bedrijfsnaam, zou daarom niet meer de lading dekken. Erik Klijnsmit, sinds twee jaar bij het bedrijf werkzaam als sales manager en daarvoor in dezelfde functie bij Wolters Kluwer, werd nu aangesteld als directeur.
Door de beëindiging van de profijtelijke exclusieve relatie met Bruna - nog een gevolg van de overname van MeulenhoffBruna in 1973 - werd het raadzaam geacht nieuwe omzetbronnen aan te boren. Al snel werd duidelijk dat de handel in nieuwe media als cd-roms in plaats van gouden bergen hopen voor rekening gekochte retouren opleverde. Al na een jaar werd ermee gestopt. De nieuwe Audaxdirecteur Carel Bikkers zette Klijnsmit aan om ook in Nederlandse boeken te gaan handelen. PCM had er wel oren naar, voor de door haar uitgegeven pocketreeksen als Zwarte Beertjes en Ooievaars. Audax ging daarmee het Centraal Boekhuis beconcurreren, dat echter hard terugsloeg door Van Ditmar van de bestelwebsite te gooien. Via dat CB-Link konden boekhandelaren sinds 1995 ook bij Van Ditmar bestellen. Op stel en sprong moest het bedrijf nu een eigen website ontwikkelen, die begin 2003 operationeel werd. Een groot succes zou het aanboren van additionele verkoopkanalen voor Nederlandse pockets - in de branche ‘tabak en gemak’ - niet worden.
heeft het boekenvak zwaar getroffen. Boekhandels Groep Nederland werd gesplitst en van Selexyz werd Audax voor één derde eigenaar. Selexyz verruilde Nilsson & Lamm voor Van Ditmar. Nilsson & Lamm was in 2005 opgekocht door Libridis, maar ging in mei 2012 failliet. Selexyz ging echter ook failliet en maakte een onzekere herstart onder de naam Polare.
Bij de oprichting, negentig jaar geleden, afficheerde het bedrijf zich als ‘HET adres voor Engelsche boeken’. De import van het Engelstalige boek staat nu weer centraal. Naast de import, distributie en marketing van Engelstalige boeken voor boekhandels in Nederland en België verzorgt Van Ditmar de distributie van strips. Nieuwe genres zijn aan het assortiment toegevoegd, zoals kunst en toerisme en recentelijk de kinder- en jeugdboeken van de Vlaamse uitgeverij Baeckens Books. De tactiek is een uitgekiende mix van een scherp samengesteld kernassortiment op voorraad, nauwe en langdurige relaties met zowel uitgevers als boekhandels, integratie van retail en e-tail, continu verbeteren van processen in logistiek en automatisering en werken met een klein, specialistisch team. In 2013 wordt Van Ditmar Boekenimport binnen Audax een zelfstandige werkmaatschappij en krijgt Van Ditmar met Caroline Reeders voor het eerst in het bijna negentigjarig bestaan een vrouwelijke directeur.
Geholpen door de lage dollarkoers en door bestsellers als The Da Vinci Code van Dan Brown (2003) waarvoor het bedrijf nog een Award kreeg van uitgever Transworld en door de Harry Potters en Asterixen was het bedrijf de eerste vier jaar van deze eeuw zeer winstgevend. De gevolgen van het loslaten van de vaste prijs voor het buitenlandse boek in 1998 waren niet dramatisch geweest. Wel was het systeem van alleenvertegenwoordiging op de helling gegaan, waardoor de concurrentie heftiger was geworden. In 2005 werd voor het eerst sprake van serieuze concurrentie door parallelimporten via Duitsland. De resultaten liepen terug. In 2008 werd er ingegrepen. Het personeel werd ingekrompen, Klijnsmit ontslagen en de Nederlandse boeken ondergebracht bij Betapress. In dat jaar vertrok ook Bikkers, die na een intermezzo van collectief leiderschap van topmanagers opgevolgd zou worden door Eric Willems. De toen ingezette economische crisis 103