2014 年（平成 26 年）4 月 24 日 第 36 巻 第 17 号
２
classified@vshinpo.com 締切は毎週火曜日３pm 文字数規定：連絡先を含めて 90 字まで表示 誰にでもできる絵手紙を自分の好きな時間をつ フラワーアレンジメント あなたの将来に向けて かって描いてみませんか。絵手紙の通信講座です。 きっとお役に立ちます。楽しみながら学びましょ 電子オルガンで好きな曲を弾いてみませんか。 604-767-0656 / galeriedeetsu@gmail.com (T) う。604-992-6149 iamsayoko@shaw.ca (T) 子供から大人の方まで初心者大歓迎。わかりや 資格のある本格的シェフの調理教室。ヘルシー
教えます（音楽関係）
ESL teacher on Sunshine Coast in Gibsons. Short-term homestay possible, will help you find jobs. Contact Ms. Evi Blueth.
教えます（英語）
eviblueth@gmail.com or 604-886-8097 (T)
(T)
によって、生きたビタミン、ミネラル、食物酵
English tutor (7 yrs in Sendai). For conversation/
L o c a l + O v e r s e a s . S p e e c h W r i t i n g
ピアノレッスン。個人のレベルに合わせて丁寧な
物を取り入れる食事。250-765-5655 $69 (T)
academic/essay writing/proofreading services.
Assignment Assistance. Peter Vardalos
指導をいたします。初回レッスンは無料。興味の
食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビー
BA/TESL. $25/hr. 1st lesson free! JJ ガンフードの作り方を教えます。２時間より、 604-499-1266 / jonnyjones72@hotmail.com (T) 個人、または友達との少人数クラス開催中。詳 ESL teacher offers short term study
英会話クラス・１回＄３、毎木曜 10:30-11:45AM
細は、Sono 778-316-3960
パード教会（189 Columbia St. & West 11th）
すくお教えいたします。詳細はお電話でお問い
で元気がでる自然の食物を加熱せず食べること
合わせください。778-881-6468 杉山
ある方は、778-316-7160 にお電話下さい。 (T)
教えます（趣味） プ イン可。10:30am-1:30pm $40/1 回。また Coquitlam 自宅にて素描、水彩画指導いたします。(604)346-9090 (21)
心と体を強くする YOGA、教えます。初心者 から経験者まで大歓迎。低料金。Naomi
604-368-6515 matobanaomi@yahoo.co.jp
(T)
映画、ＣＭ、ドラマ演技歴 6 年の俳優が台本の 読解の仕方、役作り、演技法を教えます。初回 一時間無料トライアル。＄10/hr。 604-4358926 takukawaii@hotmail.com
(T)
書道 /Calligraphy。毛筆・硬筆教えます。当 方書道暦 40 年師範。詳しくは 604-438-8841 （日本語、英語どちらでも可）
(T)
パソコンの基礎からちょっとわからない事を丁 寧に教えます。$15/hr。山内 604-307-4408
holiday in view home on the Sunshine
(T)
Pronunciation/grammar/vocabulary/
わせたプログラムを作成、無理のないトレーニ
to adults in Van/West Van/North Van. Free
expressions, TALK & LEARN A LOT. $15/
ング。まずはエスまで 778-858-3262
(T)
consultation session. eslbesttutor@gmail.com (T)
hr. Free trial. michaeltutoring@yahoo.ca (T)
フワフワでしっとりした本物のシフォンケーキ
カナダ人（男性）英文学科卒業。10 年以上の ESL
金髪のカナダ女性と英会話！ＵＢＣ卒、めっ
を作ってみませんか？材料込みで＄25（最初は
講師経験・資格あり。TELTS,TOEFL,TOEIC、 ちゃフレンドリーです！英会話力をレベルアッ
17cm 型から作ります）
全年齢対応。1h$20。2h$35。DT 中心。
(T)
hannahsedin7@gmail.com
ENGLISH CONVERSATION TUTOR.
プさせたいなら、気楽にメールしてください。 (T)
１時間 $25 サラ jozuninaro@gmail.com (T)
サッカー教えます。個人・団体・子供・大人 OK！
在北米 15 年、イーオン元講師が日本語で指導。ネイ
基本のパス・ドリブル等丁寧に教えます。出張
ティブに聞いてもわからない質問、 日常、職場での英語、 class. Meet every Thu PM in the DT library.
レッスン。元日本代表・海外経験・教職免許あり。 個人に合わせた授業を提供。無料トライアル。ミノリ MIYA miya15523@hotmail.co.jp (T) 604-442-8133 / minorienglish@gmail.com (T)
Vancouver Pronunciation Club! FREE intro Improve your pronunciation and have fun! flyingcoloursvancouver@hotmail.com (T)
Access Pro Bono は 相 談 所 の 他、 複数の法的サービスを行う組織や団 体を運営しています。これらの組織、 団体は、法的サービスが必要で、ブ リティッシュコロンビア州内の所得が 限られている人を対象に、法的なア ドバイスから、法的手続きの代理ま で、幅広いサービスを提供します。
1. Legal Advice Program…ブリティッ シュコロンビア州内に数多くの相談所が 広範囲にわたって存在。ボランティアによ る弁護士が法的なアドバイスを無料で提 供（相談時間は一人当たり３０分間。希望 者はバンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、相続、借金、契約、労働、 不動産、移民、刑事、人権問題など。 2. Civil Chambers Program…民事訴訟 （家族法に関する事例以外）の法的援助 や手続きの代理のサービス（最高裁判所 や控訴審以前のもの） 3.Roster Program…経 済 状 態が 厳しい 人々や団体を対象に、法的手続きの代理 のサービスを提供。 4. Solicitors’ Program…非営利団体に法 的サービスや法的アドバイスを提供。 5. Children’s Lawyer Program…子ども たちに支援を」という理念のもと、10 歳 から 18 歳までの子どもを対象に親権問題 などを処理（現在はナナイモ、ビクトリア のみ。今後拡大予定） 6. Paralegal Program…Access Pro Bono の 連 携 機 関 で あ る Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力のもと、裁判で必要な書類作りの 支援。週に１回程度開催（Vancouver 裁 判所内の Justice Access Center にて）
< V-25 >
(tea time あり ) １月 24 日〜 10 週間、グッドシェ
BCRPA でパーソナルトレーナーの資格取得。 7 yrs experience in teaching English (Speaking/ 本格派、健康維持派、ダイエット派、個人に合 Writing/IELTS/iBT TOEFL). From children
singo-papa@hotmail.com
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月１日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリ ティッシュコロンビア州の法的な組 織が合併して設立されました。この １２カ月で Access Pro Bono は新 たに 6 カ所の相談所を設立しました （そのうち２カ所がビデオ電話による 相談）
604-679-1052 petervardalos@gmail.com (T)
楽しい洋裁教室。ママキヨコソーイングハウス。 Coast near Vancouver.1-604-886-8097 (T) Shihoko@ammic.ca 日本語対応 (T) ニューウエスト コロンビア駅から徒歩。 英会話がほとんど出来ない方に英会話（初級） Small classes in Kitsilano. Conversation/ ヨコタまで 778-885-3216 及び文法（基礎）を“日本語でわかりやすく” Pronunciation/Idioms/Speaking/Listening/ yokohamakiyoko@hotmail.co.jp (T) 日本人が親切に教えます。 Grammar. 3days/w(T/W/Th) 9:45-12:45. 4wks コンプレックスを日常生活から改善しませんか？ 604-618-8270 鈴木 (T) $720. 604-788-8951 / jennifersears@telus.net (T) エステ方法や日常でできるコンプレックス改善方 Private English lessons for all purposes by ENGLISH TUTOR. Writing, grammar, 法を教えます。 $15/hr。 778-873-4231 (T) a professional experienced teacher with essays, vocabulary, conversation. All levels 英語でオフィスコンピュータースキル（ワード、 masters degree. $25/hr or $45/ 2hrs. and ages. Native speaker. Charles. エクセル、パワーポイント入門、日本語版使用） (T) 778-840-2008 / cindyellencook@gmail.com (T) 604-980-9376 及び英文書類の作成方法を教えます。トライア English Tutor(Vancouver & Burnaby) 1-on-1 tutoring & lesson. Experienced ルレッスン無料 604-618-8270 鈴木 (T) Irish Canadian ESL teacher with years of & certified English instructor with 15 肩、首とか背中とか、疲れをとる、促進血液循環、 teaching experience. Taught in Hokkaido, yrs experience is available. contact: マッサージのしかたを教えます。 dyane.lynch@gmail.com (T) 604-842-7283 Fee: $25/1hr $45/2hrs (T) 778-316-6887 (T) 英語、30 分 $5。IELTS8.0。日常生活で使う 子どもから大人まで、アカデミックレベルにも対 ペットヒーリング、動物霊気、自宅で出来る簡 文法、単語、会話、試験用勉強指導。認知感覚 応。フレンドリーな TESL Certified ESL 教師。 単動物マッサージをお教えします。 の開発補助もします。Mossy 一緒にあなたの英語力をアップさせましょう。 詳細は Kai まで akabasawa@yahoo.com (T) 778-239-2229 （英語で） (T) info@powerpaws.ca / 778-232-0614 (T)
野外スケッチへ出かけませんか？５月６， １３， ２０， ２７日ドロッ
takakowatercolour.simplesite.com
(T)
E n g l i s h T u t o r 1 0 y r s e x p e r i e n c e
7. Wills Clinic Project…５５歳以上の人、 完治が困難な病気にかかっている人を対 象に、遺産や遺書に関する相談所を開催。 週に１回程度開催（Justice Access Center にて） ◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語の みとなっています。また通訳のサービス はございません。ただし、通訳として家 族や友人を同席させることは可能です。 あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関しての お問い合わせ Client Line : 604-878-7400または 1-877762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと なります。 ■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
日本語バンキングセンター TD Canada Trust 日本語バンキングセンターは 1994 年 の開設以来、多くのお客様にご利用いただいております。 カナダ最大の日本語バンキングセンターとして、カナダ 居住者の方はもちろん海外に居住する方にも、経験豊富 なアドバイザーがお客様のニーズに合わせた様々なファ イナンシャルサービスを提供しております。 どうぞお気軽に TD Canada Trust バンクーバー本店、 日本語バンキングセンターへお越しください。 住所：1F - 700 West Georgia Street, Vancouver, BC ( カナダライン、 バンクーバーシティーセンター駅前） 電話：604-654-3665 内線 283 日本語バンキングセンター
営業時間： 月‒水 木‒金 土
8‒6 8‒8 8‒4