たちに言っ ているのは、 カ月や 年以

長いスパンならば予測は割と

みる。所得に対する個人金融

30

内起こることを予測するのは

易しいということ。長期予測

大貿易相手国がこれまでのア

資産の割合は、アメリカ、イ

去

10

難しいが、 年や

で重要なのは経済の基本的な

メリカから東アジア諸国に代

ギ リ ス、カ ナ ダ が 約 ３ ０ ０

傾向を捉えること。現在の日

本 経 済の傾 向 は 大 きく二つ。 わっていることが分かる。 10

20

ジャパニーズ・カナディアン・ウォー・メモリアル・コミッティー主催

リメンバランス・デー 日系カナダ人戦没者追悼式典 11月11日、スタンレーパーク内の日系カナダ人 戦没者記念碑を囲んで、日系人戦没者追悼式典が とりおこなわれた。小雨がぱらつく中大勢の人が 参加した式典では、ゴードン門田氏が司会進行を 務めた。カナダ国歌｢O Canada｣の斉唱、来賓の 紹介に続いて、宗教団体を代表して金光教バン クーバー教会のロデリック・ハシモト牧師が｢次世 司会のゴードン門田氏

代のためにも平和な世界を現実のものとしていき ましょう｣と挨拶をして祈りを捧げた。第一次世界大戦が1918年11月11日の11時に

新報リポート

転換期を迎えた日本経済の挑戦 東京大学大学院教授

伊藤元重氏講演

講演する伊藤教授。柔らかい語り口で、分かり易く国際経済を解説。講演終了後には多くの聴講者が教授 を取り囲んでいた

東京大学大学院経済学研究科教授伊藤元重氏の講演会が 10 月 9 日ブリティッシュ・コロンビア大学ロブソンスクエア校で行われた。 主催は在バンクーバー日本国総領事館とブリティッシュ・コロンビ ア大学日本研究センター。同総領事館総領事代理篠田欣二氏と同セ ンター代表ジュリアン・ディルケス博士のあいさつの後、講演約 40 分、質疑応答約 30 分が行われた。

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。 1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届 けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

休戦となったことから、この時間に合わせて参加者全員で黙祷を捧げた。赤いポピー

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

がリメンバランス・デーのシンボルとなった由縁の詩｢フランダースの野に｣を、アイ

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

West Coast Church

教会

リーン・キタムラさんが朗読した後、記念碑への献花がおこなわれ、イギリス国歌 「God Save The Queen｣の斉唱で式が締めくくられた。式典の後は、バンクーバー・ ローイング・クラブにてレセプションが開かれ大勢の参加者が歓談の時を持った。

献花がおこなわれた日系 カナダ人戦没者記念碑

献花団体は以下のとおり。 ◆退役軍人第９部隊 ◆S-20 および二世在 郷軍人会 ◆退役軍人の家族 ◆全カナダ日系人協 会 (NAJC) 式典の参加者が胸元のポピー ◆在バンクーバー日 で作ったリース 本国総領事館 ◆ナショナル日系博物館・ヘリテージセンター ◆グレーターバンクーバー日系カナダ市民協会 ◆RCMP 王立カナダ騎馬警察 ◆バンクーバー市 ◆バンクーバー市警察 ◆バンクーバー公園管理局 ( 取材 大島多紀子） ◆宗教諸団体

大悲山 東漸寺 TOZENJI

除夜の鐘 日時：2012 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時半

修正会 日時：2013 年 1 月1 日 午前 10 時 ※初詣は何時でもどうぞ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

カナダ合同教会

バンクーバー日系人合同教会日語部 VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH

主日礼拝、毎日曜日 11:30am （英語 10:00am） ●女性の会、若者の集い

（シオンの会）は随時開催 日本キリスト教団と同系の教会です。 教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C. (Victoria Dr. at 23rd Ave.)

Tel（日本語）604-874-7014（教会）

www.vjuc.org

2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 第 34 巻 第 46 号

（13）ローカル

業がかなり蓄えを増やしてい ることに驚かされる。健全な 「 重力モデル」とは約 年

前に経済学者ティンバーゲン

「重力モデル」

ノベーションを行うことで将 氏によって提唱された国際経

産業では、設備投資をし、イ 来の利益向上につなげる。し

問題だった。距離的に近いア

割を果たしていたが、距離が

従来の貿易相手国、アメリ

カ、カナダ、欧州も重要な役

やはり最も重要なのは、エ ネルギー産業の再構築が挙げ

たらした意味を考えてみる。

は、経済に特化して震災がも

いものではない。ただここで

段階で、その道のりは生易し

日本はいまだ去年 月 日 に起きた東日本大震災の復興

東日本大震災による変 化

りした。韓国も日本も積極的

た。しかしこの

Ａについてはかなり遅れてい

て日本。東アジア諸国はＦＴ

た。中国、韓国、台湾、そし

でいない国・地域は カ国だっ

ＰＡ（経済連携協定）を結ん

年前、ＧＤＰ上位 カ国 でＦＴＡ（自由貿易協定） ・Ｅ

アジアにおける貿易政 策の変化

方向になっている。

んだ合意内容にするかという

し、現在ではどこまで突っ込

国 や ア ジア 圏の 経 済 力 が 上

がったことに関係する。

日本に経済的好機が生まれる

Ａ・ＥＰＡ交渉。過去を振り

返るとこれらの国々とのＦＴ

Ａは難しかっただろう。しか

日本とカナダの関係

両国は補足性が高い。二国 間の持ちつ持たれつの関係に

はＧＤＰに対する輸出の割合

例えば、日本とドイツとい う似通った産業構造で、日本

の迅速性には議論の余地が残

んでいるが、達成されるまで

的 には 全 廃 方 向で 議 論 が 進

く変えることになった。基本

はなく熟慮する必要がある。

の典型的な例。日本も例外で

洋戦略的経済連携協定）がそ

りつつある。ＴＰＰ（ 環 太 平

リアとの関係を模索しなけれ

ナダ、アメリカ、オーストラ

すぎていたが、これからはカ

おいて、補足性は非常に重要。 に進めている。 日本のエネルギー転換期にお 最近では二国間だけでなく、 地域間のＦＴＡという形にな けるエネルギーの安定供給も その一つ。これまで中東に頼り

年で様変わ

ダ、オーストラリアとのＦＴ

ジア圏経済が発展することで

られる。これはカナダと日本

重要な意味を持つようになっ

可能性の意味は大きい。距離 の関係にも影響する。

たのは最近のこと。それは中

を持つ国が現れれば、日本経

の近いところで強大な経済力

済も成長するということにな

今回の震災で福島第一原発 事故が日本の原発政策を大き

パーセントだったのに対

る。

が

る。しかし、原発に代わる代

リス、フランス、イタリアと

ガス、石炭もこれに含まれる。 加して成功するかどうかは分

必要。短期的には石油、天然

替エネルギーの確保は確実に

している。日本がＴＰＰに参

業でも進展があるかもしれな

日加の関係は、今後はエネ ルギー産業のみならず他の産

的にさまざまな形式のＦＴＡ

要な役割となっている。

激し、社会全体を改革する重

た。ドイツの周りには、イギ いう経済大国が周りにあった

長期的には太陽光や風力が考

ばならない。

し、ドイツは パーセントだっ

基本的にほとんどの日本人

は貿易自由化の重要性を認識

が、当時日本にはなかった。

これを考えれば、 「重力」が えられる。

日本経済の転換に大きな力を 効率的な転換を成功させる

与 えてくれることが分 かる。 ためには、劇的な改革が必要

に対しより迅速に対応してい

からない。それはこれが政治 い。ＦＴＡに対する日本農家 問題だからでもある。しかし、 の嫌悪感は以前ほど強くない。 ＦＴＡは日本の国内政治を刺 となる。 日本は現在エネルギー

ＴＰＰ議論により日本が積極

産業構造、企業構造、ビジネ

ることは確実である。

（取材 三島直美）

政策の改革を進めている。エ が予想される。

ス環境、さらには人の流さえ

エネルギー確保のため石油 や天然ガスに移行することに

それが、日本の欧州、カナ る。

よる温室効果ガス排出量の増

ネルギー産業には多くの改革 産業では、これまでの自動 車や電子機器といった製品組

加に 伴 う 政 策 もそのひとつ。

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

10

も 大 き く 変 える 可 能 性 が あ

み立て型産業から中間財、資

排出量を抑えるために政府が

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

☎604-318-8998（セル）/604-336-0309（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

ご予約は 604-731-3319

済の相互作用モデル。二つの ど力は強く、物質の大きさが

本財産業へと移行する。消費

取れる劇薬的政策として「炭

ある。

年は、経費

大きいほどやはり力は強くな

者レベルでは、アジアにおけ

アでも活躍、分かり易い経済解説で定評が

かし日本のこの 会社の再構築に力を入れ、た

る中流階級所得層の増加がカ

素税」がある。経済界からの

の理事長も務めている。著書も多く、メディ

を 抑 え、若 者の雇 用 も 控 え、 物質の距離が近ければ近いほ だ蓄えてきた。これも現在日 る。

大きくなる。二国間の経済が

億

ギとなる。ここ 年間で

反 対 はあるかもしれないが、

年 2 月からは総合研究開発機構（NIRA）

偉作（ISAAC）

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

本経済が強くなれない理由の

これ を 経 済 規 模 と 国 家 間 距離に転用。貿易相手国との

大きければ貿易量も大きくな

人増加したとされるアジアの

この政策により誘発され、効 めることができ、それが経済

率的エネルギーへの転換を速

中流階級所得層。今後 年で さらに 億人増えると予測さ れている。これらの消費者に

に刺激をもたらすことにもな

新しくレーザー治療を導入してます

11

対するアジア独特のテイスト

を歴任。1996 年 4 月に同職に就任、2006

自宅出張治療

マッサージセラピスト（RMT） Ed Wang 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

3

る。 待ができる。

クリニック カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu スタッフ マッサージセラピスト（RMT） Shirani Sarthi

34

を持った商品の売り上げに期

している。政府の各諮問機関で会長や委員

ACUPRESSURE MASSAGE

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

14

SHINSO THERAPY

カイロプラクティック＆マッサージ

30

学者。国際経済学と産業経済を中心に研究

指圧

SHIMIZU CHIROPRACTIC

10

4

東京大学大学院経済学研究科教授。経済

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

一つである。

イ プがある。一つは需要 側か

る。例えば、日本と中国の貿

距離が近ければ、貿易規模は

らで、もう一つは供 給 側から

易規模は日本とアメリカより

このデフレ状況を打開する のに必要な経済政策には タ

策とは、金を使うことで経済

も大きくなる。それは二国間

の取り組み。需要側からの政 を刺激するやり方。一方供給

国の貿易は日本と韓国よりも

の距離が短いため。日本と中 大きくなる。それは距離的に

側は改革や自由化で経済を刺 のが日本にとってこれまで以

は韓国が近くても経済力で中

激する。貿易の自由化という 上に重要な方法となってくる。

国が上回るからである。

プロフィール

50

この考え方が日本にとって

伊藤元重 氏

予約はお電話で

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

10

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

10

2

図表を使って分かり易く説明。講演は英語で行われたが、資料は日本語のままのものもあった

8 10

10

家庭・文芸（14）

第 34 巻 第 46 号 2012 年（平成 24 年）11 月 15 日

中学科

サレー日本語学校 「ともだち」 （二〇一一年）より

バンクーバー日本語学校 「アレキサンダーの鐘」 （二〇一二年）より

「

お薬 の 時間 で す よ

」

佐藤 厚 今回は「ビスホスホネート（bisphosphonate） 」と 呼ばれるグループの薬についてお話します。ビスホス ホネートという呼び名は、その化学構造に由来し、カナ ダでは 4 つの成分が承認されています（表１） 。 （表１）カナダで承認されているビスホスホネート系の薬 化学名

商品名

ジェネリック

アレンドロネート alendronate

Fosamax （内服）

あり

リセドロネート risedronate

Actonel（内服） Actonel DR（内服）

あり なし

エチドロネート etidronate

Didronel（内服） Didrocal（内服） （カルシウムとセット）

あり あり

ゾレドロン酸 zoledronic acid

Aclasta （注射）

なし

これらの薬は体内で骨に吸着し、骨を壊す細胞の働 きを抑えることで骨密度を上げ、骨折を減らす効果が 認められています。

ここではさらに内服薬に絞って話を進めます。アレン

第 11 回

骨粗しょう症と薬 （2）

ドロネートとリセドロネートは、どちらも「起床時にグラ ス一杯（注１）の水で服用し、服用後 30 分間は横にな らず、その間は水以外のものを口にしない」ことが原則 です（注２） 。 エチドロネートは、日本語でいうところの「食間（食 事と食事の間） 」に服用します。つまり薬を飲むタイミ ングは、 「朝食と昼食の間」か「昼食と夕食の間」 、また は「夕食の２時間後」ということになります。ポイントは、 食後２時間後の胃が空っぽの状態で薬を飲み、そこか ら次の食事までの最低２時間は何も食べないことです。 エチドロネートは就寝時に薬を飲んでくださいと指示さ れることもありますが、それでも服用後 30 分位は横に ならず起きたままの姿勢を保つことをお勧めします。 ビスホスホネート系の内服薬は空腹時（注３）でな いと薬の吸収が悪いこと、また薬が食道の途中でひっ かかると食道に潰瘍ができてしまうことが、この服用方 法の理由です。

ちなみにDidrocalという薬 （またはそのジェネリック） は、合計９０錠のパッケージで販売されています。最初

◎参考資料◎ ♦ Drug treatment - Bisphosphonate (Osteoporosis Canada) http://www.osteoporosis.ca/index.php/ci_id/5516/la_id/1.htm ♦ Alendronate / Alendronate DR product monograph (Sanofi-Aventis Canada) http://products.sanofi.ca/en/actonel.pdf ♦薬のしおり ( くすりの適正使用協議会 ) http://www.rad-ar.or.jp/siori/index.html ( 最終アクセス 2012 年 11 月 5 日 )

２週間分の白い錠剤がエチドロネートで、これは食間 に服用しますが、残り７６個の青い錠剤は 500 ｍｇの 炭酸カルシウムで、食後に飲んだ方が効果的です。

ところで、ビスホスホネートの薬の用量について疑 問を持たれた方はいらっしゃいませんか？日本で販売 されているアレンドロネート（商品名：フォサマック、 ボナロン）は、1 週間に 1 回服用する場合 35mg、カ ナダでは70mg です。 リセドロネートの場合も、 日本 （商 品名：アクトネル、ベネット）では 17.25mg/ 週、カ ナダでは 35mg/ 週です。 次回はこの謎に迫り、またビスホスホネートの副作 用や安全性について説明します。 注１：カナダの基準では 250ml。日本の説明書では 180ml。どちらでも構いませんが、薬が食道に引っかか らないようにするのが目的なので、量が多いに越したこ とはありません。 注２：Actonel DR は朝食と共に服用する新しいタイプの 薬です。DR は Delayed Release のこと。空腹時に服用 すると逆に胃腸障害がおこります。 注３：お腹が減っているという意味ではなく、 「胃が空っ ぽ」という意味。英語で表現すると「empty stomach」 。

プロフィール 佐藤厚 新潟県生まれ。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs 勤務 (Gibsons, BC)。 2010 年より日加ヘルス協会の活動に参加。

2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 第 34 巻 第 46 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋ま で電話604-987-0897または日系センターへ問い合わせてください。

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの 作り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人 数クラス開催中。詳細はお問い合わせください。 Sono 778-316-3960。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽 しく汗を流しています。新年より初心者教室を開講致しま す。この機会に是非ご入会下さい。 バンクーバー道場 Creekside Community Recreation Centre ( オリン ピック選手村跡 ) 1 Athletes Way, Vancouver, BC 初心者教室（13 歳以上） 毎週木曜日（全１０回）午後６：１５〜午後７：１５ 受講料：＄６０ 一般クラス（13 歳以上） 月曜・水曜・木曜 午後７：３０〜午後９：３０ 日曜 午前１０：３０〜午後１２：３０ 毎月＄６８ 又はドロップイン＄１０ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週月曜 午後６：３０〜午後７：２０ 毎月＄２５ 又は ドロップイン＄７． ５０ バーナビー道場 Nikkei Centre 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC 一般クラス（13 歳以上） 火曜 午後７：００〜午後８：３０ 土曜 午前１１：３０〜午後１：３０ 毎月＄５０ 又は ドロップイン＄９ 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 土曜 午前１１：３０〜午後１２：２０ ＄２４（４クラス毎） お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024( 清田 )

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス / 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ● 子 供クラス / 火、木 4:30pm − 5：15pm ／ 土 10： 00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00pm 〜、5:00pm 〜バンクーバー 6:30pm 〜 ノースバン 火 5:30pm 〜、6:30pm 〜 コキットラム 水 4:30pm 〜、5:30pm 〜、6:30pm 〜 リッチモンド 木 4:00pm 〜、5:00pm 〜 バンクーバー 金 5:00pm 〜、6:00pm 〜 バーナビー 10:00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 土 9:00am 〜、 12:00pm 〜 1:30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三 回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門 はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間

◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者） 午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引 あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がか かります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457Email: hinodeshotokankarate@ gmail.com

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@hotmail.com ＴＥＬ：231-981-0371 ( 携帯 )

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 音楽監督として４０年さくらシンガーズを率いて来ました鈴 木ルース先生が、昨年日本の外務大臣賞を受賞致しました。 コーラスを楽しみながら音楽の勉強をしませんか？まずは 見学してみて下さい。 練習日 : 毎週金曜日午後８時〜１０時（祭日前の金曜日と １２月休み） 練習場：聖十字聖公会ホール ４５８０ Walden St., Van.,（Main st. より１ブロック東、３０th Ave. の角） お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになりま す。 初回体験無料。 また、 パーソナルトレーニング （個人指導） へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place

午後 7:00 〜 8:00 水 曜 日 日 系 セ ン タ ー #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:20 〜 12:20 ●お問い合わせ TEL: 604-600-8643

NAV コーラス男声メンバー募集 NAVコーラスは、 各国の国歌を練習しているグループです。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。大人は月金の夜， 土曜の昼。子供は土曜の昼。無料体験！新しく改装したト ラウトレークセンターにて少林寺拳法子供クラス再開しま した。土曜日１：００〜２：３０PM。ぜひおためしください！ メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax: 604-451-9491

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 DT10 月コース 出産予定 2013 年 2 月以降の方 定員 5 組 開催日① 10/17 ② 11/21 ③ 12/12 ④１/16 会場 DT カナダジャーナル本社 開催時間はいずれも 6 時 15 分〜 9 時 15 分 MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 出産準備教室 参加費用 ① 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護 婦訪問による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄175 ② 講義参加のみ ＄135 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 40ドルになります） お申し込み、お問い合わせは MOM Japanese Family Support E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

家庭保育園 Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

BCIT 北家庭託児所 BC の 保 育 士 免 許、10 年 間 の UBC 保 育 園 や コミュ ニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

もみじ家庭保育園（ライセンスファミリーデイケア） 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ（緑や公 園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ： ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、 情報をお持ちの方、 是非連絡お待ちしています。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

コミュニティ（16） P16

第 34 巻 第 46 号 2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼 児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びなが ら、子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、 創造力）を高める教育です。1 歳前後〜 3 歳までのお子様 をお持ちのお父様お母様でご興味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ＜バンクーバー教室 9 月 8 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway. Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月13 日 ( 木 ) 開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月11日 ( 火 ) 開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way. Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail rieko2@lintac.com

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新設 致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対象と するクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学びます。 また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9:50 〜 11:50 週２クラス 水 9:50 〜 11:50 ／金 12:50 〜 2:20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9:50 〜 11:50 週２クラス 火 9:50 〜 11:50 ／木 12:50 〜 2:20 ☆５歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。それぞれ のクラススケジュールについては、 直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7:30pm 〜 9:00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは、TEL:604-464-4750 ／ info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5:30 〜 ② 6:30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月 3:30 〜 7:30 / 火 3:30 〜 7:30 / 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave の角を東に１ブロック )

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、礼拝後、 持ち寄り昼食会あり。

日本語によるカトリック御ミサ 12 月 2 日午後 3 時よりリッチモンドの St Joseph The Worker Parish にて日本語による御ミサが行われます。 カトリック信者の方だけでなく 当地に滞在中の方、ご興味の ある方どなたでも大歓迎です。なお御ミサの後教会集会室に て親睦会を致しますので簡単なお料理一品をお持ちください。 日時 12 月 2 日 午後 3 時 場所 St Joseph The Worker Parish 住所 4451 Williams Road, Richmond, BC 電話 (604 )277-8353 連絡先 604 - 278 - 5329 e-mail : lipatrick00@yahoo.ca

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ ●洗礼式特別礼拝 ( 日英バイリンガル ) 2012 年 12 月16 日 ( 日 ) 午前 11 時 ●母と子のバイブルスタテ゛ィー 2012 年 12 月 21日 ( 金 ) 午後 12:30~2:30 日本人ママのほっとできるひと時。聖書から子育てについ て学んだり、育児の悩みをシェアしたり、祈りあったり。お 子様を連れて是非おいでください。 ●クリスマス特別礼拝 ( 日英バイリンガル ) 2012 年 12 月 23 日 ( 日 ) 午前 11 時 聖歌隊によるクリスマスソングに子供たちの元気な歌。わ かりやすいクリスマスメッセージなど、盛りだくさん！ クリスマスを教会で・・・ぜひ、ご家族みんなでおいでく ださい。 ● Y.Y. クリスマス特別礼拝＆ Fellowship ( 日英バイリンガル ) 2012 年 12 月 23 日 ( 日 ) 午後 3 時 若者向けのカジュアルな形式のサービス。元気にクリスマ スを過ごしましょう。 礼拝後にはみんなでクリスマスを覚え、 フェローシップの時間も用意しています。友達作りや情報 交換の場としても用いられています。友人知人をお誘い合 わせの上、おいでください。クリスチャンでない人も大歓 迎です !! ●年末特別礼拝 2012 年 12 月 30 日 ( 日 ) 午前 11 時 & 午後 3 時 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C. V3M 4G1 604-521-7737 / vjgc@telus.net

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 優子 Wills 問い合わせ先 :yukolina82@gmail.com、778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁 寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよ うに筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニックを 向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金： チケット制、4 枚 $100/8 枚 $180/12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50（年内入会の方は無料）

合唱クラス／９月からの新メンバー募集！ 声楽講師をされている方の熱心で親切なご指導のもと、中世・ 宗教音楽、日本歌曲、ゴスペル、オベラ合唱曲等を教会や日 系ホームでの発表会に向けて、世代を問わない仲間が月に２ 回集まって楽しく練習している小さなグループです。歌の好 きな方なら性別年齢を問わず大歓迎！私たちといっしょにお 腹から思い切り声を出して歌の楽しさを分かち合いませんか。 メール singmonster@googlemail.com 電話 778-370-1131

晩香坡錦楓国誠流詩吟会 詩吟を始めませんか？声を出し体を活性化！年間行事もあ ります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 まで。見学可。 場所：3022 E49 Ave 連絡先：晩香坡錦楓国誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 Email：takechan@shaw.ca

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？ 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave.Vancouver 交通に大変便利です。無料駐車場多数。 お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をも歓迎致しますので御興味のある方は下記へお電話下さ い。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) から 集会場所移転のお知らせ ６月より礼拝の場所を移転いたしました。礼拝時間は午後３ 時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインを ご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ね ください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に KingGeorgeStation ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。 乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。 礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。 Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、 健康面で不安を抱えている方、 痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネ ルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事 法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、 海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食 べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビ オ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』となります。 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けし ています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby)桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 第 34 巻 第 46 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

幼児科

すみれ会（日系女性の会） 誰でも参加できる日系女性親睦の会です。 お箸 お皿とカップをご持参ください すみれ会は 11 月例会のあと休会いたします ●日時：１１月２７日（火曜日）午前９：４５から午後 1：00 まで ●場所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 St と 105A Ave の角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から３２０番のバス、104 Ave と148 St の角で下車、 北に向かって１０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 ●お問い合わせ TEL６０４-５８３-１２０７ 大滝 ６０４-５９４-０１２３ 矢野

日本漢字能力検定のご案内 2013 年 2 月 9 日（土）に『文部科学省認定漢字能力検定試験』 を実施いたします。この検定は国内はもとより、世界の日本語 学校でも実施されているものです。 日本国内でも高校や大学の入学試験において有利であったり、 企業内でも受検を促しているところもあるとのことです。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働こ うと思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろうと 考えている方は、この機会に受検をお勧めします。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問い 合わせ下さい。 お申し込み締め切りは、2012 年 12 月 8 日（土）です。 会場：日系文化センター・博物館 ２階 電話：学園 604 - 515 - 0980

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で先 生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行動 で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス 午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス 午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内 容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校 ・コキットラム校 ・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成して います。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラスがあ ります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。 初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。 宝島１１月の開催予定 １１月８日（木）９日（金）１３日（火）１１月２２日に開催する予 定です。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond 電話 : 604-277-2323 / Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。また 年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持って意 欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末の手作 りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこどもの日 のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れています。 クラス時間割

４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校及び こどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校 １０月２７日はハロウィン・パーティーを行いました。生徒達は、 何に扮装したかを上手に説明し、日頃の日本語学習の成果を 発表しました。保護者の方も扮装してくださり、大いに盛り上 がり、楽しいイベントでした。 成人日本語 10 週ナイトコースは、10 月 2 日（火）午後 7 時 からはじまりました。次回は、1 月 8 日（火）からです。 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３時 間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、楽し い授業となっています。 生徒達は、 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、 日本研修旅行、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 106 年の伝統を誇るこの学校で勉強し てみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、があります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、 目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話で お問合せください。 こどものくにからのお知らせ ● 2012 年 9 月にＢＣ州認可日本語幼稚園と保育園となりま した。すでに定員となりました曜日もありますが、デイケアー、 2 歳児クラス、プリスクールのお問い合わせ、お申し込みをお 待ちしております。 （平日：午前 9 時から午後 3 時） ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。 年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜日まで毎 日（午前９時〜１２時） 、火曜日と木曜日（午後１時〜４時）ゆっ たりとした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの 支援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新し くなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボランティア の方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどものくに」 創立 106 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館の 幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊２０１２年度の募集を始めました。クラスの曜日、時間帯は下 記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 8 名定員 （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 工作、 劇遊び、 リトミッ クなど、その日の活動を通して楽しく日本語を学んでいきます。 見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :６０４- ９８３- ９３２７ E-mail: joylandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週木・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科、中学科は平日および土曜日 高等科は、土曜日 ☆小学科、中学科、高等科への編入は随時受付けています。 ◎英語圏の生徒対象 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分

基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ◎習字クラブ（毛筆・硬筆）は学園以外の生徒も会員になれます。 ※ボランティア募集中 幼稚園科クラスのお手伝いをして 頂ける方を募集しています。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC（日系センター 2 階） 電話番号： （604）515-0980

BJLS バーナビー日本語学校 〜より多くの子供たちに長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが日本 語を学び やすいように、そして日本 / 日本語に興味や関心 を持ち続けることのできるよう、今年度より新カリキュラム を構成し授業を行っています。 ・幼稚科 水曜日クラス (3 歳〜 5 歳児 ) 午後 4 時〜午後 6 時 ※新設 金曜日クラス（3、4 歳対象） 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ・普通科 小学科〜高等科 毎週水曜日 午後 4 時〜午後 6 時 ・基礎科 ( 英語での授業 ) 毎週水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ＜授業料＞幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、 1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。なるべく長期で続けて頂ける方を歓迎しており ます。日本語教育や幼児教育に興味がある方、かわいい子 供たちと楽しい時間を過ごしてみませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、 まず当校ボランティ アとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご連絡 させて頂いております。 詳しくは info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご 応募お待ちしております。 ●学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby) ★お問合せ★ info@bjls.ca

リッジメドウズ日本語学校 新入生募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、2012 年 9 月入学の 3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピッ トメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子 供達を対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ また、アシスタントボランティアも同時に募集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは 当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（18） P18

第 34 巻 第 46 号 2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

ださい。詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 １５：００〜１７：００毎週月曜日 １９：００〜２１：００ 会費：＄６０毎月（１７歳以上）＄３０毎月（１６歳以下、６０歳以上） 場 所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、私達 が優しく指導いたします。詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたで も参加できます。学校 （604-254-2551） までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能 を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ち しています。

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるた めイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成し ております。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。是非、E- メールまたは郵送 でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E- メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞ 郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫までお問い 合わせ下さい。電話：604-729-1320

コクイットラム女性の会 １１月例会のお知らせ クリスマスフルーツケーキとアーモンド板チョコの作り方の 紹介及び試食を致します。尚、都合により会場でのケーキ 作り等は行いません。 お気軽にお誘い合わせてご参加下さい。 日時；１１月２８日 12：45 〜 3：15（毎月第 4 水曜日） 場 所： 「コクイットラム レクレーションセンター」

630Poirier St.Coquitlam（151 番と 156 番のバスがレク レーションセンターで止まります） 参加費：２ドル お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

冬の市（VJLS-JH） お馴染みとなったクラフトフェアー「冬の市」を今年も開催 いたします。当日は、本団体のテーブルの他、一般参加者 のテーブル、クラフトの販売、昼食の販売など皆様に楽しん で頂けるよう企画しています。クリスマスプレゼントを見つ ける絶好のチャンスです。お友達、ご家族とご一緒に、冬 の市にお越しください。掘り出し物があなたを待っています。 日時：12 月1日（土）午前 9：30 〜午後 2：30 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver 入場：無料 ●出店希望者を募集しております。クラフトの販売大歓迎で す。 （１テーブルテーブル＄15）数に限りがありますのでお早 めに、学校までお問合せください Tel:604-254-2551（倉品）

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非と も以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大学 卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）からのお知らせ

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：テリー Email: tjin@abicanada.com

11 月 3 日（日）秋のバザーは、悪天候にも関わらず、たくさ んの方々にお越しいただき、大盛況でした。ご来場下さった 皆様に、心よりお礼い申し上げます。 これからの行事 ●ＶＪＬＳ -ＪＨ 三重慶事を祝う会 （再開 60 周年、 Ｙ 2 Ｋプロジェクトの負債完済、 旧館改築終了） 11 月17 日（土）1：00 ＰＭ〜 3：00 ＰＭ ●クラフトフェアー 冬の市 12 月1日 9：30 ＡＭ〜 2：30 ＰＭ 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email : vjls@vjls-jh.com Website : www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子 さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ 場としても活用されています。コミュニティーのための図書館で す。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間 会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感 謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございま したら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人 まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、 クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel 604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel 778-855-5124

暮らしのアドバイス

体を動かしましょう

運動不足と感じたら、意識的に体を動かしてみ

ませんか。血のめぐりが良くなって、肩こりが楽

になったり、疲れにくくなったりします。

散歩でも何でも構いません。外に出るのが難

しい場合、家の中で

足踏みをするだけで

も、結構な運動にな

うなら何かにつかま

ります。ふらつくよ

り、余裕があれば手

を大きく振り、もも

を高く上げましょう。

いきなり激しい運動はせず、体調に合わせま

しょう。一人では運動が続かないという人は、地

域の公共スポーツ施設の教室をのぞいてみてはい

かがでしょう。楽しく指導してもらえて、価格も

お手ごろです。 （共同）

kaz_ikegawa@hotmail.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 中級クラス：午後 4 時 30 分〜午後 5 時 45 分 ($45/ 月、 8 歳以上経験者のみ ) 10 〜 14 歳クラス： 午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他ク ラス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス： 午後7時 30分〜午後 9時 ( 武術、 15歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳 から大人まで学べるプログラムです。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 ま た は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス（初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス $24/4 クラス 申 込 先 と 詳 細：604.222.0024( 清 田 ) 又 は、info@ vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！ 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 護身用や健康のためにも最適なスポーツです。 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 / 月 $51 19 歳以上 / 月 $61 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle (NCCP 免許取得・BC 州空手メ ンバー ) 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者 から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：月 $30（子供クラス） 、月 $40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日

P19 （19）コミュニティ

2012 年（平成 24 年）11 月 15 日 第 34 巻 第 46 号 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日系文化センター・博物館 ニュース 隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴 史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベント などの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回はトライアル（1 回 $4）として受けることができます。プログラムによって は定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組ま でお問い合わせください。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配 達）＜配達地域についてはお問い合わせください＞ ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますの で、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。尚、 天候が悪い場合、プログラムをキャンセルする場合がありま すので、ご不明な場合は家を出る前に電話にてご確認くだ さい。 月曜日： ■健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 ■民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？ナーシン グホーム慰問で年に数回踊りを披露しています。 ■カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 ( 曜日が変わりました ) 月曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： ■日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 ■日本語中級：午前 11 時半〜午後 1 時 レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 ■ポーカークラブ：午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ けます。 水曜日： ■ファミリー・ドロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 ＊料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 ■ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 木曜日： ■麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 ■書道：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、定 員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 特別プログラム： ■ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は前日までにご予約くださ い。 ■オステオフィット：毎週火曜日と木曜日（週 2 回のプログ ラムになります） オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ） は BC Women’ s Hospital により考案されたプログラムで、 隣組では資格をもつインストラクターによって日本語で行わ れます。また骨粗鬆症の方、今まで運動をしたことがなく、 通常のエクササイズに参加するのに不安がある方でも安心 して参加していただけるプログラムです。見学希望、参加 希望の方はご連絡ください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、 604.777.7000) へお問い合わせ、 又はお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ※クリスマス、年末年始・休館のお知らせ 日系文化センター・博物館は、12 月 29 日 ( 木 ) に行われる 餅つき大会を除き、2012 年 12 月 24 日 ( 月 ) より 2013 年 1 月 2 日 ( 水 ) まで休館いたします。2013 年 1 月 3 日 ( 木 ) より通常どおり開館いたします。 マーシャル・ジム誕生日会 日系センターでは、新たに、The Martial Gym Centre と 共同で 3 〜１２才のお子様を対象にした土日の誕生日会パッ ケージを提供しています。マーシャル・ジムは武術と体操を 一体化させたアクティビティーで、お子様の柔軟性、バラン ス感覚、筋力を養います。パッケージには、45 分のマーシャ ル・ジム（インストラクター込み） 、60 分のパーティー・タ イムが含まれます。土曜日午後 2 時〜 4 時または 3 時〜 5 時、日曜日午前 10 時〜 12 時または午前 11 時〜午後 1 時。 12 月末まで、８人まで＄210 ＋ HST、14 人まで＄340 ＋ HST。 詳細は 604.777.7000 ext101 もしくは、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい ★ 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 ■新しいプログラム NNMCC ベリーフィットヨガ 日・英 ★ 指導：八幡優子 毎週月曜日・木曜日午後 5 時 30 分〜 6 時 30 分 費用：$70 ／ 8 回、ドロップイン $12（HST 込み） 11 月から日系センターでスタートします！ ベリーフィットヨガは、カナダ発のしなやかなボディラインと 強い精神を作る女性のためのエクササイズです。 ベリーダ ンス、ヨガ、バングラダンス、ボリウッド、ピラティスをミッ クスした新しいフュージョンエクササイズ。 前半はリズミカ ルな音楽に乗せてダンスしながら汗を流し、後半はマットを 使ってお腹や二の腕などを鍛える筋力トレーニング、ヨガに 基づいたストレッチ、そして瞑想で終えて行きます。 尚、ヨ ガマット、フィットネス用スニーカー、フィットネスウェア、 お水 500ml 以上をご持参下さい。 キンダー・ミュージック 英 指導：Annie Lee 木曜日 午後 1 時 15 分〜午後 2 時 対象年齢：0歳〜7歳 費用：$68/4回(家庭用教材、 HST込み) 申込先：604.880.6366, kindermusikwithmissannie@gmail.com キンダー・ミュージックは新生児から 7 歳までの、世界的に も有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラムで は、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊び、笑い を取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは将来のた めに音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心身、感情、思 考、言語能力の成長も促進します。ご家庭でも親子で楽しく 学べるように教材も提供しております。 NNMCC アジア美術と墨絵 英 ★ 指導：Uryel Cho 費用：ドロップイン：＄13（HST 込み） 月曜日 午後６時〜 8 時 古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背景、墨 絵の基本を学びます。 Uryel Cho 氏は、コロラド州ナロパ大学で高名な書道の師 匠 Harrison Xinshi Tu に学び、ビジュアルアーツの学位 を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道展覧会にも 参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、数々の国際的な 展覧会に出展している。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 12 月12 日 毎月第２水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 今回のテーマ：着物の種類とお茶席での装い 毎回異なるテーマで交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒 に楽しむクラブです。茶道に興味のある方、茶道って何？？ という方、茶道を体験してみたい方、ちょっとした楽しみと してお茶をしてみたい方、初心者から上級者、もちろん茶道 に精通した方も、性別、年齢、流派も関係なくご参加いただ けます。立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方で もお気軽にご参加ください。 すし教室 日・英 指導：近江隆之 11 月17 日、12 月 8 日（土） 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 ベーシック寿司クラス 費用 : $35/1 回（HST 込み） ( 毎月1 回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等は

お気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になり ます ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 5 名に満たない場合は開講されません。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用意 ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） 詳細・お申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail. com までご連絡ください。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 問い合わせ先：604.608.4735、 又は nsato60@hotmail.com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申 込 先：604.219.1584 ( 石 井 利 枝 子 ) 又 は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1: 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2: 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 セクション、$7 〜 8/ セクション 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 又は kong_fu@ shaw.ca どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年を 通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行 われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com まで。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/1 ヵ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、 dtaz@tazmath.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 または、jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 )

第 34 巻 第 46 号 2012 年（平成 24 年）11 月 15 日

（20）