N°25 | SPECIAL APPAREILS ENCASTRABLES ET GROS ÉLECTROS 2022
MAGAZINE
LE GRAND DOSSIER CUISINE
LE MEILLEUR ENDROIT CHEZ SOI
LES TOPS DU MOMENT
La technologie qui rend la vie plus sympa !
LA CUISINE INTELLIGENTE Cuisiner devient un plaisir
C’EST DU PROPRE
Les meilleurs nouveaux lave-linge
NOUVEAU PRINTEMPS, NOUVEAU DÉPART
73 MAGASINS VANDENBORRE.BE D isponible du lundi au 02 334 00 00 ( samedi de 8 h à 18 h)
E
n début d’année, nous gardons la bonne habitude de vous présenter les dernières tendances en matière de cuisine et de ménage. L’une des principales conséquences de cette épidémie sans fin, c’est que beaucoup ont redécouvert l’importance d’une maison chaleureuse. Quel plaisir, après une journée de travail, de retrouver une cuisine moderne, avec des appareils qui vous permettent de servir vite et bien de délicieux repas ! Des plaques de cuisson, des hottes, des fours, des réfrigérateurs, des congélateurs, des machines à café et des armoires à vin, dans un style élégant et convivial : nous vous présentons les nouveautés que nos marques de confiance vous ont réservées. Nous mettons également l’accent sur les nombreux avantages des appareils encastrés (p. 10) : c’est fou comme un aménagement de l’espace bien pensé peut apporter une incroyable tranquillité d’esprit. Comme tout le monde, vous méritez une cuisine qui répond le mieux possible à vos besoins. Ça commence par une visite à Vanden Borre Kitchen (p. 26). Avec 20 magasins dans le pays, il y en a forcément un près de chez vous. Enfin, sous la devise “Une bonne lessive, c’est du propre”, nous présentons les tout derniers lave-linge (p. 29). Saviez-vous que grâce à notre service d’abonnement Vanden Borre Life, vous pouvez compter sur une réparation rapide et gratuite de tous vos gros appareils électro, même si vous ne les avez pas achetés chez nous ? Un choix durable qui prolonge la durée de vie de vos appareils ! N’hésitez pas à vous adresser à eux dans votre magasin Vanden Borre ou par d’autres canaux !
En vous souhaitant un magnifique printemps, GRÉGOIRE TACK Directeur commercial
“
Après une grosse journée, que c’est bon de retrouver une cuisine moderne et pratique.”
LES TOPS DU MOMENT
LE TOP 3
6
DES INDISPENSABLES EN CUISINE
LE GRAND DOSSIER CUISINE
CUISINER
9
REDEVIENT UN VRAI PLAISIR
TOUT À ENCASTRER
10 ET AUSSI...
La cuisson vapeur devient un art Pour le chef exigeant Le comble de la gourmandise Caramba... encore raté !
POURQUOI LES APPAREILS À ENCASTRER
SONT TOUJOURS UN EXCELLENT CHOIX P. 14 P. 18 P. 21 P. 30
COLOFON Éditeur responsable : Fnac Vanden Borre nv, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters- Leeuw Coordination : Elke De Vuyst et Anaita Abaszadeh-Sarhangi Category managers : Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet Production et concept : Gicom Producer : Alexandra Ophoff Copywriting : Piet Verbeest Traduction : Sofie De Four Design : Gicom Régie : Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be
3
SOMMAIRE
VANDEN BORRE KITCHEN Découvrez nos promotions de printemps P. 26
ENFOURNEZ Quel type de four encastré est fait pour vous ? P. 16
C’EST DU PROPRE Les lave-linge de la dernière génération P. 29
LA CUISINE INTELLIGENTE Les dernières innovations en cuisine P. 22
4
L’AIDE-MÉMOIRE DES LAVE-LINGE Le guide des règles et programmes de lavage P. 34
TECH CORNER
L’expérience cuisine ultime avec le Hob2Hood d’AEG P. 36
CHACUN SON LIEBHERR Quatre séries, pour toutes les envies P. 12
LE MEILLEUR SERVICE... ET PLUS ! Chez Vanden Borre, nous vous guidons de A à Z : avant, pendant et après votre achat. En ligne et dans nos magasins. De plus, nous vous garantissons toujours le prix le plus bas. Pour vous offrir la meilleure expérience d’achat.
Parce que nous sommes à vos côtés, en toute confiance.
5
LES TOPS DU MOMENT
Tout pour votre cuisine Le top 3 des appareils indispensables
Dans chaque cuisine, qu’elle soit grande ou petite, il s’agit de faire le bon choix parmi les appareils qui apportent la plus grande plus value. Une taille compacte, une haute qualité, une technologie de pointe et un design esthétique : exactement ce qu’ont en commun les trois super appareils que nous avons sélectionnés pour vous. QUATRE APPAREILS EN UN
UNE RÉVOLUTION DANS LA CUISINE Réchauffer, décongeler, cuire à la vapeur et griller : avec le micro-ondes combiné NN-DS596BUPG de Panasonic (27 litres), vous pouvez tout faire en un clin d’œil. Choisissez l’une des 23 fonctions préprogrammées et réglez le poids de vos aliments. L’appareil détermine lui-même le niveau d’énergie et le temps de cuisson. La technologie Inverter maintient le niveau d’humidité de votre repas et le Panacrunch lui donne une petite croûte croquante. Astuce : Le fond plat offre 29 % d’espace de cuisson supplémentaire. 6
“
Dans une armoire climatisée, votre vin se conserve aussi bien que dans une cave à vin naturelle.”
Bien vu : grâce à son éclairage Multi LED intérieur (blanc, bleu ou ambre), vous pouvez assortir le look de votre cave à vin au reste de votre cuisine.
AVEC RÉGLAGE DE CLIMAT HIGHTECH
UN PETIT VERRE DE VIN ? Réservez une place bien en vue à la cave à vin encastrée LBN 270 de Le Chai dans votre cuisine. Grâce au triple vitrage anti-UV des caves Le Chai, vos vins seront magnifiquement préservés. La zone inférieure peut contenir jusqu’à 15 bouteilles à température de consommation (12-22 °C) tandis que la zone supérieure permet de faire vieillir 12 vins de garde dans des conditions de cave idéales (5-12 °C).
SÉLECTIONNEZ SUR VANDENBORRE.BE VOTRE CAVE À VIN ENCASTRABLE IDÉALE
DOSAGE DE LESSIVE AUTOMATIQUE
UNE VAISSELLE PLUS PROPRE POUR UN MEILLEUR CLIMAT Le grand avantage du lave-vaisselle encastrable DIN48430AD AutoDose de Beko, c’est que vous ne devez remplir le réservoir de détergent qu’une fois par mois. Les capteurs AutoDose garantissent ensuite une vaisselle étincelante de propreté, quel que soit le programme. Vous gagnez non seulement du temps, de l’argent et de l’énergie, mais vous réduisez aussi votre empreinte écologique. En effet, vous utilisez jusqu’à 28 % de détergent en moins.
Précis : vous avez le choix entre 8 programmes et 6 températures différentes.
7
LACUISNE REDVINT
UNVRAIPLS Nouveau printemps, nouvelle cuisine ? La nouvelle saison est le meilleur moment pour vérifier si vos appareils actuels répondent toujours à vos attentes. Dans les pages qui suivent, nous vous présentons les principales innovations des plus grandes marques. Vous serez vite remis(e) à niveau !
8
DOSSIER CUISINE
VANDEN BORRE @YOURSERVICE Vous hésitez encore entre plusieurs marques ou modèles pour vos nouveaux appareils culinaires ? Sur vandenborre.be, vous trouverez toutes les informations pour faire une étude comparative. Filtrez sur base d’un certain nombre de critères, passez votre commande et choisissez d’aller chercher votre achat vous-même ou de vous le faire livrer et installer gratuitement. C’est beau la simplicité, non ? 9
DOSSIER CUISINE
Pourquoi les appareils encastrés sont
toujours un bon choix
Toutes les marques d’électroménager proposent désormais une large gamme d’appareils de cuisine encastrables. Ils présentent des avantages imbattables par rapport aux appareils en pose libre. Ils permettent un style plus uniforme qui offre un calme visuel et une beauté exceptionnelle. Pensez ergonomie Gardez les appareils que vous utilisez au quotidien à la hauteur idéale. Pourquoi se compliquer la tâche ?
Une cuisine, un style Avec des appareils encastrés au look identique, la cuisine gagne en élégance. Et cuisiner dans une belle cuisine, c’est bien plus agréable, non ?
Vous craquez pour cette cuisine ? Scannez vote le code QR et découvrez tout ce que Vanden Borre Kitchen peut faire pour vous !
10
POUR LE PLAISIR DES YEUX
Manque de place ? Réfléchissez bien à l’aménagement idéal de votre cuisine. Rapprochez les appareils que vous utilisez souvent ensemble.
Les appareils encastrés donnent une allure visuellement apaisante à votre cuisine. Quand ils ont en plus un look similaire, ils sont très élégants. L’alternative – un micmac de tailles et de couleurs – crée une impression de désordre et d’imperfection. Avouez : un lieu où l’on passe autant de temps mérite bien un soin particulier et de la structure.
GAGNER DE LA PLACE Il n’y a jamais trop de place dans une cuisine. Il faut donc bien réfléchir à l’aménagement optimal de l’espace disponible. Tant mieux si vous pouvez proprement encastrer vos appareils. Cela permet de dégager le plan de travail. Et puis, une cuisine encastrée, c’est beaucoup plus hygiénique. Quand tout est bien aligné, il n’y a pas de creux ou de fissures où la saleté et la poussière peuvent s’incruster.
AÏE, MON DOS ! Libérez le plan de travail Difficile de faire du bon boulot dans une cuisine encombrée d’appareils en pose libre. Offrez-vous l’espace nécessaire pour cuisiner en toute liberté.
L’ergonomie aussi, c’est important : ne perdez pas de vue votre confort d’utilisation et veillez à devoir vous pencher le moins possible. Un réfrigérateur encastré n’est pas posé au niveau du sol, mais à la hauteur idéale pour vous. Cela fait vraiment une grande différence !
DEMANDEZ L’AVIS DES PROS Quel que soit votre choix, c’est toujours un sérieux investissement. N’hésitez donc pas à contacter nos experts pour leur poser vos questions. Passez dans l’un de nos magasins ou contactez-nous sur vandenborre.be.
11
DOSSIER CUISINE
LIEBHERR : PARTOUT CHEZ LUI Très flexible
Encore plus de choix Le nombre de congélateurs passe de 11 à 16, réparti en 4 catégories. Le tout, dans un appareil super compact avec une taille de niche de 122 cm.
Tous les congélateurs ont des parois supérieures et latérales chauffées. Vous pouvez donc sans problème y accoler d’autres appareils.
Hyper facile à entretenir 14 modèles sont équipés de technologie NoFrost : les produits ne collent pas et l’appareil ne doit jamais être décongelé manuellement.
Ouverture et fermeture automatique Grâce à la fonction AutoDoor (dès l’été 2022) sur les appareils Liebherr, vous profitez d’une cuisine sans poignées sans système Blum ou Hettich.
12
Scannez ce code QR et découvrez tous les réfrigérateurs de Liebherr chez Vanden Borre !
En 2021, la grande marque allemande Liebherr lançait une toute nouvelle génération de frigos et de combis frigo - congélateur encastrables. À partir de mai, Liebherr propose en plus une gamme complète de congélateurs encastrables. Les technologies futuristes peu énergivores vont plus que jamais de pair avec une conception exceptionnelle.
QUATRE CLASSES, POUR TOUS LES GOÛTS Pure est synonyme de simplicité, sans fioritures techniques : économique, mais de haute qualité. Plus offre un peu plus de confort, avec le Soft System et la technologie BioFresh pour une plus longue durée de conservation. Prime et Peak offrent un luxe maximal, un concept d’éclairage unique et un design top et durable. Ces quatre catégories de produits sont disponibles dans de nombreuses tailles et avec de nombreuses options design intemporelles. Elles s’intègrent à chaque concept de cuisine contemporaine.
SANS LES MAINS Plus de manœuvres périlleuses quand on a les mains pleines. Avec la fonction inédite AutoDoor, un léger contact suffit pour ouvrir la porte. Ou une commande vocale via Alexa ou Google Home, ou encore l’app SmartDevice. À vous de régler après combien de temps la porte doit se refermer automatiquement.
POUR LES FÊTARDS L’IceTower a ceci d’innovant qu’elle permet de conserver les bouteilles et les cartons de pizza à la verticale dans votre réfrigérateur, dans deux tiroirs verticaux. Grâce à l’IceMaker intégré et éclairé, avec raccordement à l’eau fixe, vous fabriquez jusqu’à 1,2 kg de glaçons par jour.
DES TIROIRS À LA PLACE DES ÉTAGÈRES En 2022, le frigo encastrable Liebherr OpenStage IRBPdi 5170 offre des tiroirs en verre coulissants, pour une meilleure vue d’ensemble et une ergonomie pratique. Avec les parois murales en LED et l’éclairage Ambient, plus rien n’échappe à votre regard. Et dans les 3 tiroirs BioFresh, vos fruits et légumes restent frais jusqu’à trois fois plus longtemps. 13
DOSSIER CUISINE
WHIRLPOOL LA CUISSON VAPEUR DEVIENT UN ART Une gamme de fours à vapeur encastrables innovants et faciles à utiliser ? Whirlpool l’a fait ! La nouvelle collection W7 est la preuve que la technologie peut rendre la vie plus amusante et plus agréable. Vos recettes préférées vont prendre une délicieuse tournure et même se surpasser.
Trois niveaux de vapeur Beaucoup pour le poisson, un peu moins pour la viande et les légumes, très peu pour le pain et la pâtisserie.
6TH SENSE Cette technologie révolutionnaire de Whirlpool rend la cuisine extrêmement intuitive du début à la fin. Il suffit de suivre pas à pas des instructions claires. 14
SOBRE, MAIS RAFFINÉ Avec la collection W7, sa toute nouvelle gamme d’appareils encastrés, Whirlpool associe une technologie durable à un design élégant. Les lignes épurées mais raffinées, l’acier et le verre poli s’intègrent parfaitement dans le style minimaliste des intérieurs contemporains.
STEAMSENSE : TELLEMENT ZEN
Cook4 Vous pouvez préparer jusqu’à quatre plats différents – de l’entrée au dessert – en même temps sans que les saveurs ou les arômes ne se mélangent.
Techniquement ingénieux et pourtant super simples à utiliser, voilà ce que sont ces fours à vapeur. Croustillant, juteux ou tendre, il suffit de demander ! On remplit le réservoir d’eau parfaitement intégré au four et on sélectionne le niveau de vapeur. Haut (75 % de vapeur), c’est idéal pour le poisson délicat, Moyen (50 % de vapeur) garantit une viande succulente ou des légumes parfaitement rôtis, et Bas (25 % de vapeur) est parfait pour cuire du pain croustillant et des pâtisseries moelleuses. Grâce à la fonction SteamSense de Whirlpool, pas besoin d’être un grand chef pour profiter de tous les avantages de la cuisson à la vapeur.
UNE INTERFACE INTUITIVE La technologie 6TH SENSE, une exclusivité de Whirlpool, vous guide infailliblement dans le monde merveilleux de la cuisson à la vapeur. Étape par étape, vous recevez les directives nécessaires pour obtenir les meilleurs résultats. 6TH SENSE ajuste automatiquement le temps de cuisson, la température et l’humidité. Vous n’avez pas envie de passer votre temps à surveiller ? Sélectionnez une recette parmi les 30 options proposées et laissez votre four se charger de tout pour vous.
Deux exécutions aussi séduisantes l’une que l’autre
Bref, la Collection W7 de Whirlpool offre une simplicité d’utilisation maximale et des tonnes d’inspiration !
La collection W7 est disponible en noir (W7 OS4 4S1 PBL) et en noir/inox (W7 OS4 4S1 H). 15
DOSSIER CUISINE
Quel type
de four encastré est fait pour vous ?
MIELE BLACKLINE H2755B OBSW Four à air chaud Volume XL Couche antiadhésive PerfectClean SoftOpen & SoftClose EasyControl
Le four BlackLine de Miele marie un design noir élégant à un confort d’utilisation optimal.
16
POINTS FORTS Ϙ
Exceptionnellement spacieux et flexible L’aménagement bien conçu de l’espace – 76 l de volume sur 5 niveaux – permet une utilisation efficace.
Ϙ
Nettoyage hyper pratique Le revêtement antiadhésif breveté PerfectClean empêche les résidus alimentaires de coller. Un peu de liquide vaisselle et une éponge et votre four est à nouveau tout propre en un rien de temps.
Ϙ
Une manipulation simple et classique Avec EasyControl, vous sélectionnez les paramètres à l’aide de boutons encastrés. Les informations s’affichent sur un écran à 7 segments. La façade reste froide pour protéger des brûlures.
Un four à air chaud est équipé d’un ventilateur intégré et d’une résistance supplémentaire en forme d’anneau. De cette façon, l’air chaud est soufflé uniformément, ce qui permet une cuisson rapide. Nous recommandons chaleureusement les modèles suivants !
SAMSUNG DUAL COOK FLEX NV75A6679RS/EF Dual Cook Flex Nettoyage par pyrolise Flexible Door Écran LCD SmartThings Cooking
Ce four Samsung flexible, efficace et économique vous garantit plus de goût et un regain de créativité.
POINTS FORTS Ϙ
Deux fours en un Grâce au système Dual-Cook, vous pouvez régler séparément la température et le temps de la partie inférieure et supérieure. Si vous n’ouvrez que la moitié supérieure de la porte, il n’y a pas de perte de chaleur dans le bas.
Ϙ
Un écran LCD pratique Le manuel d’utilisation vous donne toutes les informations utiles pour cuisiner plus intuitivement. Le four mémorise les réglages que vous utilisez le plus souvent.
Ϙ
Cuisiner avec l’app Dites-nous ce que vous aimez. L’application Samsung SmartThings vous proposera des recettes personnalisées et un menu de la semaine. Grâce à l’application Connexion Wi-Fi, vous pouvez surveiller et contrôler votre four à tout moment et de partout. 17
DOSSIER CUISINE
#Musthaves
pour le chef exigeant Avec cette table de cuisson polyvalente Smeg PM3953D, vous ne devez plus choisir du tout. Pourtant, beaucoup continuent de s’interroger : qu’est-ce qui est mieux, cuisiner au gaz ou à l’induction ?
C’est somme toute une question de goût, mais l’induction présente trois grands avantages : c’est rapide, très sûr à tous égards et très facile à entretenir. De nombreux chefs apprécient aussi la possibilité de former une grande zone de cuisson à partir de plus petites zones. Tandis que les amateurs de design apprécient la pureté de sa surface plane. En revanche, la taque au gaz est moins chère à l’achat. D’autre part, le gaz naturel en tant que combustible fossile n’est pas très durable. Et avec l’induction, vous pouvez compter sur de plus en plus de gadgets technologiques qui permettent de cuisiner plus intuitivement. Les chefs moins expérimentés obtiendront donc plus facilement de bons résultats. Bref : quelle que soit la plaque de cuisson que vous choisissez, au final, c’est la qualité de la cuisson qui sera déterminante.
SMEG PM3953D
MULTIFONCTION ET TOUCHE-À-TOUT Cette plaque de cuisson encastrable en verre céramique noir Eclipse vous garantit une flexibilité maximale. Outre les 4 zones d’induction (convertibles en 2 multizones), vous disposez également d’une zone de cuisson au gaz. Atout : en cas de surchauffe ou d’ébullition, la plaque s’éteint automatiquement.
18
SMEG STL232CL
VEDETTE INCOGNITO La façade de la porte de ce lave-vaisselle encastrable s’accorde avec celle de vos armoires de cuisine. Avec ses 11 programmes et 7 températures, c’est un modèle de base plus que correct. Atout : En programme éco, cet appareil ne consomme que 73 kWh en 100 cycles.
SMEG STFABBL3
CHAMPION DE L’ÉNERGIE SANS FAIRE DE BRUIT Avec sa porte en inox noir, ce lave-vaisselle encastrable dans le style des années 50 sera le point de mire de votre cuisine. Avec ses 11 programmes et ses 7 températures de lavage, les plats les plus sales retrouvent facilement leur éclat. Avantage supplémentaire par rapport au modèle de base : le tiroir à couvert séparé. Atout : cet appareil est équipé d’une fonction de nettoyage automatique. SMEG CVI321X3
DU VIN À LA TEMPÉRATURE PARFAITE Dans cette cave à vin design, vous pouvez conserver jusqu’à 21 bouteilles à une température comprise entre 5 et 20 °C. La porte en acier inoxydable et verre éclipse noir – à l’épreuve des traces de doigts – s’ouvre grâce à un système pushpull très pratique. Atout : à l’intérieur, un filtre à charbon assure une bonne circulation de l’air.
19
DOSSIER CUISINE
Des pâtes sublimes à la façon de Smeg SPAGHETTI CARBONARA
Pour 4 personnes, il vous faut : 320 g de spaghetti - 200 g de lard fumé - 120 g de Pecorino Romano 40 g de Parmigiano Reggiano 3 jaunes d’œuf - 10 g de poivre noir en grains – gros sel Préparation : 1 Faites bouillir de l’eau avec un peu de sel. Coupez le lard en tronçons. Ecrasez le poivre avec un couteau, râpez le fromage. 2 Faire revenir les lardons sans assaisonnement dans une poêle et laisser mijoter à feu doux jusqu’à ce qu’ils soient dorés et croustillants. Mélangez l’œuf, les jaunes d’œuf, le parmesan, le pecorino et quasi tout le poivre dans un bol. 3 Egouttez les lardons sur du papier absorbant. Faites cuire les spaghettis al dente, égouttez-les et ajoutez-les au mélange d’œufs. Mélangez bien avec deux fourchettes et ajoutez un peu de liquide de cuisson si nécessaire. 4 Ajoutez les lardons, mélangez, servez dans des assiettes et parsemez de parmesan et du reste de poivre. Recette : Gianfranco Allari, Maestro d’Arte e di Cucina Source : smeg.be
LE MEILLEUR DES DEUX MONDES
LA CUISINE AU GAZ ET À L’INDUCTION La table de cuisson encastrable PM3953D de la célèbre marque italienne Smeg possède 4 zones à induction et 1 zone de cuisson au gaz. Cette polyvalence permet de préparer chaque plat de façon optimale. Pour les woks à l’asiatique par exemple, les “vrais” chefs ne jurent que par la cuisson au gaz. Préparez un wok suppose de soulever fréquemment la poêle pour secouer les ingrédients. Pas idéal avec une plaque à induction, car elle est conçue pour s’éteindre dès qu’elle ne sent plus le contact.
20
Copyright: Nespresso S.A.
CHOCOLADE MUGCAKE & FORTADO REVERSO
Mugcake Chocolat et Fortado Reverso Pour le cake, il vous faut : 1 Mug - 1 petit fouet ou fourchette Un micro-ondes - Une balance de cuisin - 30 gr de beurre doux - 1 œuf - 30 gr de sucre cristallisé fin - 20 ml de lait - 3O gr de farine fermentante 10 gr de fécule de maïs - Arôme de vanille - Pépites de chocolat Vermicelles au chocolat - Pâte de chocolat blanc Pour le café, il vous faut : Une tasse Gran Lungo de la collection Vertuo - Une capsule de café Fortado (150 ml) - 30 ml de lait Recette pour le cake : 1 Faites fondre le beurre dans le mug pendant environ 20 secondes. 2 Ajoutez-y l’œuf et mélangez. 3 Ajoutez ensuite le sucre, le lait, la farine fermentante, le fécule de maïs et l’arôme de vanille. 4 Mélangez le tout pour obtenir une pâte homogène. 5 Ajoutez une poignée de pépites de chocolat. 6 Mettez la tasse au four à micro-ondes pendant 1 :30 à 3 :00 (surveillez pendant la cuisson). 7 Sortez le cake du four, tartinez-le de pâte de chocolat blanc et finissez avec des vermicelles au chocolat Passons au café, 1 Versez le lait dans la tasse. 2 Préparez votre Fortado (format Gran Lungo) par-dessus. 3 Bonne dégustation !
MACHINE À CAFÉ
UNE CREMA IRRÉSISTIBLE La Nespresso Vertuo Plus Titanium de Krups vous permet de découvrir l’expérience Nespresso dans toutes les tailles de tasse. Vous pouvez choisir entre trois tailles de capsules pour cinq longueurs de café : Espresso (40 ml), Double Espresso (80 ml), Gran Lungo (150 ml), Mug (230 ml) ou Alto (414 ml). La nouvelle technologie de centrifusion fait ressortir les arômes les plus subtils de chaque mélange et produit une ‘crema’ onctueuse à souhait.
21
LA CUISINE INTELLIGENTE
Les nouveaux jouets
des chefs à la maison
En 2022, cuisiner n’a plus rien de fastidieux et compliqué. À l’aide de nombreuses innovations technologiques, il est plus facile que jamais de préparer les plats les plus délicieux dans les meilleures conditions. Vous avez besoin d’inspiration ? Ces produits ultra classe mettent dans le mille !
ALLURE DE LUXE ET ESPRIT PRATIQUE Avec sa finition classe en acier, sa texture mate et son revêtement résistant aux traces de doigts, le frigo French Doors RF23R62E3B1/EG de Samsung attire immédiatement les regards. Grâce à son agencement extrêmement pratique, on peut mettre à profit le moindre recoin. On y case même sans problème de grands plats à gratin. Twin Coolings Plus assure une température et une humidité optimales si bien que les aliments restent frais jusqu’à deux fois plus longtemps. Le distributeur d’eau et de glace intégré est également un bel atout.
22
LA TABLE À INDUCTION INTELLIGENTE AVEC ASPIRATION INTÉGRÉE Si votre espace de cuisson est limité et que vous voulez une plaque à induction de première classe avec extraction intégrée, le NikolaTesla Fit d’Elica est un excellent choix. Une légère pression sur la partie centrale de la plaque suffit à activer l’aspiration. Grâce à ses dimensions compactes, vous conservez une liberté de mouvement maximale. Non négligeable : le système régule lui-même la puissance d’extraction, en fonction de ce que vous cuisinez, et trouve un équilibre parfait entre silence, puissance et efficacité énergétique. La NikolaTesla Fit est disponible en 60 cm et 72 cm.
VOTRE PAIN QUOTIDIEN Réglez la température souhaitée et confiez le reste du travail au four encastrable Scholtès noir SOFP1612X d’un volume de 72 l. Vous avez le choix entre 12 modes de cuisson. Ses rails télescopiques facilitent l’entrée et la sortie de vos plats. La porte s’ouvre et se ferme silencieusement. Et il est auto-nettoyant par pyrolyse.
Conseil : Livré avec des accessoires pratiques, notamment une sonde de cuisson, une pierre à pizza et une lèchefrite. 23
LA CUISINE INTELLIGENTE
Rêver d’une cuisine encore plus intelligente Nos appareils en savent déjà des choses aujourd’hui. Mais ce n’est qu’un début. Les nouveaux développements de l’intelligence artificielle et l’Internet des Objets ne font qu’accroître le nombre d’appareils qui communiquent entre eux. Votre réfrigérateur et votre micro-ondes décideront ensemble de votre menu. La plaque de cuisson baissera automatiquement sa température quand elle détectera que vos légumes sont sur le point de brûler. Le lave-vaisselle choisira le bon programme en fonction du repas que vous avez préparé. Et la machine à café préparera spontanément votre espresso ou votre lungo préféré, exactement quand vous en aurez envie. Science-fiction ? Encore un peu, mais plus pour longtemps !
24
CUISINER AVEC NOVY ? PIECE OF CAKE ! L’arme secrète de votre cuisine ? La belle plaque de cuisson Novy Easy avec hotte intégrée. Parce que Novy Easy simplifie la cuisine : un espace de cuisson maximal, réparti sur quatre zones, est associé à une puissante aspiration. Ce dernier est efficacement dissimulé de façon à mettre en valeur les lignes élégantes de la grille. Et les vapeurs de cuisson ? Grâce au flux d’air optimisé et à la fonction d’extraction automatique, ils sont rapidement évacués.
ROUGE, BLANC OU ROSÉ ? TOUJOURS À LA BONNE TEMPÉRATURE La cave à vin Climadiff CD110B1 peut contenir jusqu’à 110 bouteilles, réparties sur deux zones à température contrôlée séparément. Rouge, blanc ou rosé : désormais, vous pouvez conserver chaque vin en permanence à sa température de dégustation optimale, en préservant tous ses arômes. Le CD110B1 est également un véritable bijou pour les yeux, avec sa porte entièrement vitrée avec protection UV, un écran tactile à l’extérieur, des étagères avec façades en bois et un éclairage LED blanc.
Conseil : Ce merveilleux appareil s’intègre aussi dans une niche de 60 cm dans un système circulaire ou avec une évacuation.
LE CHEF PEUT ALLER SE REPOSER
Hoover présente avec Collection 3 une nouvelle gamme de fours à air chaud d’exception. En vedette, le modèle HOC3T3378B WIFI : avec une capacité de 70 litres, il n’a jamais été plus simple de servir un menu complet. Les rails télescopiques extrêmement stables évitent les déséquilibres. Grâce à la connexion Wi-Fi + Bluetooth et à l’application hOn, le four se commande par la voix ou à distance. Et vous pouvez compter sur plus de 300 recettes préprogrammées avec réglages automatiques.
LA VIE EST PLUS SYMPA EN BOSCH Plus jamais sans la table de cuisson 2-en-1 PVQ731F15E avec hotte aspirante intégrée de Bosch. Pour commencer, il y a le panneau de commande particulièrement intuitif. Vous pouvez laisser libre cours à votre créativité grâce à 4 zones de cuisson ou 2 zones à induction combinée pour les grandes casseroles. Et sa hotte aspirante, elle élimine toutes les vapeurs et les odeurs à la source. Grâce à la fonction AutoOn, les ouvertures ventilées commencent à fonctionner dès l’allumage de la table de cuisson. 25
VANDEN BORRE KITCHEN
C’EST LE RETOUR DE
BATIBOUW ! Profitez maintenant de nos avantages en magasin et découvrez notre nouvelle collection
26
1
Chez Vanden Borre Kitchen, vous avez la garantie de trouver une cuisine qui répond à tous vos souhaits. Décrivez-nous la cuisine idéale, nous la réalisons pour vous !
Choisissez maintenant votre cuisine 100 % personnalisée
Vous souhaitez une cuisine qui ne ressemble à aucune autre ? Chez Vanden Borre Kitchen, nous la réalisons pour vous. Nos Experts Cuisine expérimentés prennent tout le temps nécessaire pour étudier et concevoir avec vous votre projet de cuisine. Vous recevrez de notre part, sans engagement, un devis personnalisé, d’innombrables astuces, de précieux conseils et un plan en 3D. Vous pouvez également compter sur de vraies garanties, ainsi que le prix le plus bas, tout compris.
2
Vous recherchez une couleur particulière ?
3
Un service exclusif
Là encore, nous sommes certains de pouvoir vous aider. Notre gamme comprend plus de 10 000 couleurs. Nous pouvons même assortir l’intérieur du meuble à sa couleur extérieure. Chez Vanden Borre Kitchen, vous profitez de votre cuisine dès son installation. Voulez-vous faire des ajustements après un certain temps ? Nos techniciens spécialisés sont disponibles 6 jours sur 7 et garantissent une intervention dans les 72 heures.
NOTRE 20ÈME MAGASIN EST OUVERT ! Pour un rendez-vous, contactez un Vanden Borre Kitchen près de chez vous ou rendez-vous sur vandenborrekitchen.be. • AARTSELAAR Boomsesteenweg 71B, 2630 Aartselaar
• JEMAPPES Avenue Wilson 469, 7012 Jemappes
• BONCELLES Route du Condroz 42, 4100 Boncelles
• LEUVEN Tiensesteenweg 376C, 3000 Korbeek-Lo
• BRUGGE Maalse Steenweg 328, 8310 Brugge
• MALDEGEM Koning Leopoldlaan 87, 9990 Maldegem
• DIEST Reustraat 1/A, 3290 Diest
• OOSTAKKER Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gent
• DROGENBOS Avenue Paul Gilson 506, 1620 Drogenbos
• ROESELARE Brugsesteenweg 508 8800 Roeselare
• FROYENNES Rue de la Borgnette 44-46, 7503 Froyennes
• SCHOTEN Bredabaan 1197, 2900 Schoten
• GENK Hasseltweg 105 3600 Genk
• SINT-NIKLAAS Kapelstraat 115, 9100 Sint-Niklaas
• GERPINNES NEW Chaussée de Philippeville 184, 6280 Gerpinnes
• WATERLOO Chaussée de Bruxelles 720-722, 1410 Waterloo
• GOSSELIES Rue Pont-à-Migneloux 9, 6041 Gosselies
• WAVER Boulevard de l’Europe 41, 1300 Wavre
• HERSTAL Rue des Naiveux 44, 4040 Herstal
• WIERDE Chaussée de Marche 636, 5100 Namur
PETIS
GRANDESLIV… Le printemps est traditionnellement la saison du grand nettoyage. Et donc votre lave-linge pourrait bien tourner des heures sup’. Vous avez peur que ce soit “l’année de trop” pour votre vieille machine ? Dans les pages qui suivent, nous avons le plaisir de vous présenter les modèles les plus performants de la dernière génération.
28
C’EST DU PROPRE
VANDEN BORRE @YOURSERVICE Découvrez maintenant sur vandenborre.be notre large gamme de lave-linge et commandez en ligne. Vous bénéficiez du prix le plus bas et de la livraison et de l’installation à domicile gratuites. Suivez notre guide des lave-linge pour trouver l’appareil qui vous convient le mieux. Si vous choisissez une machine à haut rendement énergétique, vous pouvez payer avec des éco-chèques, tant en magasin que lors de la livraison à domicile. 29
C’EST DU PROPRE
CARMB… TÉ ORENCA Quiconque a déjà fait tourner une machine le sait : les vêtements n’en sortent pas toujours aussi propres et impeccables qu’on le voudrait. Une consolation : vous n’êtes pas seul. Un petit florilège tiré du grand livre des boulettes de lessive !
1 3
Frotter Une tache tenace vous inquiète ? Surtout, ne frottez pas, vous ne feriez qu’empirer les choses. Utilisez sans attendre un détachant ou faites trempez le vêtement dans du détergent légèrement dilué.
30
Détergent à gogo
2 Bourrer On peut bien encore rajouter un dernier pull, non ? Non, on ne remplit pas sa machine à ras bord. Les vêtements en manque de mouvement risquent de ne pas sortir bien lavés. Les matières délicates ont également besoin de plus de place que le coton par exemple.
Trop est l’ennemi du bien. Plus de détergent ne lave pas forcément plus propre. Au contraire : les résidus de produit de lessive superflus provoquent la formation d’algues dans la machine avec pour résultat du linge qui ne sent pas le frais.
1 Le tiroir UniversalDose Des jets d’eau adaptés ramollissent puis percent les PODS® dans le tiroir pour les dissoudre complètement. L’activation est donc 60 % plus rapide que directement dans le tambour. Pour des lessives en circuit court (à basse température) plus puissantes et efficaces.
2 Programme Vapeur Anti-Allergie Le Programme Vapeur Anti-Allergie élimine 99,99 % des bactéries et virus en combinant cycle de lavage et cycle vapeur.
3 ProSteam efficace La vapeur rafraîchit et désodorise rapidement vos vêtements froissés. Résultat : des vêtements frais qui n’ont pas ou peu besoin d’être repassés.
4 Technologie ProSense® économique et soigneuse Chaque charge est automatiquement pesée. Les capteurs calculent avec précision le temps de lavage optimal de chaque vêtement. Et vous, vous économisez de l’eau et de l’énergie. AEG L8FEC96SV WASMACHINE ÖKOMIX
Astuce : le programme ÖKOPower lave à fond une charge mixte en à peine 59 minutes.
C’EST DU PROPRE
Atout : Avec un design époustouflant et une interface intuitive, les lave-linge Whirlpool offrent un équilibre parfait entre fonctionnalité et esthétique.
3 AutoDose Moins vous utiliserez de détergent, mieux votre porte-monnaie, votre linge et l’environnement se porteront. Grâce au système de dosage automatique, vous consommerez 30 % de détergent en moins. Et il suffit de le remplir une fois tous les 26 lavages.
2 Technologie Zen super silencieuse Des résultats de lavage parfaits et pas plus de 65 dB pendant l’essorage : le moteur à induction à entraînement direct minimise les vibrations et réduit considérablement le niveau sonore. Le programme Extra Silence pour les charges mixtes reste inférieur à 60 dB pendant tout le cycle.
1 6TH SENSE Des capteurs intelligents ajustent la durée du cycle et la consommation d’eau en fonction de la quantité de linge et du type de fibre. Vous économisez ainsi jusqu’à 45 % d’énergie et jusqu’à 59 % d’eau à chaque lavage.
4 Set complet de fonctions vapeur
WHIRLPOOL SUPREME SILENCE
32
Comment protéger chaque fibre de vos vêtements et, en même temps, garantir une hygiène parfaite ? La réponse, c’est la vapeur ! Avec des technologies polyvalentes et puissantes telles que FreshCare+ Steam, SteamRefresh et SteamHygiene.
LESSIVE SANS SOUCI Vous avez peur que votre nouveau pantalon ou votre chemisier préféré ne se décolorent au premier lavage ? Au moindre doute, il est préférable de vérifier l’étiquette de lavage. Cela vous évitera de nombreux problèmes. Il vaut mieux laver les jeans à part, par exemple. Et éviter de mélanger le linge clair, foncé et de couleur vive dans le tambour. Et toujours vider la machine le plus rapidement possible. Même après le lavage, les vêtements peuvent encore déteindre.
“
La lessive, quel stress ? Au moindre doute, consultez l’étiquette de lavage !” Êtes-vous intéressé par nos produits ? Chez FNAC Vanden Borre, vous pouvez introduire une demande d’ouverture de crédit pour une Mastercard® avec une limite maximale qui peut aller jusqu’à 5 000,00 €(1)(2). Vous pouvez rembourser vos achats par mensualités(3) que vous les effectuez en magasin ou que vous commandez en ligne(2). Quant à vos achats, vous pouvez bien sûr les emmener tout de suite chez vous ou vous faire livrer à domicile. Vous pouvez demander la Mastercard® FNAC Vanden Borre(1) en magasin ou sur vandenborre.be.
Exemple représentatif : OUVERTURE
DE CRÉDIT À DURÉE INDÉTERMINÉE de 1 500,00 EUR à un TAUX ANNUEL EFFECTIF GLOBAL de 11,50 % dont 0,02 % du capital emprunté par mois de frais de carte (taux débiteur VARIABLE de 11,23 %).
(1)
Sous réserve d’acceptation par BUY WAY PERSONAL FINANCE SA, prêteur (BCE 0400 282 277 – RPM Bruxelles – FSMA 019542a – IBAN BE03 3101 2966 9484 – Rue de l’Evêque 26, 1000 Bruxelles) et FNAC VANDEN BORRE SA, intermédiaire de crédit agissant en qualité d’agent lié ayant pouvoir de signature (BCE 0412 723 419 – RPM Bruxelles – IBAN BE77 3100 3736 0042 - Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). Annonceur / Editeur responsable : FNAC VANDEN BORRE SA. Sous réserve du bon déroulement de votre dossier et d’un montant disponible suffisant.
(2)
Sous réserve du respect de la mensualité minimum contractuelle et de l’obligation légale du zérotage.
(3)
Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent 33
C’EST DU PROPRE ENTRE INSTRUCTIONS ET PROGRAMMES DE LAVAGE, ON S’Y PERD ?
Votre
Aide-mémoire
pour la machine à laver
Les machines à laver deviennent de plus en plus sophistiquées. Heureusement, chez Vanden Borre, on est toujours là pour vous conseiller et tout vous expliquer. Comme par exemple comment s'y retrouver dans les programmes spécifiques et les instructions de lavage.
CHOISISSEZ LE BON PROGRAMME Beaucoup de nos vêtements actuels sont fabriqués à partir de matériaux mixtes. Regardez toujours attentivement l’étiquette et basez votre choix de programme sur la fibre la plus fragile. Votre chemisier est composé de 90 % de coton et de 10 % de soie ? Dans ce cas, un programme lavage à la main pour la soie est le meilleur choix. S’il est composé de 90 % de coton et de 10 % de polyamide, choisissez un cycle de lavage pour matières synthétiques. L’étiquette stipule que vous pouvez laver à 30° maximum ? Utilisez un programme spécial laine ou tissus délicats et essorez à une vitesse inférieure.
34
CHOISISSEZ LA TEMPÉRATURE INDIQUÉE Vérifiez toujours la température que peut supporter un vêtement. Vous avez lavé par erreur à 60 °C au lieu de 30 °C ou 40 °C ? Il n’y a malheureusement plus rien à faire… à moins de porter des vêtements qui sont clairement trop petits ! La plupart du linge peut être lavé à 40 °C sans risque de perte de qualité. Sachant que les bactéries ne meurent qu’à 55 °C, il vaut mieux laver les essuies de cuisine, les draps de bain et le linge de lit à des températures légèrement plus élevées. N’oubliez pas de bien trier les couleurs !
Conseil : Vous ne savez pas quel type de lave-linge vous convient le mieux ? Consultez le guide des lave-linge sur vandenborre.be. En répondant à quelques questions simples, vous pouvez déjà réduire l’énorme éventail d’options à une poignée.
PRENEZ BIEN SOIN DE VOTRE MACHINE À LAVER Si vous la traitez bien, vous prolongez la durée de vie de votre machine et donc aussi de votre linge. Une fois par mois par exemple, faites-la tourner à 90 ou 95 °C avec juste un peu de détergent pour éviter les dépôts de saleté (une combinaison de graisse, de pellicules, de peluches et de substances insolubles) et les odeurs désagréables. N’abusez jamais de détergent. Les résidus peuvent entraver le bon fonctionnement de la machine et laisser des traces sur le linge.
35
TECH CORNER
LA TECHNOLOGIE SUPER INTELLIGENTE d’AEG
L’EXPÉRIENCE CUISINE ULTIME AVEC HOB2HOOD Vous avez choisi AEG ? Bien vu : votre plaque de cuisson active votre hotte sans fil et adapte la vitesse du ventilateur en fonction de ce que vous cuisinez. La vapeur et les fumées disparaissent aussi vite qu’elles sont apparues. Résultat : une cuisine toute fraîche où il fait bon cuisiner et se détendre ! LA PUISSANCE DISCRÈTE
LES MAUVAISES ODEURS N’ONT AUCUNE CHANCE
“
Avec Hob2Hood, vous contrôlez la puissance et l’éclairage de la hotte en mains libres via votre plaque de cuisson.” 36
Grâce à la technologie Breeze, la nouvelle génération de hottes design SilenceTech d’AEG sont absolument silencieuses. En même temps, grâce aux filtres à graisse et à charbon intégrés, elles sont extrêmement efficaces. Elles éliminent impitoyablement toutes les odeurs indésirables de votre cuisine. Atout : Ces hottes conviennent à la fois pour l’extraction et la recirculation de l’air. AEG DBE5961HG Hotte cheminée 90 cm avec Hob2Hood AEG DIE5961HG Hotte îlot 90 cm avec Hob2Hood AEG DVE5671HG Hotte cheminée 60 cm avec Hob2Hood
LE PLAISIR SANS LIMITE
VOTRE PLAQUE DE CUISSON FAIT TOUT LE TRAVAIL La nouvelle génération de tables de cuisson à induction avec Hob2Hood d’AEG est équipée d’un tas de fonctions intelligentes. Grâce à l’ingénieuse fonction pont, on peut facilement relier deux zones de cuisson entre elles : idéal pour les grandes ou longues casseroles ! La fonction PowerBoost donne un coup de chaleur immédiat. L’eau bout en moins de 90 secondes. La puissance maximale est également parfaite pour réchauffer quelque chose rapidement et efficacement. Et grâce à la minuterie intégrée, on peut régler le temps de cuisson très précisément. Ensuite, la plaque de cuisson s’éteint automatiquement. Scannez ce code QR et découvrez tous les produits Hob2Hood d’AEG chez Vanden Borre !
“
Grâce à la fonction pont, on peut très facilement réunir deux zones de cuisson en une.” AEG IAE84421FB SenseBoil 80 cm avec Hob2Hood Bien vu : le capteur de surcuisson détecte les bulles montantes, réduit le réglage de la température pour que votre plat continue de mijoter sous contrôle. Vous n’avez plus besoin de le surveiller. Il permet d’économiser de l’énergie et du temps en même temps. AEG IKE74440CB Bridge 71 cm dans une niche de 56 cm avec Hob2Hood Bien vu : la plaque à induction MaxiSense® possède des zones de cuisson qui s’adaptent automatiquement à la taille et à la forme de vos casseroles. AEG IKE86683FB TotalFlex 80 cm avec Hob2Hood Bien vu : sur cette table de cuisson, on peut disposer ses casseroles et poêles avec un maximum de flexibilité. 37
CLICK & COLLECT
Vanden Borre
TROUVEZ UN MAGASIN VANDEN BORRE PRÈS DE CHEZ VOUS vandenborre.be
Click&Collect : votre commande prête en 30 min, en toute sécurité. Sélectionnez le produit de votre choix sur vandenborre.be. Entrez ensuite votre code postal et vous recevrez une liste des magasins où vous pouvez venir chercher le produit. Immédiatement ou dans quelques jours, comme ça vous arrange le mieux ! Vanden Borre toujours là pour vous.
AALST Gentsesteenweg 351A
DIEST Reustraat 1
LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139
RENAIX Avenue César Snoeck 29
ANDENNE Avenue de Belle Mine 23
DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219
LIER Donk 54
ROESELARE Brugsesteenweg 356
ANDERLECHT Westland Shopping
EEKLO Krugercenter
LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113
SCHAERBEEK Chaussée de Louvain 610
ANTWERPEN Grand Bazar Shopping Center
IXELLES Chaussée d’Ixelles 84/86
LOKEREN Hoek OeverstraatZelebaan
SCHILDE Turnhoutsebaan 401
AWANS Rue de Bruxelles 10 BASTOGNE Rue de Marche 130 BEAURAING Rue de Rochefort 75 BERINGEN Be-MINE Boulevard 16 BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8 BONCELLES Route du Condroz 44 BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367
FROYENNES Rue des Roselières 6 GENK Hasseltweg 77 GENT Martelaarslaan 307 GOSSELIES Rue de la Renaissance 6 HASSELT Genkersteenweg 84 HERENTALS Augustijnenlaan-Ring HERSTAL Rue des Naiveux 20
BRUGGE Maalsesteenweg 328
JAMBES Avenue du Prince de Liège 115
BRUXELLES City 2 Shopping
JEMAPPES Avenue Wilson 510
BRUXELLES Basilix Shopping Center
KAPELLEN Hoevensebaan 17
BRUXELLES Woluwe Shopping
KESSEL-LO Tiensesteenweg 395
CINEY Avenue Schlogel 117
KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191
DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3
KUURNE Ringlaan 11
DEURNE Turnhoutsebaan 79
LA LOUVIÈRE Rue Conreur 210
LOUVAIN-LA-NEUVE L’Esplanade Shopping Center MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103 MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8 MECHELEN Guido Gezellelaan 8 MECHELEN Brusselsesteenweg 441 MEERBEKE Brusselsesteenweg 208 MERKSEM Bredabaan 974 MERKSEM Bredabaan 891 MOL Molderdijk 39 MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Rue de la Persévérance 11 MORTSEL Statielei 20 NIVELLES Chaussée de Namur 55 OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660 OUDENAARDE Kraneveld 87
SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200 SINT-ELOOIS-VIJVE Gentseweg 595 SINT-NIKLAAS Waasland Shopping SINT-TRUIDEN Industrielaan 3130 SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2 TERNAT Morettestraat 15 TONGEREN Luikersteenweg 151 TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180 VERVIERS Rue Du Gazomètre 1 WATERLOO Chaussee de Bruxelles 281 WAVRE Rue J. Wauters 87 WETTEREN Oosterzelesteenweg 5 WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5 WILRIJK Boomsesteenweg 925 WILRIJK Boomsesteenweg 696
Un seul abonnement et Vanden Borre répare vos électros
Réparation gratuite au minimum 7 ans après votre achat sur le gros électro et 5 ans sur la TV. Ou plus longtemps suivant la période de réparabilité de vos appareils.
À PARTIR DE
Pour vos gros électros et télévisions, même ceux que vous n’avez pas achetés chez nous*. Pour l’ensemble de vos appareils, les existants et ceux que vous achèterez plus tard.
Votre appareil n’est pas réparable ? Si vous l’avez acheté chez nous, on vous rembourse le montant de votre achat en bons d’achat.
Plus d’infos ? Rendez-vous dans votre magasin Vanden Borre le plus proche. * Avec un forfait de 79€ pour la première intervention sur un appareil non acheté chez nous. Cet abonnement ne remplace pas la garantie légale qui reste d’application.
