Vancouvershinpo-january31-part1

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

大 相 撲 初 場 所千 秋 楽 は 日、東 京・両 国 国

場で一人横綱だった白鵬の初

歴代３位。横綱日馬富士の休

白鵬、 度目の優勝

い」と述べ、原発再稼働の必

要性を強調した。

同時に「安全規制を満たさ

ない限り原発の再稼働はない」

（取材 笹川守）

と重ねて明言。原発政策の指

場所優勝は３年ぶりだった。

ジが紹介された。

代 表 質 問 首相「やめると言えない」

技 館で 行 わ れ、西 横 綱

たという建友会のホームペー

針となるエネルギー基本計画

め、ようやく完成のメドがつい

については「徹底的に検討し、

栃東（現玉ノ井親方）を最後

白鵬（ ）＝本名ムンフ 日本出身力士の優勝がない バト・ダバジャル ガル、 期間は、２００６年初場所の

情報交換で大いに盛り上がっ

に丸８年となった。 （共同）

ていた。昨年夏から制作を始

モン ゴル 出 身、宮 城 野

勝 １敗 で ２

が開催された。乾杯の後の食

部 屋＝ が

度目の

場 所 ぶり

優 勝を決

敗 で 追 って い

り倒されたが、

優 勝回 数は

度 の 大 鵬、

度の千 代の

富 士 に 次 いで

１月 17 日、日系ガーデナー

を 実 施 した。首 相 は 答 弁で、 高くなっている現実を考える

28

ズ協会会館で建友会の新年会

考えを示した。

米軍普天間飛行場（沖縄県 宜野湾市）移設問題では「米

国をはじめ相手のあることだ

た 大 関 鶴 竜に

め た。 １

含 む 仲 井 真 弘 多 知 事の 要 望

２０２１年度まで毎年３千億

寄 り 切 りで 制

優勝決定戦を

て全力で取り 組む 」と強調。 結びの一番で寄

円台の予算を沖縄振興に充て

した。

る方針を説明した。

集 団 的 自 衛 権の行 使 容 認 に向けた憲法解釈変更に関し

「 個別具体 的な事例に則して

分かりやすく説明し、国民的

理解が進むよう努力する」と

指摘。 「期限ありきではなく、

まずはしっかりと議論を深め 求めた。

たい」と述べ、議論に理解を

東日本大震災からの復興で

は「東京五輪を開催する 年

向けて発信する」と述べ、住

には新たな東北の姿を世界に

宅再建や東京電力福島第１原

発事故の収束を加速させる決

意を表明した。

来年 月に予定される消費 税率 ％への再増税について

は「今年中に適切に判断した

まる７〜９月期の国内総生産

（ＧＤＰ）など経済指標を見極

める考えを重ねて示した。

民 主党の海江田万里代 表、 自民党の石破茂幹事長、日本

維新の会国会議員団の松野頼

久幹事長に対する答弁。（共同）

事の間も近況の報告や活発な

28

意気込み新たに開催！

優勝決定戦で、白鵬（右）が寄り切りで鶴竜を下す（共同）

26

に、政府を挙げて実現に向け

が、５ 年 以 内 の 運 用 停 止 を

優勝決定戦で鶴竜下す

「建友会」の新年会

14

与 党ともしっかり調 整する 」

新報リポート

28

と述べ、閣議決定を急がない

（取材 西川桂子）

やめる』と言うわけにいかな

詳細はパート１、10 〜 11 ページ

と、そう簡単に『原発はもう

州医療保険制度（ＭＳＰ）＆メンタルヘルス』のタイトルで、 約 30 人が参加した。

からの化石燃料への依存度が

て支援セミナーが開催された。三回目となった今回は、健康をテーマに、 『BC

第三回 子育て支援セミナー 開催

20

い」と述べ、 月までにまと

12

大いに盛り上がった新年会

詳細はパート 2、23 ページ

10

10

1 月 17 日、在バンクーバー総領事館、日加ヘルスケア協会、隣組共催の子育

エネルギー政策に関し「海外

6 4

セミナーに熱心に聞き入る参加者の皆さん

説に対する１日目の代表質問

16 11

31 32

28

衆院は 日、安倍晋三首相 の施政方針演説など政府４演

2

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

原発再稼働の必要性強調

今週の紙面

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

衆 院

BC州医療保険制度と メンタルヘルスを学ぶ カ ナ ダ「 カ ナ ダ 銀 行 が 金 利 据 え 置 き を 発 表 」 …… 〜 日 本「 冷 凍 食 品 農 薬 混 入 事 件、 契 約 社 員 を 逮 捕 」 ……… 国 際「 シ リ ア 和 平、 進 展 見 通 せ ず 」 ……………… ７ 新 報 リ ポ ー ト「 第 三 回 子 育 て 支 援 セ ミ ナ ー」 … 〜 メ ー プ ル「 オ カ ナ ガ ン を 散 策 」 …………… Ｖ 〜 14 10

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

（１）トップニュース

January 30, 2014

カナダ（２）

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

カ ナ ダ 銀 に達しないだろうと予測し 行 は 日、 て い る。 今 後 は、 経 済 情 報

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 29 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

セールス

中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-728-8230

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

リ カ ド ル 高 だ と 語 り、 こ れ

54-3555 Westminster Hwy, Richmond, B.C. タウンハウス / $798,000/ 総居住面積：2 レベ ル、2,120sqft（約 59 坪）/ 3 寝室 + ファミリールーム、2 フルバス +1 パウダールーム Terra Nova エリアの SONOMA、広々とした間取り、広めのキッチンや寝室、プライベート庭、パティオあり、小学校 まで徒歩 5 分、付帯ガレージ 2 台分、共同ジム、室外プールアメニティあり。■担当 ： 中谷太三、陽里 ■携帯：604681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

713-7080 NO3 Road, Richmond, B.C. タウンハウス / $749,900 / 総居住面積：3 レベ ル、1,595sqft（約 44 坪）/ 3 寝室 +3 フルバス +1 パウダールーム、2 バルコニー ハイライズの７階にあるユニークなタウンハウスはプライバシーと安全性を両立、グルメキッチン、エアコン、網戸付き、 ロッカーと占有ガレージ 2 箇所、駅まで徒歩８分 ■担当 ： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@ oakwest.net

904-1570 W. 7th Avenue, Vancouver, B.C. コンドミニアム / $550,000 / 総居住面積： 953sqft（約 26 坪）/ ２寝室 + ２フルバス、バルコニー

ズウィック州に限らずどこで

あれ、このような事故の頻発

は異常な事態であり、新年の

３週間で２度の脱線事故

５０歳＋のためのリタイアメント者コンドミニアム。コンシェルジェ、メイドサービス、豪華なダイニングルームでの食 事、TEA サービス、緊急時サービス等あり、パーキング一台、ロッカー付き ■担当 ： 松田俊子 ■携帯：604-7833261 ■ Email：toshiko@oakwest.net

2801-6838 Station Hill Drive, Burnaby, B.C. コンドミニアム / $528,000 / 総居住面積：1,198sqft（約 33 坪）/ 2 寝室 +2 フルバス、2 バルコニー City in the Park のサブペントハウスからは北、西、南の 270 度の景観！駅から徒歩圏、Byrne パークに隣接、美しい庭園、 室内プール、ジム、ゲストスイート、パーキング 2 箇所■担当 ： 木村 翔 ■携帯：604-831-1404 ■ Email： sho@oakwest.net

今週のおすすめ賃貸物件 107-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,450/ 月 総居住面積： 2 レベル、1,136sqft（約 32 坪）/ 1 寝室 + 広いデン +１フルバス +1 パウダールーム、 プライベートパティオ＆バルコニー 築 2 年 COSMO のユニークな Loft、デンは第二寝室としても可、素晴らしいアメニティ、駅やスーパーまで徒歩すぐ、１パー キング、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

1189 Meilille Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,600/ 月 総居住面積： 1017sqft （約 28 坪）/ 2 寝室 + 2 フルバス + デン + ソラリアム + バルコニー コールハーバーのマリーナや公園に近い「The Melville」 、パノラマビューのある屋外温水プール、コンシェルジェ等アメニティ 充実。1 パーキング、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：木村翔 ■携帯：604-831-1404 ■ Email：sho@oakwest.net

701-5111 Brighouse Road, Richmond BC. アパート / 家賃 : ＄3600/ 月 総居住面積：1,760sqft（約 49 坪）/3 寝室 + 3 バス + 1 パウダールーム＋２バルコニー 新築、リッチモンド . オーバル施設の近くにできた The River Green、リバー View。エアコン付き高級仕上げ、プール、サウナ、 ジム等、アメニティも充実。パーキング２台、ロッカー一箇所、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

4002-938 Nelson Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,800/ 月 総居住面積：1,554sqft（約 43 坪）/2 寝室 + 2 バス Wall One エグゼクティブ用高級コンドミニアム、ダウンタウン中心の超高層からの View。エアコン付き 高級仕上げ、コン シェルジェ常駐、ウォールセンターのジムやプールの利用可。パーキング２台、ロッカー一箇所、禁煙、ペット不可、一年リース、 即入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ Email：yori@oakwest.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

下 が っ て い る。 そ れ で も こ

そのカナダドルは安値が 止 ま ら な い。 国 会 が 再 開 し

米セントを

90

の日の記者会見でポロズ総

99

日 に は、

い」と語った。これを受けて、 を つ け た。 た だ、 こ れ ま で

裁 は、「（ カ ナ ダ ド ル 安 が ） た

の数年が過大評価されてい

を見ながら次の金利変更の

た だ け で、 ア メ リ カ や ヨ ー

米セント

２０１４年

この日カナダドルは

ロッパ経済が回復してきた

89

米セントで終え、

米 セ ン ト ま で 下 が っ た。 専

27

・

金利を引き下げる可能性が

門 家 に も、 カ ナ ダ ド ル 安 に

今、 １ 加 ド ル が

切る

以前よりはやや高くなって

よって輸入品は値上がりす

くらいは適正な評価ではな

日にはさらにカナダドル

２００９年７月以来の安値

を発表、政策金利を

い る が、 そ れ に 対 し て は 公

る 可 能 性 が 高 い が、 製 造 業

い か と 見 る 専 門 家 も 多 い。

カナダにとっていい方に働

１パーセントのまま

平な立場を取っていくと

などの輸出産業や旅行業な

米

時期や方向性を決めていく

据え置くと報告し

語った。

ど、 こ れ ま で カ ナ ダ ド ル 高

・

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

と発表した。ポロズ総裁は、 く こ と は ほ ぼ 疑 い よ う が な

た。カナダの政策金

一 方 で、 カ ナ ダ ド ル 安 に 対しては楽観的な見方を示

安 に 振 れ、 一 時 は

47

19

最初の金利

利は２０１０年９月

し て い る。 カ ナ ダ ド ル は ア

で苦しんできた産業には朗

セントまで下落したが終値

米セントとなった。

89

90

90

政策報告書

から１パーセントの

メ リ カ ド ル に 対 し て、 去 年

報となるとの意見が多くみ

・

64

28

・

い。

６月にポロズ氏が総裁に就

られた。 89

まま変更されていな

同日、記者会見し たスティーブン・ポ

任 し て 以 降、 約 ７ セ ン ト も は

ロズ総裁は「低いイ

ンフレ率への懸念

転換を実現できる」とフレ

ア テ ィ 財 相。 ２ ０ １ １ 年

選挙で公約した国民に対す

２０１４年度はこれまで同

る 減 税 策 を 実 現 し な が ら、

が出ていた。

は、３カ月前よりも 国会再開１日目 増している」と語り、 予算案は２月 日に発表

らそうとしているとの批判

ここ数カ月、急激に

長 い 冬 休 み が 終 わ り、 １ 月 日、 ６ 週 間 ぶ り に 国 会

下がり続けているカ

ナダドルよりも、低

様に各省庁での経費削減策

を 実 行 し、 ２ ０ １ ５ 年 度 の

ル安になるよう誘導してい

がアメリカにとってだけで

26

ニューブランズウィック州北

西部エドマンストン近くで

日 夜、カナ ディアン・ナショ

脱線したのはモンクトンへ向

かっていた貨物列車最後部の

５両。１両が液化天然ガスを、

別の１両が泥を、残りの３両

が自動車を運んでいた。自動

車を積んでいた貨車のうち２

両だけは横倒しにならなかっ

た。 日朝には、液化天然ガ

スをタンク車から抜き取る作

事故があった路線はモント

業が事故現場で行われた。

リオールとハリファックスを

結ぶ主要路線で、１日に西行

き、東行きそれぞれ２本ずつ

の貨物列車が行き来している

という。

ナル鉄道の貨物列車が脱線事 幕開けとしてはふさわしくな 故を起こした。今月７日には、 い。 」とコメント。

メートル足らずの場所で、ク

ルード・オイルを積載した貨

車が脱線、炎上事故を起こし

たばかり。

、サンウィン グ、 この事故現場から１００キロ

A T

11

22

今週のおすすめ販売物件 な く、「 ア メ リ カ が 最 大 の

語った。

ザット

が ドルを上乗せすると発表

エアカナ ダ・バケーションズ

した。対象は、アメリカのフ

ロリダやカリブ海といった南

35

さ れ る 国 際 通 貨 で、 市 場 に 貿 易 相 手 国 で あ る カ ナ ダ に よって決定される」と主張。 と っ て も い い 方 に 働 く 」 と

24

パッケージ旅行 を主催するカナダ

の主要旅行会社は

日、最近の急激

なカナダドル安に

同鉄道会社のジム・フィー

ニー広報担当は、今回の事故

によるけが人はなく、火災も

発 生せ ず 退 避 勧 告 も 発 せ ら

れず、現在原因を調査中だと

事故の概要について説明して

いる。しかし「ニュー ブラン

ケージ旅行に対して為替サー

チャージを導入しないと発表

した。

27

ランザットとエアカナダは１

日から、サンウィングは

日から実施する。サン

27

対 応 す る た めに、 国への旅 行パッケージで、ト

月

１月

を含むパッケージ料金の値上

クエストも為替サーチャージ

げを公言しているが、値上げ

分の詳細は明らかにしていな

30

「 為 替 サーチャー

27

ジ 」を 導 入 す る

ことを明らかにし

実施されている。

た。１月 日から

燃料費が急激 に高騰したことに

い。

一方、ウエスト ジェット は 日、同 社 が 手 が け る パッ

22

対応する燃料サー

チャージに倣った

も の で、 ト ラ ン

カナダドル安で パッケージ旅行料金を引き上げ

が 再 開 し た。 再 開 １ 日 目 と

れている。

インフレ率の方がカ

歳のベテランで、今大会で一戦を退くとみら

27

この日の午前中にフレ アティ財相は民間企業の

続で出場し、金 3 つ、銀 1 つを獲得した 35

27

日で最も注目され

式種目となった 1998 年長野大会から 4 回連

なった

ンヘイザー選手は、アイスホッケー女子が正

カナダ銀行が金利据え置きを発表 ナダ経済にとって懸

リンピック委員会が 23 日に発表した。ウィケ

念材料になるとの見解を示

ウィケンヘイザー選手に決まった。カナダオ

るのではとの問いには、「カ

務めるのは、アイスホッケー女子ヘイリー・

たのは、予算案発表の日程。 エ コ ノ ミ ス ト と 会 合 を 持 黒 字 転 換 実 現 を 目 指 す と し ジム・フレアティ財務相は、 ち、 そ の 後 の 記 者 会 見 で、 て い る。 ２ ０ １ ５ 年 は 総 選

ソチ五輪は 2 月 7 日開幕、開会式で旗手を

した。

選手の発表を終えた。

ナダドルは為替相場で決定

ソン選手は金メダル候補。カナダはこれで全

挙が予定されている年でも

ブ・ダンカン選手、女子のマリエル・トンプ

ある。

キークロス代表 6 選手を発表した。男子のデー

２０１５年度予算案では黒

同日、カナダはフリースタイルスキーのス

日に予算案を発表するこ

13

銀だろうと予測した。

午後からの質疑応答で２月

ケーは、男子は金、女子はアメリカに敗れて

11

言した。

カナダ国民が最も注目しているアイスホッ

字転換を実現することを公

能性があるが、女子は銅と予想している。

とを明らかにした。

とされている。カーリングは、男子は金の可

カ ナ ダ の イ ン フ レ 率 は、 ２０１３年第４四半期では

スノーボードやスキーでの活躍も期待される

１パーセントにも満たな

ルズ・ハメリン選手の名前が挙がった。その他、

カナダドル安の要因をアメ

アイススケート・ショートトラックのチャー

会見では最近特に進んで いるカナダドル安について

会から実施されるフィギュアスケート団体や、

か っ た。 カ ナ ダ 銀 行 は、 今

ケート男子のパトリック・チャン選手、今大

リカ経済の回復によるアメ

のアレックス・ビロドー選手、フィギュアス

も 質 問 さ れ た。 政 府 が カ ナ

で自国開催初金メダルをもたらしたモーグル

ダ銀行と協力してカナダド

した。金メダルの有力候補は、バンクーバー

こ れ に 対 し 野 党 か ら は、 「 増 税、 医 療 費 削 減、 社 わ ざ と オ リ ン ピ ッ ク 期 間 中 会 保 障 費 削 減、 州 へ の 教 育

31 個と、前回 26 個から大幅に増えると予想

に発表して国民の注意を逸

バー大会よりも 1 つ少ないが、総メダル数は

後の見通しとして２０１６

カナダの金メダルは 13 個で、前回バンクー

費 削 減 な ど を せ ず に、 黒 字

想を発表した。

年初めまでは２パーセント

される冬季オリンピックソチ大会のメダル予

ソチ五輪でのカナダ代表金メダルは 個の予想

アメリカの AP 通信は 27 日、来月から開催

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

国会で、その存在感をみせた 転換、去年秋に発表した消費

２０１５年度での予算案黒字

保 守 党 は こ れ ま で 通 り、 経 済 最 優 先 を 政 策 に 掲 げ、

ルドー党首が迎える２回目の

追及し、今国会でも連邦警察 い考え。国会での答弁が必ず 者優先政策などを、一つひとつ

る経費不正受給問題を厳しく の捜査結果にかかわらず、与 しも上手いとは言えないトル

国会が再開した。 月 日に休会して約６

中東への外遊を終え、 していくとしている。さらに、 ドー党首だが、４月に党首に

やくの再開となった。 党、特にハーパー首相を追及 実行していくと見られる。す

週間、１月 日によう

就任して以降、世論調査の支 総務などが動き出している。

帰国したスティーブン・ カナダポストが、国会での議 が休 会した直 後に発 表した、 ており、党への献金額でも保

でに、産業省や与党下院院内

都市部での戸別の郵便物配達

持率ではすでに保守党を越え

去年の補欠選挙で当選

ハーパー首相も出席し、 論を避けるために、去年国会

した４人の新議員が紹 その意味では、今国会は自由

守党に迫る勢いを見せている。 次期総選挙は来年秋に予定 されているが、春に前倒しさ

を今後５年間廃止するといっ 党にとって来年の総選挙で政

日、突然の心臓麻

のヘリコ プ

が参加する中、式典が行われ

駐機場となっていた。

ター、通称エア・ワンなどの

ターや

別れの挨拶ができるよう、パ

た。またその様子は、場外に

場内では招かれた約６００人

痺で 急 逝 したノ ース

レードがノースバンクーバー

民がジョーンズ氏の遺灰にお

ショア救助隊隊長を偲

劇場の屋外駐車場は、ジョー

隊 の ホ ー ム ペ ー ジ（ www.

寄 付 金 は ノ ー ス ショア 救 助

意 向 で、氏 の 追 悼 の た め の

またジョーンズ氏の家族の

ぶ追悼式とパレードが

設置された大型スクリーンに

分に出発。ロンスデール地

ン ズ 氏 ら 救 助 隊の 活 動 を 支

）が northshorerescue.com 受け付けている。

も映し出されていた。

ブロックほどを１時間

援してきた、コモックス空軍

にあるフェル連隊本部を 区の

基地所属の捜索救助ヘリコプ

となった。ノースバンクーバー

州救急隊の救急救命

トートレーラ監督の出場停 止は 日からだが、今月のカ

なった。

フェイスオフ２秒後に大乱闘と

歳。

助活動に当たってきた。享年

して２０００件以上の捜索・救

ショア救助隊のボランティアと

ズ氏は１９８７年以来、ノース

カナダポストによる都

場停止までも２勝とチームは 。ここまで

当日は式典に先立ち、一般市 ７位に位置している。 試

はオリンピックのため、２月の

生した。行方不明者の

ムで大規模な火災が発

日夜、ケベック州 リル・ベルテの老人ホー

あるメディアは、老人ホー ムの従業員の話として、タバコ

だ」と哀悼の意を表した。

としていると、伝えることだけ

敗９

時

市の 番通りとフォーブス街

日、ノースバンクー

ノースショア救助隊の ティム・ジョーンズ隊長

劇場に到着した。その後、劇

半かけて行進、センテニアル

バー市で行われた。

は、 日午後、 同隊のキャ

広告 ビンの があご るシ用 ーモ命 ア山は

年半後に向け、今国会からす

市の

の登 山道 突然ー 心臓 麻報 バン ク ーでバ 新 痺に襲われ、帰らぬ人 まで

つの指標になるともみられてい

でに選挙活動が始まっている。

ナックスは最初から決して調

士としても働いていたジョーン

ルームに入ろうとして、入り口

子がいいとは言えない。監督出

市部での郵便配達廃止 で問題とされた。

日現在で４

不振で、１月は 勝７敗２

発端はカルガリーが並べた ５人の先発選手。通常は試合

合を戦って 勝

捜索が続けられている

には「

この城が、年々朽ち果ててい

メイレットさんは、大好きな

かけて建築された、庭

価格は 万９千ドル。広告

万平方フィートの広

そのうちの一人、ローレン・

清掃・片付け活動を行った。

園、駐車場つき、ステ

さを持つ建物は無限の可能性

くのを見るのがつらいと話す。

なった。

ンドグラスの窓で飾ら

を秘めており、併設されてい

１９０６年から３年

れた 教 会も 併 設 され

テンドグラスは特筆すべきも

しいモンクトンの城となって

ている。改修されて、元の美

ているという お 城 が、 る教会の見事な室内装飾とス 「買い手が見つかることを祈っ

ニュー ブランズウィッ

の」とある。

空き家だった時期に不法侵入

不動産業者によれば、この

建物には電気が来ておらず、 ほしい」とローレンさん。

ク州で売りに出されて

モンクトン市のマウ

いる。

た状態だという。最近、少し

ホテルへの改装案も出ていた。

と。以前にはデ ザイナーズ・

城 はアパー ト、ケ ア ホ ーム、

ゴシック・リバイバル

うにと、市民ボランティアが

でも買い手に魅力的に映るよ

ンテン 通 りに 面 した、 者らによって内部が荒らされ

様式のこのお城は、同

などに改装可能とのこ

市 を 代 表 す る 建 物の

ひとつだが、ここ数年

空き家状態になってお

り、傷みが激しくなっ

てきている。

この城、以前のオー

ナ ー が 住 宅ロ ー ン を

支払うことができなく

なったことから、昨年

れたが買い手がつかなかった。

５月 に 公 売 に か け ら は他の可能性も排除できない

のために難航している。 能性を指摘しているが、警察

このたび屋根がふき替えられ、

の吸殻が出火の原因である可 日までに収容された

としている。

行われ、ポイリーン・マロワケ

再 び 売 り に 出 さ れ るこ と に

人の遺体のうち、３

が、寒さと新たな降雪

痛みを私たちも分かち合おう

る。

第２、第３週は試合が中断す

開始に名を連ねないケンカ役

勝ち点は 。西カンファレンス

で

といわれるエンフォーサーを入 れて、何かを仕掛けようとす る意図がありありと分かるこ とにトートレーラ監督が激怒。 これに対抗したカナックスは 第４ラインを先発させ、結局

リン価格や固定資産などに付

人の身元が判明した。

定事項となる。そうした大事

ベック州首相も参列、 「今私た

69

介されると、国会は早 た決定の説明を求めるとトー 権奪回が実現するかどうかの一 もいる。１年後、もしくは、１

いる。 る。

れるのではと予測する専門家

くも活気を帯びた。 マス・マルケア党首は語って 自由党はジャスティン・ト

費不正受給問題をはじ カナックスのトートレーラ監督 め、去年 月の国会休 日間の出場停止

でもみ合いになった。この行為

会後すぐに発表された

バー・カナックスのトートレー が

間に、相手チームのロッカー

問題や、中途半端な消費者最 ラ監督に 日間の出場停止を 決定した。同監督は

日のカ

ナショナル・ホッケー・リー グ（ ）は 日、バンクー

優先を掲げる保守党への反撃を したい考え。 ）は、 ルガリー・フレームズ戦で、第 特に新民主党（ 去年の国会でも上院議員によ １ピリオドと第２ピリオドの

クラーク州首相 トランスリンクについての 住民投票延期も示唆 出ていた。

線の拡張を控え、常に予算不

ブリティッシュ・コロンビア 州クリスティ・クラーク首相は

日のメトロバンクーバーの 市長会合では、市町村選挙時

加して徴収していたが、それで

焼け跡を覆い尽くし ている分厚い氷を溶か すため、捜索隊は、蒸 気で 氷 を 溶 か す 除 氷

月実

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

日、記者会見を開き、今年

選挙と同時に行うとしていた 一致した。住民投票の内容、質

も予算は常に赤字で、橋や道

10

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

足に陥っている。これまでガソ

問事項などが何一つ決まってい

する案まで浮上している。

15

広告のご用命は バンクーバー新報まで

バンクーバー新報

の住民投票には反対で意見が

トランスリンクについての住民

ない段階で、住民投票日程だ

路を一部有料にして予算を確保 声が上がった。

市長たちは、もし住民投票 の結果でこの先のトランスリン

適だとの考えは主張した。

な計画の決定に、今年

失った人々に対して、その心の

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

求人 広告 いろいろなサイズ がございます。

月に予定されている市町村

投票について、延期も可能との

けが決まっていることに疑問の

考えを示した。

こうした市長たちの反対の 声に対して、この日の記者会見

トランスリンクについての住 民投票は、クラーク自由党が 去年５月の選挙で掲げていた

クのあり方が決まるのであれ

装置（船の着氷を溶かす）を でクラーク州首相が軟化する

使いながら捜索を進めている。

公約の一つで、４期連続政権を

姿勢をみせた。それでも、

日には犠牲者を弔うミサが

実現したクラーク政権として

ば、それは住民の多くに影響

は、どうしても実現したい公

する何年にもわたる重要な決

月の選挙時に実施するのが最

施では時間も資料も少なすぎ

約でもある。

メトロバンクーバーの公共 交通機関であるトランスリン

ると主張している。

ちにできることは、最愛の人を

しかし、メトロバンクーバー の市長たちからは、なぜ住民

クは、スカイトレインやバス路

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

57 N H L

まで

14 さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

キャン ペーン

求人 広告

バンクーバー新報

さまざまな用途に 広告をお使いくだ さい。

19

CANADA LIFE

O T 54

R C M P

SALES REPRESENTATIVE

広告のご用命は

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

N H L

お 問 い 合わ せはお気軽 にどうぞ。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

28

18

B & B

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

23

18

20

バンクーバー新報

バンクーバー新報

お 問 い 合わせは お気軽に どうぞ。

O 27 T 63

14 27

15

30

70 万ドルでお城が買える！

お問い合わせは お気軽にどうぞ。

15

N H L

22

キャン ペーン

今冬の国会の注目は ２０１４年度予算案だ

25

12

が、野党としては、去

19

19

13

年から続く上院議員経

救助隊隊長の死を弔う Bー プロモC シ ョ ン

27

12

N D P

20

老人ホーム火災、捜索続く 26

11

プロモー シ ョ ン

国会再開、各党照準は 2015 年総選挙 11 27

投票が必要なのかとの疑問も

11

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

（３）カナダ

犯で 逮 捕 され

レ ー スの 現 行

先 週、公 道 用していたとのこと。当時彼の

を吸っていた上に処方薬も服

が検出されたほか、マリファナ ２日後の 日には、パナマのリ

ルを払い保 釈されたが、その

ティン・ビーバーは２千５百ド

た 歌 手のジャ たと警察官は報告している。

息は酒 臭く、目は充血してい くつろいでいるところを地元メ

ゾート地の浜辺で友人と共に

する警察 官に向かって「お前 は、パナマシティの西１４０キ

はこんなところで何してんだ」 を務めるエディ・バルケスさん

ディアにスクープされた。

ナマのリ ゾ ー ト と暴言を吐いたほか、手をポ

また車から降りるよう指示

ス テ ィン・ ビ ー 日、パ

地 で くつろ いで ロメートルほどにあるリゾー

バー が

いるの が 目 撃 さ ケットに突っ込んだままで非 ト地、プンタ・シェームの海岸

その友人らが散歩しているの ていない。

バーの広報担当はコメントし

件に関し、ジャスティン・ビー

挑 戦 者 は 見 事 正 解。番 組

と訂正した」

を発見、カメラに収めた。この

地元テレビとラジオでホスト

ジャスティン・ 協力的な態度を崩さなかった ろ、ジャスティン・ビーバーと

で番組のロケを行っていたとこ

れた。

していたジョージア州の免 許

ロブ・フォードトロント市

市長の言動、クイズ番組の問題に

結局二人は逮捕され、ジャス

証は有効期限切れだった。

という。そのほか、彼 が所 持

日

未明、レンタカー

ビーバーは のラン ボ ル ギ ー ニで マ イ ア ミ の 住 宅街を制 限 速 度の お よ そ ２倍 のス ピー ドで 暴 走 して い た とこ

ン ル は『 ス キ ャン ダ ル 』で、 が 放 送 さ れ た 翌 日の 日 に 賞 金８００ド ル。ク イ ズ は、 は、メ デ ィア の レ ポ ー タ ー

ス を 展 開 してい

彼 と一緒 に レ ー

まくしたてている動画がイン

と口汚いジャマイカなまりで

カナダ生まれのホスト、 アレッ

８００ドルの価値があったと

がフォード氏に「あの問題は 思うか」との質問を本人に投

た。

クス・トレベックが読み上げ

＆

警察官によると彼は、アルコー

有名なクイズ番組『ジェオパ

検 問 を 行った

ルテストでは基準値以上の値

ディ！』で、そのクイズのジャ

まじい音に驚いたと付け加え

ストップ。折しも寒気の接近

４千人に対してガスの供給が

この 事 故 で、付 近 に 住 む

いる。

がなものかと、苦言を呈して

で有名になっていくのはいか

来アメリカのテレビ番組のネ

は、昨年秋のコカイン騒動以

ロブ・フォード市長の行動

が予報されており、当局は町

オッターバーンに住むティ に対策本部のほか暖房設備を レル・ホリグロスキーさんは、 備えた避難所を設置し、事故

ていた。

パイプライン、爆発炎上 マニトバ州ウィニペグの南 キロメートルほどのオッター バーン近くで 日未明、天然 ガスパイプラインが爆発、火 災が発生した。 したとの通報が入ったのは午

ている。 「まるで朝日のように

起こったのかと思ったと話し

最初はすぐ近所の家で火事が

ンを一時遮断すると共に、近

イプライン社は、パイプライ

しているトランスカナダ・パ

ブ・フォードする』と名づけ

いる場面を再現、 「これを『ロ

メントをレポーターが求めて

では、上記の動画に対するコ

テレビの

前一時過 ぎ。事故現場近くに

空が明るかったからね。それ

隣の道路も閉鎖した。けが人

続けている。

タとして大いに取り上げられ

住むポール・ロウラックさん

分ぐらい続いたかな」と

夜空が明るく照らされている の収束と住民の不安解消に万 のを 目 撃、その明 る さ か ら、 全を期していると説明した。

は、爆発音を聞いた後に現場

が

よう」と、ひしめくメディア

パイプラインを所有・管理 『ジミー・キンメル・ライ ブ』

まで様子を見に行った。「ジェッ

は出なかった模様。

地元警察に大きな爆発音が

との当初の説明を後から『い トロント市議会議員は、トロ タワーやホッケー や、そ う だ、コカ インも だ 』 ントが チームではなく、市長の奇行

歌手のカリルで、 たしてもマスメディアの注目 「２０１３年、北米第４の都市 げかけたが、氏は「コメント 彼 はフェラ ー リ したくない」とだけ答えたと を 集 め た が 、 今 度 は ク イ ズ 番 の 市 長 ロ ブ ・ フ ォ ー ド 氏 は 『 マ を運転していた。 組のネタにも利用された。 いう。 リ フ ァ ナ は 吸 っ た こ と が あ る デンゼル・ミナン・ウォン 氏の素行を取り上げたのは、 が、コカインは、やってない』

たのは

ターネット上で公表され、ま

ろを逮捕された。 長がレストランで、だらだら

クィックブックの質問をどうぞ！！

抜けていく様子を真似て見せ

の人垣を突き崩しながら駆け

TEL : 604 -714-1700

（GST 込）で販売されています。

日本及びカナダの税務相談 ていた。

広告のお問い合わせは Tel : 604-431-6848 E-mail : joho@vshinpo.com お気軽にお問い合わせください。

偉作（ISAAC）

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

予約はお電話で

購入・売却はいつでもご相談ください。

自宅出張治療

松本正恵 21年のサービス

25

ティレルさん。

12

指圧

ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお 待ちしております。投稿欄は個人の意見を 自由に述べていただくということを原則と していますが、文中、特定される個人、人 種などを挙げて誹謗中傷している場合は編 集部で削除させていただきます。投稿内容 についてバンクーバー新報では事実確認 バンクーバー新報は はしておりません。また投稿内容は、バン クーバー新報の意見を反映するものではあ 毎週木曜日に発行されます。 りません。オープンスペースとしてお気軽 に使っていただきたいと思います。 バンクーバー新報はウィスラー、 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 ケローナ、カムループスなど BC 州 また、文字数は 2000 字以内とさせていた 全域、アルバータ州、マニトバ州、 だきます。編集部から不明な点などを確認 サスカチュワン州、オンタリオ州、 できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希 ケベック州などカナダ全地域、およ 望される場合は、 その旨明記してください。 びアメリカ、日本の方にも郵送で購 編集部 Shinpo 郵送先：Vancouver 読頂いております。 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 また、グレーター・バンクーバー Fax: 604-431-6892 内 で は、 日 系 各 店 で １ 部 １ ド ル E-mail: editor@vshinpo.com

23

ト 機のよ う な 轟 音 と 共 に 炎

25

不動産売買

＜寄稿・投稿のお願い >

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

24

25 R

とポールさん。とにかくすさ

バンクーバー新報はウィスラー、ケローナ、カ ムループスなど BC 州全域、アルバータ州、マ ニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、 ケベック州などカナダ全地域、およびアメリカ、 日本 の 方にも 郵 送 で 購 読 頂 いて おります。 また、グレーター・バンクーバー内では、日系各 店で１部１ドル（GST 込）で販売されています。

B

25

C N

公道レースの後は、ビーチでゆっくり 町の住人の中には、警察か が 吹 き 上 が り、そ の 高 さ は 結局、火は発生から 時間 ２００〜３００メートルの高 ら一時避難を勧告される人も 以上たった 日午後に鎮火し さに達していたのではないか」 いた。警察によると、ガス自 た。事故の原因は、まだ調査 体に毒性はないということだ。 中とのこと。

30

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

バンクーバー新報は 毎週木曜日に発行されます。

木 村 吉 紀 A B C

25

カナダ（４） 2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

Shiatsu Therapist

West Coast Shiatsu Clinic, located in DT Vancouver is based on the Japanese traditional Namikoshi Shiatsu.

Provide consultations and perform Shiatsu Therapy with fingers and palms. Shiatsu Therapy course or training program completion and Basic English speaking ability req’d. Work exp. Asset. $19-21 /hr, 30+hrs/week.

Resume & certificate in Shiatsu therapy to: westcoastshiatsuclinic@gmail.com West Coast Shiatsu Clinic, #1079-88 W. Pender St. Vancouver V6B 6N9

新たな「万能細胞」作製 マウスで培養ｉＰＳより簡単に

に、理 化 学 研 究 所 発

た な 手 法で 作 ること

つ「 万 能 細 胞 」を 新

さま ざま な 組 織 や 細 胞 になる 能 力 を 持

人の細胞で作れれば再生医療

際の安全性も高いとみられる。 らも作製できた。

なる簡単な作製法で、移植の

性幹細胞（ＥＳ細胞）とは異

同様の能力を持つ人工多能 性幹細胞（ｉＰＳ細胞）や胚 皮膚や肺、心筋などの細胞か

態になってできたとみている。

トレスで細胞が死にそうな状

後に培養。２〜７日目で７〜

スも生み出した。

【 ニュー ヨ ー ク

共同】国連は 日、 シリア化学兵器破 棄についての潘基 文事務総長の報告

駐中国大使に指名し

と話した。

事態が起こる恐れが出てくる」

２８日、上院 外 交 委 員

会の大 使人事 指 名公聴

会に出席し、中国が一方 的に防 空 識 別 圏 を 設 定 したことは「遺憾だ」と

力を求めることや、周辺国と

の領有権問題では「武力に訴

【ニューヨーク共

年 代 前 半 にヒット し た 同】 ピート・シーガー 「花はどこへ行った」や「天使

氏（米シンガー・ソ

ル＆マリーが歌い、日本でも

のハンマー」はピーター・ポー

人気が出た。

ン グ ラ イ タ ー）米

メ デ ィア に よ る と

狩り」の対象に。議会下院の

共産党員だった過去を問題 視され、 年代初頭には「赤

日、老 衰 の た め

で死去。 歳。

ニューヨークの病院

加。 年１月には、オバマ米

を占拠せよ」運動のデモに参

どこへ行った」などで知られ、 社会に抗議する「ウォール街

えることなく、解決に向け国 ボブ・ディランさんら多くの 際ルールに基づく取り組み 」 ミュージシャンに影響を与え たフォーク界の巨人。

和への努力を日中双方に要求。 を促す方針を示した。

大統領の就任記念コンサート

で歌った。

前向き姿勢を見せた。

花料は公費から支出していな

は「私人の立場で参拝し、供

昨年末の靖国神社参拝が憲

法の政教分離原則に反する可

べるにとどめた。

政府４演説に対する各党の代

衆院に続いて参院でも 日 から首相の施政方針演説など

表質問がスタートした。

い」と説明し、問題ないとの

能性があるとの指摘に、首相

改正に関し「新しい時

在り方について国民的

安倍首相は 日午前

の参院本会議で、憲法

代にふさわしい憲法の

中韓に首脳会談呼び掛け

憲法改正に重ねて意欲 【ロサンゼル

ス 共 同 】米 東 部

ニュージャージー 州 を 出 航 して カ リ ブ海を航 行 中

の客船で、乗客・ 乗 員 ３ ０５ ０ 人 の う ち ６００ 人

認識を示した。

かりと着実に取り組ん

任の所在があいまいな現行制

な議論を深めたい。しっ 痢 な ど 食 中 毒の

でいく」と重ねて意欲を示し

決する」と述べ、国民投票法

度を抜本的に改革する」と表

に航 海を短 縮し

一段の創出を促すだろう」と

に「新たな貿易協定が雇用の

由貿易協定（ＦＴＡ）ととも

大。オバマ政権の支持基盤で

つながる」と慎重な意見が拡

しかし、権限をめぐっては

与野党双方から「議会軽視に

きく影響する。

の最初の搬出以後「化学物質

触れられていない。１月７日

度目の搬 出については

学物質の）移動がなされてい

治安を踏まえても「新たな（化

していると述べる一方、現場の

シリア政府は、安全面でさ

らなる手当てをするよう要求

行の遅れに疑問を呈した。

米疾病対策センター（ＣＤ Ｃ）の係官が乗り込んで調査。

不良を訴えた。

が、乗客や乗員が次々と体調

ら

日 間の予 定で 出 発 し た

会制度改革の今国会実現にも

開催を呼び掛けた。教育委員

きだ」として早期の首脳会談

が基本と認識している」と述

間で十分な論議が行われるの

法審査会を通じ、国会や政党

改善を図る」と訴えた。

教員養成の充実など抜本的な

教育の目標、内容の見直しや

【リオデジャネイロ共

同 】南 米エクア ド ルの

容疑者を逮捕した」との連絡

銃が一致し、強盗殺人容疑で

述内容は分かっていない。

らに調べを進める。８人の供

がいるとみて近く起訴し、さ

新 婚 旅 行 中の人見哲生

） 、真梨子さん

を捜索し、車やバイク、拳銃

グアヤキル市内などの関係先

を奪う「特急誘拐」を繰り返

者らを一時的に拉致して金品

よると、拘束したのは、旅行

）夫妻が銃撃され死

３丁などを押収した。事件に

していたグループ。

さん（

合致した。捜査当局は実行犯

使われた銃弾と一部は口径が

アドル日本大使 館は

傷 した 事 件で、在エク

件の銃弾と押 収した 拳

日、セラノ内相から「事

（

検察は逮捕者が８人に上っ

８人は当局が 日に拘束し たと明 らかにし、同 日 未 明、 た 人とは別の人物。内相に

グ ア ヤ キ ル で 昨 年 末、 があったことを明らかにした。

８ 人 を 強 盗 殺 人 容 疑 で 逮 捕 「銃弾と押収の拳銃一致」

述べるにとどめた。妥結時期

法 案に反 対 を表 明 している。 に（搬出の）動きがない」と

ある労働や環境などの団体も

ないことを懸念している」と

船会社によると、多くの人の

21

教 育 委 員 会 制 度 改 革で は 投票制度の残された課題を解 「与党の意見も聞きながら、責 症 状 を 訴 え、船

た。関係が冷え込んでいる中

改正案の成立を急ぐ考えを強

首相は改憲について「まず

は改憲の土俵ともいえる国民 日 まで

韓両国に対し「困難な課題が

化など教育再生に関し「道徳

明。小中学校での道徳の教科

会社は

て米国へ戻ることを決

土交通相は「 （衆参両院の）憲

調した。公明党の太田昭宏国

以 上が嘔 吐や 下

60

２国間関 係の一つだ」と位置 年ニュー ヨ ー 委員会で証言を拒否、議会侮 ク 生まれ。公 民 権 運 動 辱罪で有罪判決を受けたこと 付けた。その上で、大使とし を 象 徴 す る 歌 となった もある。 て承認されれば、北朝鮮の核 、 放棄に向けて中国に一段の努 「ウィ・シャル・オーバーカム」 晩年まで環境保護など政治 ベトナム戦争の反戦歌「花は 運動に取り組み、近年は格差

ボーカス氏は冒頭発言で米

中関係は「世界で最も重要な

た ボーカス上院 議 員は

【ワシントン共同】オ そうした取り組みがなければ

バ マ 米 大 統 領 が 次 期 「大きな対立に発展し、不測の

防 空圏 設 定は「 遺 憾 」

日本オリンピッ

ク委員会（ＪＯＣ） 日、ソチ冬季

五輪の日本選手団

は

は 役 員 を 含 めて

２４８人になった

と発表した。

海 外での 冬 季 五輪では２００６

年 ト リノ 大 会の

【ニューヨーク共

同】国連安全保障 理事会は 日、内 乱状態が続く中央 アフリカの治安を 回復するため、欧 志国の部隊派遣を

州連合（ＥＵ）有 承認する決議案を 採択した。 決議は人員規模に直 接 言 及 して い な い が、 これまでにＥＵ外交 筋 は４００〜６００人規模にな

書を公表した。シ リア政府には速や

50

ＴＡＰ細胞で、刺激によるス

生・再 生科 学 総 合 研 ２３８人を上回り、

最多となった。選手数

経や筋肉、腸管上皮などの細

の認識を示した。

ＳＴＡＰ細胞を培養したり マウスに移植したりすると神 は男子 、女子 の計

ボ ー カス 氏 は 防 空 圏 設 定 について「日中間の微妙な関

究センター（神戸市） への応用が期待される。

１１３となり、冬季五輪で初

係」が背景にあるとの認識を

の チ ー ム がマ ウ ス を にはない、胎盤になる能力も

めて女子が男子を上回った。

９％ が、多 様 な 細 胞 に 変 わ

遺伝子を導入し作製に数週

間かかるｉＰＳ細胞より短期

胞に変化。ｉＰＳ、ＥＳ細胞

中心とするチームは、生後１ 化した細胞を全身に持つマウ

あった。ＳＴＡＰ細胞から変

セン タ ー の 小 保 方 晴 子 研 究ユニットリーダー（ ）を

分 間入 れた

入 れることで 刺 激 を る能力を持つ細胞の塊になっ 間で作れ、ｉＰＳ細胞で懸念

使って成功、 日付の 英 科 学 誌 ネ イチャー 酸 性 溶 液に 約

週間のマウスのリンパ球を弱

与 えて 作る世 界 初の マ

金石として焦点になっていた。

94

27

すことなく率直に話し合うべ

のに搬出が遅れて

しているほかアフリカ連合（Ａ

感染力が強いノロウイルス

が原因と疑われている。感染

るとの見方を示している。

米フォーク界の巨人

あるからこそ、前提条件を付 いると指摘してお

Ｕ）の部隊も活動している。

源は不明。

十分な能力がある

Ｐ・シーガー氏死去 めた。米メディアが伝

り、同政府が搬出

行するのに十分な物資や装備

の目標にも触れずじまいだっ

こうした反 対 論を押し切り、 述べた上で、治安が悪いこと

述べ、明言を避けながらもシ

えた。

いる疑いをうかがわせ

がある」との判断を示し、進

た。

を計算に入れても「シリア（政

日か

大詰め段階で難航している

ＴＰＰの成否は、交渉を主導

オバマ氏が権限獲得へ指導力

オブ・ザ・シーズ」は

する米国の姿勢に大きく左右

症状は回復しているという。

を故意に遅らせて る内容となっている。

フロリダ州の船会社が運航 する客船「エクスプローラー・

かな搬出のための

表明し、冷静な対応と緊張緩

を 弱 い 酸 性の 溶 液 に

手法。 「 刺 激 惹起 性 多 能性獲 た。塊 の 大 き さ は される体内でのがん化の可能

権限は、政権が議会から妥結

65

中央アフリカでは既にフラ

ンスが兵士１６００人を派遣

ノロウイルスか、６百人超

48

19

27

に 発 表 した。体 細 胞

得」の英語の頭文字からＳＴ イクロメートル（マイクロは 性も低いという。

〜

ＡＰ（スタップ）細胞と命名 １００万 分 の１） 。こ れ が Ｓ

は注視していた。

か、日本をはじめ交渉参加国

貿易権限の確立に努力 【ワシントン共同】オ

バマ米大統領は 日の

交渉が妥結した後の円

内容について一任を取り付け

一般 教 書 演 説で、環 太 貿 易 促 進 権 限 に オ バマ氏 平洋連携協定（ＴＰＰ） が言及するかどうかはその試

統領貿易促進権限」が

て迅速な合意を促す 仕組み。

滑な発効に必要な「大

確立するよう「共に努

権限がなければ通商交渉で合 意しても議会の反対で協定が

力する必要がある」と

訴えた。

発効できなくなる恐れがある。

27

した。

ソチ五輪・日本選手団 中央アフリカへ安保理

リア政府の要求に根拠を見い

権限の有無は交渉の行方に大

た だ、ＴＰＰそのも のについては米 欧の自

首相

海外冬季最多２４８人

ＥＵの派兵承認を決議 府）は迅速な化学物質の撤去

15

報告書は 日付のた

め、同日に行われた２

29

理研 28

09

10

シリア、能力あるのに遅れ

を発揮できるかが試されてい

される。一般 教 書でオバマ氏

参院代表質問

エクアドルの邦人殺傷

30

70

だせないとの見方を示した。

28

化学兵器搬出引き延ばしか

50

のため複数回の地上輸送を履

る。

30

10

27

29

次期駐中国米大使

カリブの客船で集団食中毒

30

30

28

28

再生医療への応用期待 ＴＰＰの円滑な発効で が強い意欲を表明するかどう

27

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

（５）共同ニュース

領土問題「国際放送で」

た。

最重要課題とする考えを示し

リフーズの群馬工場（群

が好調で２年連続で増えたほ

増加となった。ただ実際の売

か、中国向けもペットボトル

たほか、半導体などの電子部

ス ）は、輸 出 か ら 輸 入

通信機が伸びて、過去最大の

らの輸入はスマートフォンなど

し、５４４９万人

減の８７０万人と推計した。

円高で海外生産が進み、円安

さらに円安が輸入価格を押し

輸 出 は ９・ ５ ％ 増 の 兆７８７７億円で３年ぶり にプラス。米国向けは自動車 日告示された 東京都知事選は同 日午後、新たに１

総 会（ ダ ボス 会

フォーラム 年 次

スでの世 界 経 済

イス東 部のダ ボ

日 夕、ス

【 ダ ボス共

同 】安 倍 晋三首

なる改革に着手する」と約束

の税制措置を断行する。さら

賃上げに向けるため「異次元

企業の内部留保を設備投資や

税率引き下げの必要性を強調。

のにしなければならない」と

首相は法人税について「国 際相場に照らして競争的なも

を打ち破る私のドリルから無

得権益といえども、その岩盤

挑む決意を示し「いかなる既

戦略特区創設など規制改革に

電力市場の自由化、コメの 生産調整（減反）廃止、国家

えた。

く軍備が拡張されることを抑

る中国を念頭に「必要なのは

支える主柱だ」と述べ、交渉

環太平洋連携協定（ＴＰＰ） については「私の経済政策を

傷ではいられない」 と宣言した。

制しなければならない」と訴

議 ）開 会 式で基

した。

拡大するため、一

武力や威嚇ではなく、対話と

相は

外からの投 資を

調 講 演 した。海

外交・安 全保障分野では、 東シナ海などで海洋進出を図

層の法人税 改 革

法の支配だ。アジアで際限な

を推進する考えを打ち出した。

を 表 明 した。軍

に着手する決 意

備 拡張を続ける

「不適切で偏向」 「妄言」

ＮＨＫの籾井勝人会長が 日の就 任 会 見で従 軍 慰 安 婦

に報道し、籾井会長の就任に

を醸している」などと批判的

中国に対し「軍事予算を徹底

問題を「どこの国にもあった」

慰安婦問題 ＮＨＫ会長発言に波紋 た。

などと発言したことに対し

的に透明にし、検証可能な形

うのは日 本の首 相で初めて。

開会式はダボス会議のメー

ンイベントで、基調講演を行

日、国内外からさまざまな反

Ｓテレビは元慰安婦への補償

で公表すべきだ」とけん制し 年連続で減少した。

首相は構造改革に取り組む姿

応が上がった。

ついて「日本政府の立場をそ

出全体で１・５％減となり、３ 同時に発表した 年 月の 貿易収支は１兆３０２１億円の

勢を示し、日本経済再生を世

のまま代弁した」と指摘した。

最大の赤字額で、赤字は カ月 連続。１兆円を超える赤字額も ３カ月連続となった。

常国会で追及する姿勢を示し

に心配している」と述べ、通

今後のＮＨＫの在り方を非常

沿わない」と批判、 「公共放送

中立を求める放送法の精神に

市民団体の日本平和委員会 は、籾井会長の発言が「公平

問題が解決済みとしたことに

れたとみられると 強調。ＳＢ

安倍晋三首相の意向が反映さ

韓国メディアは「妄言で物議

赤字だった。 月としては過去

界にアピールする狙いだ。

だ。会長になった自覚がない。

民 主党の大 畠 章 宏 幹 事 長 は「 不 適 切で 偏 向 した 発 言

た。社民党の又市征治幹事長

機関の会長として資格がない」

がれき処理２月完了へ

月にも完了する見通しとなっ

も「とんでもない話だ。歴史

出て新人 人の争

東日本大震災で 万トン超 の震災がれきが発生した岩手

たと発表した。当初は３月末 候 補は初日から

た結果、焼却や埋め立てなど

体から広域処理の支援を受け

までの完了を目指していた。

した。

認識がなっていない」と批判

就任早々の騒動に、籾井氏 を会長に選出したＮＨＫ経営

める声明をＮＨＫに送付した。

として、籾井会長の辞職を求

いが確定した。２

ターミナル駅周辺

津波で運ばれた土砂などの 津波堆積物を含めた釜石市の

一方、日本維新の会国会議 員団の松野頼久幹事長は「公

などの街頭で精力

がれき推計量は約 万７千ト

委員も困惑顔だ。ある委員は

発の立場を強調。靖国神社の 的に演説し、国政

政権を批判した。

ケネディ氏らの参加打診

「会見の場でああいう発言をす

年 ２０２０年東京五輪に向けた

対照的に、元厚生労働相の

舛添要一氏（ ）は、中央区

るのは大人げない。内容もき

ンで、市の一般廃棄物の

街づくり、福祉政策をめぐる

した。同席したキャロライン・

考えを示した。

ぎる」と嘆く。

としておらず、見識がなさす

チェックという役割を担ってい

参拝などでアジア諸国との対

論戦が本格化した。

い」と語った。

ケネ ディ駐日米大使のほか、

ツール・ド・東北は河北新 報社などの主催で、昨年 月

波 紋は海 外にも広がった。

会談で、東日本大震災からの

小野 寺五典 防 衛 相は 日 のバーンズ米国務副長官との

震災後「トモダチ作戦」を展

に開かれた。今年も開催を予

生懸命頑張って景気を上げて

に全く触れず、 「安倍さんが一

復興支援を目的に宮城県の被

開した在日米軍の参加を打診

東北イベントで防衛相

いる」と政権を評価し「もっ

災地を自転車で走るイベント

ＪＲ渋谷駅前で「東電は最終

と良くする起爆剤が五輪。必

定している。

的に解体すべきだと考えてい

し、ケネディ氏らは 検討する ず成功させる」と訴えた。

「ツー ル・ド・東北」を紹介

で、第一声と同 様、原発問 題

の月島駅近くでの午後の演説

65 る」と述べ、あらためて脱原

前日弁連会長の宇都宮健児

氏（ ）＝共産、 社民推薦＝は、

る。ただ、萎縮させるような

に直 結 する原発・

の処理が約 ％まで進み、２ 月９日に投票、即

県釜石市は 日、全国の自治

広域支援受け釜石市 日開票される。各

人が立候補を届け

原料などが堅調で３年ぶりに

財務省が 日発表 した２０１３年の 貿 易

品も ・４％伸びた。中国か

ＬＮＧの輸入が ・５％増だっ

％増の 兆４７４５億円 円安で燃料輸入膨らむ

統 計（ 速 報、通 関 ベー

れ行きを示す数量ベースは輸

を差し引いた貿 易 収 支

兆６５０２億円だった。

年

字 だった。赤 字 額 はこ

が 兆４７４５億円の赤

れまで 最 大 だった

の６兆９４１０億円から

・３％増え、過去最大

を 更 新 した。比 較 可 能

な１９７９年以降で、初 めて３年 連 続の 貿 易 赤 貿 易 赤 字 は過 去 最 大の

字 と なった。対 中 国 の ５兆２１５億円だった。 原発停止に伴い、火力発電

の燃料となる液化天然ガス （Ｌ

に落ち込むとの推

年に実施した前回推計で

は、ゼロ成長時の 年の就業

効果が出にくく、伸びに勢い 日本経済はこれまで輸出で 稼いだお金を新規に投資する

易立国の日本は大きな転換期

ちんとした歴史的知識を前提

共 放 送 といえ ど も、権 力の

ことで 拡 大 してきた。だ が、

を迎えている。

ことを国会でやるべきではな

分以上に相当。 一方、政府の雇用政策が効 果 を 上 げ、平 均で 実 質 ２％

今後も輸入額が輸出額を上回

人の立候補は１９９９年 の 人に次ぎ、２番目に多い。 なり、大幅な落ち込みは回避

１６７万人減の６１０３万人と

ダボス会議講演 中国の軍拡けん制 立をあおっているとして安倍

要な労働力を確保できなくな

の 経 済 成 長 率 を 実 現 した 場

る状況の継続が予想され、貿

産後も仕事を続けられる環境

首相、法人税改革に決意

エネルギー政策や

る恐れがあり、内需拡大も期

合、 年の就業者数は 年比

の整備や、勤務地を限定した

できると指摘した。女性は就 正社員など多様な働き方の普

業支援の強化などで 万人の

プラスとなり過去最大だった。

22

農薬混入、契約社員を逮捕 秘密法報道でも持論

ＮＨＫの籾井勝人会長は 日、東京・渋谷の放送センター

就任のＮＨＫ籾井会長

で開かれた会長就任の記者会

籾井会長は特定秘密保護法 や従軍慰安婦問題についても

偽計業務妨害容疑を否認

見で「尖閣や竹島という領土

持論を展開、公共放送の在り

アクリ冷凍食品事件 市内の駐車場で発見、家族か 問題は、明確に日本の立場を

方について今後議論を呼びそ

領土問題を取り上げることを

ら家出人の届けが出ていたこ 主張するのは当然のことだ」と

入方法を詳しく調べる。 とから保護し、群馬県警に連 述べ、外国人向け国際放送で

日夜 に同県幸手

逮捕容疑は、昨年 月３〜

７日ごろ、群馬工場内で４回、 行し、取り調べていた。

絡。群馬県警が 日に任意同

た疑い。阿部容疑者が工場内

３２３万人減の５９４７万人

玉県警が

ピザとチキンナゲット、コロッ

動きだした。県警は動機や混

馬県大 泉町 ）で製 造し ケ２種類の計４商品にマラチ

マルハニチロホ ー ル ディングスの子会社アク

た冷凍食品から農薬「マ

で使っていた物からマラチオ

オンを混入し、業務を妨害し

日、偽計 業 務 妨 害の疑 ンが検出されたという。

事 件で、群 馬 県 警は

いで、大泉町古氷２９８ ）を

の６、工場契約社員の阿

部利樹容 疑者（ 製造ラインを担当。コロッケ

阿部容疑者は２００５年

月から工場で勤務し、ピザの など他の商品の製造には通常、

逮捕した。 「覚えていない」と 否認しているという。

されてきた商品の確認作業の

県警によると、阿部容疑 者は今月 日夕方まで、返品

携わっていなかった。

発 覚 から 約１カ月。厚 生 労働省のまとめでは、全国で ２８００人以上の健康被害が 疑われている。 「食の不安」を 引き起こした事件は、大きく が分からなくなっていた。埼

ため工場で勤務した後、行方 厚生労働省の雇 用政策研究会（座 たり自営業で働いたりする人 を指す。推計によると、経済

長・樋口美雄慶応 日、 就業率も改善しないケースで

のゼロ成長が続いて女性らの

大 教 授 ）は

就業が進まなかっ

女 性 や 若 者 らの は、 年の就業者数は 年比

年の 就 業 者 数 は

で、 年は５４４９万人にな

た場合、２０３０ 年に比べて最大

計結果を公表した。同

者数を５４５３万人としてお

を欠いた。

ＮＧ）や 原 油の輸入 が増え、

日まとめた雇用政策の報告書

り、約４万人の下方修正となっ

る。うち製造業は１６２万人

うだ。

ラチオン」が検出された

25

待できないと指摘。女性が出

上げた。輸出は長期間続いた

に盛り込んだ。

た。

で８２１万人減少

27

輸入は前年比 ・０％増の 兆２６２２億円で、４年連続 及を提言した。

増加が見込めるとした。

25

24

報告書は、働く人が大幅に 減れば安定した経済成長に必

12

18

12

17

23

10

就 業 者 は、企 業に雇 われ

67

19 16

26

11

12

17

69

原発・五輪、国政に直結

14

37

都知事選、論戦本格化

98

11

就業者数、厚労省が推計

25

15

50

群馬県警、使用品から検出

３０年に８２０万人減も

13

80

16

65

49 27

13 年の貿易赤字、過去最大 11 65 81

84

12

初の３年連続

25

10

12

12

43

24

30

27

20

30

12

30

日本（６） 2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

シリア和平、進展見通せず ブ連盟合同のシリア特別代表 で「奇跡には期待しない」と

ブラヒミ氏は 日の記者会見

際会議に両者が出席したのに 述べ、進展が得られるようジュ

日、 た双方による初めての協議は ネーブ合意の履行について協

続き、 日から国連で始まっ

日目協議を継続 【ジュネーブ共同】シリア内

戦の政治的解決を目指し、ア サド政 権と反 体 制派は 反体 制派の統一組織「国民 連合」の報道官は「われわれ

議を継続させる考えを示した。

これまで、シリア中部の激 戦地ホムスへの国際人道支援 はブラヒミ氏に危機打開の力

日目に入った。

ルート確保や、双方の拘束者

協議を続けた。移行政府樹立

ジュネーブの国連欧州本部で

解放問題、移行政府樹立など 続ける」と強調。協議は 日

があると考える限り（協議を）

年のジュ

ネーブ合意について議論を進 が議題に上ったが、主張は大き は至っていない。

く食い違い、いずれも合意に み。

みジュネーブで再開する見込

まで続き、その後、休止を挟

などを含む

く、何らかの合意に向けた進

める予定だが、両者の溝は深 展の見通しは立っていない。 仲介役を務める国連とアラ

いが、 （慰安婦の）女性たちに

な石碑 が設置され、 は過去に例がなく、人道に対

テレビ

【ワシント

ン 共 同 】米

スイス西部モントルーで 日に開かれた外相級の和平国

慰安婦問題で新たな石碑 に設置された従軍慰安 何が起きたかを知ることは大

【ニューヨー ク 共 同 】 していない。 （ 慰 安 婦 制 度は）

米ニューヨーク州の公園

婦の記 念 碑の隣に、慰 切だ」と述べた。

日に除幕式が行われた。

は 日、安倍晋

元職員は「米政府の当局者 は私を殺したいと思っている」 い る と 訴 え た。

によ

） とも述べ、身の危険を感じて

【ベルリン共

同 】米 国 家 安 全

保 障 局（

による 個 人 情 報

月にロ

シア亡命後、テレビのインタ

ると、元職員が昨年

し、ロシアに亡命

ビューに応じるのは初めて。

収 集活動を暴 露

中の 米 中 央 情 報

インタビューは 日にモス クワで行われた。元職員は 「も

） 元

職 員 スノ ー デン

し（ドイツ電機大手）シーメ

局（ 日夜

に ド イツ 公 共 放

報を持っているなら、安全保

ンスが米国の国益にかなう情

容 疑 者は が放送

送

報を入手しようとする」と語

した インタ ビューで、 障に関係がなくても、その情 が安 全保 障上

が経済情報も収 集していることに疑いの余地

り、

業スパイとしても活動

はないと断言した。

の目的だけでなく、産

していると証言した。

は「中国が、軍

を守る責任を果たしていくと

首相として日本の領海や領土

また、中国と軍事的に対抗 する意図はないと強調。 一方で、

〜

日の日程で 日に江 蘇 省 南 京 市に 台 湾 事 務 弁 公 室の張 志

省の衛生当

日、鳥イ

した

日に 行 わ れ た 米

人が死亡し

回 グラミー賞の

人のうち

第

発表・授賞式では、フランス

出身の 人組「ダフト・パンク」

が「 ゲット・ラッキー」で最

門を制した。

アルバム賞を受賞、主要

部

アクセス・メモリーズ」で同

音 楽 界 最 高 の 栄 誉、 優秀レコード賞、 「ランダム・

で

【ロサン ゼルス 共

同 】米ロサン ゼルス

仏デュオが主要部門 冠

【香港、上海共

同】中国の広東、

建

江 蘇、湖 南、福

局は

ンフ ルエン ザ ウ

イルス（

人確

型 ）の新 たな 感

染者が計

たことを明らかにした。

若手女性シンガー・ソングラ

認 され、う ち 広

イター、ロードさんの「ロイ

ほかの主要部門は、最優秀

楽曲賞がニュージーランドの

人に

人を 含め計

上回るペースで急拡大してい

ア

ライアン・ルイスだった。

プホップ デュオ、マックルモ

上り、合計で 人が死亡した。 ヤルズ」 、最優秀新人賞がヒッ

の

東省の男性（ ） 今年に入ってから同日まで

が死 亡したと発 に確認された感染者は、香港

表 した。新 華 社

電 による と、浙

人が感染した昨年を

今年 省内で同型

る。

江省当局は同日、 約

ウイルスに感 染

【ワシントン共同 】米 や雪を 時間ごとに観測する

と 航 空宇 宙 局（ ） 計 画。主 星 性 を

降水衛星の管制室を公開

軍主任（閣僚級）と公式会談

を実施する。

中 台 政 府 間の 公 式 会 談 は

年の中 台 分 断以 降、

初めてとなる。中台は互いに

化する。

善した中台関係は一段と緊密

り、台湾の馬英九政権下で改

局間の直接対話への移行によ

入り、 中国国務院（政府） を通じて交流してきたが、当

め、従来は「民間」窓口機関

初訪中すると発表した。 相手の主権を認めていないた

月

琦 主任 委 員（ 閣 僚 ）が

陸 委 員 会は

日、王郁

【台北共同】台湾の対

中 国 政 策 を 主 管 する 大

中台が初の公式会談へ 軍備拡張は中国の経済成長や

日 本の懸 念 材 料 だ 」と指 摘。

繁栄に貢献しないとした上で、 中国側がこれを確実に理解す

事力などを使っ

と述べた。

三首相とのイン に

るように取り組んでいきたい

た。

タビューを報じ

て現状を変更し

述べた。

よると、安倍氏

ようとするいか なる試みも受け

ジャーナリスト団体が批判 るべき環境破

宇宙望遠鏡で観測

英科学誌ネイチャーに発表し

は 日、 月末に日本の

）によると、

日本の気象庁は得られたデー

発機構（

共同開発した宇宙航空研究開

上 げる 全 球 降 水 観 測 計

タをリアルタイムでスーパー

ロケット で 打 ち

」の主衛星の

画「

気予報の精度向上に役立てる

コンピューターに入力し、天

予定だ。

運用管制センターを、米

ド宇宙飛行センターで公

メリーランド州のゴダー

開した。

センターは 時間体勢で主衛

鹿 児 島 県の 種 子 島 宇 宙 セ

ンターから打ち上げ後、管制

の性能確認などを行う。観測

主衛星と複数の副衛星を組

み合わせ、地球全体に降る雨

部裏 付ける成

データは日本など各国と共有

星の姿勢制御や搭載センサー

果。来年 月に

され、自然災害防止や気候変

） 動予測に貢献すると期待され

存在している氷が太陽熱など

ている。

謎の解明が期待される。

で蒸発した可能性がある。

拠はなかった。

ていたが、これまで直接の証

どから水が存在するとみられ

ハッブル宇宙望遠鏡の観測な

９５０キロのケレスを観測し、 て大 きな 直 径と質 量を 持つ。

の 赤 外 線 セン サ ー で 直 径 約

ケレスは小惑星帯で最初に

発見された天体で、飛び抜け

のチームは ―

年にかけてハーシェル望遠鏡

に到着する予定で、さらなる

の無人探査機ドーンがケレス

た 米 航 空 宇 宙 局（

は２００７年に打ち上げられ

壊や外国人労 水を放出する準惑星 【ソ チ 共 同 】米ニューヨー 働者の搾取などの問題が十分

ク に 本 部 を 置 く 民 間 団 体、 に報じられていないと指摘。

ロシア当局が記者らに圧力

解 することが重要 だ 」

入れられないことを理

の 英 語 通 訳 による

と、安倍氏は、中国の軍事費

2

N A S A

現在の国民や指導者と関係な

議会決議を刻んだ新た

安婦制度を批判する州 同州議会は昨年、上下院が

相次ぎ、慰安婦制度の残酷さ

決議を主導した州上

院議員のアベラ氏は「日 れぞれを刻んだ二つの石碑が

の決議を採択。上下院決議そ

する罪だと指摘する同じ内容

次大戦中、慰

本 は第 設置された。

と述べ、中国をけん制 した。沖縄県・尖閣諸 島問題を念頭に置いた

【北京共同】米国のデービー 会談する。昨年 月の張成沢

ス北朝鮮担当特別代表が 日、 元国防副委員長の処刑が北朝

増大は「アジア各国と同様に

発言とみられる。

鮮の対外政策に及ぼす影響や

入る前に最近の情勢について

は「中国が春節（旧正月）に 協議する。

2

3

J A X A

24

安婦に何をしたか認識

偉朝鮮半島問題特別代表

北朝鮮は意味ある行動を 特別代表が北京入り

や張業遂筆頭外務次官と

北京入りした。北朝鮮が韓国

金正恩体制の安定度について

意味のある行動を取るのが重

も挙げて批判した。

6

との融和姿勢を見せているこ

ジャー ナ リス ト 保 護 委 員 会 【ワシントン共同】火星と木 また、環境破壊などを告発

（ ）は 日、ソ チ 冬 季 してきた活動家や人権団体の 星の間の小惑星帯にある準惑 五輪を取材するロシア内外の メンバーが治安当局の捜索や 星「ケレス」の表面から、水 記者や社 会活動 家らに対し、 呼び出しを受け、圧力をかけ 分を含む蒸気が立ち昇ってい ロシア当局が嫌がらせや圧力 られていると主張。昨年秋に るのをハーシェル宇宙望遠鏡 をかけていると批判する報告 度にわたり一時拘束された で観測したと、欧州宇宙機関 ノルウェーのテレビ記者の例 （ ）のチームが 日付の

要だ」と述べ、南北離散家族

話し合っておきたい」と述べた。 を発表した。 報告は、 ロシアの国営メディ デービース氏は中国に続き、 韓国、日本を訪問、それぞれ アなど大手だけでなく、当局

地表の カ所から水分が放出

本 来 は 武 氏 が 訪 米 する 番 だったが、調整がつかず、米側

た。 が出向く形となった。北朝鮮

されているのを確かめた。放

促した。北京国際空港で共同

ディアセンターへの取材許可

ソチで当局に批判的な報道 を続けてきた記者は、五輪メ

再会の実現など具体的措置を

元 メ デ ィア も 政 権の 意 向 に

の財政支援を受けるソチの地

出された水の量は 秒間に

趙太庸外務省朝鮮半島平和交

2

4

キログラムにもなり、地中に

が春の米韓合同軍事演習に対

26

56

27

説 があり、こうした見 方を一

通信に対し語った。

12

1

とについて「 （言葉だけでなく） 意見交換、核問題への対応を

中国浙江で 12 人死亡 昨年上回るペース

地球の水は太古に衝突した 小惑星からもたらされたとの 沿った報道を続け、市民が知

&

22

2

鳥インフル感染 100 人超 証が発行されていない。

渉本部長、伊原純一アジア大洋

NASA、来月打ち上げ

元職員が独テレビに証言

抗して挑発的行動に出る可能

グラミー賞

49

1

1 5 0

68

23

28

N A S A

13

14

H 2 27 A

G P M

11

H 7 N 9

A 8 R D

N S A 26

6

23

2

N A S A

11

C N N

1 0 3

11

台湾閣僚、2 月訪中

31

C I A

27

C 26 N N

N S A 2

1 9 4 9

E S A

安倍首相、中国をけん制 州局長らと会談する。

28

2

12

A R D

24

性も指摘され、デービース氏 27

3

22 24

デービース氏の訪中は昨年 月以来。 ― 日に武大

28

28 26

N S A

5

5

2 0 1 2 2

米情報機関、産業スパイも C P J

NY、州議会決議刻む 11

E S A

力による現状変更容認せず C N N

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

（７）国際

米グラミー賞 クラシック部門

クラシック部門ではこれま で、小澤征爾さんや大野和士

う種で、ウミガメの一種である

ムが最優秀クラシック・ソロ 今年はシンセサイザー奏者

の喜多郎さんが最優秀ニュー

イカ在住の阿曽沼和彦さんの

かった。

日、

にしたたいまつで山のススキ

約３００人が手

午 後 ６ 時 半、 地元の消防団員

かに彩った。

古都の夜を鮮や

以 上 の 花 火 が、

がった炎や千発

山一面 に 燃 え 広

山焼きがあった。

冬の伝統行事の

ト ル ）で

奈良市の若草 山（ ３４２メ ー

たが、いずれも受賞はならな

クラシック８部門のうちの一つ。 プロデュース作品が候補だっ

でソリストを務めた。同 賞は

五嶋さんは、受賞アルバム エージアルバム賞に、最優秀

収 録の「 バイ オ リン 協 奏 曲 」 レゲエアルバム賞ではジャマ

ペンディアム賞を受賞した。

ウル・ヒンデミット 作品集」 ボーカル賞に選ばれている。 が、最 優 秀クラシック・コン

（ ）が参加したアルバム「パ

五嶋みどりさん参加作受賞

【ロサンゼルス共 同 】米 音

楽界最高の栄誉、第 回グラ ロサンゼルスで開かれ、バイ さんが指揮で参加したアルバ

ミー賞の発表・授賞式が 日、 オ リ ニス ト 五 嶋 み ど り さ ん

日本固有カメの頭骨化石 ７０００万年前完全な形は初

本市の白亜紀後期（約７千万 オサガメの祖先とされる。こ

博物館によると、見つかった

のは「メソダーモケリス」とい

年前）の地層からウミガメの や足の化石が見つかっていた。

れまで北海道や兵庫県で甲羅

兵庫県三田市の県立人と自

然の博物館は 日、兵庫県洲

全な頭骨の化石が見つかった 頭骨は高さ約７センチ、長 さ約 センチ。２００９年５

一種の祖先とされるカメの完 と発 表 した。日 本 固 有 種で、 完全な頭骨の化石が見つかっ

特 産 品 を 生か し た 減 塩 食 レシ 主 催。書 類 選 考 を 通 過 し た

センター（大阪府吹田市）の チームがメニューを調理し、

田中将大投手、ヤンキース入りへ

国立循環器病研究

勝を飾った。

ノミクス定 食 」が優

★ かるしお ｄｅアマ

ニュー「 〜 塩 加

チ ームの 定 食 メ

手県 久 慈保健 所

市 で 開 か れ、岩

会 」の最 終 選 考

グラン プ リ ）大

１ｇ（エス・ワン・

をつづった言葉を、生徒会メ

頼。全校生徒が学校への思い

リに応募した。

メニューに仕立ててグランプ

５品が好評だったため、定食

うと仮設住宅で栄養教室を開

災 者 向 けの 食 事 を 改 善 しよ

グランプリを獲得した久慈

保健所は東日本大震災後、被

を紹介した。

減塩食を広める取り組みなど

米東部時間 日午後 時（日

かかった豆腐ステーキや、郷 億円）の 年契約で合 田中 投手は プ

土料理のまめぶ入りほうじ茶 意したことが 日、分かった。 ロ 年目の昨季、 ラテ な ど、食べ応 え が あ り、 ヤンキースの関係者が認めた。 勝 敗 セー 田中将大投手と契約を結んだことを伝えるヤンキー 身近な食材や調味料で作れる

催。野菜たっぷりのソースが

本時間 日午前 時）までに

額

手（

を 目 指 して い た 田 中 将 大 投

システムでの米大リーグ移籍

【ニューヨー ク 共 同 】プロ

野球楽天から新ポスティング

は黒田博樹投手、

る。ヤンキースに

楽 天に支 払 われ

億円契約

人 気バンド「 サ ザンオールスター

ンバーが夏休みに集まって選

年

ズ 」メンバーで 横

び、原さんに送付。原さんが

ピ を 競 う「 Ｓ ―

浜市出身の原由子

歌詞に仕上げ、メロディーを

日、大 阪

さん が、市 内の出

付けた。

ん』で！〜 久 慈地域

減 も『 ア マ ち ゃ

会が

身中学校の校歌を

実 家 を 通 じて 作 詞 作 曲 を 依

作詞 作 曲した。原

富士見中が昨年に

胸に／いざ進め／海風そよぐ

だしで始まる１番は「希望を

「 始まりの地／ 横浜に／ 新 さんが卒業した横 浜 市 立 吉 田 中 と、 たな船出の／音響く」との出 統 合 してできた 市 立横

／学び舎は／我らが母校／横

タバのせんべいなど特産品の

が披露され、つばき油やアシ

年で最高」と

尽くした。県の担当者は「火

り、 分足らずで斜面を焼き

から山上に向かって燃え広が

めて新しい校歌を合唱する。

）が、ヤンキースと総

が在籍している。

イ チロ ー 外 野 手

ヤン キ ース か ら

万 ド ル（ 約

億

億円）の譲渡金が

年目で初のパ・リーグ

敗で最多勝を獲得。チームを

創設

自由に海外の球団に移籍で

優勝と日本一に導いた。

葛西は伊東大貴（雪印メグ ミルク）らとドイツでのワー

を述べた。

輪で日 本 選 手 団

ルドカップ出場後にソチ入り

ノ ル デ ィック ス

（土屋ホーム）ら

わずやっていきたい」と抱負

と思っていないが気負わず迷

ころからの夢。簡単に取れる

【アーリントン

共 同 】米 大 リ ー

指していた。

グ制度での大リーグ移籍を目

球団の同意を得てポスティン

格条件を満たしていないため、

きるフリーエージェントの資

スのホームページ（共同） 米 ス ポ ー ツ 専 門 局 ブ、 防 御 率 ・ （電子版）によると、 で、プロ野球史上初めて無

契約を完了させれば、 千万 ドル（約

月 日開 幕のソ チ 冬 季 五

歳の葛西 紀明

の 主 将 を 務 める

する。 「五輪のメダルは小さい

男 子 とスピー ド

キ ーの ジャン プ

を述べた。

位の加

ス ケ ー ト 代 表の

回バンクーバー五輪

スケート陣はソチへ向かっ

た。男子 メートルで前

加 藤 条 治（ 日 本

電産サンキョー）らが

藤は「今度こそ金メダルを取っ

グ、レンジャーズ

のワシントン監督

）

は 日、ダルビッ

月

日に 行

シュ有 投 手（

を

われるフィリーズ

用 す るこ と を 明

との 開 幕 戦 に 起

ら か に し た。 大

リーグ公式サイトなど

が報じた。アーリント

したい」と意気込み、同

明らかだ」と語った。開幕投

て、いろんな人と喜びを共有

度目の五輪となる葛西は「い

の長 島圭一郎（日本 電産サン

手は大リーグ 年目で初とな

出す３月 日の卒業式で、初

最後の３番は「此処から始

まる ／ 夢 が あ る ／ 大 志 を 抱

日、相 次いで 成 田

よいよ出発する日がきた。選

キョー）は「しっかり準備して

る。

空 港 を 出 発 した。 メロディーは公表されてい ないが、出川進校長は「原さ

手みんなで暴れてきたい」と

頑張りたい」と淡々と話した。

け」で締めくくっている。

んらしい温かい詩。卒業式に

搭乗口でのセレモニーで決意

シュが健康なら（開幕投手は） の大獄に際し、大老井伊直弼

間に合わせてもらい、本当に

ンでのイベントで「 ダルビッ

の信任が厚かったとされる家

位 幕末の思想家

で、 安 政 の 大 獄 で

臣。直弼の国学の師も務めた。 うれしい」と話している。１ 月

処 刑 された 吉田 松

陰（１８３０〜 年） 辞世の句は山口県文書館（山

日に全校生徒に歌詞が披 山中「ビッグマッチを」 口市）所蔵の「吉田松陰絶筆」 露されると歓声が上がったと

日本選手では過去に野茂英 雄が 、 、 年の

樹が 年に開幕投手となった。

度、松坂大輔が 年、黒田博

3

号による土

浜吉田」と続く。

日、発 表

出店が並んだ。 「ミス大島」「ミ

の勢いはここ

同校は昨年５月ごろ、市内 で飲食店を経営する原さんの

浜 吉田 中 が

観 光 復 興の 第一歩に―。昨

ス椿の女王」も花を添え、島

胸をなで下ろしていた。

などに火を付けた。火は中腹

月に台 風

民や観光客でにぎわった。開

2

7

9

5

が 自 筆 し た 辞 世の

04

月に見つかった。

石流 災 害に見

会式では川島理史町長が「祭

し た。第 １期 生を 送 り

舞われた伊豆

りの開催を機に、支援への感 発信する」とあいさつし、参

41

今日やっとその日が来てうれ 手、 度 目の 世界 ボクシング協 会 賞のダ ブ

しいという意） と記されていた。 ル受賞となった世界ボクシン （ ）スーパーフェザー級

3

08 03

年

大 島（ 東 京 都

日、 島 最 大 の

加者全員で黙とうした。

24

句 が、国 学 者 長 野 主膳の手紙の巻物に 貼り付けられていた 都 市の 井 伊 美 術 館

のが見つかった。京

井伊美術館によると、句は

縦 ・５センチ、横 ・５セ

は 年ぶり 度目の技能賞に

王者の内 山 高 志（ワタナベ）

09

謝と復興への思いを島内外に

イ ベ ン ト「 椿

27

1

W B C

大 島 町 ）で

まつ り 」 が 始

友 人 ４人 で 観 光 に 来 た 目 黒 区の 会 社 員 川 橋 愛 実 さ ん ま っ た。 ３ 月

）は「 魚 が おいしく、の

31

7

2

2 0 1 3

2 0 0 0

年間最高試合に選ばれた。

浜光）に判定勝ちした一戦が

輝き、 大みそかに金子大樹（横

2

日 ま で で、 （

た。遊びに来ることで少しで

3

25

0

7

24

2

2

んびりとした雰囲気を楽しめ

ダルが初の開幕投手

25

21

27

W B A

バキ が 観 光 客

7

5 5 0 22 7 0

K O

３００万本のツ

葛西「暴れてきたい」

1

5 0 0

3

1 6 1

7

レンジャーズ監督が指名

1 6 1 1 25

24

たのは初めてという。

大阪減塩食レシピ大会で

とほぼ同じ文言。弾圧側が処 いう。 ボクシング年間表彰式 グ評議会（ ）バンタム 刑 する者の辞 世を取り 寄せ、 年 級王者の山中慎介（帝拳）は ボ ク シン グの 保管するのは異例で、学者と ンチの和紙に「此程に思定め プロ、アマ優秀選手表彰式が 「ラスベガスでビッグマッチを しての松陰に注目していたこ し 出 立 は け ふ き く 古 曽 嬉 し か し たい。相手が誰でも自信は 日 、 東 京 都 内 の ホ テ ル で 開 とがうかがえる。 りける 」 （死を覚 悟しており、 かれ、初の男子プロ最優秀選 ある」と抱負を語った。 が 日に発表した。 長 野 主膳は安 政

19

も復興支援につながればうれ

24

20

16

25

Kyo d o 56

メ ーン 会 場の 大 島 公 園 で しい」と話した。

は、 郷土芸能「あんこの手踊り」

27

を出迎える。

サザン原さん、母校に校歌 「アマちゃん」 の定食優勝 横浜３月卒業式で合唱

13

スケート加藤らもソチへ

29

奈良・若草山で山焼き 弾圧も学者として注目

10

E S P N

2

伊豆大島 ３月まで観光復興願い

古都の夜 鮮やかに

26

42

31

59

26

10

23

椿まつりが開幕

23 23

26

26 23

20

松陰の辞世、 井伊家側に

笑タイムス・スポーツ（８） 2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

を両立している。 これに対し、ＶＷやＧＭは 積極的に生産能力を増強中。

して慎重だ。

して、新工場建設には依然と

年の首位維持は不透明

ＧＭ、ＶＷがトヨタ猛追 トヨタは販売台数の拡大よ り、 「リーマン・ショックのよ トヨタが一層の増産に向けた

２０１４年のグループ世界 販売を１千万台超とする計画 うな急激な景気後退が起きて 設備投資に踏み切るかどうか

を発表したトヨタ自動車。 年 まで ２ 年 連 続 の 世 界 販 売 も利益を確保できる経営体質

閥タタ・グループ

役会に出席するためにバンコ

ＰＴＩ通信によると、スリ ム 氏 は タ イ 現 地 法 人の 取 締

じた。

タタ自動車のインド乗用車 市場における２０１３年４〜

タタ自動車は週内にも後継 社長を任命する見通し。

かったという。

本割、優勝決定戦と続けて 取った疲れからか、 場所ぶ

先場所の無念晴らす

べく、今場所に懸ける思いは

ばされ、日馬富士との相星決

白鵬、決定戦制し 度目

傘下のタタ自動車

【ニューデリー共

同】インド最大財

のカ ール・スリム

めぐる米アップル

スマートフォン などの通信技術を

イセンス契約する用意がある」 ていない」として、アップル

業界団体に「公正な条件でラ

技術。特許を持つサムスンは

に対する損害賠償請求権を否

誠実に交渉する義務を尽くし

プルに必要な情報を提供して

トヨタ 年計画、海外好調

ア・ 娯 楽 大 手

世紀フォックスは

タタブランドは、 年４〜９

いたが、長く国内３位だった

バーの部門が好調を維持して

した英ジャガーやランドロー

戦で寄り切り、歴代

「空回りした」という本割で

鶴竜の勢いに屈したが、決定

た。

位の優

か。白鵬の笑顔は控えめだっ

りの全勝優勝を逃した悔しさ

場所の流れをもう一度思い出

に引き付けて寄り切って「今

呼吸を整えて臨んだ決定戦 は第一人者の意地で 連敗を

相当なものだった。

戦にも負けた。無念を晴らす

V

月期の売上高が約 ％減少す

に追い抜かれていた。

ライバルメーカー 日、 米大リーグ、 るなど苦戦、 ヤ ン キ ー スの グ ルー プ 会 社であ る米放送局「ヤン

ヨークなどで放映しているＹ

田中将大投手が加入するヤ

ンキースの試合を地元ニュー

ＥＳネットワークの経営権を

キース・エンター ンド・スポーツ（Ｙ

握ることでスポーツコンテン

テインメント・ア ＥＳ）ネットワーク」への出

ツ事業の強化を目指す。３月

年も激しくなりそうだ。

水産大手マルハニチ

ロホールディングス（Ｈ

取得額は非公表。

末までの買 収 完 了を見 込み、

資比率を現在の ％から ％ へ引き上げると発表した。

台で過去最高だった。ハイブ 年の

リッド車（ＨＶ）は、新型車 の投入で高水準だった

１２７万９千台と同程度を見 業と日野 自 動 車を含む

台 と し、世 界 販 売 と 同 じ く

込んでいる。 ２０１４年の世 界 販 売

果を見込み、米国で３％増の

年の世界販売は主力車の

堅調な販売や新型車の投入効

グ ル ー プの 年の世 界 生

産計画は３％増の１０４３万 台 数 を 前 年 比４％増の

回り、２年連続の世界首位が トヨタ自動車は 日、 グ ル ー プの ダ イハツ工 確定したが、３社の争いは

月期のシェアは４位。買収

クに出張中だった。部屋の中

と韓国サムスン電 と宣言していた。

品の標準規格に必要な特許を

【ニュー ヨ ー ク

共 同 】米 メ デ ィ

社長（ ）が 日、 から遺書のようなものが見つ

タイの首 都バンコ

ル高層階から転落

ク市内の高級ホテ

し、死 亡 し た。Ｐ

子の特許権訴訟の

し止めの仮処分も認めなかっ

ＴＩ通信などが報

控訴審で、知財高 昨年２月の一審東京地裁判 決は「サムスンは、事前にラ た。

パケット通信を効率的にする

が焦点となる。

トップも確保したが、ドイツ のフォルクスワーゲン（ＶＷ） づくりを重視する」 （幹部）と や米国のゼネラル・モーター ズ（ ＧＭ）が 猛 追 して お り、 年もトヨタがトップを維持

するかどうかは不透明だ。

裁（飯村敏明裁判 イセンス契約を希望したアッ

定。サムスンが求めた販売差

長）は 日、争点

についての判断材

めぐる権利関係が争われた訴

世界販売初の１千万台

迫ってきた。 訟で、国内に先例がないため、

１０３２万 台 と す る 計

２３０万台、中国は ％以上 単 体 の 国 内 生 産 は ３１５万 増の１１０万 台 以 上を 計 画。 台 と ６％ 減 る が、生 産 基 盤 や雇用維持の目安にしている

Ｄ）の久代敏男社長は

日夜、子会社アクリ

フーズの農薬混入事件

で同社群馬工場（群馬

県大泉町）の契約社員

日付で引責

が逮捕されたことを受

け、３月

辞 任 す る と 発 表 し た。

東京都内で緊急記者会

【ニューヨーク共同】米半導

体大手テキサス・インスツル

半 導 体 部 門 と 日 本 での 事 業

削 減 は、電 化 製 品 な ど を 制御するために使う組み込み

報酬削減など、久代社長を含

社長の辞任、関係する役員の

ニチロＨＤの品質保証担当の

阻止。左四つで右上手を強烈

し、落ち着いて相撲を取った」

と勝因を挙げた。

勝 敗。関脇対決は豪栄道

が琴欧洲をはたき込んで勝ち

ち、 場所ぶりの制覇。 越 し た。 初

横綱白鵬が大関鶴

竜との優勝決定戦に勝

先場所は稀勢の里に投げ飛

勝回数を に伸ばした。

3

2

年 夏場所の旭

幕 内の優 勝 決 定 戦 は

賞 に 輝いた

三賞の敢 闘

天鵬 栃 平 幕の 遠 藤 —煌山以来。 稀 勢 の 里 が 休 場 し、 は 敗 れ て

大関琴奨菊は不戦勝で 勝 敗。

三賞受賞力士 【殊勲賞】なし 【敢闘賞】遠藤（初） 【技能賞】なし

リーマン・ショック前の 年、ト ヨ タ の グ ル ー プ 世 界 販売は９３７万台で、ＶＷの 年はトヨ

６１９万 台 と は 約 １・５倍の 差があった。だが 年比で約 料とするため、両

社の代理人を通じ

て一般の意見を募

ることを決めた。

ＶＷやＧＭは、中国や南米

などトヨタが出遅れた市場を 国内外の特許専門家や業界関

１ 千 万 台 超 に 設 定。ト ヨ タ 画 を 発 表 した。米 国 や 中国など海 外市 場で好

調 な 販 売 を 見 込 ん だ。 欧州も前年超えを目指す。

げます」と謝罪した。

見し表明した。久代社

長は「お客さまや関係各位に

３００万台は確保した。 年

車 種 別 で は、高 級 車 ブラ

ン ド「 レ ク サ ス 」 は ５ ％ 以

ご迷惑をかけ、おわび申し上 大台に乗せた。

4

28

11

タが９９８万台と ７％しか増えていない一方、Ｖ Ｗは９７０万 台以上（一部 商 用車ブランドを含む）と 年 比で ％以上も販売を伸ばし た。経営再建を終えたＧＭも

着実に固めている。特にＶＷ

係者からの意見を幅広く取り

同高裁によると、日本の裁

判所では初めてのケース。製

は 部 品の 大 幅 な 共 通 化 な ど

入れる狙いがあるとみられる。

９７１万台とトヨタの背後に

先進的な取り組みも進めてお

訴 訟で問 題になったのは、

１千万 台 超の販 売を 達 成すれ ば世界の自動 車

高を記録、初めて１千万台の

上 増の

のグループ世界生産は過去最 メーカーで初めて。

る。 年は ％増の 万３千

久代社長は会見で「グルー プ内に悪質な犯罪行為に及ぶ

人物の存在を許したことは痛

日、日本

が対象。２四半期に分けて約

恨の極みだ」と発言。マルハ

を含む世界で約１１００人の

む両社の計８人の処分も発表 した。

常務やアクリフーズの田辺裕 の９９８万 台。米 ゼネラル・

億円 ）の一

メンツ（ＴＩ）は も伸びた。ただ基本ソフト （Ｏ

モーターズ（ＧＭ）や独フォ

８千万ドル（ 約

時費用を計上する。

6

28

2

２１世紀フォックス

人員を減らすと発表した。全

堅調な企業向けソフト事業 に加え、年末商戦に投入した

続いた。

9

4

ヤンキース系放送局を買収 万 台 以 上を 計 画 す

国内販売は４月の消費税増 税の影響により、トヨタ単体

プでは５％減の２１８万台を

25

2 0 1 2

15 13

12

マルハニチロ社長辞任

初場所千秋楽

24

26

Ｓ） 「ウィンドウズ」は減収が

13

り、コスト削減と商品力向上

20

52

（トヨタ・レクサスブランド）日本含む１１００人削減 で５％減の１５０万台、グルー 米半導体大手ＴＩ

10

マイクロソフト売上高最高 【ニュー ヨ ー ク 共 同 】 好調だった。純利益は３％増

米マイ クロソフ ト が の 億５８００万ドルだった。 ー

月 期 決 算 は、売 上高

部門別の売上高は、機器・ 消費者部門が ％増えた。新

日発表した昨年

型 ゲ ーム 機「ＸｂｏｘＯｎｅ

が前 年 同 期比

バンコクで自殺の可能性 55

従業員の約３％に当たる。

ル（約２兆５３００億円） ３９０万台を含めてゲーム機 計画した。 で四半 期 として 過 去 最 の 販売が７４０万台に達した。 同 時 に 発 表 した 年の グ タブレット端末「サーフェス」 ループ世界販売実績は２％増

２４５ 億 １９００万 ド （エックス ボックスワン） 」の

14

21 80 13

タタ自動車社長が転落死

ルクスワーゲン（ＶＷ）を上 家庭用ゲーム機などの販売が

83

高になった。

31

23

49

14

特許訴訟で初の意見募集 アップル ＶＳ サムスン 65

51

21

23

％増の

13

１３年実績は２年連続首位

13 07

07

10

14

14

07 13 14

12

13

50

23

14

１０ー１２月、年末商戦好調

14

13

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

（９）ビジネス・スポーツ

新報リポート（10）

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号 カナダと日本の保険制度

BC 州医療保険制度 (MSP) とメンタルヘルスを学ぶ

第三回子育て支援セミナー開催

日本の医療保険では、市町 村国保などの保険に加入して ＢＣ州の健 康 保 険に は Ｍ Ｓ Ｐ、 フ ァ ー マ ケ ア

メンタルヘルスも風邪同様、こじらせないのが大切という、 臨床心理カウンセラーの加藤さん

▶

がある。名称もＢＣ州ではメ

ディカルサービスプラン︵Ｍ

保険料を支払うと、クリニッ

では歯科

、民 間 保 険 (Pharmacare) の３種類がある。ＭＳＰがカ

ク や 病 院 での 窓 口 負 担 は な

リオヘルスインシュランスプ

初に皆保険制度が生まれたサ

ＳＰ︶ 、オンタリオではオンタ

スカチワン州では保険料を支

い。ただし、

ラン︵ＯＨＩＰ︶というように、 バーするのは診察 診 ･ 療、検 査、手術等で、基本的に毎月、

払う必要がないなど、内容も

と薬局の薬代は負担対象とな

州ごとに異なる。カナダで最

様々だ。

▶

窓口負担は通常 ％ 後 ( 期高 齢者医療制度では ％の場合

も有 で ) 、残りは保険者の支 払いとなる。

カナダの公的健康保険は州 の管轄で、各州に皆保険制度

保険料を支払う。これにより ＢＣ州医療保険制度︵ＭＳ Ｐ︶ について解説を行ったのは、 病院や処方箋薬、歯科治療の

日本とカナダで薬剤師の資格

を持ち、サンシャインコース

トのギブソンズにあるロンド

ンドラッグズに勤務する佐藤

厚さんだ。日本の医療保険制

度と比較しながら説明した。

M S P

30

10

新報リポート

新報の連載「お薬の時間ですよ」でも活躍している、薬剤師の 佐藤さん

1 月17 日、在バンクーバー総領事館、日加ヘルスケア協会、隣組共催の子育て支援セミナーが開催された。 三回目となった今回は、健康をテーマに、 『BC 州医療保険制度（MSP）＆メンタルヘルス』のタイトルで、 約 30 人が参加した。

Pan Pacific Nissan Surrey

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

Nissan

Versa Note

Nissan 2013年式 2014年式

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

2014年式 ●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型 2014年新型

Nissan

2014年式

Sentra

Rogue Best Selling SUV!

●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

外的に政府からＭＳＰの保険

保険だ。歯科医療の場合、例

が会社や個人で加入する民間

らず、これらをカバーするの

だ。

細はプランにより異なるそう

されることがあるが、この詳

とで処方箋薬の費用はカバー

間がある。例えば、７月にＢ

込み後、２ー３カ月の待機期

ンロードして郵送する。申し

ウェブサイトで申込書をダウ

分で登録手続きを行う場合は

あるいは個人で加入でき、自

という例で説明されたように、 ス対策ともなる。

償されて治療費が戻ってきた」 と経験値が高くなり、ストレ

だったものの、ＭＳＰでは補

乳 腺 炎 は 旅 行 保 険の 適 応 外

があり、対処法を知っている

去に海外で生活するなど経験

治 療 を 受 け ることになった。 はストレスになりうるが、過

んでいた気持ちをアップさせ

さんは、 「何をしたら、落ち込

レスマネージメントを。加藤

するなど、自分でできるスト

ら、運動したり、友達と話を

加入して、子供と里帰りした 友人やコミュニティのサ ポー 『普段の生活に支障がない』 、

女 性 が日本で乳 腺 炎となり、 トだ。例えば、異国での生活 『落ち込みが一時的なもの』な

治療費がカバーされることが

料の補助を受けているならば、

ＭＳＰの加入資格と保険料 Ｃ州で生活を始めて、すぐに

ある。そして、薬局の薬代の

メンタルヘルスも風邪同様、 こじらせないのが大切だ。 「気

大切です」と語った。 じる不安障害、他人が自分に

性 障 害のような思考 障 害と、 変化が続く場合、ご家族、ま

悪だくみをしているなど、妄

また、子育てセミナーとい うことで、子どもを対象とし

になる症状、また気分や心の

障害、様々な場面で不安を感

りのケアの仕方を知ることも

ることができるのか、自分な

ドル、３人以上の

たファミリードクターや心理

大きく分けて３つに分類する

ヘルシーキッズ・プログ

たプログラムの紹介もあった。 想が中心的な症状である妄想

を償還してもらえるという。

準的な治療に関しては、費用

ＢＣ州で保険が適応される標

る。 「 待 機 期 間 中 に 緊 急に医

場合、 月１日から有効にな

一時滞在者が加入できる。旅 療 保 険 が必要になった 場 合、

永住 ＭＳＰには、市民権 ･ 権を持つ人、さらに条件付で 行者や訪問者には加入資格は ＭＳＰに電話をして交渉して

心の不調は、気分が落ち込

む鬱（うつ） 、躁鬱などの気分

ＭＳＰへの加入手続きをした

保険を運営する部門は、 ファー ア（ Fair Pharmacare ）に登 録（無料）しておくと、免責 なく、例外はあるものの、Ｂ

マケアだ。フェアーファーマケ

定の割合をカバーしてくれる。 Ｃ州の居宅に６カ月滞在して

金額を超えた分は条件付で一 いる必要がある。

く ださい ６ ( ０４ー６８３ー ７１５１または１ー８００ー

フェアーファーマケアに毎月 の保険料の支払いは基本的に ６６３ー７１００ 」)とのアド

ことができる。不安障害には、 カウンセラー、専門機関にな

バイスがあった。

パニック障害などがある。ま

ラム １ ( ー８６６ー８６６ー

ワーキングホリデービザで 滞在している場合は、ワーク

満の子どもが対象で、ＭＳＰ

はない。「最も一般的なフェアー ファーマケアというプランに パーミットの残存期間が６カ 保険料は家族の人数により

決まり、２０１４年 は一人世

実の境界を見失い、妄想や幻

た、思考障害には現実と非現

１２５・

補助については歯科または眼

る。

家族は一律１３８・ ドルだ。 て補助を受けることができる。 覚が特徴的な統合失調症もあ

ト、支援団体の連絡先などの

ンタルヘルスのチェックリス

のウェブサイトアドレス、メ

アシスタンス申し込みのため

セミナー最後の コー

ナーや、ＭＳＰやプレミアム

と締めくくった。

対人恐怖症、脅迫観念神経症、 るべく早目に相談しましょう」

は２年前の収入に基づいた免 月以上で、ＢＣ州に６カ月以

的な歯科治療とメガネについ

では通常カバーされない基本

０８００ は ) ＭＳＰの保険料補 助を受けている世帯の 歳未

責金額があり、その額を超え 帯 ・ ドル、夫婦二人では

時間働いているこ

上滞在している、そして最低 でも毎週

たら政府の支払いが始まると とを条件にＭＳＰに登録が可

いうもの。ＭＳＰよりは少し 話が複雑です。 」と佐藤さんは

収入によってはプレミアムア

あったときに、心が風邪をひ

カウンセラーから紹介しても

ミリードクター、または心理

加藤さんのブログ http://ykhung.blogspot.ca/p/blog-page.html

能。

申請用紙はＭＳＰのウェブサ

シスタンスという補助がある。 科の窓口で確認してもらえる。

きやすい、つまり精神面で健

らえるそうだ。

present.kokoro@gmail.com

話した。また、薬代は会社な

▶

利用でき、保険料を支払うこ

対策については、 「 『 今まで

どおりの生活を送ることがで

る』場合は、ファミリードク （取材 西川桂子 写真 松

永眞奈美）

はＭＳＰが全額負担するため

康を損ねやすい。ネガティブ

(www.v-shinpo.com/index.php) ◆ メンタルヘルスについてのお問い合わせは：

どが加入している民間保険も

イトからダウンロードできる。 冬に気になるメンタルヘルス

き ない 』 、 『 精 神 疾 患の 病 歴、 資料も充実しており、参加者

州認定臨床心理カウンセラー

団体、 または心理カウンセラー

から好評だった。

の加藤夕貴さんだ。ストレス

かけた。精神科医などは、 ファ

に相談してください」と呼び

または未解決のトラウマがあ 例えば出産時の費用は日本 では出産育児一時金が出るが

たとき、ショックな出来事が

を受けたとき、 喪失体験があっ

続いて、メンタルヘルスに ついて解説を行ったのは、ＢＣ

多少なりとも自己負担が発生

病院の窓口では一切費用はか

な出来事に限らず、結婚や出 産といった、周囲から見て嬉

果少』 、 『 サ ポ ー ト が 少 ない、

ネージメントをするものの効

『 普 段の 生 活 に 支 障 一方、 はない』 、 『 自分でストレスマ

治療はＭＳＰではカバーされ ない部分が多いので、費用は

しいこともストレスになりう

からない。佐藤さんは「不妊

事前に専門のクリニックに相

るという。 呼びかけた。不妊治療の費用

る』 、 『 家 族、夫婦、恋人、友

または未解決のトラウマがあ 風邪をひきやすい、ひきに くいというのは、筋肉や栄養

達との関係性で問題を抱えて

談し、確認してください」と 負担は、州によって異なるそ うだ。

いる』場合は、ファミリード クター、地域の援助団体、ま

が、心の筋肉や栄養バランス に相当するのは、経験値、順

たは心理カウンセラーへ。

バランスなどが関係してくる 国外やＢＣ州外で受けた医 療サービスについては、ＢＣ

応性・柔軟性、解決していな

nikkahealthcaresatoatsushi@gmail.com 佐藤さんは、弊紙コラム「お薬の時間ですよ」で連載中。

ター、精神科医、地域の援助

する。これに対し、ＢＣ州で

ＭＳＰの負担の範囲

Q & A

19

州の標準に照らし合わせて政

◆ ＢＣ州医療保険制度 (MSP) についてのお問い合わせは：

今週の

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Ｃ州のチリワ ックの納 屋で 生ま れ。縁があっ てケリスデー ル で 新生 活をスタート 。 名前のとおり 棚から机と軽 やかに 飛び 回り、何 にでも好奇心 旺 盛で ボール遊びも 大好き。 撮影中もカメ ラのストラッ プに興味 を示し私のあ とを付いてま わってい ました。

B C

10

25

50

いトラウマ体験の有無、家族、

ゃ

50

18

ＭＳＰには会社などの団体

セミナーを熱心に聞き入る参加者の皆さん

69

府 が償 還 する。 「 旅 行 保 険に

Pets in Shinpo Weekly

にん

ちゃん

その 87 猿飛佐 助（通称トビー）♂ ４ヶ月 ミックス Ｂ

Toby

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

（11）新報リポート

Photos : Koichi Saito

するひと時となった。 ムーディなジャズを披露するイクコ・メイ・ カルテットの皆さん

今年も参加者の中で最高齢の男女と結婚年数最年長の 参加者で二番目の高齢者の カミヤ・ジロウさん（103 歳）

アに敬意と感謝の気持ちを込めて行われている催し。参加

者のために、お茶を入れて回ったり、歩行に手を貸したりと、 盛りだくさんのおせち弁当

医療新世紀

脳 血 管 障 害 な ど 原 因に

認 知 症と誤 診 も

てんかんは子 ども が 発 症 する 病 気 と思われ がち だ が、実

歳 以 上の高 齢 者の発 症 率 がとても 高い。背 景 には、脳

血管 障 害 な ど加 齢 とともに増 える脳の異 常 がある。超 高 齢

や 脳 出 血 な どの 脳 血 管 障 害

社 会を迎え、国 内では今 後の患者の増 加 が予 想されている。 る と、特 に 多 いの は 脳 梗 塞

高 齢 発 症てんかんには 薬 がよく 効 く が、診 断 が 難 しく、認

役立つという。

正確な診断さえできれ ば、

高 齢 発 症て ん か んには 薬 が

％ 。ほ か に ア ル ツ

ハ イ マ ー 病 な どの 神 経 変 性

よ く 効 く。 ﹁ 抗てんかん薬

〜

疾 患 や 脳 腫 瘍、頭 部 外 傷 な

で

だ け で は な かった。 ﹁ いつも

知症などと誤診されているケースも多いという。 ◆夜 中の発 作

を 毎 日 服 用 す るこ とで

〜

ど が 挙 げ ら れ る 。原 因 を 特

％の 患 者 さ ん は 発 作 を 抑

80

１ほどある。

え ら れ る 。し か も 少 量 で 効 と話す。

症 状 にも 若 年 者 と 違 う 点 がある。けいれんを 伴 わ ず、 た だ し、高 齢 者 は 持 病の 数 分 の 意 識 障 害 の み のこ と 治 療 で ほ か の 薬 を 服 用 して

だ った 。 地 元 の 病 院 で、 脳

れた。

歳 以 上で

万 人 当 た りの

場 所・ 時 間 が 分 か ら な い 状

ま た、発 作 後の 記 憶 障 害 や

や 投 与 量には 慎 重さ が 求 め

険 性 が 増 す た め、薬の 選 択

現 在、草 場 さ ん に 発 作 は

全 く 起 き て い な い。 ﹁家族

態は数日間 続くことがあり、 られる。

認知症と間違われる。

◆効果 的な薬

や 先 生の助 け が あってこそ。

特 に、家 内 が 見 守って く れ 診 断 で は、脳 波 検 査 や 磁 気 共 鳴 画 像 装 置︵ Ｍ Ｒ Ｉ ︶ たことが一番の幸せです ﹂と

年 間の発 症は

１０ ０ 人 超、

による 検 査な ど が 行 わ れる

に よ る と、

１５ ０ 人 超 と 年 齢 が 高 い ほ

が﹁ ま ず は 患 者 さ んの 周 り

歳 以 上で は

ど増 えています ﹂ 。草 場さん

高 齢 発 症の 特 徴 は、何 ら かの 脳 病 変 が 原 因 と なって

い ﹂と 渡 辺 さ ん。 草 場 さ ん

の 記 憶の 部 分 的 脱 落 な ど 特

話している。 ︵ 共同 ︶

だ が、草 場 さ ん 自 身 に 発 作 の 自 覚 は な かった。異 常

の 主 治 医 で、て ん か ん 専 門

ん︵

で、周 囲 の 人 が 発 作 中 の 無

神 経 細 胞の 過 剰 な 興 奮 が 起

のよ う に 症 状の 記 録 が あ れ

意 識 な 動 作 や、発 作 時 以 外

き る﹁ 症 候 性 ﹂が 大 半 を 占

ば、診 断 や そ の 後 の 治 療 に

徴 的 な 症 状 に 注 意 して ほ し

め る こ と だ。渡 辺 さ ん に よ

科医長は解説する。

の 多 く は 夜 中 に 起 き ま す。 医の 渡 辺 雅 子・同 病 院 精 神 ﹃ う ーっ﹄とうめき 声 が する と、意 識 が な く 硬 直 状 態 で

の で、 ど う し た の か と 見 る した。怖くなりました﹂ し か し、看 護 師 経 験 を も つス ミ 子 さ ん は 恐 れ て い る

本 人 に 発 作 の 記 憶 は な いの

︶ だ。 ﹁ ︵ 夫 の ︶発 作

と草場さんは振り返る。

きやすい﹂ ︵渡辺さん︶

薬 を 服 用 した が 副 作 用 に

悩 ま さ れ、発 作 も 止 ま ら な

い る こ と も 多 い。 飲 み 合 わ

歳の 時 の 病 気 や 傷 が 原 因で 起 きる

かった。専 門 医 を 求 め て 国

も あ る。こ の た め﹁ て ん か

せ に よって は 眠 気 や ふ らつ

の は ２００７ 年、

﹁ 症 候 性てんかん﹂と診 断さ

立 精 神・ 神 経 医 療 研 究 セン

観 念があると見 逃しやすい。 き を 生 じ、転 倒・ 骨 折 の 危 ﹁ 年 に 硬 膜 下 血 腫の手

術 を 受 け て い た の で 、そ の せ い か な と 思 い ま し た。て ん か んは 子 ども が か かるも の と 思って い た し、 偏 見 も

﹁ 成 人以 降では 歳以 上

の 発 症 率 が 最 も 高 いと 報 告

◆記憶 障 害

ん ＝ け い れ ん ﹂と い う 固 定

き、 症 状 を 記 録 し ま し た ﹂ 定 で き な い 症 候 性 も ３ 分 の

メモと 筆 記 用 具 を 枕 元 に 置

国立精神・神経医療研究センター病院 精神科医長の渡辺雅子医師（共同）

着いた。

群 馬 県に住 む草 場 輝 夫 さ ん︵ ︶に 発 作 が 始 まった

90

は

増える高齢発症てんかん

（取材 平野香利） 会場を驚きで包んだヘンリー・ト ムさんのマジック

40 に 気 付 い たの は 妻 スミ 子 さ

70

80

よいおせち弁当をゆっくり楽しみながら歓談のひと時となっ た。

（土） 日系センターで開催の JCCA （日系カナダ市民協会） 敬老会は 70 歳以上を対象とした恒例行事だ。

30

にいる観 察 者の情 報 が大切。

10

多 い と 聞 い て 驚 き ま し た ﹂ さ れ て い ま す 。米 国 の 統 計

持 って い ま し た。 老 人 に も

65

74

おせちの弁当で正月気分

会の冒頭、JCCA 会長のゲイリー・マトソンさんからのあ いさつの後、岡田誠司在バンクーバー日本国総領事が音頭

を取り、皆にふるまわれた日本酒で乾杯。その後は、彩りの

今年は趣向を変えて開催 「会の食事やエンターテイメント JCCA 敬老会 「お友達と会えるから」 が楽しみで」と参加した人たち約 160 人。1 月 18 日

65

タ ー 病 院︵ 東 京 ︶に た ど り

80

02

76

新報リポート（12） 2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

今回の催し物のトップには、イクコ・メイ・カルテットが

登場。 『ティー・フォー・トゥ』などのジャズのスタンダード には、音羽流の踊りのグループがステージに上がり、あでや

ナンバーをしっとりと、また時に軽快に歌いあげた。その後 かな着物姿で息の合った舞いを披露した。その和の雰囲気

から一転してマジックショータイムに。登場したのはプロの

げたり、外したり、ハンカチを結んだり解いたり、さっぱり

マジシャンであるヘンリー・トムさん。二つのリングをつな

仕掛けのわからない華麗な手さばきに、観客は皆驚くばかり だった。極めつけは観客の選んだカードが生卵の中から現れ るというパフォーマンス。好奇心を刺激する見事な芸を堪能

長寿を祝って

カップル、そして午年生まれの人たちにプレゼントが贈られ

た。このプレゼントは多くの個人や企業、団体からの寄付に よるものだ。

リードで『早春賦』 『富士の山』 『ふるさと』を歌唱し、新春

そして皆に配られていた歌詞を見ながら、桑原モコさんの の宴の幕を閉じた。

敬老会は、日系コミュニティの基盤を作ってきた日系シニ

細やかな気配りでボランティアたちが会を温かく支えていた。

ならず二度目の出頭日にも姿を見せ

ことであった。ところがこの男は、一度 それにデパートにおける「名誉毀損」

行」 、 「レストランでの暴行器物破損」 、

件で、それぞれ「パチンコ屋での暴

国選弁護士である八木沢のところ にまわされてくるケースのほとんど

清水美佳が、ニッコリと微 笑んで八木沢の部屋を出ていった。

たが、喋っているうちに社長の金子雅

きのことで家主のハマ住不動産を訪ね

阿部幸一（ ）は、平成十八年二月

十三日、在居するアパートの立ち退

と左記のようなことが書かれていた。

にわか投資家が、先を争って建てた

で規制が変わり、当時の土地成金の

いる。農地だったところが人口の増加

造の二階建てで築後三十年は経って

クに巻き込まれる。立てこもっ 平凡な暮らし、ささやかな 生きている限り、絶え間な く選択をしなくてはならない。 た犯人の老人は、３人の人物 幸せを望んでいた善良な人物 間 違 うことは 誰にでも ある。 を呼ぶよう要求するが、警察 を「 悪 」が む し ば んでいく。

宮部は淡々と、しかし正確に 深い悔恨を長く引きずること の突入と同時に自殺する。 悪の正体をつづる。それが周 もあるだろう。 老人は立てこもる間、杉村 当代最高峰の語り部である ら人質たちに慰謝料が届くこ 囲にありふれていることに読

《 約 束 》 は果た 者は気づくだろう。正しく歩 宮部みゆきは、 この新作で「間 とを予 告し、

違いに気づいた人は、その後 され た。犯 人 は 何 者 なのか。 むのが困難で、何とも恐ろし を どう 生きるか 」を 描いた。 呼び寄せようとした３人の人 い世の中に生きていることに タイトルは、キリストの十二 物は誰なのか。金は、どうい も。

た。老親に尽くそう

使徒に名を連ねた聖ペテロに う性質の金なのか。 ７００ページ近くを読み終 ちなむ。うそをついて師を裏 動き始めた杉村は、ある詐 えたとき、あらわになるのは、 切ったことを恥じ、後に殉教 欺 グルー プの影 をとらえる。 今という時代そのものなのだ。 （共同） した「 素 朴 な 中 年 男 」 。作 中 既に摘発され、幹部は逮捕さ （集 英社・１８９０円） 人物による評は「正しい人だっ れていたが、事件が 残した傷は大きかっ

たからこそ、罪を負った」 。本

書は現代のペテロたちの物語

と金策した果てに被 である。 害に遭った女性は判 今多コンツェルンを率いる 会長の娘婿、杉村三郎は社内 断を悔やみ、犯罪に

壁やフードの表面を拭きましょう。 （共同）

まうことにも。火を使ったら、部屋が暖かいうちに背面の

「換気のため」と窓を開けている 調理中の排気も重要。 と、風が換気の気流を乱してにおいを部屋全体に広げてし

菌の繁殖が防げて悪臭防止にもなります。

氷 を入 れて 冷 や すと、雑

クは 排 水 溝 を 熱 湯 消 毒 し

の役目も果たします。シン

ると、インキがにおい消し

と。新聞紙にくるんで捨て

生 ゴミは三角コーナ ー や 排 水 溝に放 置しないこ

す。

ターに置かないようにしま

て、直 接 まな 板 や カ ウン

食材や生ゴミが置かれるキッチンは、うっかりすると悪 臭が漂いがち。肉や魚の調理では牛乳パックを敷くなどし

キッチンのにおいを絶つ

暮らしのアドバイス

報の編集を担当する。杉村は 加担した男性は自分 取材先からの帰途、バスジャッ の非に苦しむ。

ONTARIO ST.

なかったのであった。 が一件となっていた。 典型的な癇癪 性の男の行 状であ

る。飲酒していたかどうかが書かれ

は、被告人を隔離する必要のない程

巳と口論になり、暴力を振るって左顎

と思える典型的な安普請であった。

MANITOBA ST.

貞夫 清水美佳が十分もしない内に書類 を持って戻ってきた。 ていないが、犯行が計画的でなかっ かが鍵であると八木沢は思った。た

たということをどこまで証明できる

「電話局にも問い合わせたんですが、 阿部幸一の家に電話はありません」 「そうか」 だし、今件は人体に危害を負わせて いる。顎の骨を折っているのだ。暴行 者との過去の関係の有無も大きな比

うなずいてから八木沢は首をかし げた。 出頭日の知らせは書留便でいっている し、本人が知らないわけがない。連絡し 重を占めるはずであった。 その晩、八木沢は横須賀線に乗っ

て戸塚で下りた。構内の地図で

に走った動機にもよるが、この被害

てこない理由とはなんなのか。裁判の日 は二週間後に迫っているのである。 八木沢は書類を開いた。要約する

度のもので凶悪なものはない。八木

骨折の全治六週間の傷を負わせ、窓

一階の一つに「阿部幸一」という表札

があった。もう掃除する価値がない

COLUMBIA ST.

イラスト共に 片桐

伊豆文学賞最終選考作品

◆ その四 ◆ 「きのう来なかった男なんだけど・・・」 八木沢は視線を下げたまま清水美 佳に言った。 「もう一度、書類を出しておいてくれ ないか」 「わかりました。三時がアポイトメン トだった件ですね」 「そうだ。阿部なんとかいったっけ。 もう一度、目を通したいんだ。 ・・と だろ」

ころで、電話はしてくれたん

て暮れかかる外に出た。戸塚は、

道順を調べ、東口の階段を下り

「電話はないんです」

十年ほど前に宅地検証のことで 来たことがあるが巨大な駅ビル

沢がそれぞれの裁判日と照合し、日

ガラスや家具を破損して四十万円相

とでもいうかのように、ドアも窓ガ

ご予約は 604-731-3319

「ない？ ないって、阿部の家

に電話がないのか」

時を決めてクライアントを事務所に

当の損害を与えた。さらに、五ヶ月分

ラスも薄汚れている。子供用の小さ

日本語・英語

「ペテロの葬列」 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

ができて一変し、どこがどうだ か判らない。かつて穀倉地帯で

出頭させるのは通例のことであった。

の家賃が未納となっていた。

な自転車が、パンクしたままドアの

カイロプラクティック

「ええ、書類にはないことに なっているんですが、もう一度、

あった戸塚ではあるが、田畑が 住宅地に変わったのだろう、点

調べてみます」 な」

「たのむ。これで二回目だから

急ぐ通勤者の群が三手に別れて

きだした街路灯のもとに家路を

ところが来なかった男がいたのであ

在住のアパートは横浜市戸塚区矢 部町で、妻と六才になる男児がいる。

横に立てかけてあった。

W. BROADWAY

休診日：水曜日・日曜日・祝日

W. 8th AVE.

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

「わかりました」

る。

職 業は「工務」となっているが何年 レーに勤める妻の給料にたよって生活

〈続く〉

124 West. 8th Ave.

☟新住所☟

W. 7th AVE.

2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上)

帯を作っていた。

告発された容疑者が最後の望みを 託す弁護士との会合をしないという

間にもわたって失業しており、キャバ も来れない時は、その旨を、何らか

していると加筆されていた。前科は三

阿部幸一のアパートは、線路沿いの

車も入れないような所にあった。木

めることになりかねない。どうして

ことは、検察側の罪状を全面的に認

八木沢はドアをノックする前に、 ふと、自らの行動のことを思った。 のかたちで知らせてくるのは当然の

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

（宮部みゆき著） 10%OFF 毎月第１週目は 靴の中敷（Orthotics）

32

人をむしばむ悪を描く

SHIMIZU CHIROPRACTIC

かがみ川

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

（13）文芸

家庭（14）

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

購読者の皆様へ

かれ、後部にすし詰めにされた貧困層 リス、ジョン・ハート、ティルダ・ス 「私と俳 優たちは互いにファンだった。スター意識 の強い人はいなくて、撮 影はスムー ズでした」と ポン・ジュノ監督（共同）

だ」とたたえた。車両という狭く難し い環境でも、迷わず撮りたい絵だけ を撮影したからだ。ただ、監督自身に とってそれは、いつものことのようだ。

「クエンティン・タランティーノ監督 や是枝裕和監督もそうだと思います が、脚本も書く監督は、書いていると きに頭に絵とサウンドがある。そのと き一度、既に頭の中で映画を撮ってい るんです」 （共同）

不漁日の桟橋叩く波裏に ゼニガタアザラシ飢ゑて群れなす 唐

念仏の集い

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

ハートは監督を「ヒチコックのよう

のぼる

毎週火曜日午後七時

たちが唯一生きられる場所は、走り続 トルにもなります」

ソン・ガンホ。

バンクーバー短歌会 〜会員作品〜

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

ける長い列車の中。車両は階級で分 出演はクリス・エバンス、エド・ハ ウィントン、そして監督と相性抜群の

梳くほどもなき白髪を撫でおさめ 早めに出向く忘年会へ

期となった近未来の地球。最後の人類 した。 一直線につなげれば約 500 メー

ライトアップされたる木々は池の面に 君子 燃え立つごとき紅葉映す

舞台は温暖化防止剤の散布で氷河 ジオ。 「列車 26 両分のセットを組みま

のりこ

撮影したのはチェコの広大なスタ

さだ

原作に、米英スター俳優を配したＳＦ た」

朔日に母を偲びて赤飯を 蒸かせば湯気に故郷の顕つ

一気読みしたというフランスの漫画を く、 同時に驚いてもらうように造りまし

ふみ

「スノーピアサー」は、書店で思わず 客が彼らより先に見ることは決してな

は、革命を起こすべく前を目指す。

白黒の「ゲルニカ」の絵に向き合へば 見えないはずの赤が見えくる

折からの寒波の朝を黒き栗鼠 フェンスの上を子連れで渡る

ポン・ジュノ監督。ハリウッド進出作 あります。次はどんな車両なのか、観

沙羅

した映像センスで描いてきた韓国の ことは制約ではありますが、魅力でも

世を去りて一年経ちし友の碑を 初雪おほふ白絹のごと

追い込まれた人間の在りようを、卓越 る。 「主人公たちが前にしか進まない

みき

江の怪物」 「母なる証明」で、窮地に く異なり、先頭には支配者が乗ってい

あと少し無事に過ごしし一日を すみえ 書き残したし我が日記帳

映画「殺人の追憶」 「グエムル 漢 車両の用途・設備は一両ごとに全

希

ポン・ジュノ監督

空港の喧騒にゐて携帯の 節子 番号だけで人とつながる

みとせ

奈津

車両２６台分のセットで撮影

大作だ。

日の暮れのかげ忍びよる部屋隅に まなこ洞ろの埴輪像立つ

粟

三年経て均されてゐる被災跡 近づけば破片あまた埋まる

)

山鳩の寂さびと鳴く樹の蔭に 初春いはふ家持の歌碑

幾代

Kyodo Topics トピックス

東西を隔てし壁に手をふれる 夕陽に温き硬き灰色 ベ ( ルリンにて

故郷の小城羊羹を食む母は 子供のやうな笑みうかべたり

素朴なる会話をかはし逝きし子の 頬のあたりをそつと撫でやる 虹

あいくち

心臓に匕首刺さりたるごとき 思ひのままに今年も暮れぬ 柏原草太

グラッドストーン日本語学園 「ひかり文集」 （第 号）より

五歳児水曜日クラス

95

1. 宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届 けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

West Coast Church

教会

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいら してください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス1時間） 12：00pm 〜1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使ってエクササイズをしませ んか？ 準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイ ズ、最後は静かにストレッチ運動を１時間半かけて行います（途中休 。 憩１ ０分を含む） 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。一人では中々出来ない 運動も、男女を問わず、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。プログラ ムは全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下さい。 場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター 裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小橋千奈美さん 時： 毎週日曜日 午前１ ０時半より １ ２時まで 費用： レッスン代１ ０回 ５ ０ ドル（６ヶ月有効） 会費： 年２ ０ ドル 詳細及び、 ご質問は、 ご遠慮なく福田604-275-8749にお尋ね下さい。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディショ ンがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 43 年目を迎え、2014 年のコンサートに向け 練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：３０〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca shigincanada.com 参照

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉球 古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、礼 儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な精神 力を鍛錬します。公認団体の昇級、 昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い 合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空 手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料 金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルト レーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになります。 初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導） へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢 想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖

をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想 流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、 毎月第二金曜日の午前10時から午後１時迄、 日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の 間で開かれます。お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com までどうぞ。

MOM 出産準備クラス参加者募集 DT 3 月〜 4 月コース（出産予定 2014 年 7 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基礎 知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人やご家族 にも十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳 者も用意していますから、日本語がわからない方も安心してご 参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新しい 友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助と なるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本人看 護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料金で受ける こともできます。産後すぐに看護婦が訪問しての指導は、実際 の赤ちゃんを通して、 お風呂の入れ方、 日常の世話、授乳の方法、 母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の成功への指導、 母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどあらゆる不安を解消 をします。 またお母さんのための無料の出産育児英語レッスン 1 回、講義終了後の交流会もあります。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけを 別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対 処法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第 3 回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第 4 回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英 語無料レッスン 1 回があります。 定員 5 組 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始〜 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はありません） 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問 による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別 途お尋ねください。 産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に ＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley.

Abbotsford、Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanada@hotmail.com Tel 604-980-8539

自力整体法教室のご案内 3 月30日 ( 日 ) ワークショップ「効果的な春の骨盤修正」 10:30am 〜 12:30pm リッチモンド JTB にて開講 ( 毎回ご参加の方、初めての方などたくさんの方に毎回ご好評 を頂いています。) 『日本より発信 ! 』 ・・・自力によるマッサージ感覚、骨盤修正、 筋肉修正、ツボ刺激、経絡治療法など、腰痛・肩こり・ヒザ痛・ 頭痛などなど日本人にありがちな症状の解消法。 ＜朝・昼のクラス＞ New！★ ( 火 )10:30am 〜と12:00pm 〜 バンクーバー Marpole 新教室 New！★ ( 水 )10:00am 〜 バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室 ★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室 ＜夕方クラス＞ ★ ( 月 ) 6:00pm 〜リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ( 自力整体法認定指導員・予防医学指導士 松村敦子 ) 自力整体 in Canada の HP もご覧ください。 http://jirikiseitai-canada.jimdo.com/ 【必ず事前のご連絡をお願い致します。 】 【無料駐車場有り。 】 （但し、水曜日は除く）

ベーシックレベル１とレベル２ 食べ物や思いはエネルギー。マクロビオティック教室では陰陽 の理論に基づき、エネルギーの取り入れ方や出し方を学んでい きます。この理論をライフスタイルに取り入れて行くと、健康 でハッピーになれるだけではなく、自分自身の事や周りで起こっ ている出来事が面白いように理解出来るようになります。 そして、マクロビオティックのライフスタイルを生活に取り入れ ていくと、夢が叶いやすくなると言われています。これは色々 なエネルギーの使い方を学ぶので、 “引き寄せの法則”が理解 できるようになっていくからです。 ２０１４年、色々な夢を一緒に楽しく叶えていきましょう！ 教室の詳しい内容、お申し込み方法はホームページをご覧下さ い。 www.kimiracle.com

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、コ ミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の遅れな どでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオティッ ク食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエネル ギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための食事法で す。基本的に、玄米を中心とした精製されていない穀物、海、 土から収穫された野菜、豆、そしてその他の新鮮な食べ物（最 低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、 大きい、 長い 「ビオ」 は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』とな ります。バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお 届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセン ター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。nmfamilychildcare@ gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 12 月より1 才から 3 才のお子様で空 き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

BC 州公認こどものくにからのお知らせ あけましておめでとうございます。新しい年も様々な活動をし ていきます。クッキング、劇あそび、新しい歌もどんどん覚え ます。こどものくにの園児達は、元気いっぱいに遊んで学んで いきます。本年もどうぞ宜しくお願い致します。 3 月にオープンハウスを予定しています。オープンハウスの日 から 2014-2015 年の入園申し込みが開始になります。 こどものくに 園長 芳賀満 604-254-2551 ● 「こどものくに」 は、 施設の広さと安全性、 莫大な規定の教材、 登園の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアとなりました。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっく り考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。月曜日から土曜日まで毎日（午前９時〜１２時） 、ゆったり とした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支 援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、 週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べる よう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。パートタ イム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、イ ンドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピア ノで日本語の歌を歌ったり、日本語の本を読んだりします。ご興味 のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401までご連絡お待 ちしています。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

坐禅会お知らせ

もみじ家庭保育園

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体もリ フレッシュしませんか。 日時 : 毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半 （半日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援してく ださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

クシマクロビオティク教室 とっても「深い学び！」と大好評 マクロビオティックは食事法だけではなくとってもスピリチュア ル！

コミュニティ（16）

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント 料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多 目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に 来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人 ~50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人 ~70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車場 もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室 を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 明けましておめでとうございます。今年も、土曜日は日本語 の日と決め、クラスの中だけではなく、行事のお手伝い、友 達や先輩後輩達との関わり、クラブ活動などを通して、楽し く充実した日本語学習を目指します。 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグ ランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など V JLS はたくさんの特色を持つ教 育の場です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強をし てみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。ま た、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お 電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかるため イベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作成して おります。ご登録された方には、忘年会、新年会、ピクニッ ク等のご案内を差しあげます。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、北海道人会会長・田村富士夫まで 電話：604-729-1320

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しており ます。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是 非ご連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大 学や梅村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃ いましたら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほ どよろしくお願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報くだ さい。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っております。学習 院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちしております。連絡先 は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづくりに 力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊にお住まい の、 法政大学卒業生の方は、 是非とも以下までご連絡ください。また、 お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（2 月 17 日から 3 月 27 日までの６週間） 4:00 ｐｍ ~6:00 ｐｍ ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（3 月3日から 4 月25日までの 8 週間）9:00a ｍ ~12:00ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日 （2 月3日から 4 月17日までの 11 週間）6:30p ｍ ~9:30ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可された コースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライ することができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教える ことができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: ISS Language and Career College of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@lcc.issbc.org http://www.lcc.issbc.org

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午 後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお 知らせください。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東 に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・キリスト) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます（聖書） 。 ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会：毎週午前10 時 ( 聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ま せんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを 心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rdとFraserより東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７ ：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、 またスカイトレ インをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねく ださい。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187 （ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、 日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼 拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで 聞けます。

椅子を用いたヨガの指導もいたします。 個人またはグループレッ スンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となっており 回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしません が、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使用になら なかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書（Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物創りの 楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧に クラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、どのよう に筋肉を使えばバレエのテクニックが出来るようになるの か、経験者の方は自分の体を見つめなおし更にテクニック を向上するために、一緒にレッスンをしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系セ ンターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽におい でください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミ二ティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後１２：００〜２：００ パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 書道教室のご案内 ★大人のクラス：月３回 ( 漢字・仮名・実用の書 ) ●午前・午後のクラス ( 月 ) １0：00 〜リッチモンド (No 3 + Blundell) ( 月 )１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville) ( 水 ) 10：15 〜バーナビー ( 日系センター ) ☆朝のクラスが加わりました。只今会員募集中 NEW( 木 ) 10：00 〜 バンクーバー NEW( 土 ) 10：00 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW( 火 ) 6 : 30 〜バーナビー ( 日系センター ) ＊年末年始のお稽古日の変更がございますのでご確認くださ い。 ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。ご 了承ください。また、クラス見学希望の方は必ず事前にお知 らせください。 ★子供のクラス： （月） ・ （火）３時半〜バンクーバー教室 月 ２回（毛筆・硬筆） ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。ほとんどのお 道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り （毎回教室へ通えない方に最適です。） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel. Fax：(604)273-1621 E-mail：rvan2@hotmail.com

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空手 経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させていただ きます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のため” をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月金の夜と 土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時半．新改築さ れたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東漸寺では毎週水曜日の午前 10 時から1 時間 15 分、フロー と呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望によっては

今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL： 604-600-8643

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である合気道 を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健康増進の一助 となることを目的とした BC 州政府登録非営利団体です。日本文 化に興味を持つカナダ人や日本文化のすばらしさを再認識したと いう日本人の皆さんが、共に楽しく汗を流しています。新年より初 心者教室を開講致します。この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、 練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、 初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

カナダ国風流詩吟会

カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストンの ５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

JEC 日本語教育センター

VAJC 日本語文化学院

●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親 しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容 で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校が あります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧 ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日 本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れていま す。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成してい ます。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 604-433-4773 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基 本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も 取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろばん」 、 高学年には「漢字、 日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに 出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いた だける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に 興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内の日 加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史があり、 カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動をしており ます。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語 として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス （火、 木） とレベルに応じてクラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の準備 を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強に取り組 んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひな祭り、子 供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、火曜の午後 に３， ４歳のプレスクールクラスもあります。 クラス時間割 幼児科 ３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可 のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度（2013 年 9 月〜 2014 年 6 月）のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、 手遊び、 お話し、 ひらがなの練習の他に、 様々な活動（お遊戯、 体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく 日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、またお問い合わせ はいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにて たかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

グラッドストーン日本語学園 学園は 4３年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教育 で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業をしています。 《新年を迎え日本のお正月行事を取り入れた学習が始まりました》 付属幼稚園（2 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児及び４歳児クラス） 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生） 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、随時受け付けておりま す。基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日午後4時〜午後5時30分／午後5時40分〜午後7時10分 ★幼稚園のボランティア募集 所在地：6688 Southoaks Crescent, Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話： （604）515-0980

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ Ridge Meadows Japanese Language School では、3 歳児 から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピットメドウ ズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、 週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師 のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？また、 アシスタントボランティアも同時に募 集しています。 お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 電話番号：604-773-1254

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集し ています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権 取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキング ホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解しや すい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのでき るような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜 4 歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、1回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わせ下 さい。 ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集してお ります。 なるべく長期で続けて頂ける方歓迎です。日本語教育や幼児教 育に興味がある方、かわいい子供たちと楽しい時間を過ごしてみ ませんか？ ※このボランティアにご興味ある方には、まず当校ボラン ティアとして登録して頂き、お願いする場合、こちらからご 連絡させて頂いております。 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わ せ下さい。 皆様のご応募お待ちしております。 ★ BJLS オープンハウス★ バーナビー日本語学校ではオープンハウスを以下の日程で開催い たします。 ご興味のある方、この機会に是非ご参加下さい。 ※本校の通常の授業時間の一部を公開授業として、見学してい ただきます。 （当日は在校生保護者のための授業参観日でもあります。 ） 日時：２０１４年２月５日（水）

普通科 午後５時〜午後６時 / 基礎科 午後６時２０分〜午後 ７時 ( 各科、クラス詳細は当校ウェブサイトをご覧ください。 ） 場所：Lochdale Community School (6990 Aubrey Street, Burnaby） お問い合わせ：info@bjls.ca までお待ちしております。 ★幼稚科体験会★ 幼稚科体験会を以下の通り開催いたします。 幼稚科クラスが通常授業で実際に行う内容の一部を、参加され るお子様、そして保護者の方に体験して頂ける毎年好評のイベ

ントです。 日時：３月９日（日） 午後１時３０分〜３時 場所：McGill図書館内 多目的ルーム （本返却カウンター奥） (4595 Albert St, Burnaby) http://www.bpl.bc.ca/locations-hours/mcgill 対象年齢：２歳〜４歳 お申込み：当校 web サイトより、 ２月２８日までにお申込ください。 ※ 締切り日後、確認・詳細のご連絡を差し上げます。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■ 学 校 所 在 地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせ ください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島） まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテス ト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

バンクーバー日本語学校と 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 会館行事 3 月2日（日）春のバザー 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めて います。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手 伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、 年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。 是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い 合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いた だいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の 蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子 さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ 場としても活用されています。コミュニティーのための図書館 です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年 間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝していま す。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お 電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大人ま で初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、クラシッ ク以外でも、弾きたい曲のマスターなど、ご希望にそったカリ キュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い合わせく ださい。詳細は 604-254-2551 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 :１、オープン道場は、より良い人生を送るツールとし て武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらう ことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 •いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） • 健康維持（食事制限と健康志向） • ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援し ます。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日 6pm to 7pm and 日曜日 9:30am to 11am 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30pm to 9pm •日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽 しく、フレンドリーで元気よく学べます。 •６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書道な どの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも 参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせくだ さい。 新クラブ紹介 ＜安いレント料で楽しい集いを＞

コミュニティ（18） P18

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

3 月のワークショップでは、千利休に敬意を表した「利休忌」 を祝います。 「表千家」 「裏千家」 「武者小路千家」の３千家 の祖で、影響力のある16 世紀の茶道の達人である千利休。 表千家は、従来 3 月27日に祝います。お茶室での講義形式 のお話の後、記念のお茶がふるまわれ、その後お茶とお菓 子を頂ます。 ●テーマ： 「こどもの日」お茶会（6 歳以上） 日時：5 月 4 日（日） 第 1 部：午後 1 時〜 2 時 20 分 第 2 部：午後 2 時 40 分〜 4 時 費用：13 歳以上は $15、 13 歳以下の場合は大人の方同伴で $10 定員：各 12 名 5 月のワークショップは、子供の健康と安全を願った「端午の 節句」を祝います。こどもの日にちなんだ飾り付けと、家族皆 でお茶をお楽しみ頂けるこの機会、ぜひふるってご参加くださ い。お子様には、お茶を点てて大人をもてなして頂くチャンス もあります。茶道や日本語の知識は必要ありません。6 歳〜 13 歳までのお子様は、大人の方の同伴が必要です。 現代書道ワークショップ 指導：書道家 / 写心書家 姫洲 ( キシュウ ) 日時：土曜日 午後１時〜午後３時 費用：$30（筆、墨汁、半紙、下敷きなどの書道セットレンタ ル＆アート材料込み ) 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / 604.779.3590 アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか？ カナダ在住の現代書道家、姫州が指導する書道ワークショッ プ。やってみたいけれど今まで機会がなかった方、書道教 室のように継続型ではなく一回ごとのワークショップで楽し みたい方に最適です。前半は基本講習。後半はグループで のリレー書道や、季節ごとに変わるテーマに沿ったアクティ ビティ（カード作成など）を楽しみます。日本の伝統芸術書 道をカナダで楽しく体験するチャンスです！ 定員 10 名まで。経験不要。過去のワークショップの様子な どは www.kisyuu-calligraphy.com/workshop/ からご覧い ただけます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限りが ございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：日系センターのウェブサイト等でご案内します。 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、 ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、 初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性女性、 年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を 問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽し く頂きましょう！ ！立礼席ももうけておりますので、正座の苦 手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 初級コース : 3 月12日〜 4 月9日 （5 回） 費用：$100/5 回（材料費、税込み）

服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 ＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承くだ さい。 ＊5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経験はあるが 復習が必要と思われる方を対象にしたクラスです。お茶室へ の入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎、茶道経験者 はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学びます。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と着 物の知識を学びます。 ●昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 3 月5日、19日、26日、4 月2日 ●夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 3 月7日、14 日、21日、28日 費用：$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸し 出しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、 ご了承ください。着物は持っているが、 自分で着られない、 着てみたいという方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業 の際にご説明します。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方 は、レンタルも可能ですのでご相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。 お道具はご自分でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師 にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。 どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握

り方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、 実習、そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもで きます）ご質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お 待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 2月12日、3月12日、4 月9日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参 加してください。 申込先：604.608.4735 ／ nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 ( 初回のみ入会費 $5を加えて$15になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45 ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験 がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好き な方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する 道具類は講師が用意します。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊び ながら、 子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca 詳細：www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり一年 を通して行われます。クラスは生徒の年齢、レベルに応じ て行われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両方で開講さ れます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンター まで送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの 流れは肉体的、 感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ ドロップ ･ イン ＊11 月29日 ~ 1 月下旬まで休講 2014 年は 2 月7日より開始 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 年会費＄10 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン 年会費＄10 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 ・子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) ・中級クラス ：午後 4 時 45 分〜午後 6 時

（$40/ 月、7-11 歳、経験者のみ） ・10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラス受講者 $30/ 月 ) ・成人クラス ： 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) ・初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） ・初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。

申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 NNMC C 六合八法新体操プログラムは年間を通じ、男女 を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラス です。回転、 ジャンプ、 縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能 です。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造 力を豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向 けの武術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めな がら比較的強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族に も十分に理解して協力していただくために、英語の同時通 訳者も用意していますので、パートナーやご家族も一緒に ご参加ください。この集まりに参加することにより、同じ 環境、立場にある新しい友達を見つけていただくことも皆 さんの不安を解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講 習会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお 問い合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ：604.222.0024 info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や 健康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ち になる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポー ツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学 びます。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っ ても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み、税込み） ＊８月は休講。 NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

いう月刊誌を使って、単語、熟語、文法等を勉強します。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から 現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情 報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣組 のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組移転に関する重要なお知らせ＞ 隣組の移転が完了し、11 月23日より新施設での業務が開始 されました。 なお、隣組新施設の住所は下記の通りになります。 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Fax: 604-687-2168 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト : www.tonarigumi.ca ＜ 2014 年度会員受付中＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2014 年 1 月1 日〜 12 月31日となります。会員になると様々な特典がござ います。 会費・会員特典についてのご質問等がありましたらスタッ フまでお問い合わせください。 ＜休館のお知らせ＞ 2 月10日（月）はファミリーデーのため隣組は休館です。 ＜隣組プログラムのご案内＞ 隣組のレギュラープログラムは月謝制です。初めてプログラ ムを取る場合は、最初の 2 回まではトライアルとしてドロッ プイン（1 回 $4）で受けることができます。プログラムによっ ては定員があるものもありますので、参加ご希望の方は隣組 までお問い合わせください。 レギュラープログラム 月曜日： 健康体操とマッサージ：午前 10 時 15 分〜 11 時半 ラジオ体操のウォームアップで始まり、全身の関節運動、ス トレッチ、コーディネーション運動、またマッサージを行いま す。シニアの参加者がほとんどで、自分の体力または身体機 能に応じて、体操を行っています。毎週続けることで体力が 向上します。 民謡踊り：午後 1 時〜 2 時 音羽流の師範に教えていただく民謡踊りのプログラム。懐か しい日本の民謡に合わせて、団扇や花笠などを手に踊ります。 パウエル祭やナーシングホームなどではハッピや着物を着 て、踊りを披露します。参加者のほとんどがシニアで、少し 体を動かしたい方に最適です。 カラオケ：午後 1 時〜 4 時半 和気あいあいで楽しいカラオケプログラムです。自分で歌う のを楽しむだけでなく、他の人の歌を聴いて新しい歌を覚え、 みなさんレパートリーを増やしています。 歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 火曜日： 日本語初級：午前 10 時〜 11 時半 経験あるインストラクターが「読む、書く、聞く、話す」を教 えています。参加者は国籍も年齢も幅広く国際色豊かです。 初級は初めて日本語を勉強する人、ひらがな、カタカナが読 めない人、また簡単な会話ができない人が対象です。 ポーカークラブ：午後 1 時〜 2 時半 お金は賭けないポーカーのプログラムです。お金をかけてい るつもりで真剣にそして楽しくプレイしています。カードゲー ムは楽しいだけでなく、頭の体操にもなり、脳の老化の防止 にも役立ちます。参加者はほとんどがシニアです。 水曜日： 日本語中級：午前 10 時〜午後 11 時半 経験あるインストラクターが「読む、書く、聞く、話す」を教 えています。参加者は国籍も年齢も幅広く国際色豊かです。 中級はひらがな、カタカナ、そして簡単な漢字が読めて、簡 単な会話ができる方が対象です。 ファミリードロップイン：午前 10 時半〜 12 時半 日本語を話す親御さんがお子さんを連れてくるドロップイン・ プログラムです。プログラムは同じ年頃のお子さんを持つ親 御さん方の社交の場、情報交換の場に なるだけでなく、お 子さんが日本語環境で遊べる場を提供しています。シニアに よる日本語の紙芝居、コミュニティーナースによる育児相談、 その他ゲストスピーカーを招いて、子育てに役立つ情報を提 供しています。このプログラムのみ会員以外の方でもドロッ プイン（１家族 $4.00）で参加していただけます。 ゲートボール：午前 10 時〜午後 3 時 ゲートボールはクロケットに似た日本発祥のゲームで、5 人 一組で戦術を要するスポーツです。シニアのスポーツという イメージがありますが、今では小学生から大学生、そして社 会人のプレイヤーも増えています。隣組のチームメンバーは 仏教会メンバーと合同で、バンクーバー仏教会にて練習して おり、地区試合や国際試合にも常に参加しています。全く初 めての方、道具のない方も大歓迎です。場所：バンクーバー 仏教会 2 階（220 Jackson Ave., Vancouver） 木曜日： シニアのためのエアロビクス：午前 10 時〜 11 時（第 1 木 曜日は休み） シニア向けのマイルドなエアロビクスです。懐かしい音楽に あわせて体を動かしていい汗をかきましょう。 麻雀クラブ：午後 1 時〜 4 時半 もちろん賭けごと一切なしの健全な麻雀プログラムです。麻 雀はアガリに向かうための、牌の組み合わせ・残り枚数や効 率の計算など非常に頭を使いますので、頭の体操に最適で す。初心者の方には、ルールを丁寧に教えますのでご安心く ださい。 書道：午後 12 時 45 分〜 2 時 15 分 ＊道具は、各自ご持参ください 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です、書道は一つ一つの作品が表現の美しさを 追及し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字 の形と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の 忙しい日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 （現在、 定員いっぱいになっております。 ） 金曜日： 英会話（初級＆中級） ：午前 10 時〜 11 時半 レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉強 はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニア の方、 週に 1 度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 初級：カナダ生活していくのに「知らないと困る」 「絶対に必要」 な英会話を学びます。 中級：ESL 向けに発行されている West Coast Reader と

特別プログラム： ランチプログラム：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 月曜日と金曜日の週 2日、ボランティアの方々が美味しい昼 食を作ってくれます。 主菜、副菜、ご飯、味噌汁、デザート の和食ランチのランチが主ですが、和洋折衷のランチになる こともあります。尚、ランチプログラムは有料で事前予約が 必要となります。 月曜ランチは前の週の木曜、金曜ランチは水曜日までに必ず お申し込みください。期日以降のご連絡や予約なしに当日来 られた場合、準備の都合上ランチが食べられないことがあり ますので、必ず期日までに予約してください。 オステオフィット：毎週火曜日と木曜日 午前 11 時半〜午 後 12 時半（週 2 回のプログラムになります） オステオフィットは BC Women’s Hospital により考案さ れた転倒防止・骨折予防のためのプログラムです。骨粗鬆 症の方、今まで運動をしたことがなく、通常のエクササイズ に参加する のに不安がある方に最適なプログラムで、参加 者のほとんどがシニアです。オステオフィットではエクササ イズやゲームを通して、筋力、バランス感覚、反射神経、姿 勢を良くし、転倒を防止することに特に効果的です。また骨 密度を保つための栄養、転倒防止、アクティブで充実した生 活を送るための情報も提供されます。 ボーリング : 毎週第 3 水曜日 月に 1 度、第 3 水 曜日の 午 後、Broadway 駅 近くの Grandview Lanes にて 5 ピンボーリングを行っています。 10 ピンよりもボールが小さく軽いですが、コントロールが難 しい 5 ピンボーリングにチャレンジしてみませ んか？参加者 はシニアがほとんどです。 クラフト : 毎週金曜日午前 10 時〜午後 3 時 シニアのクラフトクラブです。クラフトは月謝を払って参加 する一般プログラムではなく、ボランティア・プロジェクトで す。ボランティアとして参加していただくことになりますので、 短期の方はご参加いただけません。クラフトや縫い物が好き で、長期お手伝いいただけるシニアの方はご連絡ください。 2 月その他のプログラム 食いしん坊会 : 2 月 5 日（水）午後 1 時半〜 3 時半 月に 1 度、みんなでお料理することを楽しむプログラムです。 ピザ、うどん、肉まん、ソーセージ、もんじゃ焼き、たこ焼 きなどいろいろなものを一から全て手作りで作り ます。もち ろん作った後はみんなで一緒に味見をします。失敗しても成 功しても楽しい Cooking プログラムです。 ＊このプログラ ムはみんなで一緒に料理を楽しむというものでお料理教室で はありません。今月の詳細は隣組までお問い合わせください。 また、参加希望の方は必ずお申し込みください。 上田ロイ先生（ESL）のリタイヤメント・パーティー 2 月 7 日（金）午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 長年隣組の ESL クラスを担当されていらっしゃった上田ロイ 先生がリタイヤすることになりました。ささやかながらリタイ ヤメント・パーティーを開催いたします。参加者希望の方は 必ず隣組までお申込ください。 シニア・アウトリーチ : 2 月12 日（水） 午前 11 時〜午後 1 時半 月に 1 回シニアの方を対象に観光地、果樹園、動物園、植 物園、アフタヌーンティー、ディナーなどに出かけています。 シニアの方を優先しますが、スペースに空きがある場合はシ ニア以外の方も参加していただけます。今月の詳細は隣組ま でお問い合わせください。また席に限りがありますので、参 加希望の方は必ずお申し込みください。 脳トレ : 2 月13 日（木）と 27 日（木） 午前 10 時〜 11 時 15 分 日本で有名な「脳トレ」 。いつまでも元気な脳でいるために、 簡単な計算、漢字の読み、音読、クイズ、数独、記憶力を 高めるゲームなど様々な種類の問題を取り入れたトレーニン グをしていきます。参加希望の方は、必ず隣組までお申し込 みください。料金は会員シニア $4、会員一般 $4.50、非会 員シニア $5、非会員一般 $6 です。 ピアノで歌う会 : 2 月14 日（金） 午後 1 時〜 2 時半 ピアノやギターの伴奏に合わせて童謡、唱歌、ナツメロなど 懐かしい歌を一緒に歌ったり、おしゃべりをしたり、一緒に楽 しい時間を過ごしています。隣組会員とボランティアの方は 無料で参加できます。また、非会員のシニアは $5、非会員 の一般は $6 のドロップインで参加できます。参加希望者は 特にお申し込みの必要はありません。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ・Meals on Wheels は通常通り行っております。 ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を入 れている方のみとさせていただきます。 認知症の人を支える家族の会：2 月12 日（水）午後 1 時 30 分〜午後 3 時

「認知症の人を支える家族の会」は、認知症の方の介護をし ている家族の方が集まって、認知症への理解を深め、介護を通 して経験している気持ちを話し、お互いに支え合える環境を提 供することを目的として、 毎月第 2 水曜日の午後に行っています。 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の方、 日本に認知症のご家族をお持ちの方です。＊事前に必ずお申込 ください。 介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方） 隣組では、カナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護者探しの依頼を受 けましたら、隣組のリストに載っている介護者の方々へ隣組か ら一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興 味がある介護者から直接依頼者に連絡していただきます。 尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一切行いません。 介護者の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきます。 詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組医療通訳サービス 今まで隣組医療通訳サービス全般はボランティアにお願いし ておりましたが、一月から専門医や手術の予約には専門通訳者 に同行していただくことになりました。そのためサービス料金が 変更します。またこのサービスは隣組の会員で 60 歳以上の方 のみに限らせていただきます。尚、ファミリードクター、ウォー クインクリニック、 ラボへの同行は隣組ボランティアが行います。 医療通訳サービスの詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 介護者リスト（登録ご希望の方） 隣組では介護士または看護師の資格・経験（カナダ以外の 国での資格・経験も可） 、 そしてカナダで就労資格がある方の「介 護者リスト」を作成しています。 介護者探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載ってい る介護者の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その 後、その介護の仕事に興味がある介護者から直接依頼者に連 絡していただきます。現在のところフルタイム、パートタイム、 または短期など様々な形での問い合わせがあります。 ただし、これは隣組からの仕事の斡旋、仲介ではありません ので、依頼者と介護者の間で生じるいかなる問題には一切責任 は負いません。 リストへの登録をご希望される方は、お名前、Email、レ ジュメ / 履歴書（介護経験暦、資格の種類、カナダでの在留

資格を記入のこと） 、1~2 名の方の Reference をご記入の上、 services@tonarigumi.ca までお送りください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、 ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急また は深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承く ださい。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお問 い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い 合わせは、隣組まで。 住所：101-42 West 8th, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘ リテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として 知られてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」 へと統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティ や施設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティ の呼称とします。 ＢＯＵＮＣＹ ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ！ 日系センターでは、現在、ご好評頂いている Bouncy House 誕生日会パッケージを通常価格から４５％ off の２５０ドル（税 別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft） で日曜日の午後２〜４時、 お子様の誕生日会は如何でしょうか？２歳から８歳までの誕生日 会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、おもちゃ、テー ブル・椅子のレンタル、赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 104 もしくは knagao@ nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋 を結婚式、パーティー、 コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッ スンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、 日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご 利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしく は 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムのご案内 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは 講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 茶道入門１日ワークショップ（裏千家） 日 ★ 指 導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日 時：2 月 1日、4 月 5 日（土）午前 11 時〜 12 時 30 分 費 用：$25（お茶、お菓子、税込み）

服 装：ジーンズ、ミニスカート不可。 白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、 キャンセルとなりますので、 ご了承ください。 茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶事の流れなどを学ん だ後、実際にお茶室内で所作やお抹茶の頂き方を体験してい ただきます。クラスは講義、 実演、 実習という流れで行います。 NNMCC リンパマッサージ＆ヨガ 日・英 ★ 指導：的場尚美 日時：毎週日曜 午後３時１５分から４時３０分（１時間１５分 ) 費用：$10( 一般 )、$8( 会員 ) ＊事前予約必要。 リンパというのは、体の中にある、下水道のようなシステム。 なんだかダルいな〜、顔や足がむくみがちだな〜、というの は、リンパの流れが滞っていることが一因かもしれません。こ のレッスンでは、セルフのリンパマッサージで、疲労物質や むくみをすっきり流します。複雑なマッサージではないので、 覚えてしまえばご自宅でも簡単に行っていただけます。 （続け るほど効果あり！）マッサージでリンパの流れを促した後は、 ヨガのポーズを。体を内側からマッサージするような深い呼 吸とともに、溜ったストレスも発散しましょう☆こわばってい た筋肉がほぐれ、血行もよくなり、冷え性の改善にも効果的 です。難しいポーズはありません。ヨガ初心者の方から、ハー ドな運動がお好みな方まで、この一時間はご自身の体とゆっ くり向き合ってみてください。レッスン後はつま先から頭の先 までスッキリ爽快です。 NNMCC 日本語講座 日 ★ 指導：武田正継 * 各クラス 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご 了承ください。 ●入門コース 日時：3 月 4 日〜 4 月15日 火曜日、午後 6 時 30 分〜 8 時 費用：$80/7 回（教材費、税込み）＊日系センター会員は $10 割引あり 日常生活や旅行などシチュエーションに応じた会話の練習と 日本語・文化の基礎知識。学習経験は問いません。 ●初級コース 日時：3 月6日〜 4 月17日 木曜日、午後 6 時 30 分〜 8 時 費用： $100/7 回（教材費、税込み）＊日系センター会員は $10 割引あり 基礎文法と読み書き（ひらがな、カタカナ、漢字） 、ビジネ スにおける敬語など。希望があればアニメ、マンガ、映画を 教材にすることも可。過去に日本語学習経験のある方を対象 としています。 NNMCC ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 指導 : 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー ●初級クラス 日時：毎週水曜 午後 5 時〜 6 時 15 分 ●中級クラス 日時：毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 費用：月／ $25、ドロップイン／ $9（税込） （＊日系センター 会員の方は 10％割引） アロ〜ハ！ ！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみ ませんか ? 波の動きにまかせて素敵な笑顔ともに身も心も気分 はもうハワイ！ ！きっとあなたもアロハ (Love) を感じてくれるで しょう。 茶道入門一日ワークショップ（表千家） 英 ★ 指導：まい子・ベア（Maiko Behr） 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参ください。 定員：12 名 *4 名以下の場合、キャンセルとなりますので、ご了承ください。 インストラクターは、まい子・ベア先生。日本アート・日本文学 修士号取得、茶の湯表千家 公認インストラクター。すべてのワークショップは英語での開 催となります。講義の後、実演・指導・参加という流れで進め ていきます。 ●テーマ：利休忌 / 千利休の栄誉 日時：3 月23日（日）午後 1 時〜 4 時 費用：$25（お茶、お菓子、税込み）

2014 年（平成 26 年）1 月 30 日 第 36 巻 第 5 号

（20）