（19）コミュニティ P19
2013 年（平成 25 年）12 月 12 日 第 35 巻 第 50 号 Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現 在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情 報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページも隣 組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組移転に関する重要なお知らせ＞ 隣組の移転が完了いたしました。11 月23日（土）に開館式が 終了し、ようやく新施設での業務が開始されました。 なお、隣組新施設の住所は下記の通りになります。 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 Fax: 604-687-2168 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト : www.tonarigumi.ca ＜プログラムのお知らせ＞ 12 月2日より通常プログラムが再開されます。12 月はラン チ以外のプログラムが全て無料です。参加希望のプログラム がある場合必ず前日までにお申し込みください。興味のあるプ ログラムを体験していただくいい機会ですので、ぜひこの機会 をお見逃しなく! ただし、定員を超えているプログラムは参加ではなく見学 のみとなりますことをご了承ください。 なお、12 月19日（木）~ 1 月3日（金）まで全てのプログ ラムはお休みです。1 月6日（月）より再開いたします。 ＜ランチプログラムについて＞ 月曜日と金曜日にあるランチプログラムは有料となります。 12 月3日以降、月曜ランチは前の週の木曜、金曜ランチは水 曜日までに必ずお申し込みください。予約なしに当日来られて もランチは食べられませんので、必ず期日までに予約してくだ さい。 なお、1 月6日（月）のランチは 12 月24 日（火）までにお 申し込みください。 ＜年末年始のお知らせ＞ 隣組の開館時間は月曜 ~ 金曜、 午前 9 時 ~ 午後 5 時です。 （土 日祝は休館） プログラムは 12 月18日（水）までとなります。 開館日（オフィスのみ） ：12 月19日、20日、23日、24 日 休館日：12 月25日、26日、27日、30日、31日、1 月1日、2 日、3日 プログラムは 1 月6日（月）より再開いたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ◎ 12 月は下記の通りとなります。なお、年末年始の業務は隣 組開館日に準じます。 ・Meals on Wheels は通常通り行っております。 ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を入 れている方のみとさせていただきます。 「介護者リスト」作成ご協力のお願い 最近、日本語話者の高齢者の方のために日本語の話せる介 護者を探すご家族からのお電話を多く受けています。そこで、 隣組では介護の資格・経験（カナダ以外の国での資格・経験 も可） 、そしてカナダで就労資格がある方の「介護者リスト」 の作成を計画しています。 隣組では依頼者からリクエストを受けた時点でリストに記載 されている介護者の皆様に一斉に連絡をし、そのリクエストに ご興味のある介護者の方は直接依頼者に連絡をとり、詳細の 交渉は各自でしていただく、という構成です。現在のところフ ルタイム、パートタイム、または短期など様々な形での問い合 わせがあります。 これは隣組からの仕事の斡旋、仲介ではありませんので、 依頼者と介護者の間で生じるいかなる問題には一切責任は負 いません。 リストへの記載をご希望される方は、お名前、Email、レジュ メ / 履歴書（介護経験暦、資格、カナダでの在留資格を記入 のこと） 、1~2 名の方の Reference をご記入の上、services@ tonarigumi.ca までお送りください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、 ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急また は深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承 ください。コミュニティサービスについての詳細は隣組までお 問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）
日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ヘ リテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」として 知られてきましたが、新たに「日系文化センター・博物館」 へと統一します。 「日系センター」を通常のアクティビティ や施設全体、 「日系博物館」を博物館独自のアクティビティ の呼称とします。 ＢＯＵＮＣＹ ＨＯＵＳＥ 誕生日会パッケージ ４５％ＯＦＦ！ 日系センターでは、現在、ご好評頂いている Bouncy House 誕生日会パッケージを通常価格から４５％ off の２５０ドル（税 別）でご利用いただけます。 広い 2/3 イベントホール（3,000 sq.ft）で日曜日の午後２〜４時、 お子様の誕生日会は如何でしょうか？２歳から８歳までの誕生日 会にお勧めです。上記料金に Bouncy House、おもちゃ、テー ブル・椅子のレンタル、赤ちゃん用フロア・マットが含まれます。 お問い合わせは 604.777. 7000 ext 104 もしくは knagao@ nikkeiplace.org まで。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋 を結婚式、パーティー、コンサート、 ミーティング、セミナー、 レッ スンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、 日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご 利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしく は 604.777.7000 までお問い合わせください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、
604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは 講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 日本語講座 日 ★ 指導：武田正継 * 各クラス 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了 承ください。 入門コース 日時：1 期 1 月7日〜 2 月18日 火曜日、午後 6 時 30 分〜 8 時 2 期 3 月 4 日〜 4 月15日 火曜日、午後 6 時 30 分〜 8 時 費用：$70+ 教材費 $10/7 回（税込み） 日常生活や旅行などシチュエーションに応じた会話の練習と日本 語・文化の基礎知識。学習経験は問いません。 初級コース 日時：1 期 1 月9日〜 2 月20日 木曜日、午後 6 時 30 分〜 8 時 2 期 3 月6日〜 4 月17日 木曜日、午後 6 時 30 分〜 8 時 費用：$80+ 教材費 $20/7 回（税込み） 基礎文法と読み書き（ひらがな、カタカナ、漢字） 、ビジネスに おける敬語など。希望があればアニメ、マンガ、映画を教材に することも可。過去に日本語学習経験のある方を対象としていま す。 NNMCC ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 指導 : 山本芳照 、ワイレレワイワイメンバー 初級クラス 日時：毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 30 分 中級クラス 日時：毎週水曜 午後 4 時〜 5 時 15 分 費用：月／ $25、ドロップイン／ $9（税込） （＊日系センター会 員の方は 10％割引） アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみ ませんか ? 波の動きにまかせて素敵な笑顔ともに身も心も気分 はもうハワイ！！きっとあなたもアロハ (Love) を感じてくれるで しょう。 茶道入門一日ワークショップ（表千家） 英 ★ 指導：まい子・ベア（Maiko Behr） 服装：ジーンズ、ミニスカート不可。白い靴下をご持参ください。 定員：12 名 *4 名以下の場合、キャンセルとなりますので、ご了承ください。 インストラクターは、まい子・ベア先生。日本アート・日本文学 修士号取得、茶の湯表千家 公認インストラクター。すべてのワークショップは英語での開 催となります。講義の後、実演・指導・参加という流れで進め ていきます。 テーマ：夜咄 / 真冬のお茶会 日時：1 月19日（日） 午後 1 時〜 4 時 費用：$25（お茶、お菓子、税込み） 1 月のワークショップは、 お茶会での「夜咄」や「夜長」を通して、 真冬ではどのようにお茶が楽しまれているのかに焦点をあてま す。もてなすにはもっとも難しい集まりとも評される真冬のお茶 会は、寒くて暗い冬のなか、楽しい雰囲気を作るために多くの 特別な考慮が必要です。 夜咄はとても貴重な経験です。講義形式のお話の後、お茶室 にてお茶と菓子を頂ます。 テーマ：利休忌 / 千利休の栄誉 日時：3 月23日（日）午後 1 時〜 4 時 費用：$25（お茶、お菓子、税込み） 3 月のワークショップでは、千利休に敬意を表した「利休忌」 を祝います。 「表千家」 「裏千家」 「武者小路千家」の３千家の 祖で、影響力のある16 世紀の茶道の達人である千利休。表千 家は、従来 3 月27日に祝います。お茶室での講義形式のお話 の後、記念のお茶がふるまわれ、その後お茶とお菓子を頂ます。 テーマ： 「こどもの日」お茶会（6 歳以上） 日時：5 月 4 日（日） 第 1 部：午後 1 時〜 2 時 20 分 第 2 部：午後 2 時 40 分〜 4 時 費用：13 歳以上は $15、13 歳以下の場合は大人の方同伴で $10 定員：各 12 名 5 月のワークショップは、子供の健康と安全を願った「端午の 節句」を祝います。こどもの日にちなんだ飾り付けと、家族皆 でお茶をお楽しみ頂けるこの機会、ぜひふるってご参加くださ い。お子様には、お茶を点てて大人をもてなして頂くチャンス もあります。茶道や日本語の知識は必要ありません。6 歳〜 13 歳までのお子様は、大人の方の同伴が必要です。 NNMCC 茶道入門１日ワークショップ（裏千家） 日 ★ 指 導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日 時：2 月1日、4 月5日（土）午前 11 時〜 12 時 30 分 費 用：$25（お茶、お菓子、税込み） 服 装：ジーンズ、ミニスカート不可。 白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、キャンセルとなりますので、ご了承ください。 茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶事の流れなどを学んだ 後、実際にお茶室内で所作やお抹茶の頂き方を体験していた だきます。クラスは講義、実演、実習という流れで行います。 ニューカマー合唱団 英 指指導：Kevin Takahide Lee 後援：PeerNetBC 日時：12 月14日、21日 土曜日 午後 4 時〜午後 5 時 対象年令：13 歳以上 申し込み先：miuscinfo@gmail.com 楽しみながら、語学力を伸ばしてみませんか？ 現役オペラ歌手である日系カナダ人、Kevin Takahide Lee が指揮する新しい合唱団です。合唱初心者から経験者までど なたでも参加できます。練習を通じて創造性や表現力を向上さ せるのはもちろんのこと、様々な文化や世代をこえて英語力を 鍛えていきます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限りが ございますので、ご了承ください。 NNMCC リンパマッサージ＆ヨガ 日・英 ★ 指導：的場尚美 日時：毎週日曜 午後３時１５分から４時３０分（１時間１５分 ) 費用：$8 リンパというのは、体の中にある、下水道のようなシステム。な んだかダルいな〜、顔や足がむくみがちだな〜、というのは、
リンパの流れが滞っていることが一因かもしれません。このレッ スンでは、セルフのリンパマッサージで、疲労物質やむくみを すっきり流します。複雑なマッサージではないので、覚えてし まえばご自宅でも簡単に行っていただけます。 （続けるほど効果 あり！）マッサージでリンパの流れを促した後は、ヨガのポーズ を。体を内側からマッサージするような深い呼吸とともに、溜っ たストレスも発散しましょう☆こわばっていた筋肉がほぐれ、血 行もよくなり、冷え性の改善にも効果的です。難しいポーズは ありません。ヨガ初心者の方から、ハードな運動がお好みな方 まで、この一時間はご自身の体とゆっくり向き合ってみてくださ い。レッスン後はつま先から頭の先までスッキリ爽快です。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：2014 年 1 月15日 (1 月のみ第 3 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み） 茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験し てみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい方、初 心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性女性、年 齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わず 自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きま しょう！！立礼席ももうけておりますので、正座の苦手な方でも お気軽にご参加ください。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と着 物の知識を学びます。 昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 3 月5日、19日、26日、4 月2日 夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 3 月7日、14 日、21日、28日 費用：$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸し出 しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員：６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。着物は持っているが、自分で着られない、着 てみたいという方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、 肌襦袢、 帯枕、 帯揚げ、 帯締め、 帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご自身のものを お持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、ご 自分で作ることができますので、最初の授業の際にご説明しま す。＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能 ですのでご相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁 寧にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分 でご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談くださ い。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。 どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り 方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、 そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご 質問等はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしていま す。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 12 月 13 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加し てください。 申込先：nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1回 ( 初回のみ入会費 $5を加えて$15になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45 ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承くださ い。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな方 であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具類 は講師が用意します。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 （2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな