男性オンリーの
社交クラブ
ブ『カボート・クラブ』は、定 期的にビジネス会議や結婚式、 チャリティー・イベント、また
都市ウィンザーにある で差別のない社 会を目指すコ
すること」であると説明、平等
するオンタリオ州をサポート
て公正かつ競争力があり、繁栄
部組織として女性のためのグ
ウェブサイトには、独立した外
られなかった。ただ同クラブの
コメントを求めたが、回答は得
キャンセルについてメディアが
きた。ウィン首 相の対話 集 会
政治的集会などに利用されて
が、その男性オンリー
イタリア 文 化クラ ブ んなイベントにも臆せず参加
ミュニティを育て、誰でもがど
オンタリオ州南西 部、人口 万人ほどの
のメンバー規則が差別 いる。
ループがあることが説明されて
あるとしている。 ある地元政治家は取材に対 し、カボートクラブはその古風
できる環境を作り出す必要が 一方、今年で 年という長い 歴史を誇るイタリア文化クラ
的 だとして非 難 され ている。
ことの発端は、同州のキャス リーン・ウィン首相が同クラブ で予定されていた住民との対話 集会を、このメンバー規則が原踏切の安全対策、指摘される
因でキャンセルしたことだった。
な家父長制度をそろそろ改め る時期だと話していた。こうし た世間の声が高まる中、同ク ラブの理事会は、この問題を討
書が２月８日公表され、カナダ
きた踏切死亡事故の調査報告
報告書によると、事故の一カ 月ほど前に踏切で舗装工事が
にはねられ死亡した。
まって動けなくなり、貨物列車
は納得しているものの、踏切は
レルさんは、報 告 書の指 摘に
これを『拷問のような 分 間』と呼ぶ母親のダイアン・ハ
態だったとみられている。
議することにしている。
全土の踏切の安全性を改善す
行われていたが、歩行者が歩け
際、車椅子が線路の砂利には
米ニューヨーク州バッ ファローで就役したもの る必要性が指摘された。
危険な場所だと取材に語ってい
まだまだ身体障害者にとっては
この件について首相オフィスは、 ニューブランズウィック州モ 首相の方針は「州民全員にとっ ンクトンで２０１６年７月に起
セントローレンス川が寒
の、大西洋へ出るための
る範囲を示すための反射塗料
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
この踏切事故で死亡したの は、車椅子に乗ったスティーブ
カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）
波のため 例 年 より早 く
明施設や視覚的また聴覚的案
それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
る。報告書は改善点として、照
ン・ハレルさん 当 。７ ていなかった。また舗装部分の ( 時 歳） 月 日夜、同市中心部のロビン へりには小さな穴があり、ハレ
内の充実、さらに歩行者用通路
険性を最小限に抑えることなど をあげている。
の頬骨は七つの小片に砕かれ
さらにハレルさんは列車には ねられる前、 分もの間その状 ケベック州モント リ オ ー ル で、少 女
たほか、頭蓋骨と腕も骨折す 時の傷あとが、彼女の顔に残っ
ル引きずった。バイロンちゃん
た 犬の オ ー ナ ー に
を襲ってけがをさせ
る大けがを負った。今でもその ている。
対し、ケベック州裁 判 所 が有 罪 判 決を
カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
を使用した白線は、引き直され
月に
は線路と直角をなし、車椅子
さんらは、彼らを歓迎した。
下した。
ため攻撃に及んだ可能性があ
事件当時彼の犬は刺激された
この犬のオーナー、カリム・ ジーン・ジルス被告は法廷で、 こ と。公 園 で 遊 ん
ると弁明していたが、 ピエール・
事 件 が 起 きたの は２０１５年９月の
イロンちゃんの顔に
でいたバネッサ・バ
▲
年の禁固
失傷害の罪に処する判決を下
ベリセル裁判長は、被告に過 した。刑は最高で
ピ ット ブ ル 系 の 犬 が噛みつき、そのま
稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。
氷結したため、モントリ
オ ール 港 に 昨 年
寄港した米軍鑑
ルさんの車椅子の右車輪がそこ
料品を買いに来た利用者に食
ソン通りの踏切を渡ろうとした
なる 春 まで逗 留 する予
事を出す手伝いなどをした。
リトルロック。氷がなく
の車輪などがその間に挟まる危
定だが、その乗組員がモ
にも応じない乗組員だが、シェ
だった。この話を耳にし
のように移民や生活困窮者に てほしかったと、取材に語って
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
50
なくなった。
ントリオール市のボラン
モントリオール逗留中は極 力メディアなどへの露出を控え
逗 留 中、 名の乗 組 員 は運 用 訓 練のほかに
ティア活動に参加した。
はこれといった任務もな
ネーターのナンシー・ドサウス
ルターのボランティア・コーディ
たモントリオール市の路
ちなみに、ドサウスさんの父 親は米海軍の退役軍人。そのこ
るようにし、インタビューなど
く、時間を持て余し気味
上生活者向けシェルターの職員
ともあり米海軍乗組員との交 流に積極的だったドサウスさん
が、彼らに協力を求めることに した。
このシェルター、ウェルカム・ だが、同時にモントリオールの ホール・ミッションでは、毎週 約３千人に無料の食事を提供
向き合っているかを彼らに知っ
住民の立場から、この国ではど
している。２月 日には数名の 乗組員がシェルターを訪れ、ダ
E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。
木 村 吉 紀
刑となる。
もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、
クィックブックの質問をどうぞ！！
ま 彼 女 を 数メ ート
宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。
日本及びカナダの税務相談
にはまったため、身動きが取れ
29
いる。
Gr:# 18.1.23 V5M 3L7
MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.
50
27
10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
非 難 の的に
逗留中の水兵、ボランティア活動 ンボール箱の上げ下ろしや、食
少女を襲った犬のオーナー 有 罪
U 12 S S
10/1 〜 3/31 2018
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
21
70
冬 タイヤ装着の義務
購読者の皆様へ
93
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
10
23
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）3 月 1 日 第 40 巻 第 9 号