Travel 2014 ebook by Vancouver Travel & Entertainment Guide 温哥华旅游消费指南

温哥华旅游消费指南·2014

Vancouver Travel & Entertainment Guide路2014

目录特别策划：卑诗露营全攻略·············6

游我主导···················· 52

盘点：卑诗省十大露营圣地·············6

最舒适的“豪华型”露营············· 52

爱丽丝湖省立公园· ·············6

去温哥华岛渡假！················ 54

卡尔特斯湖省立公园· ············9 金耳省立公园· ·············· 11

美食天地···················· 58

曼宁省立公园· ·············· 14 海豚湾省立公园· ············· 16

盘点：温哥华最好吃的早午餐··········· 58

特利湾省立公园· ············· 18 雷瑟佛海滩省立公园· ··········· 21 奇迹海滩省立公园· ············ 24 海恩斯点省立公园· ············ 26 苏斯瓦普湖省立公园· ··········· 28 史上最全露营装备攻略·············· 32 露营必备三大件· ············· 32 露营都要带什么· ············· 37 露营都要穿什么· ············· 41 露营都要吃什么· ············· 42 露营装备最全Check List· ········· 45

我爱血拼···················· 62 大温哥华血拼地图················ 62 行家推荐···················· 70 世运旅游：三五成群，夏日同行·········· 70 回头率百分百的美酒··············· 71 “加拿大国宝”——斑彩宝石··········· 72 圆香生活餐饮：地道台湾本土味·········· 73 客人心中“好喝的咖啡”············· 74

露营场地预定全攻略··············· 48

鸿星饮食集团十周年志庆············· 75

如何预定· ················ 49 预定收费· ················ 49

城中盛事：大温地区下半年节庆活动一览表····· 76

Front Country 营地预定规则········· 49 团体露营预定· ·············· 50

黄页······················ 91

温哥华旅游消费指南·2014版 Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014 出版

加拿大环球文化传媒集团

国际标准刊号ISSN：1923-1407

Published by

GCP Media Group Inc.

PUBLICATION MAIL AGREEMENT #40740521

Address

500-4211 Kingsway, Burnaby,

BC, Canada, V5H 1Z6

录、影印）复制、储存或转载本刊全部或部分内容。

Website

www.gcpmedia.ca

E-mail

travel@gcpmedia.ca

in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system,

Tel

604-639-6111

without the prior written permission of the publisher.

Fax

604-568-2008

定价 Price：加币CAD $3.00

加拿大印制 Print in Canada

温哥华旅游消费指南·2014

Vancouver Travel & Entertainment Guide路2014

温哥华旅游消费指南·2014

盘点：卑诗省十大露营圣地

夏天来了，这是温哥华一年之中最好的季节，生活在好山好水的温村亲们，已经按捺不住激动的心情，早就收拾好行装，准备去享受大自然的恩赐了。露营（Camping），是不少家庭夏天指定的全家乐项目。本期《温哥华旅游消费指南》，我们将为大家搜罗有关本地露营的资讯。首先，盘点一下卑诗省的十大露营圣地，希望为大家的夏日增添更多的乐趣。

（一）温哥华及低陆平原地区

文周/思图卑/诗省公园局

爱丽丝湖省级公园 Alice Lake Provincial Park

爱

丽丝湖省级公园，位于温哥华市（Vancouver）与惠斯勒市（Whistler）之间，99号高速公路旁。从温哥华出发，经狮门桥沿景色秀丽的海天公路（即99号公路）向北行走，大约70公里就可以来到斯阔米什（Squamish）小镇，接着再向北走13公里便

可到达公路旁的爱丽丝湖。爱丽丝湖风景优美，四周被高耸入云的山脉、茂密的森林和宽阔的草地环抱。公园内有四个淡水湖，是人们休闲时畅游和垂钓的好地方。围绕着爱丽丝湖四周，有一条备受游人喜爱的步行小径，十分适合一家人或情侣黄昏漫步。如果你喜欢更具挑战性冒险旅程，6公里长的“四湖步径”（The Four Lakes Trail）是一个很好的选择，“四湖步道”带你穿越花旗松、西部红雪松等针叶林和落叶乔

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·营地篇

Camps 木，你可以看到莺、虎头松鸦，山雀和知更鸟等鸟类；还可能遇到如浣熊、松鼠和花栗鼠等小动物。

营地开放日期（所有时间如有更改，恕不另行通知）营地开放日期：3月14日至10月31日提供服务和收费项目日期：3月14日至10月31日营地开放预约日期：5月9日至9月6日允许车辆出入营地的总数：96（车辆进入）和12（需步行进入）可预约营地的数量（先到先得）：96

公园内活动（1）游泳（Swimming）【小档案】公园面积：396公顷管理机构：Sea to Sky Park Services 电话：(604) 986-9371 Email：info@seatoskyparks.com 营地预订：Discover Camping 预订电话：1-800-689-9025 或 1-604-689-9025 预订网站：www.discovercamping.ca 开放预订时间：4月10日上午7时（太平洋时间）扫描二维码进入营地预订网站：

公园内有2个沙滩，配有游泳浮台和更衣室。在夏季，这里的水通常是温暖的。游泳的区域有浮标标示，离露营地仅几步之遥。不过，省级公园并无当值的救生员。（2）划独木舟（Canoeing）湖上允许划独木舟和皮艇。夏季时，公园有独木舟和皮艇出租，可以联系公园了解相关信息和价格。不过，机动船则不允许在湖上行驶。（3）骑自行车（Cycling）在某些步道和公园道路上允许骑行山地自行车。请参阅有关斯阔米什山地自行车道的信息。“四湖步道”在5月1日和9月15日之间不许自行车骑行。（4）钓鱼（Fishing）在公园内的四个湖都可以钓鱼，你有机会钓到虹鳟鱼（Rainbow trout），花羔红点斑鲑（Dolly Varden）和切喉鳟（Cutthroat Trout）。不过，在卑诗省任何人捕鱼或钓鱼都必须有相应的许可证。

温哥华旅游消费指南·2014

（5）徒步健行（Hiking）公园内有10条步行径（trails），部分更会走出公园范围。为了您的安全和保护公园，请遵从有关标志，在指

（6）洗手间（Pit or Flush Toilets）在营地和日间野餐区设有抽水马桶厕所，而整个园区均有坑厕。

定路径上行走。步行前请做好准备，请确保您带上充足的水和零食，以及穿着适合远足的鞋子。

（7）儿童游乐区（Playground）公园还设有孩子们喜欢的儿童游乐区，包括有滑

（6）知性节目（Interpretive Programs）

梯、秋千轮胎及其他设施。从日间停车场步行5分钟即可

卑诗省淡水水产学会提供一个有趣的学习计划，将教

到达。

导16岁以下青少年基本的钓鱼技能。公园还有一个名为 “熊人居”（Bear Habitat）的项目，它利用各种道具和

（8）废水倾倒站（Sani-Station/Dump）

游戏，了解黑熊的栖息地及其特性。

公园内设有废水倾倒站，收费：每次5元。不过，在冬季该站关闭。

公园内设施（9）淋浴（Showers）（1）营火（Campfires）虽然营火是允许的，在每个营地都提供篝火圈，但公

营地内设有两个沐浴洗澡间，提供热水，及电源插座供吹风机、剃须刀等使用，不另加收费。

园鼓励游客节省木材和保护环境，尽量减少用火而改用野营炉代替。柴火可以在公园里购买，或自己带来。但不能

（10）汽车露营

在营地附近或公园内采集柴火，否则会被票控。

公园提供96个车辆进入的营地。大多可以容纳拖车的营地；也有少数中小型营地。请注意：汽车营地从6月1日

（2）饮用水（Drinking Water）

起开放预订。费用：30元/晚；卑诗长者优惠（劳工日至6

营地内设有水龙头，包括饮用自来水和饮用喷泉。饮

月14日）：15元/晚。

用水在淡季期间将会关闭。（11）步行/荒野露营（3）电源供应（Electrical Hookups）

（Walk-In/Wilderness Camping）

公园目前向55个汽车营地和1个集体营区提供电源供

公园内设有1 2 个步行营地，非常靠近停车场，既

应。每个营地都有一个30安培的标准房车插座（NEMA

有独立营地，又靠在一起，十分适合于家庭或团体。费

TT- 30）和一个15安培的标准家用插座（NEMA 5）。

用：21元/晚；卑诗长者优惠（劳工日至6月14日）：

如需要另加插座，收费为每晚8元。

10.50元/晚。

（4）集体露营（Group Camping）

特别提醒：

公园内有两个集体露营区。该站点可容纳15至40 人的团体。青年组集体露营费用：每人每晚1元（6人以

（1）由于该营地靠近温哥华，是露营的热点。所

上），最低50元，最高150元。正常收费为：每团体每晚

以，如果希望七、八、九月期间在此露营，一定要提前预

100元，加每位成人4元（最多15位）；每位儿童（6-15

订。因为即使在平日，营地也是经常爆满。

岁）1元。

（2）在公园范围内，所有狗只任何时候都必须套上狗链，包括爱丽丝湖步道、沙滩、游乐场或野餐区等。因

（5）野餐区（Picnic Areas）

为在公园内有具攻击性的山猫出没。万一遇到山猫或美洲

公园设有带野餐桌和停车场的日间使用野餐区，不

狮，请致电1-877-952-7277求助。

过，野餐区没有上盖。1个位于草地区，另外3个在沙滩

（3）公园营地开放预订时间为：4月10日上午7时

区。洗手间里设有更衣室。在日间区域没有火炉，但野餐

（太平洋时间），大家可以上网预订6月1日及以后的营

桌上都设有烧烤设备，只要自己带上烧烤物品和煤球即

地，公园接受提前3个月的预订。而公园亦会预留少量营

可。在露营季节，日间区域可以使用至晚上11:00。

地给没有预订的游客，先到先得。

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·营地篇

Camps

卡尔特斯湖省立公园 Cultus Lake Provincial Park

作

为低陆平原最热门的度假圣地之一，卡尔特斯湖省立公园（Cultus Lake Provincial Park）的特点，就是拥有一个大型、温暖的淡水湖泊和风景优美、层林覆盖的群山。该公园被卡尔特斯湖平分为西北和东南两部分。

在距离温哥华短短一个半小时的车程范围内，就可以住在四个营地之中，享受野餐、划船、钓鱼、滑水、风帆、冲浪和远足的乐趣。卡尔特斯湖省立公园靠近卡尔特斯湖的小社区。该社区有两个高尔夫球场、游艇码头、餐厅、马厩、洗衣店、商店和加油站，还提供滑水、碰碰船、山地车、独木舟设施，以及游艇和摩托艇出租。

营地开放日期（所有时间如有更改，恕不另行通知）营地开放日期（提供服务和收费项目）： Clear Creek营地：4月1日至10月13日；Delta Grove营地：3月28日至10月13日。 Entrance Bay营地：3月28日至10月13日；Maple Bay营地：4月1日至10月13日。营地开放预约日期： Clear Creek营地：5月14至18日及6月6日至8月31日； Delta Grove营地：5月9日至8月31日； Entrance Bay营地：5月9日至8月31日； Maple Bay营地：5月14至18日及6月6日至8月31日。允许车辆出入营地的总数： Clear Creek营地：85 ；Delta Grove营地：58； Entrance Bay营地：52；Maple Bay营地：106。【小档案】公园面积：2,729公顷管理机构：Sea to Sky Park Services 电话：(604) 986-9371 Email：info@seatoskyparks.com 营地预订：Discover Camping 预订电话：1-800-689-9025 或 1-604-689-9025 预订网站：www.discovercamping.ca

可预约营地的数量：100%

公园内活动（1）游泳（Swimming）只能在有浮标的游泳区游泳，在Entrance Bay和 Maple Bay设有码头，并拥有沙质海滩。请注意，沿着湖岸有险峻、危险的陡坡。

扫描二维码进入营地预订网站：

（2）划独木舟（Canoeing）卡尔特斯湖上允许划独木舟、皮划艇和站立式划桨。（3）骑自行车（Cycling）部分卡尔特斯湖步道允许骑自行车，如Horse trails。不过，许多山径都只供步行。

温哥华旅游消费指南·2014

（4）钓鱼（Fishing）

（4）集体露营（Group Camping）

Cultus Lake是一个很好的钓鱼区域，你有机会钓到

在卡尔特斯湖公园有4个集体露营的营地，可容纳15

虹鳟鱼，花羔红点斑鲑和切喉鳟。提供了良好的体育钓虹

至45人。所有集体露营地都要事先预约，开放时间为3月

鳟鱼，割喉鳟鱼和花羔。附近的Chilliwack Lake也是个钓

28日至10月12日。青年组集体露营费用：每人每晚1元

鱼的好地方。

（6人以上），最低50元，最高150元。正常收费为：每团体每晚100元，加每位成人4元（最多15位）；每位儿

（5）徒步健行（Hiking）

童（6-15岁）1元。

公园内有5条主要步行径（trails）。（5）野餐区（Picnic Areas）（6）知性节目（Interpretive Programs）卑诗省淡水水产学会提供一个有趣的学习计划，将教导16岁以下青少年基本的钓鱼技能。

在Entrance Bay、Maple Bay和Spring Bay的日间区域设有桌子和垃圾箱。在Entrance Bay和Maple Bay设有 700车辆的停车场和更衣室；Spring Bay日间区域终年开放但却没有任何设施。

（7）骑马（Horseback Riding）公园内有一个维护良好的马古道。请注意，马匹不允许上918公路。卡尔特斯湖马古道全年开放，但停车场在淡

（6）洗手间（Pit or Flush Toilets）公园内营地和日间野餐区都设有坑厕和抽水马桶厕所。

季期间关闭。露营区禁止骑马。（7）儿童游乐区（playground）（8）滑水（Waterskiing）卡尔特斯湖上可以进行滑水运动，但在湖面上严禁逆

Entrance Bay日间活动区域新设有孩子们喜欢的儿童游乐区。

时针滑行。（8）废水倾倒站（Sani-Station/Dump）（9）野生动物观赏（Wildlife Viewing）在茶壶山（Teapot Hill）顶部，有观赏野生动物的

位于通往Maple Bay的路上，设有废水倾倒站，收费：每次5元。不过，该站只在露营季节开放。

区域。（9）淋浴（Showers）

公园内设施

所有4个营地内都设有热水沐浴洗澡间，Maple Bay 日间区域只有冷水沐浴。

（1）小艇下水道（Boat Launch）在枫树湾（Maple Bay）和翡翠湾（Jade Bay）设有

（10）汽车露营（Vehicle Accessible Camping）

可供小船下水的通道。翡翠湾小船下水通道全年开放，而

公园内4个营地车辆都可以驶进。费用：30元/晚；卑

枫树湾的小船下水通道只在旺季开放。（2）营火（Campfires）

诗长者优惠（劳工日至6月14日）：15元/晚。

特别提醒：

篝火只允许在露营区内。柴火可以在公园里购买，或者自己带来。公园有可能实施营火限制或禁令，请准备好带上做饭的便携式炉子。

（1）请注意：从2014年5月2日开始，Maple Bay的浮台已暂时拆除维修。（2）露营者和游泳者注意：卡尔特斯湖上可能存在

（3）饮用水（Drinking Water）

泳客痒病（血吸虫皮炎，swimmers itch），有关泳客痒

营地内及日间使用区域设有供煮食和饮用的水龙头。

病治疗和预防的更多信息，请查看卑诗省卫生厅网页。

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·营地篇

Camps

金耳省立公园 Golden Ears Provincial Park

作

为卑诗省最大的公园之一，金耳省立公园以其丰富的休闲度假旅游资源而闻名，公园内的小径是远足（hiking）和骑马（horseback riding）的最佳路线。云雀湖（Alouette Lake）是游泳、帆板、滑水、独木舟、划船和钓

鱼的好去处。公园里还有三个大型的露营地。园区内植物生长茂盛，众多的水道和山地繁殖着各种不同的动物，包括水獭、黑熊和山羊。植被是典型的卑诗西岸铁杉森林，同时也是恬静的山区。金耳省立公园位于海岸山脉之中，在枫树岭（Maple Ridge）北面11公里处。如果走7号高速公路或Dewdney Trunk Road，会穿过枫树岭；如果向西行走，在 232街右转；如果向东行走，在232街左转。然后在Fern Crescent右转，继续前行便可到达公园。

营地开放日期

（所有时间如有更改，恕不另行通知）营地开放日期（提供服务和收费项目）： Alouette营地：5月14日至9月1日；Gold Creek营地：4月1日至10月13日； North Beach营地：5月15日至9月1日。营地开放预约日期： Alouette营地：6月20日至8月31日；Gold Creek营地：5月9日至8月31日； North Beach营地：6月27日至8月31日。允许车辆出入营地的总数： Alouette营地：206；Gold Creek营地：148；North Beach营地：55。可预约营地的数量： Alouette营地：83 ；Gold Creek营地：74；North Beach营地：53。

公园内活动【小档案】公园面积：62,540公顷管理机构：SSG Holdings Ltd 电话：(604) 466-8325 Email：ssgparks@telus.net 营地预订：Discover Camping 预订电话：1-800-689-9025 或 1-604-689-9025 预订网站：www.discovercamping.ca 扫描二维码进入营地预订网站：

（1）游泳（Swimming）在各营地和日间活动区域均可游泳，不过，省级公园并无当值的救生员。（2）划独木舟（Canoeing）公园内云雀湖（Alouette Lake）的独木舟是非常受欢迎的活动。独木舟/皮艇/ 踏板船可以在云雀湖的日间活动区域租借，时间为5月长周末至六月下旬劳工节的周末（如果天气允许的话）。（3）骑自行车（Cycling）公园内允许骑自行车，请遵守道路和小径的标记。公园内有20多公里可骑自行车的小径。（4）钓鱼（Fishing）在卑诗省，任何人捕鱼或钓鱼必须申请相应的许可证。在迈克湖（Mike Lake）不允许机动船只行驶。

温哥华旅游消费指南·2014

（5）徒步健行（Hiking）

和日间活动区域，均设有坑厕和抽水马桶厕所；北滩

在金耳省立公园内有很多难易程度不同的健步小径。

（North Beach）露营地只有坑厕。在冬季，所有冲水厕

The Spirea Universal Access Trail是专为身体残障人士

所设施都被关闭，只有坑厕。

而设的小径。（7）儿童游乐区（playground）（6）骑马（Horseback Riding）公园拥有超过20公里可供骑马的碎石小道，露营者的

在云雀（Alouette）营地的北端，建有一个孩子们喜欢的儿童游乐区。

自带马匹，不允许进入停车场和日间活动区域，马匹必须留在畜栏或在指定马古道。公园只提供步道，不提供骑马

（8）废水倾倒站（Sani-Station/Dump）

训练、租借和马厩等设施。

废水倾倒站只在夏季开放，从感恩节星期一至3月31 日关闭。收费：每次5元，只接受1元和2元硬币。

（7）攀岩（Climbing）不建议没有攀岩经验的旅客在公园内攀岩。公园内两座山设有可到达山顶的攀岩路线，但要求攀岩者有中级技能。

（9）淋浴（Showers）云雀和金河营地没有免费的热水淋浴；但在北滩营地和集体露营区则没有沐浴设施。在冬季，所有的淋浴洗澡

（8）滑水（Waterskiing）

间都关闭。

云雀湖（Alouette Lake）上可以进行滑水活动。（10）汽车露营（Vehicle Accessible Camping）（9）风帆（Windsurfing）云雀湖（Alouette Lake）上可以进行帆板活动。

公园内有3个车辆可以进入营地——金河、云雀和北滩。每个营地最多可以容纳两部车辆（两者都必须登记），营地内没有地方停泊多余的车辆。不过，所有营地

公园内设施（1）小艇下水道（Boat Launch）在云雀湖（Alouette Lake）南端有一个四车道的水

的日间停车场都可供停车。（11）步行/荒野露营（Walk-In/Wilderness Camping）

泥铺设的小船下水通道。该处有过夜停车场，可供运载和

步行/荒野露营地位于西峡谷步道（West Canyon

拖拉船只的车辆停泊。附近没有可通宵停泊船只的码头。

Trai）的Alder Flats和金耳步道（Golden Ears Trail）的全景岭（Panorama Ridge），但没有提供任何设施。严

（2）营火（Campfires）

禁篝火，只允许用野营炉烹饪。

只可以在公园提供的篝火圈内生营火。虽然营火是允许的，在每个营地都提供篝火圈，但公园鼓励游客节省木材和尽量减少用火。

（12）冬季露营（Winter Camping）金河营地提供冬季露营（除非园区道路因危险而关闭）；云雀和北滩营地冬季关闭。

（3）饮用水（Drinking Water）整个公园范围内都设有冷水水龙头。饮用水会定期进行测试。水龙头在冬季关闭。

特别提醒：（1）露营地的售票处将于5月14日（星期三）早上7

（4）集体露营（Group Camping）公园有2个集体露营的营地，可容纳15至50人。青年组集体露营费用：每人每晚1元（6人以上），最低50元，最高150元。正常收费为：每团体每晚100元，加每位成人4 元（最多15位）；每位儿童（6-15岁）1元。

点开放。所有的营地登记必须在售票处进行。（2）云雀营地将于5月14日（星期三）早上7点对先到先得没有预约的露营者开放。（3）北滩营地将于5月15日（星期四）早上7点对先到先得没有预约的露营者开放。（4）露营者请注意，公园只接受现金付款，一个成

（5）野餐区（Picnic Areas）公园内有3个日间使用海滩区域，但严禁生火。

人只能注册一个营地（双露营地例外）。（5）云雀谷步道（Alouette Valley Trail）位于 Main Horse Corral 以北1公里的路段因施工原因关闭。

（6）洗手间（Pit or Flush Toilets）在云雀（Alouette）和金河（Gold Creek）露营地

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

温哥华旅游消费指南·2014

曼宁省立公园 E. C. Manning Provincial Park

曼

宁省立公园（E.C. Manning Provincial Park）是卑诗省内最大的省立公园之一，是位于喀斯喀特山脉（Cascade Mountains）心脏地带的一朵奇葩，有美丽的湖泊，广阔的高山草甸，既可登高欣赏壮阔的层峦迭嶂的景

象，也可逗留水面悠闲泛舟。这个公园的美丽，值得游客一次次去挖掘。从温哥华出发，只需3小时车程便可到达。沿着一号公路，在177号出口转上三号公路，开车约20分钟，就进入曼宁公园，但到达曼宁公园最受欢迎的休闲区域，还需要继续沿着三号路往前开半个多小时，抵达公园的度假区（resort）。曼宁公园的闪电湖（Lightening Lake）以及高山草甸等都分布在附近。

营地开放日期

（所有时间如有更改，恕不另行通知）营地开放日期（提供服务和收费项目）： Cambie Creek集体营地（冬季）：12月1日至3月31日； Coldspring营地：5月16日至10月14日； Hampton营地：6月27日至9月1日； Lightning Lake营地：6月6日至10月13日； Lone Duck一号及二号集体营地：全年开放； Mule Deer营地：5月2日至9月15日。营地开放预约日期： Cambie Creek集体营地（冬季）：12月1日至3月31日； Coldspring营地：6月13日至8月31日； Hampton营地：6月27日至8月31日； Lightning Lake营地：6月13日至8月31日（小营地），6月13日至9月13日（大营地）； Lone Duck一号集体营地：5月1日至10月30日； Lone Duck二号集体营地：全年开放；【小档案】公园面积：70,844公顷管理机构：Ma n n i ng Pa rk Visitor Centre 电话：604-668-5953 传真：250-840-8848 网站：www.manningpark.com Email：camping@manningpark.com 营地预订：Discover Camping 预订电话：1-800-689-9025 或 1-604-689-9025 预订网站：www.discovercamping.ca 扫描二维码进入营地预订网站：

Mule Deer营地：5月16日至8月31日。允许车辆出入营地的总数： Coldspring营地：66 ；Hampton营地：99； Lightning Lake营地：143；Lone Duck集体营地：2；Mule Deer营地：49。可预约营地的数量： Coldspring营地：33 ；Hampton营地：52；Lightning Lake营地：143（100%）； Lone Duck集体营地：2；Mule Deer营地：24。

公园内活动（1）划独木舟（Canoeing）闪电湖（Lightning Lake）可以还有划独木舟和皮划艇，并提供独木舟、皮艇和划艇出租服务。可电604-668-5953联系公园管理者。（2）骑自行车（Cycling）山地自行车须让路于远足者和马匹。山地自行车可以在指定的道路和小径上骑行，但必须配戴自行车头盔。

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·营地篇

Camps （3）钓鱼（Fishing）

（6）野餐区（Picnic Areas）

Poland Lake 和 Nicomen Lake 是钓虹鳟鱼的好地

公园设有8个日间使用的野餐区域。

方。闪电湖也可以钓到小虹鳟鱼。湖上禁止机动船只行走，包括电动马达。

（7）洗手间（Pit or Flush Toilets）野外营地只有坑厕。

（4）徒步健行（Hiking）公园内有3条较易的步行径，4条难度中等的步行径，以及10条难度较大的步行径。

（8）儿童游乐区（playground）在闪电湖（Lighting Lake）的15号营地旁边，新建有一个孩子们喜欢的儿童游乐区。

（5）骑马（Horseback Riding）公园允许在指定的路径上骑马。马车露营可以在曼宁公园度假村的Headwaters Corral。

（9）废水倾倒站（Sani-Station/Dump）公园内设有废水倾倒站，收费：每次5元。位于 Manning Park Lodge以东1公里处。

（6）狩猎（Hunting）狩猎只允许在曼宁公园MU2-17区域进行。这些领域从9 月10日至6月15日合法狩猎季节开放，可以射击和射箭。（7）知性节目（Interpretive Programs）知性节目计划从六月下旬到九月初举行。包括解说自助游，家庭暑期计划，晚间教育节目，嘉宾演讲系列。（8）游泳（Swimming）省级公园并无当值的救生员。

（10）淋浴（Showers）闪电湖（Lighting Lake）营地设有沐浴洗澡间。（11）汽车露营（Vehicle Accessible Camping）公园提供车辆进入营地。有四个夏季驾车营地，共有 355个车位，其中两个区域冬季仍然开放。（12）步行/荒野露营（Walk-In/Wilderness Camping）公园内设有10处55个步行营地，包括：Buckhorn、

公园内设施

Frosty Mountain、Grainger Creek、Kicking Horse、

（1）小艇下水道（Boat Launch）

Strike Lake。费用：5.00元/人晚（6岁或以上）。

Mowich、Nicomen Lake、Pacific Crest、Poland Lake、

在闪电湖的日间活动区，有可供小船下水的通道。不过，湖内严禁机动船只，包括电动马达船只。

（13）冬季露营（Winter Camping）公园有两个区域预留给冬季野营，时间为12月1日至

（2）小木屋/木屋/蒙古包（Cabins/Huts/Yurts）

次年3月31日。包括：闪电湖日间活动区域（Lightning

需要租用私人小木屋的人士，可致电1-800-330-

Lake Day-use）和Lone Duck一号区域。费用：11.00元

3321联络。公园内并无公共木屋出租。（3）营火（Campfires） Buckhorn和Kicking Horse营地，严禁明火。在其他野外区域，也不鼓励明火。请带上一个便携式的炉子做饭。

/晚（每团体）。

特别提醒：（1）公园内有大量的各种步行/远足路径，时间从15 分钟到6天都有。为了您的安全和公园的环保，请遵守公

（4）饮用水（Drinking Water）

园内张贴的标志，并保持在指定的路径上行走。抄近路会

所有营地附近都有水源。在漫长炎热的夏天，有些小

破坏植物的生命和土壤结构。

溪可能干涸。请根据需要自己带水和在餐厅里装水。建议饮用前先做水处理。

（2）在冬季，由于积雪关系，所有远足路径都会封闭。（3）公园的植物很容易受到风、雨、天气干燥、大雪等因素的影响。因此，游客及宠物都必须在小径上行

（5）集体露营（Group Camping）

走，不得践踏植物。

公园内有两个夏天集体露营区——Lone Duck一号区和Lone Duck二号区。冬季集体露营地也有两个。

温哥华旅游消费指南·2014

（二）阳光海岸地区

海豚湾省立公园 Porpoise Bay Provincial Park

海

豚湾省立公园坐落在阳光海岸（Sunshine Coast）地区，是游客海边游玩的首选佳地。从低陆平原（Lower Mainland)地区搭乘渡轮（Langdale Ferry）到阳光海岸地区仅需45分钟, 不远的路程，变换交通工具的体

验，深受家庭旅游者欢迎。 Sechelt的地峡把海豚湾省立公园与Strait of Georgia隔开，次生林、开阔的草地与沙滩是这个公园的三原素。坐落在Sechelt Inlet的南端，海豚湾省立公园兴建于1971年，这片61公顷大的公园，沿河都是保护完好的沙滩，温暖的河水，是重要的河口栖息地，郁郁葱葱的沿岸森林，与Angus Creek相接，秋天来临之时，一些 Chum与银鲑会回到Angus Creek产卵，风景浑然而天成，是想要探索Sechelt Inlet 地区的游客的最佳露营基地。海豚湾省立公园提供了一个以“家庭”为主的露营概念，它是家庭露营的理想聚点。专为自行车游客提供露营地的海豚湾省立公园，同时也是想要沿阳光海岸骑车旅行的朋友们的不错选择。

营地开放日期（所有时间如有更改，恕不另行通知）营地开放日期：全年-淡季：可在地上露营，不收费，不提供服务提供服务和收费项目日期：4月15日至9月15日【小档案】公园面积：61公顷管理机构：Swens Contracting 电话： 604-885-3714 Email：info@sunshinecoastparks.com 营地预订：Discover Camping 预订电话：1-800-689-9025 或 1-604-689-9025 预订网站：www.discovercamping.ca 开放预订时间：4月1日至9月15日

营地开放预约日期：4月15日至9月14日允许车辆出入营地的总数：84 可预约营地的数量（余下先到先得）：62

公园内活动（1）划独木舟（Canoeing）公园附近有可以划独木舟和皮划艇的地方，皮划艇爱好者可以使用自行车露

扫描二维码进入营地预订网站：

营地，在公园外的Tuwanet有许多可以租船的地方，通常清晨和傍晚水面会比较平静。（2）骑自行车（Cycling）自行车只能在道路上骑，根据BC省法律，骑车者需佩戴头盔。

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·营地篇

Camps （3）钓鱼（Fishing）

（4）野餐区（Picnic Areas）

公园允许钓鱼，但是由于岸边的水很浅，钓到鱼的

公园设有日间使用野餐区，有两个开放野餐棚，一个

难度较大，在卑诗省任何人捕鱼或钓鱼都必须有相应的

卫生间可供更衣与如厕，一个沙滩区，日常使用区域即使

许可证。

门上锁，仍可进入，公园另设有一个冒险乐园，团体野餐费用为每组50元。

（4）徒步健行（Hiking）好好享受在Angus Creek边上的森林行径（trails）吧，经过一座跨越小溪的桥梁，可以观察到各种水禽和滨

（5）洗手间（Pit or Flush Toilets）在营地和日间野餐区设有抽水马桶厕所。

鸟，全年都可以看到海豹与秃鹰出没。当观看野生动物时，请注意保持一定的安全距离，携带的狗需要绳子牵住。为了游客的安全与保护公园，请遵守张贴的标志，在指定行径行走，抄近路会破坏野生植物与土壤结构。

（6）儿童游乐区（playground）在沙滩上有孩子们喜欢的儿童游乐区，从日间停车场步行5分钟即可到达。设有冒险乐园、草坪与沙滩区。

（5）遛宠物（Pets on Leash）

（7）淋浴（Showers）

宠物必须由主人牵着，不允许进入海滩与建筑物内，

营地内与日常使用区均设有热水沐浴间与更衣室。

主任需对宠物的行为负责，必须回收其排泄物。由于潜在的可遇到熊或其他野生动物的机会，边远地区不适合带宠

（8）汽车露营（Vehicle Accessible Camping）

物出入。

公园提供允许车辆进入的营地，先到先得。请注意：汽车营地费用：26元/晚；卑诗长者优惠（劳工日至6月14

（6）游泳（Swimming）

日）：13元/晚。

公园里没有救生员当值，游泳者需自行注意安全。（9）步行/荒野露营

公园内设施

（Walk-In/Wilderness Camping）公园内设有自行车专用营地，仅提供给没有开车的人

（1）营火（Campfires）

使用，这是一片开放的场地，有可容纳10人帐篷的空间，

营火只限制在3个公共营地使用，单独的营地不可点

先到先得，不接受预定。此营地有公共营火点，野餐桌与

营火。木头可以在Park Facility Operator购买，也可以

淋浴卫生间。费用：11元/晚。

自备木头。请不要在营地周围或公园其他地方点营火，为保护环境，请尽量保持小火，别忘了带一个便携式的炉子

（10）轮椅通道

可以野炊。

野餐区，淋浴室，包括#35号露营地都设有轮椅通道。

（2）饮用水（Drinking Water）

特别提醒：

公园和营地内都设有水龙头，饮用水在淡季期间将会关闭。

（1）公园为保护空气清新，营火只限在3个公共营地使用，不允许在单独的营地点营火。

（3）集体露营（Group Camping）公园内有一个集体露营区。该站点可容纳15至50 人的团体。青年组集体露营费用：每人每晚1元（6人以上），最低50元，最高150元。正常收费为最低每团体每

（2）如果想在七月到八月内在此露营，最好提早预定营地。（3）喜欢骑自行车的人可以在专设的自行车露营地住宿。

晚70元，加每位成人（16岁以上）4元（最多15位）；每位儿童（6-15岁）1元。

温哥华旅游消费指南·2014

特利湾省立公园 Saltery Bay Provincial Park

特

利湾省立公园建成于1962年，成为阳光海岸乔治亚海峡（Georgia Strait）地区连接海洋的乐园。公园分成两个区域，一个是露营区，另一个是日间娱乐区。白天人们喜欢去布满沙石的海滩野餐、游泳、享受阳

光，到了晚上，进入被森林隐藏起的营地，享受家庭团聚时光。退潮时，海岸上常常可以见到海星、海胆、小鱼与螃蟹等。喜欢潜水的朋友可以近距离的观察海洋世界，并欣赏到长达3米的青铜美人鱼雕像。站在海边还有可能看到鲸鱼和海狮。贝壳在这里被叫做“middens”，可见这儿曾是原住民的聚集地。

营地开放日期（所有时间如有更改，恕不另行通知）营地开放日期：全年（淡季公园仍开门）提供服务和收费项目日期：5月15日至9月15日淡季：不收费，无服务营地开放预约日期：5月15日至9月14日允许车辆出入营地的总数：42 可预约营地的数量（余下先到先得）：15

公园内活动（1）划独木舟（Canoeing）可以在海洋区域独木舟和皮划艇，探索洋流的流向，联系Powell River of Commerce咨询关于皮艇/划艇租赁公司信息，电话：(604) 485-4051 （2）骑自行车（Cycling）【小档案】公园面积：69公顷管理机构：Swens Contracting 电话： 604 885-3714 Email：info@sunshinecoastparks.com 营地预订：Discover Camping 预订电话：1-8 0 0 - 6 8 9 - 9 0 2 5 或 1-604-689-9025 预订网站：www.discovercamping.ca 开放预订时间：5月15日至9月14日扫描二维码进入营地预订网站：

自行车只能在道路上骑，不设自行车专用道，根据BC省法律，骑车者需佩戴头盔。（3）钓鱼（Fishing）潮汐非常适合钓鱼，在卑诗省任何人捕鱼或钓鱼都必须有相应的许可证。（4）徒步健行（Hiking） Mermail Cove Trail开始于一座桥，横跨营地入口处的Park Creek，是一条极其简单的徒步路径，途中经过90年之久的次生林。行径的某些段落可能会很滑，只适合徒步，不适合轮椅出入，大约30分钟即可走完全程，为了个人安全和保护公园环境，请按照路标指示行走，抄近路会毁坏植物与土壤结构。（5）遛宠物（Pets on Leash）宠物必须由主人牵着，不允许进入海滩与建筑物内，主任需对宠物的行为负

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

温哥华旅游消费指南·2014

责，必须回收其排泄物。由于潜在的可遇到熊或其他野生

（2）饮用水（Drinking Water）

动物的机会，边远地区不适合带宠物出入。

营地共设有5处饮水点，日常使用区域一处，饮用水在淡季期间将会关闭。

（6）潜水（Scuba Diving）极佳的潜水环境，可以近距离观赏众多的海洋生物

（3）野餐区（Picnic Areas）

与一个3米高的青铜美人鱼雕像。翡翠公主（Emerald

公园设有日间使用野餐区，不设野餐棚，日用区域在

Princess）雕像与轮椅通道是当地潜水爱好者的贡献。设

露营地附近1千米左右，提供饮水点、停船处、草地、大

有潜水者更衣室，提供冷水淋浴，在Powell River以北27

型停车场和两个轮椅可入的卫生间。

公里左右，设有潜水用具租赁处。（4）洗手间（Pit or Flush Toilets）（7）游泳（Swimming）夏季可以在海洋里游泳，不设指定的游泳区域，沙滩上会有一些石头，所以游客须小心，美人鱼湾（Mermaid

公园只设有坑厕，无抽水马桶，其中营地区域有6个坑厕（2个轮椅可用），在美人鱼湾设有1间可供轮椅使用的坑厕，两间设在日常区域的坑厕都提供轮椅通道。

Cove）适合有经验的潜水员，整个公园不设救生员。（5）中转站（Sani-Station/Dump）（8）观赏动物（Wildlife Viewing）可以在优美的海岸观赏到海豹、水獭、貂、海鸟和白头鹰。

营地向北1500米左右设有白天使用的船只停泊处，不关门，设有供拖车使用的停车张，可以夜间停车，但车主需对车辆安全负责，中转站使用费用为5元每次。船只不允许留在水里或海滩过夜，1公里以南有一个码头可供

公园内设施（1）营火（Campfires）

车或船停泊过夜。（6）汽车露营（Vehicle Accessible Camping）

营火只限在指定营火圈内点燃，每个露营地都设有营

公园提供42个汽车露营位，其中包括两个双倍营地，

火圈，木头可以每日晚6时左右购买，仅限购买一次，每

不设连通营地。汽车露营地被茂密的森林遮挡着，不设大

包6元，也可自备。为了保护地面植被，请不要在营地或

门，每个营地都可以停放两辆汽车，另外的停车位需付费

在公园里其他区域拾柴。请尽量保持小火苗，以节约薪柴

使用。若无工作人员可以协助，游客可自行寻找无人占位

和保护空气质量。营火燃烧时间有限，需遵守营火燃放规

的营地，需自行注册付费，公园南部的渡口1千米处设有

则，一些区域可能使用公共营火圈，请自备炉子做饭。

付费点，最近的商店在离Powell River 6公里远的Black Point。营地可预订，也接受先到先得。汽车露营费用： 18元/晚；卑诗长者优惠（劳工日至6月14日）：9元/晚。（7）轮椅通道（Wheelchair Access）所有营地都提供轮椅通道，两处轮椅可用坑厕，美人鱼湾的潜水处同样提供轮椅通道。

特别提醒：潜水员可在美人鱼湾10英寻处前发现9尺高的青铜美人鱼雕像，设有更衣室与淋浴设施，潜水处设有残疾人通道、残疾人更衣室、淋浴与厕所。

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·营地篇

Camps

（三）温哥华岛地区

雷瑟佛海滩省立公园 Rathtrevor Beach Provincial Park

占

地 347 公顷的雷瑟佛海滩省立公园特别适合全家出游。此公园以其海滩著称，低潮期的沙滩范围会延伸近一公里宽。涨潮时，经过日晒烘烤过的沙滩将热能传导至涌进的海水中，在温暖的海水中游泳特别惬意。您

可以到附近的野餐区吃午餐，野餐区的设备齐全，有桌子、遮阳棚和探险游乐区。然后，到公园的其中一条简易步道散步，步道穿过茂密的森林，沿着海滩越过农庄遗迹。六月至九月是最适合游泳的天气。如果您是爱鸟人士，可以在三月或四月造访，此时勃兰特野雁（Brandt Geese）会占据此公园的沙滩，这里是它们迁徙至加拿大（Canada）和阿拉斯加（Alaska）前的休息站。雷瑟佛海滩省立公园从巴克维尔（Parksville）沿 19A 公路（Highway 19A）往南行驶，车程只需五分钟。

营地开放日期（所有时间如有更改，恕不另行通知）营地开放日期：全年提供服务和收费项目日期：3月14日至10月15日营地开放预约日期：5月15日至8月31日允许车辆出入营地的总数（100%可预订）：174（车辆进入）和25（需步行进入）可预约营地的数量：100%

公园内活动【小档案】公园面积：347公顷管理机构：R.L.C. Enterprize Ltd. 电话：（250）474-1336 Email：office@rlcparks.ca 营地预订：Discover Camping 预订电话：1-800-689-9025 或 1-604-689-9025 预订网站：www.discovercamping.ca 开放预订时间：5月15日扫描二维码进入营地预订网站：

（1）划独木舟（Canoeing）可由海滩划独木舟进入公园，潮水可能达到很低水平，需参考当地潮水指南。（2）骑自行车（Cycling）在BC省骑自行车需佩戴头盔，必须在指定路上行驶，海滩上禁止骑车。（3）钓鱼（Fishing）公园内可以钓到稀有的盐水鱼，钓鱼需遵守省与联邦钓鱼法规，在卑诗省任何人捕鱼或钓鱼都必须有相应的许可证。（4）徒步健行（Hiking）公园里有着长达5.5千米的初级徒步行径，大部分都设有轮椅通道。

温哥华旅游消费指南·2014

（5）知性节目（Interpretive Programs）公园拥有室外的剧场及自然屋，Rathtrevor Beach Nature House夏季时会提供知性节目。

（5）洗手间（Pit or Flush Toilets）在营地和日间野餐区设有抽水马桶厕所，而整个园区均有坑厕。

（6）遛宠物（Pets on Leash）

（6）儿童游乐区（Playground）

宠物必须在主人控制下行走，主人需对宠物的行为负

公园内设有3个儿童游乐区，1个在日常区域，1个小

责，必须回收其排泄物。由于潜在的可遇到熊或其他野生

的在149号营地附近，一个大的在75号营地附近，带有自

动物的机会，边远地区不适合带宠物出入。

行车道。

（7）游泳（Swimming）

（7）废水倾倒站（Sani-Station/Dump）

公园有着绝佳的游泳环境，退潮时，海水会退去将近

公园内全年设有废水倾倒站，收费：每次5元。

1公里，给年轻人们提供了一个理想的游乐园。不过需注意的是公园并无当值的救生员。

（8）淋浴（Showers）主营地设有3个淋浴间，团体露营地设有1个淋浴间，

（8）观赏动物（Wildlife Viewing）

均提供热水。

公园拥有壮观的海洋全景，3月1日至4月15日，游客可以看到令人印象深刻的布兰特鹅（Brant Geese）迁移。

（9）汽车露营公园提供汽车露营地，设在树木繁茂的高地，所有营

（9）风帆（windsurfing）

地步行至绵延2千米的沙滩只要5分钟，设施包括3个热水

公园里提供玩海洋帆板的机会。

淋浴间，冲水马桶，一个冒险乐园，净水处和废水站。营地接受预定，在旺季与淡季之间也开放先到先得位置。

公园内设施（10）步行/荒野露营（1）营火（Campfires）允许点营火，但鼓励减小火苗以便保护环境，建议自带炉子煮饭。（2）饮用水（Drinking Water）营地内设有水龙头，包括饮用自来水和饮用喷泉。在 Sani Station设有给车水箱加水的龙头，饮用水在淡季期

（Walk-In/Wilderness Camping）公园内设有25个步行营地，在Gatehouse的东南部，营地是大片开放区域，附近设有坑厕与两个野餐棚。（11）轮椅通道（Wheelchair Access）营地的道路铺设容易通行，营地、浴室、厕所、海滩入口、步行路径与停车位均设有轮椅通道。

间将会关闭。（12）冬季露营（Winter Camping) （3）集体露营（Group Camping）公园内有6个集体露营区，其中1-4号营区就在Rath

公园全年度都提供露营地，部分设施在淡季关闭，冬季汽车露营费用为11元每晚。

Road下，正好经过行政大楼，营区是开放区域，设有野餐桌，营火圈，冲水马桶和盥洗更衣室。5-6号营区在旧

特别提醒：

停车场附近。（1）该公园全年都十分受欢迎，夏季期间（6月末至9 （4）野餐区（Picnic Areas）公园在海边设有超大日用野餐区，3个停车场，75张野餐桌，2个可预订野餐棚，坑厕，2冲水马桶与更衣室，步行路径和冒险乐园。团体野餐费用为50/团。

月），必须提前预约，5月15日至6月，也建议提前预约。（2）Englishman River Falls省立公园或Little Qualicum Falls省立公园可能会有多余的露营位，请提前预约。（3）公园不设有开船码头，最近的码头在French Creek Marina，在距离公园8公里远的Hwy 19a上。

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

温哥华旅游消费指南·2014

奇迹海滩省立公园 Miracle Beach Provincial Park

奇

迹湾省立公园成立于1952年，在这之前是由弗兰克先生私人拥有。作为一个家庭的度假胜地，奇迹湾省立公园备受大家的喜爱。广阔的沙滩，宽敞的私人露营地，孩子们的游乐场，热水淋浴，大野餐区，茂密森林中的

徒步路线......在退潮的时候，海滩上可以观察各种海洋生物。奇迹湾省立公园位于科特尼(Courtenay)和坎贝尔河(Campbell River)之间，提供了丰富的娱乐活动。盖沙堡、晒太阳、游泳、探索潮池、骑马、打高尔夫球、钓鱼，几乎你能想象的户外活动，都可以在这里实现。如果你选择在盛夏来这里，千万不要错过一年一度的沙雕比赛。另外，此地还有一个观景平台是看黑熊和观鸟的好地方。

营地开放日期（所有时间如有更改，恕不另行通知）营地开放日期：全年（淡季公园仍开门）提供全部服务和收费项目日期：5月1日至9月30日营地开放预约日期：5月15日至8月31日允许车辆出入营地的总数：200 可预约营地的数量：100

公园内活动（1）划独木舟（Canoeing）【小档案】

可以划独木舟和皮划艇，请在使用前熟悉自己的设备。

公园面积：137公顷管理机构：R.L.C. Park Services电话： (250) 474-1336 Email： office@rlcparks.ca 营地预订：Discover Camping 预订电话：1-800-689-9025 或 1-604-689-9025 预订网站：www.discovercamping.ca 开放预订时间：5月15日至8月31日

者需佩戴头盔。

扫描二维码进入营地预订网站：

有相应的许可证。

（2）骑自行车（Cycling）自行车只能在自行车专用道上骑，不得在徒步路径上骑。根据BC省法律，骑车

（3）钓鱼（Fishing）淡水鱼和海水鱼都可以在公园范围内钓到。在卑诗省任何人捕鱼或钓鱼都必须

（4）徒步健行（Hiking）公园有约2公里的步行道。此外还有指定的遛狗小道。为了您的安全和公园的保护，遵守标志，在指定路径上行走。抄近路会破坏植物和土壤结构。

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·营地篇

Camps （5）遛宠物（Pets on Leash）

（7）儿童游戏区（Play ground）

在夏季，宠物必须在指定路径上行走；狗必须由主人

有一处儿童游乐场

牵着。在冬季，宠物可以随意四处行走，但必须由主人牵着。主人需对宠物的行为负责，必须回收其排泄物。由于

（8）淋浴（Shower）

潜在的可遇到熊或其他野生动物的机会，边远地区不适合

公园内有一处热水淋浴，可以供轮椅出入。

带宠物出入。（9）汽车露营（Vehicle Accessible Camping）（6）游泳（Swimming）夏季可以在海洋里游泳，不设指定的游泳区域，水中

公园提供汽车露营位，先来先到原则，费用为28元/ 晚。

会有一些岩石，所以游客须小心，最好穿上游泳鞋。整个公园不设救生员。

（10）轮椅通道（Wheelchair Access）在南边海滩的卫生间可供轮椅通行，营地的淋浴间也

（7）观赏动物（Wildlife Viewing）

可供轮椅通行。

带上望远镜，可以观赏到各种鸟类；春天的时候，还可以看到鲑鱼产卵。

（11）冬季露营冬季露营每晚11元

公园内设施特别提醒：（1）营火（Campfires）允许生营火，不过仍然鼓励大家使用保持环境的炉

在你的探索大自然的时候，请小心地把翻过面的岩石

子等。每个营区都有指定营火圈，木头可以在营区购买。

原样放回去。只能看，但不要触摸或拿走公园内的任何贝

为了保护地面植被，请不要在营地或在公园里其他区域拾

壳或海洋生物。

柴。请尽量保持小火苗，以节约薪柴和保护空气质量。营火燃烧时间有限，需遵守营火燃放规则。

由于奇迹湾省立公园非常的受欢迎，所以在夏天的时候很可能预定不上位置。那么您不妨预定位于它旁边的 Saratoga Beach，同样有渡假村和营地，两个公园离得很

（2）饮用水（Drinking Water）

近，方便您开车前往奇迹湾省立公园游玩。

营地四处都有饮水点。饮用水在淡季期间将会关闭。（3）野餐区（Picnic Areas）公园设有两处日间使用野餐区，有半遮盖的野餐棚，附近提供饮水点、更衣间、大型停车场、卫生间。（4）集体露营（Group Camping）公园有有一处团队露营区，最多可以容纳50人。（5）洗手间（Pit or Flush Toilets）公园四处都有洗手间。在5个营区亦设有抽水马桶的洗水间。（6）污水处理区（Sani-Station/Dump）有一处污水处理区。5元一次。

温哥华旅游消费指南·2014

（四）奥肯那根地区

海恩斯点省立公园 Haynes Point Provincial Park

海

恩斯点创建于1962年，名字是为了纪念法官约翰·迈克尔·海恩斯，他于1866年在奥肯那根地区，并最终成为一名杰出的法官和大农场主。海恩斯点公园被温和的湖水和沙滩所怀抱，营地就坐落在一小块状

如铅笔，直接伸入奥索尤斯湖的陆地上。由于坐落在喀斯喀特山脉的西部，又有哥伦比亚山脉挡住了从东边而来的冬季风暴，因此这里成为加拿大唯一的真正的沙漠地区。这里有湖水是全加拿大最温暖的，非常适合游泳、划船和钓鱼。公园还有5种稀有保护植物品种：桃叶柳（peach leaf willow）、西矢车菊（Western centaury）、一种特殊的梅花（busy cinquefoil）、假母草（false-pimpernel）和芒香附（awned cyperu）。湿地也是这里最重要特征，夏季的时候，湿地会迅速消失，所以如果运气好的话，可以沿着沼泽区徒步，欣赏其独特的自然景观和生活在湿地的野生动物，比如西小足鼠耳蝠、谷仓猫头鹰、锄足蟾和锦龟虎蝾螈等。湖边露营地既美丽又隐私，使之成为一个非常受欢迎的露营区，所以想在暑假期间来此露营，提前几个月预定是必须的。不过需要提醒大家的是，由于太过热门，此处的露营最多只能住7天。

营地开放日期（所有时间如有更改，恕不另行通知）【小档案】公园面积：38公顷管理机构：Kaloya Contracting Ltd. 电话：250-548-0076 Email：info@campokanagan.com 营地预订：Discover Camping 预订电话：1-800-689-9025 或 1-604-689-9025 预订网站：www.discovercamping.ca

营地开放日期（提供服务和收费项目）：4月1日至10月14日（入口大门从晚上10点至次日早上7点关闭）营地开放预约日期：5月15日至9月14日允许车辆出入营地的总数：41 可预约营地的数量：41（100%）

公园内活动

扫描二维码进入营地预订网站：

（1）划独木舟（Canoeing）在环绕公园的湖中，可以划独木舟和皮划艇。（2）骑自行车（Cycling）山地自行车可以在指定的道路和小径上骑行，但必须配戴自行车头盔。

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·营地篇

Camps （3）钓鱼（Fishing）

（3）饮用水（Drinking Water）

湖中有43种不同的淡水鱼类，比如trout、

所有营地附近都有水源。

kokanee、大小mouth bass、lake whitefish等。在卑诗省任何人捕鱼或钓鱼必须拥有相应的许可证。

（4）野餐区（Picnic Areas）公园设有日间使用的野餐区域，正正好面对美丽的湖

（4）徒步健行（Hiking）

水和沙滩。野餐区有水湖，有大量的停车位，还有两间小

海恩斯点公园中的天然湿地是绝佳的徒步线路，丰富

小的木头更衣室。徒步路径就在野餐区的旁边。

的鸟类资源会让你大开眼界，峡谷鹪鹩、沼泽鹪鹩、白颔雨燕和红翅黑鹂，都是其它地方少见的鸟类。宽阔的碎石

（5）洗手间（Pit or Flush Toilets）

小径一直沿着沼泽行进，最终通向约10英尺高两层观景

有洗水间。其中有2间抽水马桶厕所就位于日间野餐区。

平台，让人一览并沼泽的全貌。为了您的安全和公园的保护，请遵守张贴的标志，在指定路径上步行，不要试图抄

（6）轮椅设备（Wheelchair Access）

近路步道破坏植物和土壤结构。

2间抽水马桶厕所可供轮椅出入。

（5）游泳（Swimming）

（7）汽车露营（Vehicle Accessible Camping）

湖水温暖，适宜游泳等水上运动。不过省级公园并无

这个小公园提供41车辆露营位，其中7个是双位点。

当值的救生员。

营地预约先来先到原则。最长住宿时间为7天。费用为每晚30元。

（6）滑水（Waterskiing）湖中可以滑水，不过请注意滑水区域的标志，不要在

特别提醒：

非滑水区进行这项运动。（1）来这里露营，有可能会碰到极度炎热、干燥的（7）观赏动物（Wildlife Viewing）

天气，所以大家一定要带好防晒用品，随时补充涂抹防晒

别忘记带上双筒望远镜。

霜，在太阳下带帽子等。（2）走在浅水区的时候要特别注意脚下，沙洲两侧

公园内设施

随时都会有陡峭的下陷。（3）此地会时不时的遭受强风袭击，所以请确保所

（1）小艇下水道（Boat Launch）

有的帐篷和设备都捆绑结实，以防损坏。

只有一处小艇下水道，旁边的停车场只供拖船车使

（4）毒藤警告：此地有毒藤（poison ivy），所以来

用；注意在海恩斯点的尽头水道非常狭窄，所以请一定遵

这里之后，第一件事就是请尽快熟悉这种植物，并避免与

照黄色标志行船。船只不得驶入游泳区。岸边有租船点，

之的任何接触。

以及2个位置的厕所。（2）营火（Campfires）虽然营火在此地是允许的，每个营地都提供篝火圈，但公园鼓励游客节省木材和尽量减少用火，最好用野营炉来做饭。木柴可以在公园里购买，您也可以带上自己的木材。烧火的时间有限制，请遵守公园要求。为了保护植被和地面覆盖，请不要在你的营地，或在公园里其他地方的区域拾柴（这是根据公园法），因为枯木是许多植物和动物的重要栖息地，并能为土壤添加有机质。

温哥华旅游消费指南·2014

苏斯瓦普湖省立公园 Shuswap Lake Provincial Park

苏

斯瓦普湖省立公园是一个非常热门的旅游目的地，公园从7月初开放，直到劳动节（九月上旬）。该公园坐落在苏格兰溪（Scotch Creek）的老三角洲（old delta），有1公里和的沙滩和卵石海滩，范围包括整个铜岛

（Copper Island）。该公园还设有一个大型的草地游乐区、儿童乐园、大型船码头，以及自导式自然教育径。划船不妨到铜岛，大约离岸边1.3公里距离。长度为2.8公里的远足小径可以带饱览铜岛的美丽景色。请注意，岛上禁止露营，包括在船屋上过夜，也禁止生篝火。公园内休闲活动项目包括，碰碰船、迷你高尔夫练习场、行走推车、帆船、骑马、划舟等，相关设备可以在附近商家处租借。

营地开放日期（所有时间如有更改，恕不另行通知）营地开放日期（提供服务和收费项目）：5月1日至9月30日（淡季期间，公园的大门和营地都会关闭）在淡季，日间活动区域可以通过Ashe Road进入，但却没有任何服务。海滩和小船码头是全年开放（这些区域在淡季时可以通过日间活动区域进入）。营地开放预约日期：5月1日至9月1日允许车辆出入营地的总数：274 可预约营地的数量：274

公园内活动（1）划独木舟（Canoeing）湖上的独木舟和皮划艇运动很受欢迎。请注意，湖泊的状况可能改变很快，请密切关注天气变化和风力情况。船只、小艇可以在当地租借。【小档案】公园面积：38公顷管理机构：Kaloya Contracting Ltd. 电话：250-548-0076 Email：info@campokanagan.com 营地预订：Discover Camping 预订电话：1-800-689-9025 或 1-604-689-9025 预订网站：www.discovercamping.ca

（2）骑自行车（Cycling）自行车只能在特定的路径上骑行。确保所有自行车留在步道上。由于园区道路有重型车辆行驶，须确保孩子们有大人监管，并佩戴自行车头盔。自行车禁止在草地上骑行，自行车可以在公园外围步道和海滩步道行驶，但必须让路给行人/远足人士。（3）钓鱼（Fishing）

扫描二维码进入营地预订网站：

苏斯瓦普湖（Shuswap Lake）是休闲垂钓的好地方。在这里，可以钓到如湖鳟鱼（lake trout）、虹鳟鱼（Rainbow trout）、公牛鳟鱼（bull trout）、红大麻花鱼（kokanee）、江鳕（burbot）和白鱼（White Fish）。（4）徒步健行（Hiking）公园内有众多远足步行径和自行车道，铜岛（Copper Island）有一条2.8公里的

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·营地篇

Camps 远足径，但上该岛唯一只能乘小船抵达。

（5）野餐区（Picnic Areas）公园的野餐区域设有桌子、更衣室和抽水马桶洗手

（5）知性节目（Interpretive Programs）

间，这个区域还提供了一个草地游乐区、儿童乐园、露天

知性节目计划在七月和八月举行。

剧场、自我导游的自然教育径和小船码头。日间活动区域还有一个大沙滩。开放时间为上午7:00至下午11:00。非

（6）潜水（Scuba Diving）

开放时间大门将被关闭。野餐区域禁止使用火炉。

潜水是苏斯瓦普湖受欢迎的活动。（6）洗手间（Pit or Flush Toilets）（7）游泳（Swimming）

整个公园都设有坑厕和抽水马桶。

公园内有1公里的沙子和卵石海滩，游泳区有浮标标示。需要小心的是，苏斯瓦普湖经常会出现游泳痒。最好

（7）儿童游乐区（playground）

在上岸时用浴巾擦干身体，或下水前在身上揩上婴儿油。

公园的日间活动区域设有儿童乐园和大面积的草地。

（8）滑水（Waterskiing）苏斯瓦普湖也是滑水的好地方。湖上没有禁止机动船的限制。（9）风帆（Windsurfing）该公园也是帆板运动的好去处。

（8）淋浴（Showers）营地提供热水淋浴，没有任何额外费用。淋浴设施仅供露营的游客使用。（9）汽车露营（Vehicle Accessible Camping）公园提供大型车辆进入的营地，共有25个双露营场地，接受先到先得的方式。开放时间从上午7:00到晚上

（10）冬季休闲（Winter Recreation）

11:00。费用：30.00元/晚；卑诗长者优惠（劳工日至6月

公园内的许多小径，也适合冬季越野滑雪（cross-

14日）：15.00元/晚。

country skiing）和雪地行进（snowshoeing）。然而，在冬季，公园内的小径并无人维修。小船码头的停车场冬季仍然开放。

公园内设施（1）小艇下水道（Boat Launch）公园内有两个船位的小艇下水通道，在日间活动区域没有船只大小的限制。开放时间为上午7:00至下午9:30 分，不收取任何费用。

特别提醒：（1）安全性：在旺季时，须24小时注意安全。旺季时，保安人员早上7时至晚上11时在Gate Office当值，晚上11点到次日早上7点在Main Gate当值。（2）安静时间：晚上10点到次日早上7点，音乐、发电机等必须完全关闭。不能容忍骚扰他人，否则可能会被罚款或驱逐。（3）酒精：在公众地方拥有或饮酒都是违法的。（4）炭炉和野营炉：可以烧着野餐桌，请不要在桌

（2）营火（Campfires）篝火只允许在露营区内，为了保护植被和地面覆盖，也请不要在你的营地，或在公园里其他地方的区域拾柴。

上使用。（5）贵重物品：在无人看管时或夜间，应存放在隐蔽处和并锁起来。如有失窃，请尽快向公园管理人员报告。（6）交通安全：公园里的限速为20公里/小时。

（3）饮用水（Drinking Water）冷水水龙头位于整个公园。水龙头淡季期间关闭。在废水倾倒站（Sani-Station）有软管水源。

（7）停车：禁止在路旁停车。请在你营地的砂砾地或在指定的停车位停车。停放在日间活动区域的车辆停晚上11点以后可能会被拖走。（8）摩托车：只允许在公园的道路上行驶。摩托车

（4）集体露营（Group Camping）

必须领有牌照和只能由有执照的驾驶员操作，同时必须佩

公园内设有集体营地。集体营地有有盖凉亭和大片的

戴头盔。

草地。露营地开放时间为5月1日至9月30日。

温哥华旅游消费指南·2014

Vancouver Travel & Entertainment Guide路2014

温哥华旅游消费指南·2014

史上最全露营装备攻略文 /Allie

露营必备三大件

帐篷、睡袋和炉灶——人称野外露营三大件。它们关系着你这一次露营的福祉：住得好不好？睡得好不好？吃得好不好？全靠这哥仨啦！所以，关于这三大件，我们必须做一个详细的解读，帮助您挑选出最合适自己家庭的那一款！

露营三大件之帐篷篇帐篷里有各种不同的尺寸、形状和价格。找寻一款能够匹配你的野营风格很重要。比如，体积小、重量轻的双人帐篷显然不是为家庭露营准备的。在离开家之前，要确保你的帐篷有必需的所有配件。如果是一个新的帐篷，一定要先在家中支开一次，以确保它有所有必要的部件，而且这个“演习”也能让你更为熟悉如何搭建帐篷，到了营地的时候，可以快速组装完成。

帐篷的分类和款式帐篷品种繁多，就其分类而言，人们习惯上将其分为两类，一类为“高山型”，主要适用于

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·装备篇

Equipment

较恶劣的气候条件，性能指标注重了抗风、防雨、高强度，材料比较考究，制作工艺比较复杂，属于中高档的帐篷，适用于登山、探险较为复杂的气候环境。另一类是我们平常称为的“旅游型”，为一般郊游、野营而设计，在选材上更多注重经济性，制作工艺相对比较简单，可用作一般环境露营。就帐篷的外形而言，常见的帐篷大体可分为五种款式： A、三角形帐篷，前后采用人字形铁管作支架，中间架一横杆连接，撑起内帐，装上外帐即可，这是早期最为常见的帐篷款式。 B、园顶形帐篷，亦称蒙古包式，采用双杆交叉支撑，拆装都比较简便，是目前市面最流行的款式。 C、六角形帐篷，采用三杆或四杆交叉支撑，也有的采用六杆设计，注重了帐篷的稳固性，是“高山型”帐篷的常见款式。 D、船底形帐篷，撑起后像一条反扣过来的小船，又可分为二杆、三杆不同的支撑方式，一般中间为卧室，两头为厅棚，在设计上注重了防风流线，也是常见的帐篷款式之一。 E、屋脊形帐篷，其形状似一间独立的小瓦房，支撑通常是四角四根立柱，上架一个结构式的脊形的屋顶，这种帐篷一般比较高大，相对笨重，适合于驾车族或相对固定的野外作业露营使用，故有车载帐篷之称。

购买帐篷注意要点账篷的品牌很多，一线品牌MSR、Big Agnes，都是专业做露营装备的，帐篷品类多，可选余地大，价格也算合理，可以重点考虑；另外，Mountain Hardwear，Marmot，Sierra Designs， VAUDE，TNF等，这些都是知名的户外品牌，兼做帐篷，品质也值得信赖，其中VAUDE的超轻帐和 TNF的高山多人帐口碑都很不错。选购帐篷时，请注意以下要点： 1. 重量/价格比，重量/性能比这是户外装备的一个重要参数，相同的性能下，重量与价格成反比。而性能与重量基本是成正比的。简单说，性能出色，重量轻的装备，一定很贵。对于双人帐，重量在1.5公斤以内算是超轻的，重量再2公斤以内算正常，3公斤的话就略重了。 2. 舒适度: 是否舒适是购买帐篷时最先要关注的。首先是尺寸，越大越舒服。小家庭三口人睡1.3米宽度的双人帐肯定挤了，但过大的帐篷又会导致重量上升，所以要取个平衡。其次是门厅数量和尺寸，正面单门的隧道帐显然就没双门的圆形帐进出方便了，而门厅大的好处是如果赶上下雨的天气，可以在门厅里点火做饭，当然多出来的舒适度是要牺牲重量的。

温哥华旅游消费指南·2014

3. 搭建难度

4. 防风防水透气

很多人忽略了这个参数，在遇到恶略天气需要紧急

帐篷的强度，结构起主导作用，隧道帐和尖顶帐受风

扎营时就悲剧了。简单说：杆越少，越容易搭建。需要穿

面积小相对耐风。还有就是搭建的技巧，懒的打地钉拉风

杆的不如挂扣的容易搭建。另外就是搭建时否可以先搭外

绳，那么半夜帐篷被大风掀了是必然的。防水透气主要看

帐，这样在雨天搭建时，可以先搭起外帐再搭内帐，收起

帐篷的材料，一般三季帐，内帐是网布的较多，外帐也不

时可以先收内帐再收外帐，避免弄湿内帐。

完全贴地，透气较好但保暖就比较一般。四季帐内帐是保温的材料，外帐贴地封死进风口，会更保暖但相对闷热，所以一般都有透气天窗。

露营三大件之睡袋篇如果你没有睡袋，其实也可以用被子、毛毯等代替，

鸭绒、水鸟绒等。每单位重量的保暖度是最具效果，羽绒

但毕竟这些东西都相对更沉、体积更大一些。所以，如果

睡袋比较温暖，易挤压，易保持原状，使用期较长，不利

可能，露营专家们都会强烈建议大家购买或者租赁睡袋。

的因素是价格费用较高，会吸水。

在露营时睡个好觉，才可以恢复体力，为第二天的各种活动做好准备啊。

合成纤维睡袋：合成纤维的抗湿性较佳且湿睡袋依然可维持保暖度，快干，低价位，但稍重于同级的羽绒睡

睡袋的分类和款式

袋，不好挤压与装填较占背包空间，使用寿命较短，合成

按照材质分类：

纤维分两种不同的纤维。

目前市售的睡袋按材质分为羽绒与合成纤维睡袋（通常说是棉睡袋）羽绒睡袋：羽绒的材质又可分为白鹅绒、白鸭绒、灰

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

抓绒睡袋：使用抓绒（fleece）缝制而成，可以单独作为夏季睡袋或卫生睡袋。也可以配合其它睡袋在冬季使

露营·装备篇

Equipment

用，以增强保暖效果。根据时间经验，一个零下3度的睡

个数据组成，一个最低温度：指该睡袋使用的最低极限温

袋，加抓绒睡袋后保暖效果可达零下10度左右。

度，低于这一温度对于使用者来说是危险的。还有一个中间温度；指该睡袋使用最舒适的理想温度。最高温度是指

按照款式分类：

温度使用范围的上限，高于这一温度，使用者将热得无法

睡袋的形状直接关系到睡袋的保暖效果，睡眠的舒适

忍受。

性以及行李的体积。睡袋的常见形状主要有以下几种：

一般来说北美的睡袋在暖度上对于亚洲人来说不太适宜，因为欧美人在耐寒能力上要高于亚洲人，因而选择时要格外加以注意。考虑隔温层的材料

木乃伊形：这种睡袋的形状在脚部比较窄，然后向

睡袋采用的隔温层由何种材料制成，在很大程度

上至肩部渐宽，最后在肩部以上带有一个隔温束紧的头

上，决定了睡袋的重量、体积、可压缩性和耐用程度。

兜。一个合适的头兜应当可以收紧，以防止冷风吹入。而

天然材料（多为羽绒），轻且隔温效果最好，可以最大

且，考虑到人在睡眠时脚部最易感到寒冷，一些木乃伊形

限度的被压缩，最为耐用，但不适合于在潮湿环境下使

的睡袋在下部特别加厚，有些款式还设计有加厚的脚垫。

用。人工合成材料，和普通的化纤棉相比，在质量和保温性上要好的多。选择合适的的睡袋长度睡袋的长度一般有两种标准：适用于身高1.80M以下的“标准（regular）”和适用于身高1.95M以下的

半长方形：这种睡袋在节约体积和重量的同时，兼顾

“加长(long)”。此外，有些睡袋厂商还能够提供“特长

了睡眠舒适性的要求。大多数此种睡袋带有头兜。为了获

（extra-long），睡袋、专为女性设计的睡袋及专为儿童

得教好的隔温效果，其外形一般也相对比较紧凑。

设计的睡袋。一般来说，对于亚洲人来说，大多适用“标准”长度的睡袋。

信封形：这种睡袋大多用于温暖条件下的野外宿营，这是由于此种睡袋设计的初衷是为了最大限度的满足人们对于野外宿营舒适性的要求，其结果就是不可避免的导致更多的热量散失。这种睡袋一般能够拉开拉链作为垫子使用。

购买睡袋注意要点选择暖度（舒适度）所谓的暖度或者舒适度是指：这种睡袋能够在什么样的温度条件下保持您睡眠的舒适性。这个指标一般由三

温哥华旅游消费指南·2014

露营三大件之炉灶篇我们对炉头是又爱又恨。它们可以给我们煮咖啡，热土豆，还可以在野外给我们取暖。但如果它们工作不正常，它们将给你带来强烈的痛苦。折断的打气泵，堵塞的油管，冻上的气罐，油料污染了食物等等，是所有炉头会带来的噩梦。买一个“正确”的炉头能让你的露营生活更轻松简单，拥有更多的乐趣。当涉及到不同类型的炉具和燃料时，最好是请教你的朋友、家人或者当地露营商店，每种燃料都有其优点和与

Two-burner camp stove

它们相关联的缺点，因此明智的做法是充分了解之前购买炉灶。

单燃烧器炉：这种炉灶要轻很多，体积也两眼灶小不

一些加拿大公园的露营地提供木炭烧烤炉，你只需带

少。所以它们更容易被收进背包，带出去旅行和露营。不

上自己的木炭煤球就可以了。但并不是所有的露营地都提

过呢，对于想在营地做点美食的人来说，这一款就并不合

供这些设施，要提前打听清楚。另外请记住，出门露营，

适了。

最好还是不要每顿饭都加热为好。

炉灶的分类和款式双眼灶：对于在郊区露营的家庭来说十分方便，因为它允许你在同一时间准备不同的食物。而且相比之下，它们还有更好的火焰控制，使你在温度控制上有更多的选择。

One-burner camp stove

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

Whytecliff Park

露营·装备篇

Equipment

露营都要带什么

露营都要带什么？有些人很潇洒，睡袋一卷账蓬一顶就出发了；有些人很细致，打包的时候恨不得把整个家都装进汽车后备箱。虽然去哪里露营，怎么样露营，每个人都有自己的喜好和方式，但是在精简的原则下准备齐全，总是能带给自己和他人最大的方便，也能够优化露营的感受和体会。下面这些建议，是我们精心为您准备的清单，希望能够为您的下一次露营提供方便。当然，其中一定会有些东西，是您完全不考虑携带的；有些东西，是你一定会带而我们没有提及的，所以清单是个参考，提醒您一些可能会被忘记的细节。

生活用品

◆绳子：一段绳子的作用之大可能会出乎你的意料。

◆防潮布（Groundsheet）: 防潮布放在帐篷下面，

露营时，身边有根绳子，会让很多事情迎刃而解。

用来保护你的帐篷底部。

◆牛皮胶带（Duct tape）：这种胶带结实又防水，

◆防水帆布罩（Tarpaulin）: 支在野餐桌的上方，

可以暂时的修复任何东西。

万一下雨的话，你仍然可以有块干燥的地方吃饭。

◆压缩收纳袋（Stuff sack）：用来压缩你的衣服或

◆睡垫（Sleeping pads and mattresses）：放在帐篷里，把你的睡袋放在上面。它有两个功能，一是让地面变得相对舒适一些，二是有一定

者睡袋之类的，让行李变小，节省空间。 ◆燃料：不同形状和种类的燃料，请选择你的炉灶适合的那种。 ◆大碗：在拌调料的时候，或者准备饭菜的时候，一只大碗

的保暖效果。

很有用处。

◆毯子：将一条睡毯盖在你的睡袋上面，一来

◆切菜板：做饭或者给孩

保暖，二来如果有蚊

子准备下午小食时，切

子进来，更多会呆在

菜板就会起作用了。

毛毯上而不是往你睡

◆刀/勺/滤盆/夹子：根

袋里钻。

据自己计划做什么样的饭菜，带全相应所需要的

◆枕头:带个小枕头，

工具。

会让你的夜晚变得更舒

◆ 烤箱手套（ O v e n

适。或者也可以只带个

mitt）：做饭的时候，一双烤

枕套，晚上的时候把衣服放进枕套里当枕头。 ◆提灯: 可以挂在帐篷内的提灯，用电池供电的那种才能用在帐篷内，汽油或者煤油的提灯只适合户外。

箱手套可以帮助你轻松将滚烫的锅从灶上拿开。 ◆洗碗桶：带个大塑料桶，在营地装满水，可以清洗你的餐具。

◆手电、头灯（Flashlights or headlamps）: 更推荐

◆生物性洗碗剂：确认你的洗碗剂是生物性可降解

使用头灯，这样可以解放你的双手。别忘记多带几节

的，不会污染环境。

电池。下转：P40

温哥华旅游消费指南·2014

辣食主义的新阵地巴渝人家川味苑

文/小艾

生

活工作学习在素里市的人民，总是哀叹自己“村”

过入味才可以烹制。这道菜的独到之处在于调料，磨碎的新

中少有一家正宗的川菜馆。想吃口地道的辣，素里

鲜孜然和干红辣椒，在热油泼制的刺激下，散发出醉人的香

中心天车站旁边开了家正宗巴渝川味苑，让我们这

气，不是那么的“四川”，不是很辣，但却是麻香浓郁，别

些住在素里地区的我们这辣食爱好者来说，又有了一家“革

有一番风味。椒麻腰片，是一道凉菜，看上去简单，却是刀

命根据地”！

工、调料、火候缺一不可。腰片成形要匀要用凤尾刀，花椒

老板是地道的重庆人，15年的烹饪经验，可算得上是

要选用优质大红袍花椒，麻香才够劲道，火候减一分则生多

老师傅，他用四川乡音津津谈到“川菜是中国最有特色的菜

一分就老，更是得严格控制。只有这样，腰片入口才能脆嫩

系，有‘七滋八味’之说。‘七滋’指甜、酸、麻、辣、

爽滑，咸鲜椒麻。也正因为如此，提供这道菜的餐厅，在大

苦、香、咸；‘八味’即是鱼香、酸辣、椒麻、怪味、麻

温地区并不多见。来巴渝人家川味苑的朋友，一定要尝尝这

辣、红油、姜汁——我没有别的大追求，就是要求自己做菜

道大厨心水之作！辣妹子必点菜色：瓷器口毛血旺、过瘾肉

的时候把这七滋八味做到位。”，入口的滋味还真是层次分

片、南山泉水鸡、江津酸菜鱼、干香辣子肥肠……

明，变化丰富：血旺软嫩绵扎，百叶伸板厚实，火腿肠香味

餐厅的位置很好，出了素里中心天车站，便能一眼望见

正肉质磁器口毛血旺，黄豆芽、金针茹等配菜新鲜脆嫩。火

川味苑的大招牌。其实这里原先是几十年老店陶都的位置。

锅底料是师傅自己炒制出来的，完全避免了用现成底料的

川味苑接手后，里里外外全部重新装修，从食客们看得见的

缺点，没有了味道尾子上的点点苦味，后劲就是足足的醇

敞亮大厅、餐桌椅、地面、墙壁，洗手间，到食客看不见的

厚鲜香，汤汁红亮，麻辣鲜香，爽脆旭嫩兼备，真正是好吃

后厨房、储藏间，无一不新。地址：#1-10302, 135th street, Surrey

并且回味悠长。菜品当中，更是有大温地区独一份儿的新颖川菜。其中之一便是老板独创的“过瘾肉片”，名字听上去

(Surrey Central Skytrain Station / 素里中心天车站)

就很过瘾！与水煮肉片不同，这道菜的汤汁很少，用金针茹

订餐电话： 604-498-5766

打底，上铺肉片。肉片一定要选猪上肉才够嫩，而且要先腌

七天营业 11:30am-3:00pm / 5:00pm-9:30pm

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

温哥华旅游消费指南·2014

上接：P37

◆洗碗巾 ◆保温箱（Food cooler）：保存易坏的食物。不过要注意，晚上的时候将它放在安全的地方，因为可能会有小动物来翻食。 ◆防水火柴或者点火器 ◆开罐器 ◆桌布：带一块结实的塑料桌布，容易清洁，并且不会被雨毁坏。 ◆铝箔（Aluminum foil）：烧烤食物的时候很管用。 ◆厨房用纸 ◆垃圾袋：千万别忘记在晚上的时候把垃圾袋扔了，或者锁进车后备箱，否则你就等着小动物来找

◆全球定位系统

你们吧。

◆指南针和地图

◆小型扫把和簸箕：用来将你的帐篷打扫干净，睡起

◆多用途刀

来更舒适

◆折叠桌子和椅子

◆报纸：生火时会有用

◆晾衣绳/晒衣夹 ◆小针线包

个人用品

◆洗衣袋

◆驱虫剂

◆背包

◆防晒霜

◆急救箱

◆哨子：一个好用的哨子可以在你有危险的时候让同伴及时知晓。

娱乐用品

◆镊子：有刺扎进手指头的时候，你就会知道一把小

◆棋牌游戏

镊子有多重要了。

◆风筝

◆芦荟胶：可以用来缓解各种小伤口或者晒伤的疼痛

◆渔具

◆生物性洗浴用品：目的就是为了不污染环境，而

◆飞盘

且即使是生物性的洗浴用品，也必须倒入下水道中，

◆吉他

不用直接倒进湖中或者河中。

◆双筒望远镜

◆纸巾

◆独木舟

◆厕纸

◆棒球设备

◆小镜子

◆足球

◆毛巾

◆手工用品

◆牙刷

◆书籍/杂志

◆剃须工具

◆自行车及头盔

其它用品 ◆相机，备用电池，备用存储卡 ◆手机电源充电器 ◆收音机

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·装备篇

Equipment

露营都要穿什么

穿什么衣服去露营，实在也是很重要的事情，它决定着你这一次露营的过程是否舒适，看起来是否精神，照片里是否漂亮。不过呢，请记住，漂亮绝对不如舒服更重要。出发准备行装前，查看一下当地的天气预报，再决定要带哪些衣服。

◆帽子：无论什么季节，一顶合适的帽子都很重要，天冷可以保暖，有太阳的日子可以防晒。帽檐大些最好，可以防水更好。 ◆雨衣：无论天气预报怎么说，行李中打包一件雨衣，或者防水夹克和裤子都是好主意。降温的时候，穿上它们可以保暖，潮湿的地方可以让你保持干燥。 ◆长袖和短袖衬衫/长裤和短裤：请一定要打包几件短袖和长袖衬衫，以及长裤和短裤。确保厚薄不同，让你在露营的时候可以根据温度调整，长袖或长裤会保护你免受害虫，如虱子和蚊子的骚扰。如果可能的话，带上快干面料的衣服，有助于抵挡湿气。 ◆袜子：露营的时候多带几双袜子不会错。记得出门

◆额外的衣服和鞋：如果有小孩子一起去露营的话，

在外，当袜子湿的时候，及时更换；晚上爬进帐篷睡觉的

千万别忘记多给孩子带几身替换的衣服和鞋。在露营的时

时候，也不妨换一双干净并且干燥的袜子。

候，小朋友们总是有办法令自己又脏又湿。

◆鞋子：带一双合脚舒适的户外鞋很重要，虽然凉鞋或者夹趾拖鞋在水边玩的时候很方便，但切记一定要带一双能严严实实保住全脚的鞋，保护你的双脚。

温哥华旅游消费指南·2014

露营都要吃什么

不知道露营时的三餐应该吃什么？无法决定究竟应该带哪些食物去露营？让我们来帮助你，专家建议的早午晚三餐食谱，健康美味又营养合理的露营食谱，让全家人都满意。

做法： ◆烧沸水，放进麦片煮，再放入香蕉和枫糖浆，煮10 分钟。 ◆当燕麦片开始暗流涌动时，把另外一口煎锅加热，放入黄油，当黄油融化后，把切成片的苹果放入，把糖撒在苹果上面，直到苹果变成金黄色。 ◆把麦片放入碗中，再把苹果放在上面。 ◆如果愿意，还可以撒些干果。

薄煎饼配杏子 (Power pancakes with apricots)

早餐

原料： ◆250 ml 煎饼粉 ◆5 mg 肉桂粉

香蕉麦片配烤苹果

◆7.5 mg 发酵粉

（Banana oatmeal with grilled apples）

◆250 ml 奶粉

原料：

◆杏干若干

◆500 ml沸水

◆油或黄油

◆250 ml 麦片

◆30 ml 蜂蜜

◆一勺盐 ◆切碎的香蕉

做法：

◆30 ml 枫糖浆，蜂蜜或红糖

◆露营前，先把煎饼粉、肉桂粉、发酵粉和奶粉混合

◆一个苹果 ◆一勺黄油

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

好后装在容器中。 ◆做薄煎饼：混合粉加水拌匀，热平底锅，放入油

露营·装备篇

Equipment

或者黄油，把面糊慢慢倒入，最终成形出薄煎饼。 ◆做杏干：把杏干放在水中泡开，然后取出。混合蜂蜜和水，再把杏干放进去，大火煮开，直到液体变黏稠，然后让它自然冷却。 ◆将杏干放在薄煎饼上。煎蛋饼(Omelet) 原料：

◆将每个皮塔饼的一半涂上番茄酱，再把所有的配料放进去，把皮塔饼对折。

◆2-3个鸡蛋

◆把融化的黄油涂在皮塔饼的外面。

◆磨碎的奶酪

◆把皮塔饼放在烤架上烤，直到饼皮变成棕色，里面

◆切片蘑菇

的奶酪融化。

◆蔬菜丁或吃剩的烤土豆 ◆新鲜或者干香草 ◆切碎的香肠或培根

薄皮披萨 (Thin Crust Gourmet Pizza) 原料：

做法：

◆2个皮塔饼

◆搅拌好鸡蛋。

◆一把番茄干

◆在鸡蛋里放入各种碎食，打匀。

◆225 g 的山羊奶酪

◆平底锅倒油烧热，把鸡蛋摊开，并撒上调料。

◆5 ml磨碎的香草 ◆60 ml橄榄油 ◆香蒜酱些许

午餐做法：皮塔饼三文治（Pita panzerotti）原料：

◆在皮塔饼上撒满山羊奶酪，再浇上香蒜酱，最后浇些橄榄油。

◆1整个皮塔饼

◆把番茄干和香草撒在饼上。

◆125 ml 番茄酱

◆将饼放在比萨架上，放在营火上烧；或者放入平底

◆250 ml 碎切车达奶酪

锅8-10分钟，直到饼皮变脆。

◆125 ml 切片蘑菇 ◆30 ml 切碎的红椒或者青椒

培根生菜番茄三明治（Quick BLTs sandwich）

◆30 ml 黄油

原料： ◆4片事先做好的培根

做法：

◆两大片生菜叶

温哥华旅游消费指南·2014

◆1个番茄

⑷ 5 ml 辣椒粉

◆胡椒

⑸ 5 ml 丁香粉

◆奶酪片

⑹ 2.5 ml 豆蔻粉

◆英式松饼或玉米饼

⑺ 7.5 ml 新鲜研磨芫菜粉 ⑻ 2.5 ml 肉桂粉

做法：

⑼ 1 tsp | 5 ml 棕色小豆蔻粉

◆出发前先把培根做熟，把番茄和生菜洗干净。

⑽ 7.5 ml 新鲜研磨小茴香

◆用营火或者平底锅将松饼和培根加热。

⑾ 5 ml 姜黄

◆把奶酪片、培根、番茄、生菜放进两片松饼之间。

⑿ 1 勺盐

◆撒胡椒、盐。

⒀ 30 ml 柠檬汁做法：

晚餐

◆出发前先把印度坦肚喱粉配料配好，拌匀；再放入原味酸奶中搅拌好，均匀涂在鸡腿肉上。放去保温箱密封

蔬菜肉串和家庭薯条（Kebabs and home fries）原料：

保存。 ◆在烤炉上烤烧鸡鸡，时不时刷些油以防鸡腿烤糊。

◆16个迷你小土豆，去皮，切成小块

烤大约20-30分钟既可。如果没有烤烤炉，可以用平底锅

◆30 ml 橄榄油

代替。

◆粗粒海盐 ◆新鲜现磨胡椒

蔬菜锅（Veggie stew ）

◆任何你喜欢的肉类和蔬菜：鸡肉块、牛肉块、花椰

原料：

菜、番茄、青椒、蘑菇等都可以

◆1个大土豆切块 ◆一个大胡萝卜切块

做法：

◆一个红薯切块

◆出发前先把蔬菜肉串串好，密封保存。

◆一个番茄切块/ 60 ml 番茄酱

◆平底锅放油加热，放入小土豆块，直到其变金黄

◆一个小洋葱切块

色，家底薯条出炉。 ◆在营火上烤蔬菜肉串至熟，撒你喜欢的调料。

◆两瓣蒜切碎 ◆8个蘑菇切片 ◆15 ml 黄油 ◆新鲜香草

印度坦肚喱风格烤鸡

◆5 ml大蒜粉

（Open fire Tandoori chicken ）

◆盐和胡椒

原料：

◆125 ml荷兰豆

◆1kg无骨去皮鸡腿肉，每条鸡腿对半切开 ◆250 ml 原味酸奶

做法：

◆30-45 ml 印度坦肚喱粉（tandoori powder mix）

◆把土豆和胡萝卜放进适量的水中煮；当土豆半熟时，放进红薯、番茄或番茄酱，洋葱和大蒜。

印度坦肚喱粉配料 ⑴ 5 ml 大蒜粉 ⑵ 5 ml 新鲜研磨黑胡椒 ⑶ 5 ml 姜粉

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

◆当土豆完全熟了后，放蘑菇、黄油、盐、胡椒和大蒜粉。 ◆最后放入荷兰豆。

露营·装备篇

Equipment 附录露营装备最全Check List 硬件 □ 帐篷 □ 篷布/地布（Tarp/ ground cloth）

（Front-loading baby carrier） □ 婴儿背包（Baby backpack carrier）

（tablecloth clips /tablecloth weights） □ 特百惠容器 □ 火柴，打火机或火棍 □ 可折叠水容器

□ 额外的塑料篷布

□ 便携式婴儿床

□绳

□ 孩子日用包

□ 玄关垫

□ 孩子的可重复使用的水瓶

□ 净水器（可选）

□ 睡袋

□ 便携式便盆或便盆座

□ 冷箱（Coolers）

□ 睡垫

□ 便携式高脚椅

□ 枕头

□ 儿童尺寸的折叠行军椅

清洁剂

□ 防虫网屋（Screen house）

□ 电池供电的夜灯

□ 塑料洗脸盆

□ 儿童尺寸睡垫

□ 海绵百洁布

□ 儿童尺寸睡袋

□ 小毛刷

软件

（Collapsible water container）

□ 旧的浴巾或者茶巾

□ 内衣 □ 袜子

露营炊具

□ 打底衣裤

□ 营地炉灶

□ 抓绒衣裤

□ 燃料

□ 杂货店店的塑料袋（用于少量垃圾）

□ 羽绒服

□ 罐子

□ 大的厨房垃圾袋

□ 两截裤（Zip-off travel pants）

□锅

□ 纸巾

□ 抓绒或羽绒背心

□ 煎锅

□ 晒衣服和衣夹

□ 羊毛帽子

□ 烧烤架

□ 手套

□ 菜板

营火用具

□ 雨衣或防雨夹克

□ 尖刀

□ 自制或商店购买的火种

□ 雨裤

□ 量杯

（Homemade or store-bought firestarting tinder）

□ 短裤

□ 量匙

□ 引火的柴火（Kindling）

□ T恤

□ 抹刀 Spatula

□ 木柴捆（Bundle of firewood）

□ 泳衣

□ 大勺子

□ 火柴，打火机

□ 太阳帽

□ 长柄钳 Long-handled tongs

□ 纸或塑料板

□ 防晒霜

□ 过滤器 Strainer

□ 睡衣

□碗

个人卫生用品

□ 洗衣袋

□杯

□ 抗菌洗手液

□ 绝缘的咖啡杯 Insulated coffee cups

□ 婴儿湿纸巾

鞋子

□ 咖啡冲泡设备

□ 保湿化妆水

□ 登山鞋或远足鞋

□ 水瓶

□ 一小管优色林（AQUAPHOR）

□ 运动鞋

□ 餐具

□ 旅游用除臭剂

□ 凉鞋

□ 棉花糖棒（Marshmallow sticks）

□ 唇膏

□ 夹指拖鞋

□ 开瓶(罐)器

□ 牙膏

□ 水鞋

□ 铝箔

□ 牙刷

□ 羽绒鞋（Camp booties）

□ 小塑料袋

□ 牙线

□ 大塑料袋

□ 发刷

宝宝用品

□ 塑料台布

□ 肥皂和洗发水

□ 前装童车

□ 超大台布夹或台布坠

□ 卫浴产品

□ 可生物降解的肥皂（Biodegradable camp soap）

温哥华旅游消费指南·2014

□ 毛巾和浴巾

□ 布基胶带（Duct tape）

□ 水鞋

□ 塑料洗脸盆

□ 魔术贴布（对付水泡）

□ 毛巾

□ 耳塞 □ 针和线

（Moleskin） □ 细尖头镊子

（Personal flotation devices -PFDs) □ 救生圈

□ 隐形眼镜和眼镜 □ 处方药

□ 个人漂浮装置

野外徒步必备

□ 充气船

□ 食物

野外方便用品

□水

营地游戏用具

□ 小型粪便铲

□ 急救包

□ 飞盘

□ 火柴和应急火种

□ 足球

□ 卫生纸或婴儿湿巾

□ 急救毯或大垃圾袋

□ 沙包球 Hacky Sack

□ 婴儿尿布疹膏

□ 地图和指南针

□ 软足球（Soft football）

□ 塑料袋（装垃圾）

□ 安全哨

□ 棒球和手套

□ 洗手液

□ 头灯或手电

□ 长曲棍球棒和球

□ 额外的衣服

□ 大脚车

急救用品

□ 雨具

□ 气泡

□ 创可贴

□ 小刀

□ 沙滩玩具

□ 蝴蝶型封创口

□ 太阳镜

□ 人偶

□ 防晒霜

□ 最喜欢的毛绒动物玩具

观星用具

安静时间用具

□ 双筒望远镜

□ 扑克牌

□ 小型和大型纱布垫（gauze pads）

□ 小型望远镜

□ 孩子旅行游戏

□ 抗生素药膏（如杆菌肽）

□ 星图

□ 旅行用棋牌游戏

□ 氧化锌（适用于防晒和尿布疹）

□ 手电筒覆盖红色玻璃纸

□ 绳打结 Rope for knot tying

□ 手机里的观星的应用程序

□ 露营主题的书籍

□ 斜倚营椅，睡垫，毯子

□ 在帐篷里阅读的手电筒

(Small poop shovel / garden trowel)

（Butterfly closures） □ ACE绷带（ACE bandage） □ 无痛无防腐剂洗液（Hurt-free antiseptic wash）

（Zinc oxide ） □ 温度计 □ 退烧药（儿童和成人）

□ 涂色书或纸张，颜色笔和蜡笔

□ 指甲剪

观赏野生动物用具

□ 吉他

□ 医用胶带

□ 儿童尺寸的望远镜

□ 歌本

□ 安全别针（Safety pins）

□ 当地野生动物指导图册

□ 鬼故事书

□ 驱蚊剂

□ 变焦镜头相机

□ 止痒剂

□ 虫子收集箱

□ 1％氢化可的松霜（1% hydrocortisone cream）

（Bug collection boxes）

营地艺术创作用具 □ 便宜的数码相机

□ 放大镜

□ 铅笔和卷笔刀

□ 防晒霜

□ 蝴蝶网

□ 素描垫，着色纸，纸张

□ 洗手液

□ 画图本

□ 蜡笔和标记笔

□ 抗酸剂药片（Antacid tablets）

□ 钢笔和铅笔

□ 水彩和画笔

□ 咳嗽滴剂

□ 绘图笔记本

□ 润滑滴眼液

水上运动用具

□ 胶水，纸，剪刀

□ 即时冷包（Instant cold pack）

□ 钓鱼竿

□ 粉笔

□ 安全哨

□ 泳衣

□ 急救毯（Emergency blanket）

□ 泳镜

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

温哥华旅游消费指南·2014

露营场地预定全攻略卑诗省拥有得天独厚的自然美景，每年夏天不少民众都会到郊外露营，亲近大自然。很文

多露营地都建立在风景极佳的公园，或面超大海，或毗邻大湖，或是点缀在绿林中。有些露

/Allie

营地中还有小山、小湖、绿地，本身就是一片休闲的佳地。但资源总是少于需求，加上需要资金用于维护营地，因此在许多卑诗省的公园内露营，都需要预定场地并交纳费用的。背着大包小包兴冲冲地直接杀过去，这样不靠谱的事情做了只会让你失落而归。许多省立公园都提供团体露营的场地和野餐设施，但大部分都需要提前预定。从2011年内9月15日开始，这些营地预订可最多提前12个月。但即使开放预定的时间如此之长，很多热门的人气露营位置往往在开放预定时间的1-2个月内就被订满，大家只能遵循“先订先得”的原则。公园的露营地，又可以分为Front Country和Back Country两类。前者一般是指那些和城市生活接近、由百余个露营位组成的大片的露营地；因此front country camping是可以开车进入的宿营地，可以带比较齐全的宿营装备，因为携带和装运非常方便，其中又可以分为帐篷营地（tent site）和房车营地（RV site）。相对地，Backcountry camping就是离城市较远、车辆不可能到达的宿营地。Back Country不通汽车，所有装备需要自己背进去，有时甚至需要步行几个小时才能到达；爱冒险的专业人士，更也会愿意划船到小岛上的营地。没水没电，远离城市，配套设备相对十分原始，新手要有一定露营经验后再考虑去这样的露营地。本期，我们就先为大家介绍老少咸宜的Front Country露营地预定。

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·预定篇

Reserve 如何预定 ◆民众可通过省府的网络： www.discovercamping.ca预定系统来预定在卑诗省的5200个易于访问的露营点中。该露营预订系统还能允许露营客查看97个省级公园中的109个露营地的空闲率和便利设施。 ◆除了网上登记外，预约系统现在也增设了手机版网页登记： https://secure.camis.com/DiscoverCamping/ Mobile/，方便已在旅途上的民众预订或更改露营地。 ◆还可以通过电话预约，电话是1-800689-9025。

Front Country 营地预定规则 ◆每个露营季，全省的9000多个露营地通常于3月15日开始接受, 可提前3个月预订。 ◆每次预订最多3个露营点。但每个预定都需要收费且需要在预定时即缴纳全额露营费。 ◆最长逗留时间为14晚（Haynes Point 省立公园为7晚） ◆入营登记时间为下午1时，结束离开时间为上午11时。 ◆更改或取消预定需在登记到达日期前

预定收费 ◆网上预定：网上预约除营地费用，加收每晚6元的手续费，上限18元，

至少两个半月 ◆预定不可转让； ◆不会因为恶劣天气退款。

◆电话中心预约：除营地费用，第一晚 11元的手续费，上限23元（即比网上预约多

Front Country 双位营地预定政策：

加5元手续费）

预订者还需留意，今年预订系统中有一些关于双位营地预定政策的调整。在露营地使用一周前，可同时预定两个相连的位置，如果临近一周还未能订出，将可以接受分别预定。如果相连的两个位置是被一家人一次订购时，只收取一次的预定费；如果在临近时被分成两个位置单独售出，将需要支付两次费用。 Front Country 更改预定： ◆网上，每次每个营地的预定更改，手续费为6元+税；如果是电话中心更改，加收

温哥华旅游消费指南·2014

5元； ◆原定抵达日七天前更改或取消预定，营地费用可退还或转移适用于更改后的新预定； ◆原定抵达日七天内更改或取消预定，一晚的营地费将不予退还；剩余营地费将被退还会转移适用于更改后的新预定； ◆如果更改发生在预定到达日当天，前两个晚上的营地费不予退还； ◆更改到不同公园营地，则意味着取消预定，预定费不予退还，且有罚款；更改至相同公园营地，可能不会有

费将予以退还； ◆如果在预计抵达日期前7天内提出取消，一个晚上的露营费用将不予退还，剩余的野营费将予以退还； ◆如果在抵达的当天取消，两晚的露营费用将不予退还。剩余的野营费将予以退还； ◆预约保留至预定到达日期的第二天11:00；如果你没有出现，或者通知公园，你的预订将被取消，所有的预约和露营费将被没收；公园运营商有权将露营地分配给其他游客； ◆不会因为恶劣天气退款。

罚款，但必须经由公园管理处同意；

团体露营预定 Group Camping 团体露营分为两类，一类是普通团体露营（Regular group camping），还有一类是青少年团体露营（Youth group camping or group picnicking party）。一般来说，普通团体露营，必须由至少15个成人（16岁及以上）组成；而青少年团体露营，则必须由至少12个人组成。这里的“青少年”包括幼儿园到12年级学生，及卑诗省境内的文体中心或非盈利青少年组织开展的露营或野外旅行。 Front Country 取消预定： ◆原先预订费不予退还； ◆网上每个预订的取消费用为$ 6.00（加税）；电话取消再加5元； ◆如果在预计抵达日期前7天以上提出取消，露营

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

露营·预定篇

Reserve 团体露营

团体野餐

最少人数

团体: 15个成人，青年团体: 12个人

15人

最多人数

每个营地要求不同

老人折扣

无

残疾人折扣

无

最少住宿时间

无要求

最多住宿时间

14 晚

14天

法定节假日最少住宿时间

3晚

1天

最早预定时间

提前一年

Check-in 时间

1:00 pm

每个营地要求不同

Check-out 时间

11:00 am

每个营地要求不同

团体露营预定：

不予退还。

◆团体露营和野餐可以在网站上提前12个月预定。 ◆预定法定假日的周末，最少有露营3晚，所有费用概不退还。

◆如果更改是在预计抵达日期前28天内提出，露营费和预约费都不予退还。 ◆如果变更不同的公园，那么则视为之前的预定取

◆如果到达公园的人或车辆比预定时的多，那么会导致额外的费用增加，或者没有额外的住宿位。 ◆预订不可转让。

消，预定费用不予退还。 ◆更改同一个公园的预定，视公园营地情况而定，可能不会有罚款。 ◆在你预定时间的28天内，变更你的抵达日期，或者

普通团体露营（Regular group camping）费用:

变更住宿时间，即被认为是取消预定，在这种情况下，露

普通团体露营（Regular group camping）费用有以

野费、野餐费和预约费不予退还。

下部份组成： ◆每个公园收取的营地费用（各公园收到的费用不同）

取消团体露营预定：

◆每个成人每天$4（也就是每天一共最少$60）；每

◆原先的预订费不予退还。

个青少年$1（6岁至15岁）

◆如果在你预定到达日期前28天以上提出取消，露营费将予以退还。

青少年团体露营（Youth group camping ）费用：使用frontcountry的营地，每晚的费用是$1/每人（6 岁及以上），整个团体每晚至少$50；这$50元包括了团体

◆如果在你预计抵达日期前28天以内提出取消，野营费不予退还。 ◆你的预定将被保留直至第一个夜晚后的上午11点。

前50个人的费用，每个团体每晚最多收费$150。更改团体露营预定： ◆$ 6.00的变更费。 ◆如果更改是在你预定到达日期前28天以上提出，露营费可以退还。预订费

温哥华旅游消费指南·2014

oTENTik

最舒适的“豪华型”露营我

们当中，总是有一些人虽然热爱露营，却又很

华仅一小时的车程，曾经是哈德逊湾(Hudson's Bay)公

喜欢舒适生活，窝在帐篷里的露营，对于他们

司的一个商旅驿站，亦被誉为是“BC省的诞生地”，是

来说会觉得有些“委屈”。所以，我们特别介

加拿大国家级历史遗迹。在这里,你可以带着全家在舒适

绍这一项由加拿大公园管理局(Parks Canada)推出的名

的环境中，体验一把当年哈德逊湾公司(Hudson’s Bay

为oTENTik帐蓬(oTENTik tent)活动，为喜欢露营生活

Company)的工人搭建帐蓬及进行皮毛商贸活动。田园

的家长及孩子们专门提供五幢温馨舒适的小木屋，让大

式的兰里堡还有老式的甜品店以及样式繁多的精品店供

家既能享受户外露营的乐趣，又有放松居住的惬意。

你浏览，尤其适合寻找古董或收藏品，(可以去古董购物

这六幢小木屋就位于兰里堡遗址公园内（Fort

中心Village Antiques Mall，那里有50家古董经销商)。

Langley National Historic Site of Canada），离温哥

兰里纪念博物馆(The Langley Centennial Museum)以

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

游我主导

Self-guided tour 及BC省农业机械和农业博物馆(BC Farm Machinery &

◆睡袋，毯子和枕头

Agriculture Museum)，为游客提供了一个平台来体验

◆食品，小吃和饮料

该地区的历史遗产。

◆服装 ◆拖鞋或室内鞋

oTENTik究竟是什么？

◆手电筒

oTENTik，是加拿大公园管理局独家推出的小木

◆火柴或打火机

屋，在离开地面的木板上搭建起来的A字型木屋，防水

◆野营椅

又防震，能适应各种气候条件，不再需要露营者自己搭

◆驱蚊剂

建帐篷了。每一座小木屋都代表了曾经在兰里堡工作过

◆自行车

的工人来自不同的国家。 oTENTik1 ： hǝnɂǝmǝt - 原住民

如何预订

oTENTik2 ：The Aloha - 夏威夷（这座木屋可以

◆小木屋官网：http://www.pc.gc.ca/lhn-nhs/bc/

方便轮椅进入） oTENTik3 - Chez Louis - 法国 oTENTik4 - What Cheer House- 北美淘金者 oTENTik5 - Stromness - 苏格兰船艇工人

langley/activ/activ16.aspx ◆小木屋开放时间：2014年5月1日至2014年10月 13日 ◆费用：$120/每晚/每个木屋（税和木柴费用已包括）；另外需要自行购买公园门票。预定后不退款。

小木屋里面有什么:

◆预定电话：1-877-737-3783

◆可容纳6人的睡床：2张上下架的床和一张双人床

◆网上预定： visitwww.reservation.pc.gc.ca

◆可坐6人的餐桌

◆Check-in时间：2pm - 4:30pm

◆可充电的灯笼照明

◆Check-in地点： site's Visitor Centre （23433 Mavis Ave）

◆一把扫帚，一个簸箕 ◆烹饪设备，盘子，器具

◆Check-out 时间: 11am之前

◆放置贵重物品的锁箱 ◆迷你冰箱

注意事项

◆电灯

◆小木屋内不许做饭

◆小型取暖气

◆每1个oTENTik至少必须有一个年满19岁的成人，如果租用一个以上的oTENTik ，要求至少每个木

小木屋外面有什么:

屋都有一个成人来游客中心确认和接受使用培训。

◆共用烧烤用具

◆为了您的安全，不允许在帐篷内准备食物或烹调。

◆野餐桌

◆不允许在帐篷或堡垒城墙内吸烟。堡垒城墙外有

◆每晚赠送一捆的篝火木柴 ◆各种棋盘游戏，热饮料机，厕所，自来水，晚上可以使用的淋浴间

指定吸烟区。 ◆不许带宠物。 ◆从晚上10点至早上7点是安静时间。

◆公共区域可无线上网

◆只允许使用个人耳机听音乐。

◆停车场

◆只允许在火塘内生火。请使用你的免费木柴，不

◆走路距离能到的日用品店、餐厅、咖啡店等 ◆徒步和自行车路线

要用城堡内其它木柴。 ◆收集垃圾，并把垃圾扔到指定地点。 ◆如有扰乱他人（比如派对）、损坏小木屋等行

需要自己携带的东西（请根据自己的情况增减）

为，会受罚款或驱逐。

温哥华旅游消费指南·2014

去温哥华岛渡假！

试

想这样一个没有手机打扰、不用回复邮件、无需关注微信的安静周末，把自己交给大自然，静静的躺在听得到鸟儿低语感受得到海风微凉的躺

椅，手边捧着久违的那本诗集，感受着生活的无限美好！驱车来到码头，一个半小时的轮渡，即可到达我们的渡假目的地--温哥华岛。跟着旅行团去维多利亚是大部分人对温哥华岛的印象，其实岛上还有很多自然资源保持良好的可爱的小镇，是驱车自驾游探索自然魅力的首选之地。 Cowichan Bay，也称作卡沁湾，位于温哥华岛维多利亚市及邓肯市中间地带的一个海湾小镇，离邓肯市比较近，大约15分钟车程。小镇不大，但居住在这里丝毫没有离开大城市不方便的感觉，沿海边的小店铺极具当地文化特色，面包是手工制作新鲜出炉的，蔬菜瓜果是当地产的，礼品店的小纪念品是老板亲手做的，还有当地酒庄自酿的上好红、白葡萄酒。来Cowichan Bay，住一个晚上是不够的，因为周围多好玩的东西实在太多了！

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

出海观鲸 Whale Watching 温哥华岛是闻名于世观鲸的好去处，每年的五月到十月是壮观的观鲸和海洋生态之旅的黄金时间。乘上专门观鲸的游艇，深入南部虎鲸的自然栖息地，那里还生活着大量丰富的其他海洋野生动物。除了灰鲸、座头鲸、小须鲸，

游我主导

Self-guided tour 还有海狮、海豹、海豚、秃鹰、以及许多海鸟也是这儿的

在辽阔的加拿大土地上亦可谓绝无仅有，是许多爱鸟人

“常住居民”。在专业生物学家的向导下，通过这样的海洋

士、爱好摄影人士和家庭亲子活动必游之处！漫步在这里

探险之旅，您不仅能够近距离地感受海洋动物的魅力，还

的林中步道，您可以近距离感受和欣赏猛禽飞翔的优美姿

能学到第一手的相关知识。如果运气好，海狮这些小家伙

态以及捕猎时的迅猛神威。无论您愿从哪个角度来欣赏这

也会和你来个近距离接触哦！

些禽鸟，都必将为这一次与猛禽亲密接触的机会而感到兴奋不已！

皮划艇 Kayaking 皮划艇运动在美丽的温哥华岛海岸十分盛行，它能够

单车环旅 Bicycle Tour

让你完全融入到温哥华岛瑰丽的天然景致中。瞻仰1000年

Cowichan Valley是一个非常适合单车环旅的好地方，

历史的古老雪松丛林，细细品味夕阳那最后一抹醉人的光

Cowichan Valley的原住民称这块地方为“Quw'utsun”，

辉洒向白色的贝壳沙滩，甚至徒步踏上古老的热带雨林，

意思是“一片温暖的土地”。和它的名字一样，这是一片温

体验无与伦比的野生生态和自然景观。即使你没有划独木

暖祥和的土地，同时也是一片大自然精工雕琢的土地。沿

舟的经验也没有关系，因为这里会给初学者提供有趣生动

着海岸线骑行到Mill Bay的小村庄，或是沿着踩着单车游

的皮划艇课程。美丽的温哥华岛海岸等着你来体验这前所

览Shawnigan湖畔的充满诗意的田园风光。您会为近若咫

未有的非凡经验。

尺的山峦、岛屿、以及Finlayson Arm-Goldstream公园峡湾的壮观景色感到惊叹，你会发现Cowichan Valley真的是一个让人流连忘返的地方。

高尔夫球 Arbutus Ridge Golf Club Arbutus Ridge曽被Golf Nerve Magazine读者票选为BC省最佳户外高尔夫圣地。坐落于Cobble Hill的静怡的海滨社区内，环绕在温哥华岛的九大最精致的葡萄园酒庄中，阳光明媚、风景如画，还有绝妙至极的葡萄酒园，这些都令Arbutus Ridge高尔夫俱乐部成为高尔夫度假最完美的选择。温哥华岛上三个最为严苛的高尔夫球洞，也是

游览本地酒庄 Cowichan Valley Winery 品酒，通常是一段旅途中最为令人陶醉的部分，而您身处的Cowichan Valley正是卑诗省成长最为迅速的酒乡。游

无数高球选手魂牵梦绕的高球胜地之一，拥有能够让您尽享完美高球运动的一切元素：美丽的风景，充满挑战的球洞，杰出的服务，非凡的俱乐部会所……在这里，能将 Cowichan Bay的山水美景一览无余，在这样的环境中挥杆，是一种享受!

览这里的酒坊、葡萄园，品尝最新口味的的葡萄酒及苹果酒……在Cowichan Valley，您有机会尝试到真正特别的东西！好好的享受吧！

猛禽中心 Raptor Center 猛禽中心是温哥华岛一个非常具有吸引力的景点，这里是许多珍奇鸟类及哺乳动物的家园，这里的生态奇观，

温哥华旅游消费指南·2014

游船 Greylag Boat Tours

水上飞机 Float Plane

从Cowichan Bay乘坐Greylag Boat开始一段游船之

用俯视的角度欣赏温哥华岛的另一面风光。从纳奈莫

旅，领略海湾瑰丽的天然景致，享受醉人晚霞洒落在山海

乘水上飞机到阳光海岸或温哥华市区只需要20分钟。另外

丛林之间。在目的地Genoa Bay Cafe ，您还可以在享受视

水上飞机还可以直接把您送到温哥华岛一些渡海轮船到

觉盛宴的同时享用到当地的美食呢！

不了的小型岛屿和自然生态区。这么便捷的交通方式，加上别具一格的视觉盛宴，何乐而不为呢！

桨板 Paddle Board 一起来尝试一下正风靡世界的水上运动吧！桨板玩法

极限探险乐园 Wild Play Element Park

多样，能够潇洒刺激地驰骋于浪尖，也可以平稳温和地载

挑战一下自己的极限！蹦极（Bungy Jump），从46米高

上小朋友在水面安静的滑行。并且不论您怎么玩，都能在

的著名的栈桥俯冲向美丽的纳奈莫河，这一跃所带来的肾

充满乐趣的嬉乐中获得足够的运动量喔！

上腺素飙升绝对会带给您前所未有的极限体验。沿高河峡谷一路体验飞索滑行（DragonFLY Zip Lines）之旅；森林

海钓 Fishing Tours Cowichan Bay周边水域海产丰富，许多令人兴奋的海钓和生态旅游的机会就在这里等待着您的参与！带上家人朋友一起乘上游艇，驰骋、摇曳于岛屿之间，一边欣赏着温哥华岛美丽的海景，一边跟随着具有丰富经验的船长学习海钓的技

生态冒险(Monkido Aerial Adventure )，也称作猴笼极限空中冒险，在茂密的丛林中集中自己的力量和智慧，良好的运用平衡技巧完成滑索、摇晃绳索、滚木、攀爬等动作， 12岁以上儿童即可参加，可根据需要选择绳索高度和挑战等级。能不能做到像小猴子那样灵活，试试就知道啦！

渔船，或是亲手钓到一只肥大的龙趸、哈利拔。只要捕获的海

高端水疗Spa Monet Spa

产大小达到了标准，您还可以将它们带回酒店与家人朋友一

Oceanfront Suites at Cowichan Bay海景渡假村酒店

巧。您一定有机会能够尝试将蟹笼或虾笼从海洋的深处拉上

起享用一顿最为鲜美并充满了成就感的海鲜大餐呢！

的Monet Salon & Day Spa 提供的休闲spa和水疗服务，让您忘却一天旅途的疲惫，让自己的身心灵彻底放松一下。

住在Cowichan Bay Oceanfront Suites at Cowichan Bay海景渡假村酒店，位于Cowichan Bay 水滨，56 间客房包括备自带厨房的套间，让您在旅途中找到家的舒适。客房备有加厚层卧床及大双人沙发床。透过窗户，可欣赏海洋和山峦景色。免费无线上网让您与朋友保持联系；有线节目可满足您的娱乐需求。同时，酒店内SPA、室内泳池、hot tube、健身房等休闲设施一应俱全。海景餐厅、酒吧备有各色美食饮品供您选择。依山傍水、田园牧歌，这座在当地拥有最大型会议、宴会厅的酒店，也是举办各型商务会议或是情侣们见证爱情、誓言携手共度一生的好地方呢！ www.oceanfrontcowichanbay.com 预订房间：1-800-663-7898

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

CANADA

加拿大农副产品贸易公司 Canadian Agri-Food Trading Inc.

赤霞珠红冰酒

精品维代尔白冰酒

品丽珠红冰酒

375ml

#A-5551 No.3 Road, Richmond (Lansdowne 天车站正对面) 电话：604-249-1237 778-926-1237

778-834-0716

诚招中国各大城市经销商

回頭率100%的美酒

加拿大优质原装农产品在中国全新上市

778-995-9566

邮箱：canadacaft@gmail.com 网址：www.canadacaft.com Q Q：1931246454 官方新浪微博:加拿大农副产品贸易公司官微温哥华旅游消费指南·2014

盘点温哥华最好吃的早午餐忙碌了一周后，有什么理由不在周末悠悠睡个懒觉到自然醒，然后约上三五好友或拖家带口去餐厅里饕餮一番，让美好的长周就此展开。英文里的两个单词（Breakfast和Lunch）拼将起来，造出了Brunch这个词，而中文里也多了一个“早午餐”，实在很妙。 “拼”出的早午餐是把整个周末愉悦心情延续下去的最佳方式，从上午十点直至下午三四点，绵长的时间，美食与美酒，好友与家人，完美组合起来就是对于自己忙碌一周过后的最好的犒劳。你尽可以选择欧式、美式甚至中式，也可将地点安排在与自然零距离的露台甚至户外，整个就餐过程或繁或简…… 孜孜以求的就是一种奢享的氛围，没有什么比这样恣意地杀死时间更让人觉得痛快的了。早午餐属于这个城市最懂得享受的人群，请紧跟《温哥华旅游消费指南》的脚步，寻味温哥华最好的Brunch。 58

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

文/Allie

美食天地

Delicious Food Downtown Vancouver 最佳早午餐

Gastown, Crosstown & Railtown 最佳早午餐

The Roof at Black + Blue

Catch 122

地址：1032 Alberni Street (3rd Level),

地址：122 West Hastings Street,

电话：604 637 0777

电话：604-731-3474

网站：http://the-roof.ca/

网站：http://catch122.com

特色：一走进餐厅就感受到洒满身的阳光，周末时

特色：早午餐的菜单中很注重营养和蔬菜、肉类的

分到这里享受早午餐时光最好不过的去处。烟熏三文鱼早

搭配，有众多的种类可以选择。嫩煎火腿芝士蛋卷的底层

餐盆则是个相当健康的选择，法棒片上面铺上了几片三文

是一层煎好的鸡蛋卷，在芝士上面撒上了蘑菇、洋葱、甜

鱼，经过烘烤后面包片也松脆了起来，在三文鱼上再放上

椒、西红柿和菠菜叶，馅料充足。

五分熟的煎蛋，吃的时候切开鸡蛋，鸡蛋黄会顺着三文鱼流到面包上，面包和三文鱼的味道瞬间得到了提升。

Café Medina 地址：556 Beatty St

Forage

电话： 604-879-3114

地址： 1300 Robson St,

网站：http://www.medinacafe.com/

电话：604-661-1400

特色：比利时风格的小店，可能是温哥华最受欢迎的

网站：www.foragevancouver.com/

早午餐地点。所以，做好排长队的准备，期待着你的熏衣

特色：主厨Chris Whittaker的每一道菜都是基于可

草拿铁和比利时华夫饼吧。

持续发展和绿色生态的食品和食材。美味的海鲜蟹肉，大比目鱼鸡蛋松饼，鸡肝冻糕板和奶油蛋卷都会让你的早午

Secret Location

餐回味无穷。

地址：1 Water St. 电话：604-685-0090

Twisted Fork Bistro

网站：http://www.secretlocation.ca/

地址：1147 Granville St

特色：无可挑剔的高大上环境，是最完美的与闺蜜

电话： 604-568-0749

们早午餐的地点。强烈推荐它家的甜点，出自出主厨Kira

网站：http://twistedforkbistro.ca/

Desmond手的任何糕点都绝对不会让你失望，充满创意又

特色：温暖又舒适的环境，家庭妈妈风味的食物，搭

美味无比。

配自家自产自制新鲜出炉的面包，味道好极了。有要排队等位的心理准备。

Ask For Luigi 地址：305 Alexander St

Yew Restaurant + Bar

电话：604-428-2544

地址：791 W Georgia St

网址：http://www.askforluigi.com/

电话：604-692-4939

特色：意大利风格的早午餐，小小的、朴素的餐

网站：http://www.yewseafood.com/

厅里，面包是自己烧烤的，鸡蛋是自由放养的产物，

特色：完美的特色海鲜，根据四季的变化，提供丰富

有着荧光橙色的蛋黄。咖啡呢则是由Revolver的Chris

而健康的多样化菜单。还专门有为多人聚餐提供的搁置。

Giannakos大师调制而成。 Tuc Craft Kitchen 地址：60 W Cordova St

温哥华旅游消费指南·2014

电话：604-559-8999

的早午餐中心，完完全全体现了休闲街区的氛围。

网站：http://tucrestaurant.com/ 特色：餐厅很大，人多也没问题。提供各种肉类早

Granville Island 最佳早午餐

午餐，比如羊肉、脆皮鸡和鸡蛋再配华夫饼。餐厅的食材供应商基本上都是本地农场，值得信任。饱饱一顿早午餐后，再用薰衣草拿铁或海盐焦糖拿铁做结尾，最惬意不过。

Edible Canada Bistro 地址：1597 Johnston St

Kitsilano and Point Grey 最佳早午餐

电话： 604-682-6681 网站：http://www.ediblecanada.com/ 特色：如果想要邀请从外地而来的朋友，这家餐厅应该是最合适的地方。早午餐菜单上8道菜，道道精彩，全

Café Régalade

部都是本地产。可以坐在温暖的阳台上，试试野生蘑菇鸡

地址：2836 W 4th Ave

蛋松饼。

电话：604-733-2213 $ 网站：http://www.caferegalade.ca/

Luke’s Corner Bar & Kitchen

特色：这是大奖餐厅La Regalade的姐妹店，提供美

地址：2996 Granville Street, Vancouver

味的法式风格早午餐。试试长柄小煎锅端出来的溏心蛋，

电话：604-733-5699

以及面包炉刚刚出炉的新鲜法式面包和蓝莓松饼，一定不

网站：http://www.lukescornerbar.com

会让你失望。

特色：灿烂的阳光是佐餐最好的风景，尤其是美妙的周末早午餐时光。腌新鲜三文鱼挞挞打破了原始的三文鱼

Jethro's Fine Grub

切片的做法，而是加工调味后做成了一个正方形的挞，能

地址：3420 Dunbar St

感受到三文鱼的鲜嫩。

电话：604-569-3441 网站：http://www.jethrosfinegrub.com/

The Sandbar

特色：奇妙得有些“离谱”的菜单，让你充分发挥想

地址：1535 Johnston Street, Creekhouse #102,

象力。除了菜单有趣外，菜量大也是它家的特点。推荐巧克力香蕉面包法式吐司。

Granville Island 电话：604-669-9030 网站：http://www.vancouverdine.com/sandbar

The Oakwood Canadian Bistro

特色：传统的苹果木烤加拿大培根鸡蛋松饼，冷熏

地址：2741 W 4th Ave

鲑鱼配荷兰酱手工虾仁，乡村风格的早餐枫木熏腊肉和香

电话： 604-558-1965

肠，洋葱和山羊奶酪煎蛋配新鲜番茄和罗勒，苹果木烤虹

网站：http://www.theoakwood.ca/

鳟鲑鱼配新鲜香草和甜洋葱，听着这些早午餐菜名，口水

特色：小木屋式风格与一个超大壁炉相得益彰。在它

都已经下来了吧？

家，所有的海鲜都是符合Ocean Wise标准的，而所有的肉类都是当地农场无激素产品。 Abigail's Party 地址：1651-1699 Yew St 电话：604-739-467 网站：http://www.abigailsparty.ca/ 特色：这是一家很小型的餐厅，是附近社区广受欢迎

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

South Granville 最佳早午餐 The Farmer's Apprentice 地址：1535 W 6th Ave

美食天地

Delicious Food 电话： 604-620-2070

电话：604-875-6246

网站：http://www.farmersapprentice.ca/

网站：http://www.elcaminos.ca/

特色：这家餐厅向我们证明了一个认真做好晚餐的餐

特色：拉丁风格的早午餐，别树一格。餐厅使用有

厅也可以是一个很好的早午餐选择。精心挑选的音乐，舒

机放养鸡蛋，人道饲养的肉类和符合可持续发展的海鲜产

适的房间，真正鲜榨橙汁就放在早餐馅饼旁边。菜单每周

品，让你吃得放心又美味。

改变一次，所以总是会有新的惊喜。 Burdock & Co Heirloom Vegetarian

地址：2702 Main St

地址：1509 W 12th Ave

电话：604-879-0077

电话：604-733-2231

网站：http://burdockandco.com/

网站：http://heirloomrestaurant.ca/ 特色：宽敞，明亮又精致的餐厅，专门为本地的素食爱好者们设计。试试这一碗香草奶油腰果或者是用全麦豆

特色：与当地供应商的“铁”关系，确保这家餐厅能够拿到本地最好最新鲜的食材。餐厅以有机食材制作的精致早午餐是你不能错过的选择。

豉代替“鸡蛋”松饼，不一样的好滋味。 Thyme to Indulge West Restaurant

地址：2858 Main St

地址：2881 Granville St

电话：604-877-1760

电话：604-738-8938

网站：http://www.thymetoindulgecatering.com/

网站：http://www.westrestaurant.com/

特色：友好的服务，迷人的氛围，来自本地的食材，

特色：精致的美食体验，让你的早午餐体会上升一个

以及令人“放纵”的早午餐，无论你是喜欢香脆培根配荷

台阶。早午餐菜单上的7道菜，全部使用本地高端食材。

包蛋，还是烟熏三文鱼松饼，搭配精心挑选的米兰咖啡，

在这里“鲜榨橙汁”的意思就是鲜榨的橙汁，在吧台、在

再舒服不过啦。

你的眼前为你现榨。

East Vancouver 最佳早午餐

West End 最佳早午餐

The Red Wagon La Brasserie

地址：2296 E Hastings St

地址：1091 Davie St

电话：604-568-4565

电话：604-568-6499

网站： http://www.redwagoncafe.com/

网站：http://www.labrasserievancouver.com/

特色：这家餐厅在附近的社区中以大份量著称。猪肉

特色：这家有35个座位的小酒馆式餐厅，为你提供法式和德式的休闲食品。黑木桌椅和一个彩色玻璃蒂凡尼吊

煎饼配杰克丹尼枫糖浆，让人食指大动。做好排队等位的心理准备。

灯营造出热情好客的氛围。 Yolk's

Main Street 最佳早午餐 El Camino's 地址：3250 Main St

地址：1298 E Hastings St 电话：604-441-9655 网站：http://yolks.ca/ 特色：这家餐厅全天都有早午餐供应。放养鸡蛋做成的豪华早餐三明治，鸡蛋松饼都好吃得不得了。而且所有的酱汁都是餐厅厨师自己制作的，美味别处寻不着啊。

温哥华旅游消费指南·2014

大温血拼地图

文/Allie

温哥华，不仅是一个宜居的城市，也是一个购物的好地方。遇到如节礼日（Boxing Day）这样每年最大的“商品打折日”。不少购物中心和零售商铺会比平日早些开门营业，但为了抢到物美价特廉的大件，还是有一些顾客会在提前在节礼日天未亮时就在商场门口排队。无论是走在大街上还是购物中心内，满眼都是拎着大大小小购物袋的人流，那疯狂的购物热情带动了整个城市，那份活跃的生活态度也让城市更加充满活力。

温哥华

太平洋购物中心 Pacific Centre

温市中心罗布森大街

910-609 Granville Street, Vancouver

Robson Street, Downtown

一出Granville 天车站，就可看到太平洋购物中心

温市中心的罗布森大街，是温哥华本地人和游客

Pacific Centre。另一个商场入口在乔治亚街(Georgia

都钟爱的购物地，也可算是地标性的购物地点。它是温

Street)，门口有高达3层楼的喷泉，及整片以玻璃设计

哥华的时尚潮流中心，也是年轻人和时髦一族购买衣帽

的圆形入口。在这里您可以轻易找到世界上最著名的名

服饰的好去处。这里有比较大众的品牌，比如Guess、

牌，总共有超过200家各式商店、餐厅、咖啡吧等， The

Armani Exchange、America Eagle、加拿大本地服饰

Gap、Gap Kids、Mexx、Jacob、Eddie Bauer以及Banana

品牌Roots、Club Monaco、老牌牛仔品牌Levis，瑜伽

Republic，还有Georg Jensen的名贵珠宝等。同时，包括

专用服饰品牌Lulu Lemon，以及深受年轻一组喜爱的

Pacific Centre也与汇聚众多世界顶级奢侈品品牌的购物中

Zara, Forever 21等。和罗伯逊街上接连的Alberni St和

心Holt Renfrew相连，满足不同价位需求的顾客。

Burrard St上有很多奢侈品品牌，包括爱马仕、路易威登、香奈儿。

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

网站：http://www.pacificcentre.ca

我爱血拼

Shopping Holt Renfrew

有不少鞋帽、针织工艺品、家居用品等零售或连锁店铺，

737 Dunsmuir St, Vancouver

也是名牌时装店与本地设计师服装店的驻扎之地。此外，

Holt Renfrew和Pacific Centre相连，囊括了大家耳

无论是Gastown古老的煤气大钟、浪漫的红砖街道，还是

熟能详的世界顶级名牌，给你一站式的血拼体验，连空气

Yaletown红砖仓库改造而成的独树一帜的购物商场、娱乐

中似乎都透露着一股奢华气息。所以，想给亲朋好友或自

中心及艺术工作室，在这里血拼更有种小资气息。

己买些奢侈品或高级品牌的护肤品、化妆品、服装、首饰

网站：http://yaletowninfo.com/

等，不妨在这里挑选。网站: http://www.holtrenfrew.com/shop/en/holt/ storedetail/stores-vancouver The Bay 674 Granville Street, Vancouver 650 41st Avenue West, Vancouver *更多分店请至网站查询 The Bay公司成立于1670年，是北美最早的百货商店之一，也可算是加拿大历史的一部分。几乎在大型的室内购物中心内都可以找到它的踪影。里面的商品种类五花八门、无所不包，加上亲民的价格，以及随岁月沉淀而流传下来的特有公司文化，颇受本地消费者的青睐。网站: http://www.thebay.com 耶鲁镇/煤气镇 Yaletown/Gastown 如果你支持原创，想尝试些新鲜的打扮，不妨去温哥华本地设计师开设的服装店瞧瞧。这些不起眼的小店多开在耶鲁镇 (Yaletown)、市中心及煤气镇（Gastown）等一些年轻人多、人文气息浓厚的地点。这两个地方主要销售奇装异服或是其它另类品牌的前卫服饰，适合雅痞人士，也缅街 Main Street 想找一些加拿大本地制造的时尚商品吗？的确是一件不容易的事。但是如果你有空去一趟缅街，在20th Avenue到22nd Avenue之间，你可能会有相当惊喜的发现。这里的本地时尚用品商家包括Life of Riley、Twigg 、 Hottie，都是选购血拼礼物的好去处。南格兰威尔街 South Granville 格兰威尔街购物区位于市中心以南，整个街区从格兰威尔桥南端延至西16街。南格兰威尔是温哥华最好的购

温哥华旅游消费指南·2014

物街之一。在这里，你可以尽情选购时尚商品、古董或现代家具、图书、日常家居用品、厨具和现代艺术品。商家的陈列从国际知名的品牌如Williams-Sonoma、Pottery Barn Kids，到本地的小型古董旧书店，如Oscar's Art Books、Misch，都颇值得一逛。网站: http://www.southgranville.org/ 西四街 West 4th Avenue 西四街也是本地民众心目中“轧马路”的好去处。它位于Kitsilano社区，街边有很多不同种类的商店，化妆品、服装、母婴用品、家具家居摆设、运动休闲品等总能

有“小意大利”之称的商业街。这里有露天咖啡馆、典雅

淘出些惊喜。间中夹杂了很多特色餐厅和咖啡店，买累了

的餐厅、别具特色的酒吧、小巧的精品店和怀旧电影院

随便找一间坐下就能让肚子和腿脚都得到享受。

等，是一个混和了拉丁民族色彩的美食购物街区。其中主

网站：http://www.shopwest4th.com/

打复古服装和饰品的Mintage (1714 Commercial Dr)更有惊人的折扣——是的，就好像是后巷大甩卖一样令人惊

唐人街/国际村购物中心

喜；皮外套、毛衣、品牌服饰等也有超大优惠，饰品1-5

Chinatown/ International Village Mall

元有售。

88 West Pender St. Vancouver

网站：http://www.thedrive.ca/

沿缅街(Main St)和奇化街(Keefer St)一带，是搜寻中国传统特色珍品的地方，这里有上等的中国茶叶、草药、

本拿比

茶具以至各种各样的精美工艺品。还可以到品尝中国传统食品，如明炉烧鸭和各式小吃等。去唐人街逛逛，颇有童年逛街市的感觉。同时，也可以在千禧门入口处的国际村

铁道镇购物中心

购物中心逛一逛，里面的零售店铺也有打折优惠。

Metropolis at Metrotown

网站：http://vancouver-chinatown.com/

4700 Kingsway, Burnaby 作为卑诗省最大、全加第二大的购物中心的

商业街

Metrotown Shopping Centre，有超过400间店铺，购

Commercial Drive

物、饮食及娱乐活动齐全，可以说是很多本地人心中的购

从市中心坐架空天车(SkyTrain)，5分钟就可以到达

物天堂。它大牌与普通中小品牌一应俱全，如果体力充沛，逛个一整天没有问题。新进驻的Target的超市也是淘货好地方。至于吃饭，三楼巨大的Food Court和购物中心里的各式餐厅和连锁快餐提供丰富食物选择；去三楼的电影院看场电影也是中场休息的好主意。网站：http://metropolisatmetrotown.com/mallhours Lougheed Town Centre Suite 106- 9855 Austin Avenue ，Burnaby 位于Lougheed高速公路旁边的大型购物中心之一，云集了185间商铺和服务机构，包括旗舰店，如Bay、沃

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

温哥华旅游消费指南·2014

尔玛和H&M，Safeway超级市场和一家电影院。网站：http://lougheedtowncentre.com/

风尚，丽晶都可以提供给你。网站：http://www.thecrystalmall.ca

Brentwood Town Centre

列治文

4567 Lougheed Highway, Burnaby Brentwood Town Centre (通称为Brentwood Mall）是大温最老的购物商场之一，也是本拿比市内几个主要都

列治文购物中心

市中心之一。遇到节礼日，购物中心每天都会从一家商铺

Richmond Centre

内派发出一张50元的购物礼品卡给幸运顾客；平安夜更有

6060 Minoru Boulevard, Richmond

超级大抽奖。

华人聚集的列治文，向来不缺购物中心。衣食住行

网站：http://www.brentwoodtowncentre.com/ 丽晶广场 Crystal Mall #2819-4500 Kingsway, Burnaby 位于铁道镇购物中心（Metrotown Mall）附近。在很多人心中，丽晶广场购物中心算是本地大型商场中亚洲风味最浓的。商店超过二百家。它不仅代表着中国文化，也是日韩潮流、东亚风情的体现。从中国的旗袍，古玩、海味参茸，到日韩潮流化妆品、服饰，理发美容店，再到囊括中国各地及亚洲美食的大型美食广场，可谓是吃喝玩乐，购物消闲，应有尽有。电脑街、手机铺、格子店，新鲜菜市场，无论是体验亲民市井风情，还是感受时尚潮流

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

我爱血拼

Shopping 方便至极，如同生活在中国一样悠闲自在。但Richmond

北温

Centre作为该区的一个地标性购物大型购物中心，谁也不能忽略它的存在。约250间店铺覆盖服装、鞋、百货、电子产品、美食等各类商品。一般其他购物中心有的品牌一

兰斯道码头

定也可以在此找到。没有目的的闲逛，可以让人一呆就是

Lonsdale Quay

一天。新的美食中心现代摩登。

123 Carrie Cates Ct, North Vancouver

网站：http://www.richmondcentre.com/

兰斯道码头（Lonsdale Quay）位于温哥华的北面，在海上巴士总站乘搭渡轮约十五分钟便到。这里有一个大型室内市场，是选购新鲜时蔬、手工艺品、衣衫服饰及饰

时代坊

物配件的集中地。市场另设有海边的露天茶座。来这里试

Aberdeen Centre Mall

试这里的香软面包，加上一杯香浓咖啡，欣赏碧海蓝天的

4151 Hazelbridge Way, Richmond

景色，欣赏完美景就可以开始淘货啦。

时代坊里有亚洲零售商店、药材店、化妆用品、服

网站：http://lonsdalequay.com/features.php

饰、珠宝、书店、家居用品，以及多项娱乐活动，是充满亚洲风情的较高端的华人购物中心。三楼的美食广场也是很多人品尝亚洲风味美食的天堂。周末或节日期间购物中

西温

心大堂还有很多精彩表演。网站：http://www.aberdeencentre.com

Oakridge Centre 650 West 41st Avenue, Vancouver Oakridge是位于41大道与Cambie街的交汇处的大型购物中心。商场非常时尚，拥有中心内有大约150家品牌商铺。该购物中心于2005年被Readers Choice评为温哥华的最佳购物圣地。温哥华的第二个苹果商店也于 2009年9月在Oakridge开幕。商场内还同时包括儿童游乐区等。网站：http://www.oakridgecentre.com

八佰伴中心 Yaohan Centre 3700 No. 3 Road, Richmond 如果刚好去了时代坊，则也可不妨到一路相隔的八佰伴中心逛逛。这里主要是适合华人和日本人口味的东西，也提供种类广泛的产品和服务，如时装、绘画、礼品、东方艺术和工艺品，化妆品和其他更多的商品。网站：http://www.yaohancentre.com

温哥华旅游消费指南·2014

Park Royal Shopping Centre

素里

2002 Park Royal Street，West Vancouver 皇家公园购物中心是位于西温地区，拥有超过200家店铺，包括两家大型百货公司，一个多媒体电影院、保龄

素里中心购物商场

球馆、饮食区和其他各式商铺。知名品牌的鞋子、皮包、

Surrey Central City Shopping Centre

高级服饰、珠宝、化妆品等，应有尽有，肯定让您尽兴而

10153 King George Blvd, Surrey

归。而其中以价格优惠著称的大卖场Winners, 以及大型

素里市的地标性建筑，现代化的建筑内与西门菲

家居装修连锁店的 Home Depot，更为该中心加分不少。

沙大学分校区相连，有140多家零售商铺、餐厅和服务

节日期间购物中心另设儿童欢乐区，让小朋友们也能玩得

行业，也有Bed Bath & Beyond, Future Shop, T&T

尽兴；服务台也提供免费礼品包装和免费礼品袋。

Supermarket等知名连锁品牌。

网站：http://www.shopparkroyal.com

网站：http://www.centralcity.ca/

高贵林购物中心

Guildford Town Centre

Coquitlam Centre

10355 152nd St, Surrey

2929 Barnet Highway, Coquitlam

耗资两亿8000万的翻新扩建后的Guildford Town

位于低陆平原区的第三大商业中心点，在迅速增长

Centre在金秋登陆，这个现在拥有70家新店，和一个

的三联市区（Tri-Cities）（高贵林，高贵林港，穆迪港

1034个座位美食广场的大型购物中心内包括Forever

Port Moody）的中心位置。从各类流行时尚商品到生活

21，H&M，Victoria’s Secret，Sephora，Aritzia，

中的各类用品应有尽有，The Bay, London Drugs, Sears,

The Lego Store，以及Disney Store。

Sport Chek, T&T Supermarket, H&M, Aritzia, Sephora, Lululemon, Atmosphere, Future Shop, Golf Town, Old Navy 和去年新进驻的 Target 全部汇集。网站：http://coquitlamcentre.com

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

网站：http://www.guildfordtowncentre.com/

温哥华旅游消费指南·2014

Experts Recommend

行家推荐每年夏天，风光怡人的北美地区都必然是

定要选择“人气团购”啦。几位好友或者几个家

亲朋好友欢聚一堂的热门胜地！夏日好天气加

庭同时订购，即可尽享超值优惠！订得越多，现

上三五好知己，当然少不了结伴旅行！

金折扣越大！各款行程覆盖了北美多个著名的

世运旅游精心挑选多款不同行程的优质

旅游胜地，如黄刀镇3或4天游、美国黄石公园5

美加游，火热推出“百搭心水巴士团”、 “人气

或6天游、美加东7至9天游等，深受各地旅客欢

团购齐出游”、 “私人订制自组团”三组优惠活

迎。在指定的同一款行程中，一次性购买两个

动，各具特色亮点，满足不同的出行需求！优惠

或以上任何房型，每房最高可减$50！

期由即日起至2014年8月31日。今个夏日约好一班老友记，三五成群去旅行啦！

您的自组团您做主，时间地点由您决定！ 5人或以上自行组团，专业旅游顾问提供量身此次“美加巴士团”提供多组热门的本地

订做的服务！我们关注您的需求和期望，合理

经典线路，如维多利亚或西雅图观光1天游、

规划旅游路线，安排租车、导游以及食宿等，

波特兰购物3天游、洛矶山生态5天游等，包含

真正做到一条龙的“私人订制”式贴心服务，

历史和现代、自然与人文、娱乐与时尚等丰富

力求留给你们专属的集体旅游回忆！立即行动

元素！如果有亲朋好友到访，又没有时间全程

啦，一班自己友自行组团，相约出行更加赏心

陪同，参加“百搭心水巴士团”就最适合不过

乐事！

了。根据访加的日程和个人的心水，自由配搭选购两款或以上指定的夏日精选巴士团，每房第一、二位即可各享高达$80现金折扣优惠！

温馨提示出发前记得购买相关旅游保险，还可以顺便订购加拿大地道名牌礼品CHEENA，所有产品均由加拿大本地制造，优质美味又健康安全！世运8间分店遍布大温地区，上门自取或

如果您也想和三五知己结伴而行，带上欢聚的好心情一起体验美加的过去和现在，就一

送货服务同样方便快捷！机票/旅游热线：604-656-1111 邮轮假期热线：604-717-1111

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

行家推荐

Experts Recommend

回头率百分百的美酒

葡

萄酒发展历史久远，文化底蕴浓厚，在其出现的早期，一直被视为是一种只有贵族才能享用的高尚饮品，也是一种用来敬拜酒神巴古斯

（Bacchus）的祭神用品。西方对葡萄酒文化的认知非常深刻，完全融入了人们的生活当中，成为生活中不可缺少的一部分。葡萄酒于中国虽有过“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”的灿烂过往，但早已淹没在尘封的历史长河中。在当前葡萄酒的世界里，法国是王牌，澳美是新世界代表，而加拿大葡萄酒则以“液体黄金”的冰酒享誉全球而中国是努力向新世界靠拢的先锋。巴斯德曾经说过： “一瓶葡萄酒蕴含着比所有书本更多的哲学。”于是，葡萄酒被赋予比所有酒类更多的学问、礼仪以及讲究。美国《美食与美酒》杂志（Food & Wine）美酒版主编莱缇·蒂格甚至认为： “葡萄酒是一种语言，就像学一门外语一样难。”

方面获得的信息不对等，加之有种盲目崇洋消费的心理，

随着中产阶级的崛起，如今的中国出现葡萄酒消费热，人

造成“不求最好，只求最贵”的消费乱象。葡萄酒品味应该

们对葡萄酒知识的渴望，如同对葡萄酒的渴望一样强烈。

强调个性，每家的葡萄酒口味都不一样，没有必要盲目跟

欣赏着葡萄酒的玫瑰红色，喝一口，两颊泛了红晕，

风，适合自己口味的就是最好的。越新的葡萄酒，酿成时间

葡萄酒，就是往往跟浪漫气氛走在一起。除此之外，葡萄

越近期，酒中所含的天然物质较丰富、新鲜。而选择葡萄

酒跟其他酒类有着最大不同的地方，就是跟“健康”走在

酒，要注意酒瓶须明确标示产地来源、核可检验执照。此

一起。较多人知道的，是适量饮用少量葡萄酒，对降低心

外，挑选酒精含量10～16％为宜。

血管病发病率有益。早前，美国伊斯雷尔医疗中心的研究

位于列治文3号路 Landsdowne 天车站对面的CAFT

人员调查发现，每周适量饮酒1至13次的人，上了年纪后

加拿大农副产品贸易公司（Canadian Agri-Food Trading

患腿部动脉疾病的几率比不喝酒的人竟然低出 44% 之

Inc.），其代理有位于安大略省尼亚加拉半岛上的哈伯酒庄

多。研究人员解释，随着人的年龄增加，腿部动脉血管会

及卡罗琳酒庄所出产的葡萄酒。

逐渐硬化，从而影响到腿、脚踝和足部的血液循环，导致

哈伯酒庄坐落于尼亚加拉半岛最独特的位置之一，约

腿部疼痛、烧灼感、手脚冰凉和皮肤变色等，而适当饮酒

旦港湾。由于这得天独厚的地理位置，哈伯酒庄的酿酒厂将

正好能改善这些状况。另外，美国《癌症流行病学，生物

水和环境融入进自己的生产理念，致力于生产优质的VQA

标记志与预防》（Cancer Epidemiology, Biomarkers and

认证的葡萄酒，尤其是使用酿酒用红葡萄。酒庄种植了30英

Prevention）报导内容研究分析，结果的研究发现曾吸烟

亩的酿酒用红葡萄，包括赤霞珠、品丽珠、梅洛等。

的人，若每日饮一杯葡萄酒，患肺癌的风险较不饮葡萄酒

而卡罗琳酒庄是加拿大冰酒的最佳产地之一，卡罗琳

的男士低60%，负责研究的专家Mr. Chun Chao博士指出，

酒庄融汇了家族四代人的心血。他们汇聚了葡萄酒行业在

并非酒精可防癌，相信是葡萄酒的独特成份，如白藜芦醇

加拿大和德国的优良传统，为世人酿造出香醇的上等佳品

（resveratrol）或类黄酮（flavonoids）等有助对抗肺癌。

以享用。当地优良的土质和多年来积累的丰富经验和精良

葡萄酒令人是既熟悉又陌生，许多人在生活中都会接

的技艺，使卡罗琳酒庄生产的葡萄和酒都具备的上等的品

触到葡萄酒，但往往看不懂包装，又喝不出差异。其实，葡

质，酒庄精心酿造的冰酒取得了VQA认证，为冰酒爱好者

萄酒种类繁多，等级和品质也是分三、六、九等的，不能一

提供物美价廉的正宗冰酒。

看到某种品牌就认为一定是好的。然而，许多消费者在这

温哥华旅游消费指南·2014

AMMOLITE

“National Treasure of Canada”

历

经千万年天地之造化，承载宇宙万物之灵气，吸收万古不灭大地之精华，造就了加拿大独

一无二的“斑彩宝石”。

「加拿大国宝」

在 7500 万年前的白垩纪时代，地球上只有位于今天的加拿大阿尔伯塔省南部的一个细小的海域，为一种名叫 Ammonite 的远古鹦鹉螺提供适宜生存的自然环境，也造就了由这种鹦鹉螺化石形成的“斑彩宝石”的独尊与稀有。这种稀有的宝石，更被加拿大政府认定为“加拿大国石”。 “ 斑彩宝石” 不但七彩绚丽，典雅尊贵，更因为其不到钻石 1% 的年产量而旷世稀有。1981 年“ 斑彩宝石” 被国际有色

息流通的便利，和香港等地专卖店的开张，“斑

宝石协会（CIBJO-The World Jewellery

彩宝石”逐渐步入国人的眼里，斑彩首饰也成

Confederation）接纳为继钻石、红宝石、蓝宝

为国人青睐和追逐的新宠。目前，她的价值被

石等之后稀有有色宝石新贵！据加拿大政府评

严重低估，升值空间出乎想象！

斑彩宝石 ——

估，“斑彩宝石”资源将在 5-10 年开采耗尽，

斑彩宝石博物馆（Gems & Rocks

这也使得“斑彩宝石”成为继“坦桑尼亚石”

Vancouver）位于温哥华的发源地和最具文化

之后又一个濒临耗尽的稀有宝石 ! 美丽、稀缺

特色的老街——煤气镇，距离温哥华的地标景

和无限的升值空间使得“斑彩宝石”成为宝石

观——“蒸汽钟”仅数步之遥，是全球最大的

界极具保值、增值潜力的新贵。作为有机宝石

斑彩宝石、原石收藏机构。店内收藏有迄今发

的“斑彩宝石”更是具有其他宝石不具备的灵

现的第二大的斑彩宝石原石，为来自世界各地

气与能量，在东方文化里被视为“七彩转运宝

的宝石爱好者提供了一个零距离认识、鉴赏、

石”。国际风水大师李居明称“斑彩宝石”为

触摸这块“加拿大国宝”的机会。加拿大有句

“千年以来最有能量之宝石”。近年来随着信

俗语：不看斑彩石，等于没来加拿大。

地址：313 Water Street, Vancouver 电话：778-317-7275 电邮 : Ammolitemuseum@gmail.com

加拿大斑彩宝石博物馆

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

行家推荐

Experts Recommend

圆香生活餐饮：地道台湾本土味

文/Lucy

台

开，香气四溢到令人食指大动。

俘获了无数食客的胃与心。

油、豆瓣酱等酱料的结合，打造出香辣带劲鲜味十足的舌尖

湾简餐，敢说自己是“地道台湾本土味”并被食客认可的并不多，圆香，就是其中之一。无论市场竞

目前在中国大陆红遍天的“麻辣香锅”，也被圆香带了

争如何激烈，圆香以打造“台湾本土味”为理念，

进来，海鲜、肉片、鱼丸、豆干等丰富食材经过与花椒、酱

讲起开餐厅的原因，圆香的三位年轻老板Jimmy、Sean

享受。

和Jim异口同声地讲出同一个答案：因为想念家乡的味道！所

饮品方面，圆香在原本

以，他们决定把正宗的台湾味带入温哥华，让很多与他们一

的招牌波霸奶茶基础上，将

样在这里想念家乡味道的台湾人，当然，也希望把台湾美食

特选茶叶加入各种创意元

的精髓传递给更多人。

素，呈现冷饮新风格。清晰

初在温哥华登场的圆香，将正宗台湾波霸奶茶根据温哥

的茶香，每天现做的珍珠、

华天气和顾客口感改良，调配出属于在地的波霸奶茶，让大

独家配方的仙草及香浓的

温食客一想到台湾波霸奶茶就想到圆香，招牌的影响力就在

红豆，都是店里每位顾客必

用心与品质间渐渐建立。

点的产品。在求新求变的精

奶盖系列

如今的圆香，更推出了小炒、套餐、火锅、面食等更多选

神下，推出最具创意的奶盖系列饮品，包括经典的绿盖茶、

择，一道“三杯鸡”总是店内的最热门之选。精选肉质软嫩

圆香独家研发出的玄米绿盖茶---在不同口味的茶饮上加

多汁的鸡腿肉，用秘制配方和酱料烹煮到恰当时间完美收

一层奶酪、撒上一点海盐，甜与咸创造出意想不到的清爽口

汁，鸡肉酱红油亮，九层塔翠色欲滴，呈现出一份令人垂涎

感，颠覆味蕾。

的美感。而鸡肉加入了九层塔在鲜美之外又多了一股难以形容的香郁，味觉的层次感丰盈了起来。

三个台湾年轻人对食物的认真，到一种近乎执着的地步。而正是这份执着，也让圆香的招牌在大温遍地开花。

台湾美食招牌的牛肉面，在圆香也有着独树一帜的特色。 “牛肉面的汤底是精髓，我们都是选用牛骨、猪骨、鸡

置地广场店

骨、洋葱、胡萝卜等真材实料去熬制到醇香，绝不会靠香料

#1128-3779 Sexsmith Road Richmond

和调味粉去调制人工味十足且不健康的东西，另外，牛肉也

(604) 270-3939

选用吃起来最有牛肉香气的高品质牛肋条，它在肉间夹杂

列治文广场店

些许油花、受热后油花与肉质熔为一体，汁多味美、入口即

#1782-6060 Minoru Blvd. Richmond

化。”Jimmy 对自家的牛肉面满是自豪。

(604) 279-0177

“我们每年回台或大陆考察，并从台湾进口各类原物

素里广场店

料，结合当地新鲜食材，定期推出新的菜式，给顾客饮食新

#3000-10153 King George Blvd. Surrey

感受，以创意台菜征服人心。”三位老板以最新菜单上的一

(604) 498-1888

道“滷香排骨饭”为例，肉排炸过后到秘制卤汁和酱料中浸

本拿比店

泡个“三温暖”，再闷煮到酥烂喷香，甜咸完美中和；排骨和

#14 - 4429 Kingsway, Burnaby

米饭一起盛放在煲仔里；经过煲仔锅盖闷了一段时间后打

604-559-7929

三杯鸡

卤香排骨

招牌牛肉面

番茄牛肉面

温哥华旅游消费指南·2014

客人心中“好喝的咖啡”

月28日，我接获通知，我的咖啡店获得Richmond Review

及味蕾，决定了一杯

读者票选为Best coffee shops in Richmond前三名，难怪

“好喝的咖啡”的关

前一阵子有一位女客人走到吧台前忽然对我说：“我觉

键，如何抓住把握住这

得你们的咖啡才是第一名”，终于明白为何她有此赞叹！ 6月2日，有客人送过来一个单张，要我把他刚刚喝到的 Kenya AA 送到Coffee review 去拿评比分数。他说那独特的烟草味，混合甜甜的烘培咖啡香，令他惊讶于这支豆子风味如此丰富与男性化，他说他已经深深记住这特别难忘的味道！一定再回来品尝！ 6月3日，来自Republic Dominican 的客人Juan Carlos 品尝

种感觉！将这份心意送到客人心中，我最在乎的是，客人喝到心中的好咖啡没？！质量好的咖啡是以咖啡豆、烘培、香气、酸度、制作与醇度整体比例搭配综合印象。标准是从嗅觉，包括干香、湿香、味觉、酸甜苦咸的平衡、口感、顺滑还是粗糙、各式质感……以及后味（喝完咖啡后的余韵）来评价一杯咖啡。

他在我店里试到的第三种咖啡豆Mocha Java。他说我们的咖啡

Café Savouverux提供最佳质量咖啡，新鲜烘培有机咖啡

层次温和，稍微冷却后毫不掩饰地释放浓郁的后劲，令他十分

豆供应，多达10种以上天然、健康、新鲜蛋糕、点心（不添加

惊喜，是他的最爱！

人工香料色素）。

将咖啡生豆放入烘焙机后，我一直在寻求最好的温度和时间点来保留咖啡最好的芳香元素，留待淬取时来呈现。作为咖

网站：www.cafesavoureux.com

啡师的我来说，追求做出一杯客人想喝“好喝”的咖啡，胜过

地址：#1328-8368 Capstan Way, Richmond B.C.

一杯“好咖啡”，因为“好”这个概念是你定的，客人的口感

电话：604-207-2589

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

行家推荐

Experts Recommend

特色出色鸿星本色鸿星饮食集团十周年志庆鸿星酒家，经过多年的潜心研究，独家推出扬名大温地区、倍受食客好评的四大名菜，分别为荣获首本名菜金奖的金牌明炉烤鸭、豉油皇煎游水虾、鸿星农场独家供应的乳鸽皇及充分体现鸿星文化特色的秘制胡椒蚧。款款皆为鸿星首创，口感独特，入口不忘！两间海鲜酒家茶市各款巧手点心，特色小菜，明炉烧烤，敬候品尝！温哥华分店：8298 Granville Street, Vancouver 电话：604-261-8389 营业时间：星期一至五10:30am-3 pm以及5pm-10pm 周末及假日10am-3pm，及5pm-10pm 列治文分店：#2200-8181 Cabie Road. Richmond 电话：604-270-3003

鸿

星海鲜酒家（Red Star Seafood Restaurant）是大温

营业时间：星期一至五10am-3pm及5pm-10pm

地区有一定知名度的粤菜酒家，在温哥华及列治文都

周末假日为9am-3pm以及5pm-10pm

有分店，现已十周年，酒楼环境高雅，格调清新，适

合举办各类婚宴、寿庆、商务及各类团体聚会。列治文店可筵开18席加四间VIP房间，瑞迪森酒家宴会厅可筵开40席，温哥华总店可筵开28席，三间VIP房。

欢迎电话预定全年酒席

两间海鲜酒家以“特色、出色、鸿星本色”为基调，在传统粤菜基础上不断推陈出新，融合现代烹调技术及加拿大本地新鲜食材，演绎出多款新派粤菜，令人耳目一新。鸿星亦秉承 “以客为尊、以客为先”的服务宗旨，员工服务热情、周到、贴心，令客人如沐春风，宾至如归。

温哥华旅游消费指南·2014

一览节庆活动

大温地区下半年

（2014年5月至12月）文/Lucy

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

因为丰富的多元文化和开放的艺术人文气息，温哥华一年四季大大小小的活动从来都是不间断的。节日庆典、艺术文化演出、美食盛宴，各种展会，从全球性的到社区型的，从季节性的到地域性的，从不同角度丰富着温哥华民众的生活。也正因为有了这些城中盛事，我们的生活也才充满了乐趣和惊喜。

城中盛事

Time Out

列治文国际夏日夜市 Summer Night Market in Richmond 日期：5月9日-9月14日（逢周五/六/日及假期开放）时间：晚上7时至凌晨12时（周五/六）晚上7时至11时（周日/公众假期）地点：12631 Vulcan Way （behind Home Depot on Sweden Way）票价：免费介绍：位于列治文旧IKEA和Home Depot旁的夏日夜市，

2014列治文夏日夜市 Richmond Night Market 日期：5月16日-10月13日（逢周五/六/日及长周末假期开放）

每年也都是人声鼎沸。吃的穿的用的玩的，什么都有。记得空着肚子来扫荡最受欢迎的美食小吃吧。查询：604-278-8000 网站：www.summernightmarket.com

时间：晚上7时至凌晨12时（周五/六）晚上7时至11时（周日/公众假期）地点：8351 River Road, Richmond 票价：2元；（10岁以下儿童&60岁以上耆英免费）介绍：位于列治文河石赌场旁的“列治文夏日夜市”是城中最大的夜市，上百个零售商品摊位贩卖家居、装饰、服饰、化妆品等各式各样的东西，人气鼎盛的80多个美食摊位更是民众排队报到的必选。今年也将继续有不同的主题活动和趣味游戏同时进行，集尽吃喝玩乐之精彩。查询：604-244-8448 网站：www.richmondnightmarket.com

2014北温夜市 North Vancouver Night Market 日期：5月2日-9月26日（逢周五）时间：晚上5时至10时地点：Shipyards Plaza 15 Wallace Mews , North Vancouver 介绍：靠在北温船坞处的夜市，多了港口的风情。约15个美食车食物、50多个手工艺品、服装、烘焙摊位都是本地出品！每个开放日都有连续5小时的现场音乐。网站：www.northshoregreenmarket.com

温哥华旅游消费指南·2014

Celebration 2014力拓加铝龙舟节 Rio Tinto Alcan Dragon Boat Festival 日期：6月20日22日时间：上午8时至下午6时地点：温哥华福溪南门：1455 Quebec Street；北门：Concord Place at Quebec & Pacific Avenue 票价：免费介绍：温哥华龙舟节是北美地区规模最大的龙舟竞技赛，每

2014年沙滩莎士比亚戏剧节 Bard on the Beach Shakespeare Festival 日期：6月11日至9月20日地点：Vanier Park（1695 Whyte Ave., Vancouver）

年有超过180个队伍、4000多名选手参赛，并吸引成千上万观众前来加油助威。除龙舟比赛外，现场还有音乐表演、美食摊档、儿童乐园等。查询：604-688-2382 网站：www.dragonboatbc.ca

票价：请至官网查询每日活动具体票价介绍：持续一整个夏天的巴德沙滩莎士比亚戏剧节，每年都是温哥华的休闲文化盛事之一。市民可以到公园内搭建的帐篷里欣赏《暴风雨》、《仲夏夜之梦》、《辛白林》等莎翁的经典作品。很多文艺青年也都会坐在公园的草地上看书聊天。电邮：info@bardonthebeach.org 网站：www.bardonthebeach.org

2014温哥华餐车美食节 Vancouver Food Cart Festival 日期：6月22日起（逢周日）时间：中午12时至下午5时地点：215 West 1st Ave，Vancouver （Cambie Bridge 与 Olympic Village之间）介绍：新一轮的“餐车美食节”将温哥华整个夏日的周日打造成为街头小吃的盛会，超过20个各具特色的餐车让市民用平民的价格享受多元的草根美食。还有现场音乐助兴。网站：www.foodcartfest.com

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

城中盛事

Time Out

2014加拿大广场加拿大日庆祝活动 Canada Day Celebrations at Canada Place 日期：7月1日时间：上午10时至晚上10时半地点：温市中心加拿大广场及附近街道介绍：这个每年大温地区最大规模的加拿大国庆日活动，在当天有超过连续13小时的各式节目，重头戏包括极具多元文化特色的室外表演舞台，加拿大的陆军、海军和空军展、晚上7点开始的庆国庆大游行及10点半开始的大型焰火表演。

温哥华国际爵士音乐节

网站：www.canadaday.canadaplace.ca

TD Canada Trust Vancouver International Jazz Festival

日期：6月20日至7月1日地点：请至官网查询每日不同演出具体地点介绍：爵士音乐优雅随性，韵味悠长。每年的温哥华国际爵士音乐节都汇聚本地及国际音乐家给市民带来近百场不同风格的爵士音乐会，主流爵士、现代爵士、自由爵士、电子爵士、灵魂爵士、摇摆乐，令成千上万乐迷陶醉其中。查询：604-872-5200 网站：www.coastaljazz.ca

满地宝金钉节 Port Moody Golden Spike Days Festival 日期：6月28日-7月1日时间：周六：上午11时至晚上11时；周日/周二：上午11时至晚上8时；周一：晚上6时至11时；地点：Rocky Point Park （2800 block Murray St.，Port Moody）介绍：满地宝的“金钉节”也是大温市民国庆长周末的好去处。这个在岩岬公园内举行的大型户外活动，有小动物园、碰碰车、骑单车、现场歌舞演出、美食摊位、手工牌坊等，绝对不会让人无聊。适合一家大小一同参与。查询：604-931-8852 网站：www.goldenspikedays.bc.ca 温哥华旅游消费指南·2014

Celebration 2014温哥华国际烟花节 Celebration of Light 2014 日期：7月26日美国队，7月30日法国队，8月2日日本队地点：温哥华英吉利海滩（English Bay）介绍：绚丽缤纷的五彩烟火在英吉利海滩闪耀夜空，这是温哥华全城每年最受期待的活动之一。今年参赛的全新阵容包括了美国队、法国队和日本队。看烟火前提前在沙滩上野餐或运动，更添夏日趣味。网站：www.hondacelebrationoflight.com

第18届温哥华烂船滩裸跑比赛 18th Annual Wreck Beach Bare Buns Run 日期：7月20日（周日）地点：卑诗大学（UBC）6号门外烂船海滩（Wreck Beach）介绍：天体海滩裸跑是个需要勇气的运动，不过在温哥华它已经有很多粉丝了。这个连续举办了17年的超酷活动目的在于提倡自然主义，摒弃世俗审美角度，接受、爱护自然躯体和保护环境。近年也有不少华裔开始参与其中。一起来支持吧。查询：604-856-9598 网站：www.wreckbeach.org

第37届温哥华民间音乐节 37th Annual Vancouver Folk Music Festival 日期：7月18日至7月20日地点：Jericho Beach Park, Vancouver 介绍：又一个在户外举行的年度大型音乐活动，有大批来自本地和世界各地的民间歌手、音乐家登台献艺，给市民带来连续三天的全球性的民间音乐盛宴，超过60多场演出精彩纷呈。查询：604-602-9798 网站：www.thefestival.bc.ca

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

城中盛事

Time Out

2014加勒比海嘉年华 Annual Caribbean Days Festival 日期：7月26日-27月（周六/日）地点：北温哥华海滨公园（Waterfront Park, North Vancouver）介绍：加勒比海嘉年华的大游行，热情奔放且趣味无穷。游行的花车、身着特色民族服饰的加勒比海俊男美女们超级吸睛，特色烤肉、牙买加小馅饼等地道热带美食也是亮点。一整天还有各种趣味活动同时进行。

卑诗文艺复兴节 BC Renaissance Festival

查询：604-515-2400 网站：www.caribbeandays.ca

日期：7月10日-13日时间：下午3时至晚上9时（10日）上午9时至晚上8时半（11日-13日）地点：待定，请上网查询介绍：以文艺复兴为主题的特色活动，穿梭在仿文艺复兴时期的景点里，让身着16世纪特色服装的演员们为您介绍那段历史文化。舞台剧表演、仿古集市从大俗大雅中让人重新体验那个世纪特有的气息。网站：www.bcrenfest.com

第27届米逊民间音乐节 27th Annual Mission Folk Music Festival 日期：7月25日-7月27日地点：菲沙河遗产公园（Fraser River Heritage Park，Mission）票价：单日票：60元；周末联票：105元（提前网上购票有优惠，请查询）介绍：20多位民间乐手、乐队组合、灵魂音乐演唱组合等带来夏日中的音乐盛宴。顺便也可以在米逊体验悠闲的小镇风情。查询：1-866-494-FOLK （3655）网站：www.missionfolkmusicfestival.ca 温哥华旅游消费指南·2014

Celebration 第36届温哥华同志自豪大游行 36th Vancouver Pride Parade & Festival 日期：8月3日（周日）地点：温市中心Robson St、Thurlow St、Denman St、 Pacific St &Beach Ave至Sunset 海滩结束。介绍：同志自豪大游行是城中每年最劲爆的活动，来自不同政府机构、社会团体的上百个参与团队带着各自的花车惊艳亮相，俊男美女装扮火爆，边走边带来火辣表演，将温市中心连缀成一片“彩虹的海洋”。

阿伯斯福特农贸牛仔节 Abbotsford Agrifair & Rodeo

网站：www.vancouverpride.ca/2014-events/

日期：8月1日-8月4日地点：阿伯斯福特展览公园（32470 Haida Dr.，Abbotsford）票价：成人12元；学生/耆英：10元；10岁以下儿童免费介绍：骑术表演、动物展、小猪小鸭赛跑竞技、厨神比拼、古董车展、马戏团演出，每年的阿伯斯福特农贸牛仔节都热闹非凡，节目也是丰富至极。玩累了可以在农产品展销会上边吃边采购。带着孩子全家出动吧。网站：www.agrifair.ca/index.html

2014白石海洋节 White Rock Sea Festival 日期：8月1日-3日地点：白石镇海滨（Waterfront，White Rock）；游行从Marine Drive at Oxford St东行至 Stayte Rd. 介绍：白石镇以迷人海滨美景著称，每年夏天的海洋节，更是吸引10多万人的参与。这个夏日盛事从一早的火炬游行开始，花车队伍有精彩表演，海滩边的娱乐活动迷你高尔夫、沙子绘画、砂雕比赛趣味无穷，街头艺人和烟火表演也不容错过。网站：www.whiterockseafestival.ca

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

城中盛事

Time Out

太平洋国家展览馆游乐会 The Fair at the PNE Vancouver 日期：8月16日-9月1日（8月18日&25日不开放）地点：Pacific National Exhibition （2901 Hastings Street East，Vancouver）介绍：PNE游乐场是每年夏天回味童年的最佳去处。无论什么年纪，里面的各款机动游戏、娱乐设施总能让人嗨翻天，也有超多美食摊位、赢奖游戏和现场音乐会。有惊险刺激，有缤纷奇幻，感受儿时的梦想与童真。

2014阿伯斯福国际航空展 Abbotsford International Airshow

查询：604-253-2311 网站：www.pne.ca/playland/

日期：8月8日-10日（周五至周日）地点：阿伯斯福国际机场（Abbotsford International Airport） 30440 Liberator Ave，Abbotsford 票价：周末单日票成人：25元；儿童：12.5元；周末联票：成人40元；儿童20元介绍：阿伯斯福特国际航空展（Abbotsford International Air Show）每年都是盛况空前。除了各种类型的飞机与战斗机展览外，还能欣赏到著名的加拿大雪鸟空军将进行精彩绝伦的空中特技飞行表演，宏伟阵容震慑人心。今年还新加了周五黄昏展。查询：604-852-8511 网站：www.abbotsfordairshow.com

第11届列治文航海节 Richmond Maritime Festival 日期：8月8日-10日时间：上午11时至下午6时地点：Britannia Heritage Shipyard （5180 Westwater Dr.，Richmond）介绍：列治文航海节上可以欣赏到许多“古董级”的船只，渔船、帆船、货船各有特色；也能参观具有悠久历史的船厂，了解捕鱼队和出海员们的水上生活。同时还有巨型迷宫、木偶戏、手工装置等趣味活动。网站：www.richmondmaritimefestival.ca 温哥华旅游消费指南·2014

Celebration 温哥华台湾文化节 2014 Telus TAIWANfest 日期：8月30日/31日/9月1日地点：Vancouver Art Gallery Plaza 介绍：“台湾文化节”是本地多元文化的骄傲。它每年在温哥华与多伦多两地举行，有来自亚洲的艺人和艺术团体参与带来高水准的节目。文艺表演、特色纷呈的各种展览、趣味游戏及美食体验，精彩展现东方文化的魅力。

温哥华国际艺穗节 Vancouver International Fringe Festival

网站：www.taiwanfest.ca

日期：9月4日-14日地点：Granville Island，Vancouver 介绍：温哥华艺穗节是一个极具开放性的艺术盛会，活动旨在给艺术家们展示才华的平台，不分国度与资历，让市民们可以连续十多天欣赏到来自世界各地的戏剧、音乐、喜剧和舞蹈表演。很多演出没有固定场地，去Granville Island寻找这些艺术家的踪影能发现很多惊喜。查询：604-637-6380 网站：www.vancouverfringe.com

2014泰瑞·福克斯慈善长跑 The Terry Fox Run 日期：9月14日（周日）地点：Stanley Park、UBC、 Swangard Stadium Burnaby等多个地点介绍：Terry Fox 慈善长跑是在纪念泰瑞·福克斯这位伟大的英雄之余，为世界癌症研究基金进行筹款的年度慈善活动。延续30多年的爱的传递，大温今年同样有多个地点跟随全国的脚步进行该活动，参与进来即是做善事也能锻炼身体。网站：www.terryfox.org/Run/_BritishColumbia_.html

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

城中盛事

Time Out

2014温哥华国际电影节 Vancouver International Film Festival 日期：9月- 10月（具体日期待定）地点：大温多个剧院介绍：每年都有逾300多部来自世界各地的各种题材类型的优秀电影作品参与，温哥华国际电影节是北美最大的电影节之一，让你透过镜头感受世界的精彩，领悟电影艺术的魅力。查询：604-683-3456

2014菲沙河谷美食节 Eat! Fraser Valley Food Festival

网站：www.viff.org

日期：10月3日/4日/5日时间：下午2时至晚上9时（周五）上午10时至晚上8时（周六）上午10时至下午5时（周日）地点：Tradex Exhibition Centre （1190 Cornell St.，Abbotsford）介绍：除了食品商、餐厅、酿酒商带来的美食与美酒盛宴，今年的菲沙河谷美食节再次请到了包括Rob Feenie在内的顶级厨师为民众带来本地和全球料理的展示。还有无麸质生活展、香肠制作大赛、本土食材料理、奶制品品鉴讲座等同时登场。网站：www.fraservalley.eat-vancouver.com

斯坦利公园幽灵列车 The Stanley Park Halloween Ghost Train 日期：10月中-11月初（具体日期待定）时间：晚上6时至10时（周一至周四）上午11时至晚上10时（周五至周日）地点：斯坦利公园（Stanley Park）介绍：万圣节期间，斯坦利公园的幽灵小火车十分应景。坐在有特别装饰的列车上，在黑夜中穿梭，边开还会演奏美妙的交响乐，深得孩子们喜爱。网站：www.vancouver.ca/parks-recreation-culture/ stanley-park-miniature-train.aspx 温哥华旅游消费指南·2014

Celebration 温哥华家居及室内设计展 Vancouver Home & Interior Design Show 日期：10月16日-19日地点：卑诗体育馆（BC Place Stadium）票价：成人：15元；耆英：12元；12岁及以下儿童免费（网上购票有3元优惠）介绍：要了解和收集最新家居装饰和布置潮流，温哥华家居及室内设计展一定让你收获满满。超过400个参展摊位，室内设计师和家装专家们有问必答，给你带来家

第19届兰里堡红莓节 The 19th Fort Langley Cranberry Festival 日期：10月（具体日期待定）

装灵感和实用信息。今年还有BC Hydro卑诗水电局带来家居节能讲座。查询：604-639-2288 网站：www.vancouverhomeandinteriordesignshow.com

地点：兰里堡（Fort Langley）票价：免费介绍：兰里堡（Fort Langley）是个历史古镇，那里每年秋天采摘红莓的盛况也是一大特色，为此兰里堡红莓节也成了当地的特色节庆。活动中你可以欣赏到农场收获红莓的壮观场面，伴随音乐表演、工艺品展卖、酒庄参观等节目让全家度过开心的一天。网站：www.tourism-langley.ca/cranberry_festival

第18届温哥华亚洲电影节 18th Annual Vancouver Asian Film Festival 日期：11月6日-9日地点：Cineplex Odeon International Village Cinemas （88 West Pender, Vancouver）介绍：温哥华亚洲电影节（VAFF）是向本地展示加拿大亚裔电影制作力量和风貌的平台，放映很多由北美亚裔和来自亚洲的不同题材和类型的作品，其中不乏亚洲知名电影人作品，从电影艺术层面展现温哥华的多元文化。活动期间有多个交流讲座。网站：www.vaff.org

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

城中盛事

Time Out

2014温哥华健康博览会 Vancouver Health Show 日期：11月8日&9日时间：上午10时至下午6时（周六）上午11时至下午5时（周日）地点：温哥华会展中心（Vancouver Convention Centre, East Exhibit, Hall B）票价：成人15元; 耆英/学生：12元介绍：健康博览会是了解最新保健和健康趋势的窗口，活动

2014圣诞工艺品展会 Circle Craft Christmas Market 日期：11月11日-16日

中有上百个健康食品、饮料、营养品、保健服务和健康机构的摊位，现场还能向医疗保健专家咨询各类健康信息。查询：1-888-999-1761 网站：www.thehealthshows.com

地点：温哥华会展中心西翼（Canada Place Convention Centre West）介绍：作为圣诞前夕的传统节目，你必须到圣诞工艺品展会去逛逛。从丰富多彩的圣诞树装饰、家居装饰、手工制品、珠宝、陶瓷、雕刻品、创意玩具中为新年家居和礼物做准备。网站：www.circlecraft.net

2014菲沙河谷白头鹰节 Fraser Valley Bald Eagle Festival 日期：11月15日&16日地点：菲沙河谷多个地区，请至官网查询票价：大部分免费；少数活动收费介绍：每年深秋菲沙河谷都会聚集成千上万的白头鹰，11 月更是到达高峰，形成难得一见的自然奇观。 “菲沙河谷白头鹰节”可以坐船出湖，也可进入公园森林，从不同角度挖掘捕捉白头鹰们的身影，还有各种有关白头鹰的讲座。网站：www.fraservalleybaldeaglefestival.ca 温哥华旅游消费指南·2014

斯坦利公园辉煌之夜圣诞灯展 Bright Nights in Stanley Park 日期：12月至1月（具体日期待定）地点：斯坦利公园介绍：迎接圣诞，斯坦利公园中央花园被布置得璀璨辉煌，用超过一百万个灯泡打造成如梦如幻的仙境。沿途的一些景点也会摆上圣诞装饰品。搭乘小火车游览浪漫温馨情调十足。网站：www.vancouver.ca/parks/events/brightnights/

2014苏格兰酒展 Hopscotch Festival 日期：11月17日-23日地点：PNE Forum（2901 East Hastings St., Vancouver）票价：请查询每日不同活动具体票价介绍：超过125个美酒摊位，400多种美酒佳酿，苏格兰酒展给你一个微醺的理由。这个西岸年度大型酒展，有各种威士忌、龙舌兰、伏特加、杜松子酒及啤酒供啜饮品味。每日还有不同的酒品品鉴讲座和美食活动。网站：www.hopscotchfestival.com

罗渣士圣诞老人大巡游 Rogers Santa Clause Parade 日期：12月7日时间：下午1时地点：温哥华市中心介绍：每年最受市民期待和喜爱的户外庆典之一，数以万计的小朋友及父母们守候在沿途路旁，希望一睹圣诞老人的风采。近百个彩车队伍各有特色，边走边表演带来浓厚欢乐气氛。圣诞老人的出现将整个巡游的气氛推上高潮。网站：www.rogerssantaclausparade.com/home

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

新

温哥华旅游消费指南·2014

Vancouver Travel & Entertainment Guide路2014

黄页

旅行社 1st City Holiday 源美假期 290-999 West Broadway, Vancouver 电话：604-559-6888 5 Stars Travel Ltd. 顺通旅游 3147 Cambie St. Vancouver 电话：604-875-9800 Airheart Int'l Travel Inc. 加拿大万邦国际旅游公司 #1818-4500 Kingsway, Burnaby 电话：604-713-0800 www.airhearttravel.com BC China Tours / Nexus Holidays 中旅集团/联谊假期 #210-8010 Saba Road, Richmond 电话：604-247-1788 www.nexusholidays.com Cal Travel & Tours 百略·美加旅行社 #50-10551 Shellbridge Way, Richmond 电话：604-207-9188 www.calworld.com Campbell Travel 金宝旅游 #201 - 181 Keefer Place, Vancouver 电话：604-688-2912 #2030 Parker Place II 4311 Hazelbridge Way, Richmond 电话：604-270-3863 Unit #1110, 1163 Pinetree Way, Coquitlam 电话：604-927-8888 www.campbelltravel.bc.ca Camy Travel Inc 加美旅游 1265-4540 No.3 Road, Richmond 电话：604-207-9168 Canada CYTS Travel 中青旅加拿大国际旅游 306-6411 Buswell St. Richmond 电话：604-214-0885 www.cytscanada.com Canada Swan International Travel Ltd.

加拿大天鹅国际旅游公司 #107-5701 Granville St., Vancouver 电话：604-266-3300 www.canadaswan.com Canadian Grand Holidays 皇室假期 100-8877 Oldlin Cres,Richmond 电话：604-276-2616 www.grandholidays.com CCIT Coach Line 英杰旅游及巴士公司 #2018-8700 McKim Way, Richmond 电话：604-279-1882 www.ccitcanada.com Charming Holidays 翠明假期 #160-5611 Cooney Road, Richmond 电话：604-233-0081 #3500-4151 Hazelbridge Way, Richmond.(Aberdeen Center) 电话：604-231-6038 www.charmingholidays.ca China International Travel Service Ltd. 温哥华中国国际旅行社 7938 Granville Street, Vancouver 电话：604-267-0033 #607-4538 Kingsway, Burnaby 电话：604-437-0099 www.citscanada.com China Tour International 中旅国际 #5160-4000 No. 3 Road, Richmond 电话：604-800-6411 www.echinatours.com Classic Holidays 博益假期 130-8181 Cambie Road, Richmond 电话：604-270-0038 www.classicholidays.com Connect Tour Ltd. 信达旅游有限公司 #201-181 Keefer Place, Vancouver 电话：604-899-6121 #145-4800 No.3 Road, Richmond 电话：604-278-7899

黄页

www.connecttour.com Diamond International Travel Ltd. 钻石国际旅游 #1080-8888 Odlin Cr., Richmond 电话：604-821-0082 Eagle Travel Inc 金鹰旅行社 #202-4676 Main St. ,Vancouver 电话：604-736-3738 East West Holidays 加拿大东西方旅游 1217 Kingsway, Vancouver 电话：604-687-3656 / 604-805-8937 www.eastwestholiday.com Formosa Travel Ltd. 大华旅游 #102-3399 Kingsway, Vancouver 电话：604-606-0636 GEG Travel Ltd. 欧来欧去 #160-4400 Hazelbridge Way, Richmond 电话：604-808-4000 www.goeugo.com Grandview Travel Ltd. 山水旅游 #210-4400 Hazelbridge Way 电话：604-278-3396 Great China Tour 自由游 #1180-8580 Alexandra Road, Richmond 电话：604-303-0336 Great Moments Travel Inc. 温馨假期 121-7900 Westminster Hwy, Richmond 电话：604-303-1148 Happy Times 开心旅游 1306 Union Square, 8368 Capstan Way,Richmond 电话：604-279-9833 8 East Pender Street, Vancouver 电话：604-685-9366 1-3475 Kingsway,Vancouver

温哥华旅游消费指南·2014

Yellow Pages

电话：604-717-1188 www.happytimestravel.com Hanson Travel 恒信旅游 7680 River Road, Richmond 电话：604-270-7733 Home Holidays 怡家假期 1081-8700 Mckim Way ,Richmond 电话：604-278-1668 Honey Holidays 甜蜜假期 #213-2631 Viking Way, Richmond 电话：604-232-9119 Idea Travel 理想旅游 #204-5631 No.3 Rd.,Richmond 电话：604-304-6456

Marvelous Travel Ltd. 博乐旅行社 #705-1055 West Broadway, Vancouver 电话：604-739-8565 Mainland International Travel 美乐假期 #2120-3700 No. 3 Road, Richmond 电话：604-658-8877 www.mltravel.ca My Dream World Holiday 舟洲假期 #3300-8888 Odlin Cr., Richmond 电话:604-628-0056 New Central Travel 新华旅行社 1050-8766 Mckim Way, Richmond 电话：604-207-2167 www.newcentraltravel.com

J & J Adventure Tours 杰利自然生态旅游 540-4400 Hazelbridge Way, Richmond 电话：604-807-8018 www.jjadventuretours.com

Pacific Travel & Tours 昆仑假期 #2200-8788 McKim Way, Richmond 电话：604-231-0090 www.pacifictravelbc.com

J&T DGY Travel 华丽狄之威 #1015-8766 McKim Way, Richmond 电话：604-279-1399 www.jttraveldgy.com

Perfectworld Holiday 清新假期 3427 Kingsway, Vancouver 604-588-0668

Jensen Travel 康迅旅游 #1010-8766 Mckim Way, Richmond 电话：778-882-3803 www.jensentravel.ca Linxus Travel 今彩旅遊 #112-10451 Shellbridge Way, Richmond 604-284-5127 www.linxustravel.com Lion Travel 雄狮旅游 #210-4140 No.3 Road, Richmond 电话：604-231-7331 #1323-4500 Kingsway, Burnaby 电话：604-438-6578 www.ca.liontravel.com Marco Diamond Travel (Canada) 加拿大宏钻旅遊公司 #3280-8888 Odlin Cres., Richmond 电话：604-273-1955

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

PCC USA Vacation 美国黄金假期 24120 Warm Springs Dr. Corona CA, USA 电话：1-877-722-8687 www.pcctours.com Phoenix Travel Ltd. 加拿大凤凰国际旅行社 #311-4885 Kingsway, Burnaby 电话：604-718-0868 www.phoenixtravel.ca Premiere International Travel 精华国际旅游 5720 East Boulevard, Vancouver 电话：604-263-7777 Quali Tour 优游旅游 5635 Cambie Street ( & W41 Ave) 电话：778-945-6000 4500 Kingsway 1F Unit #1015 电话：604-436-2288

RBF 瑞邦旅游 1110-8181 Cambie Rd., Richmond 电话：604-248-0276 Seasons Travel Centre Inc 枫叶旅游中心 110 E.Pender Street,Vancouver 电话：604-687-8188 Sea & Sky Travel 加拿大海天旅游 2045-3700 No.3 Rd., Richmond 电话：604-628-6868 Signet Tours (Canada) 超值旅游（加拿大） 2F 4705B East Hastings St., Burnaby 电话：604-688-7922 www.signettours.com Silkway Travel & Cruise 世运旅游 8899 Odlin Crescent, Richmond 电话：604-656-6000 # 1060 Aberden Center, 4151 Hazelbridge Way, Richmond 电话：604-248-8000 2027 West 41st Ave., Vancouver 电话：604-656-1000 #1328 Crystal Mall, 4500 Kingsway, Buranby 电话：604-718-9000 #2315 Crystal Mall, 4500 Kingsway, Buranby 电话：604-718-9000 #163 Metrotown Centre, 4800 Kingsway, Burnaby 电话：604-637-2000 #2738 Coquitlam Centre (大统华超市及Zellers) 电话：604-472-3000 #3000 Central City Center (中央城，大统华侧）电话：604-634-3000 www.silkway.com Sinorama Travel Vancouver 华景假期 200-8091 Westminster Hwy,Richmond 电话：604-248-8088 www.sinoramavancouver.com Sina Travel & Tours Inc. 新浪旅游 #820-4400 Hazelbridge way ,Richmond 电话：604-278-0123 Star East Travel Depot Ltd.

黄页

Yellow Pages

Super Vacation Canada 美亚假期 #304 & 307-8055 Anderson Road, Richmond 电话：604-233-1388 www.supervacation.info Tech Travel Service 捷达国际旅游 # 2652 Metro Tower II, 4720 Kingsway, Burnaby 电话：604-629-6099 www.techtravel.ca TianBao Travel 天宝旅游 103-7900 Westminster Hwy, Richmond 电话：604-273-6133 4538 Kingsway,unit 309.丽晶广场电话：604-433-6133 Top King Travel & Consulting Inc. 金鼎旅游 204-6700 No 3 Road,Richmond 电话：604-275-0099 TTS Holidays 天天假期 #342-5740 Cambie St., Vancouver 电话：604-569-3777 Utopia Travel Inc. 富邦旅游 #2180-8766 Mckim Way, Richmond 电话：604-248-1433 www.ntsholding.com VANFUN Travel 万帆旅游 100-8833 Odlin Crescent, Richmond 电话：604-370-3755 Well Travel Ltd. 秀才旅游 3178 Cambie St. ,Vancouver 电话：604-708-3386 Wisdom Vacations Canada Ltd. 智行假期 1796 Renfrew Street, Vancouver 电话：604-684-8328

XO Tours 新联华假期 #600-1788 W. Broadway, Vancouver 电话：604-738-6188 8228 Granville St., Vancouver 电话：604-263-8985 101K,15277 100Ave., Surrey 电话：604-582-6888 #1823-4500 Kingsway, Burnaby 电话：604-893-8866 #1123-8328 Capstan Way, Richmond 电话：604-718-1886 www.xotours.net

餐饮 Alvin Garden 湘缘湖南食府 4850 Imperial Street, Burnaby 电话：604-437-0828 Beautiful Island Restaurant 风信子休闲餐厅 4648 Imperial Street, Burnaby 电话：604-438-0258 Cafe Savouveux 美味咖啡 #1326-8368 Capstan Way, Richmond 电话：604-207-2589 Chiffon Chinese Cuisine 食坊 #120-4751 Garden City Road, Richmond 电话：604-821-0880 Continental Seafood Restaurant 幸运海鲜酒楼 150-11700 Cambie Road,Richmond 电话：604-278-6331 Dragon View Chinese Cuisine 龙景轩(Richmond) #1298-3779 Sexsmith Road, Richmond 电话：604-241-8828 207-2748 Lougheed Highway, Port Coquitlam 电话：604-945-3333 Grand Dynasty Seafood Restaurant 金殿皇朝海鲜料理 4331 DominionStreet, Burnaby 电话：604-432-6002 Fortune House Seafood Restaurant 福联海鲜酒家 2199A-4700 Kingsway, Buranby

电话：604-438-8686 www.fortunehouserestaurant.com Fraser Court Seafood Restaurant 红日大酒家 3489 Fraser Street, Vancouver 电话：604-568-1288 www.frasercourt.com Fukui Gift Shop 福井屋礼品店 #2030-3700 No.3 Rd,Richmond 电话：604-232-0888 Garden City Hot Pot 新镛记火锅 #1205-8766 Mckim Way, Richmond 电话：604-303-0909 www.topgungroup.com HK BBQ Master 明家烧腊专家 #145-4651 No.3 Road, Richmond 电话：604-272-6568 J & C Restaurant 尖东新派食馆 #2020-8766 Mckim Way, Richmond 电话：604-231-8006 www.topgungroup.com Kingsway Sushi 东寿司 #110-3665 Kingsway, Vancouver 电话：604-433-6388 www.topgungroup.com La Cuisson Cafe 老桂坊咖啡坊 2050 W. 41st Ave., Vancouver 电话：604-558-2589 www.lacuissoncoffeeshop.com Peninsula (Oakridge) Seafood Restaurant 温哥华半岛公馆 #140-650 West 41st Ave., Vancouver 电话：604-428-9999 Pearl Castle Cafe 圆香生活餐饮 1128-3799 Sexsmith St. Richmond 电话：604-270-3939 1782-6060 Minoru Blvd, Richmond 电话：604-279-0177 #3000-10153 King George Blvd. Surrey 电话：604-498-1888

温哥华旅游消费指南·2014

Yellow Pages

晨星旅游咨询中心 #110-4940 No.3 Road, Richmond 电话：604-214-0154 www.stareast.ca

Posh 原烧 1123-3779 Sexsmith Road, Richmond 电话：604-303-7674 105-6462 Kingsway, Bruanby 电话：604-434-7674 www.303-posh.com

Zephyr Tea House Café 飘香复合式休闲餐厅 100-7911 Alderbridge Way, Richmond 电话：604-270-2588

Red Star Seafood Restaurant 鸿星海鲜酒家 8298 Granville Street, Vancouver 电话：604-261-8389 #2200-8181 Cambie Road, Richmond 电话：604-270-3003 Richmond Sushi #1488-8388 Capstan Way, Richmond 电话：604-207-7799

Aberden Centre 时代坊 4151 Hazelbridge Way, Richmond 电话：604-270-1234 www.aberdeencentre.com

Guildford Town Centre 2695 104th Ave., Surrey 电话：604-585-1565 www.guildfordtowncentre.com

Admiralty Centre 金钟廊 3088-8700 McKim Way, Richmond 电话：604-278-3491

Henderson Place 恒基广场 1163 Pinetree Way, Coquitlam 电话：604-552-6130

Arbutus Shopping Centre 4255 Arbutus Street, Vancouver 电话：604-732-4255

International Village 国际村 88 W. Pender Street, Vancouver 电话：604-647-1137

Shiang Garden Seafood Restaurant 叙香园 #2200-4540 No.3 Road, Richmond 电话：604-273-8858 Shi-Art Chinese Cuisine 食艺海鲜酒家 #1302 Richmond Centre, 6551 No.3 Road, Richmond 电话：604-279-8998 www.shiartgroup.com Szechun Zeng’s Restaurant 巴渝人家川味苑 #1-10302 City Parkway,Surrey 电话：604-498-5766 Tri-Pot 鼎王卤味 100-7911 Alderbridge Way ,Richmond 电话：604-270-8825 www.tri-pot.com Top Gun Hot Pot 尖东火锅 #2228-4500 Kingsway, Burnaby 电话：604-419-0788 www.topgungroup.com Top Shanghai Cuisine 上海一只鼎 #120-5880 No. 3 Road, Richmond 电话：604-278-8798 Zefferelli's Spaghetti Joint Restaurant 意大利餐厅 1136 Robson Street, Vancouver 电话：604-687-0655 www.zefferellis.com

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

购物商场

Brentwood Centre 4567 Lougheed Hwy., Burnaby 电话：604-298-7314 www.brentwoodtowncentre.com Continental Shopping Centre 置地广场 3779 Sexsmith Road, Richmond 电话：604-331-5237 Coquitlam Centre 高贵林商场 2929 Barnet Hwy., Coquitlam 电话：604-464-1414 www.coquitlamcetre.com Crystal Mall 丽晶广场 4500 Kingsway, Burnaby 电话：604-438-6263 www.thecrystalmall.ca Empire Centre 帝国中心 4600 No. 3 Road, Richmond 电话：604-207-2818

#160-4400 Hazelbridge Way, Richmond 电话：604-227-4218 www.colorlution.com Granville Island 1398 Cartwright Street, Vancouver 电话：604-666-5784 www.granvilleisland.com

Oakridge Centre 渥烈治中心 650 W. 41st Ave., Vancouver 电话：604-251-2511 www.oakridgecentre.com Parker Place 百家店 2035-4311 Hazelbridge Way, Richmond 电话：604-273-0276 President Plaza 统一广场 8181 Cambie Road, Richmond 电话：604-270-8677 www.presidentplaza.com Richmond Centre 列治文中心 6551 No. 3 Road, Richmond 电话：604-273-4828 www.richomondcentre Richmond Public Market 列治文公共市场 8260 Westminster Hwy., Richmond 电话：604-821-1888

Fairchild Square 新时代广场 4400 Hazelbridge Way, Richmond 电话：604-273-1234 www.fairchildgroup.com

Union Square 新城市广场 8388 Capstan Way, Richmond 电话：604-207-0792

Golden Rabbit New Age Boutique 新时代身心灵专卖店

Yaohan Centre 八佰伴中心

黄页

Yellow Pages

健康购物消费 12 Baskets Trading Co. Ltd. 12蓝健康食品公司 6600 No. 3 Road, Richmond 电话：604-270-7831 110-8231 Cambie Road, Richmond 电话：604-270-1838 4556 Kingsway, Burnaby Tel: 604-430-5520 #101-2048 West 41Ave. 电话：604-261-7838 www.12baskets.com 4 EverHair Technology 白发脱发电话：778-885-0866 www.4everhair.ca Alive Health Centre 活力健康食品中心 1834-6060 Minoru Blvd., Richmond 电话：604-278-2788 271-650 W. 41st Avenue, Vancouver 电话：604-263-3235 1139A-4700 Kingsway, Burnaby 电话：604-430-9622 2269 Guildford Town Centre, Surrey 电话：604-581-3781 Park Royal Shopping Ctr. North Mall, 720 Park Royal North, West Vancouver 电话：604-921-1928 www.alivehealthcentre.ca Avenue 18 Fine Tea Merchant Avenue 18德国花果茶花草茶专门店 1436-8388 Capstan Way, Union Square 电话：604-277-5868 www.avenue18.ca Canada Reishi D. International Inc. 灵之丹国际有限公司 #3000-8888 Odlin Cres., Richond 电话：604-303-1993 www.canadareishi.ca Energykeys Nutrition 活力健康城 #100-3871 No.3 Rd. Richmond 电话：604-278-0321 www.chinese-canada.org

Fermeric Ginseng Trading Ltd. 美之参花旗参专门店 1266-8338 Capstan Way, Richmond 电话：604-218-5289 G-Way Reishi Essence 芝宝灵芝保健品 #2440-3700 No. 3 Road, Richmond 电话：604-270-4929 www.gwayreishi.com Greenleaf Organic Health 绿叶有机健康食品 1440 E.57th ave. Vancouver 电话：604-730-1162 Hi Life 健康世界 #137-4800 No. 3 Road, Richmond 电话：604-273-6899 Longevita Scientific Inc. 好时光北美保健品 #1101-4500 Kinsway, Burnaby 电话：604-871-0178 #228-5780 Cambie St., Vancouver 电话：604-568-9518 2135-3700 No.3 Road, Richmond 电话：604-207-9900 Maco Enterprise Inc. 6016 Alma Street, Vancouver 电话：778-322-0478 MJ's Natural Pharmacy & Health Food 天然好西药房及营养产品 7130 Kerr Street, Vancouver 电话：604-439-1293 www.mjspharmacy.com Nature's Best Natural Foods 新宝天然健康维他命公司 8279 Granville St. Vancouver 电话：604-264-1252 Nature's Essence Health Products Inc 永信健康食品公司 #120-8600 Cambie Rd, Richmond 电话：604-273-6167 Nutralife 健康大世界保健品店 1103 - 8328 Capstan Way,Richmond 电话：604-278-7580 QQ：1254022160

Pacific Health Food 大健康保健品 100-6133 Buswell Street, Richmond 电话：604-273-2000 www.pacifichealthfood.ca Viker Manufacture Co., Ltd. 红人归胶囊 #1121-11871 Horseshoes Way, Richmond 电话：604-518-7778 www.vikerm.com Total Natural 丰参健康食品 #2222-4500 Kingsway Burnaby 电话：604-432-7769 www.totalnatural.com BestHealth100 加拿大阳光药业公司 #1120-8260 Westminster Hwy. Richmond 电话：604-248-2268 #1325-4540 No.3 Rd. Richmond 电话：604-288-5705 www.besthealth100.com Wholesome Wellness Centre 鹤山堂中医养生中心 2677 West Broadway,Vancouver 电话：604-709-9908 Yung Kang Enterprises Ltd. 力元天然健康食品公司 #1209-4500 Kingsway ,Buranby 电话：604-432-9629

其他旅游消费服务 AAE 美亚快递 #125-4800 No.3 Road, Richmond 电话：604-214-0666 www.aaeweb.com Admiral Insurance Group 安图保险 1155-4380 No.3 Road, Richmond 电话：604-718-9038 www.admiralinsurancepacific.com Avenue Hand Car Wash & Detailing Avenue专业洗车美容中心 6810 Sellers Ave., Burnaby 电话：604-568-3728 www.avenueautodetailing.com

温哥华旅游消费指南·2014

Yellow Pages

3700 No. 3 Road, Richmond 电话：604-231-0601 www.yaohancentre.com

Beauty Angels Spa 名媛荟 5507 West Boulevard, Vancouver 电话：604-261-8698 Beautiful Minds 百老汇生活馆 2622 West Broadway, Vancouver 电话：604-569-3816 Harmonic Spa& Beauty 梦蝶纤体美容中心 #200-4751 Garden City Road, Richmond 电话：604-276-8889 #1845-4311 Hazelbridge Way, Richmond 电话：604-276-2289 www.harmonic-spa.ca Hway Financial Services Inc. 华威金融 #108-6061 No.3 Rd., Richmond 电话：604-238-1777 1525 West Broadway, Vancouver 电话：604-737-1777 K-Mix Karaoke Unit 102-6462 Kingsway, Buranby 电话：604-438-0886 Unit 112-4751 Garden City Rd., Richmond 电话：604-821-1800 Kintrust Financial 宏信金融 4276 Imperial St. Burnaby 电话：778-233-6510 Maple Care Enterprise Co. Ltd. 优丝美 2100-3700 No.3 Rd., Richmond 电话：604-277-7758 Mix 2 Karaoke 6681 MacPherson Ave., Buranby 电话：604-438-0886 130-8400 Alexandra Rd, Richmond 电话：604-821-1800 Money TT 加拿大特快汇款有限公司 #1231-4500 Kingsway, Burnaby 电话：604-433-8003 MTT Centre 汇款、兑换、旅行服物中心

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

#1113-88 W. Pender Street, Vancouver 电话：604-681-8999 www.mttcentre.ca

旅馆、度假村酒店 B&B家庭旅馆

Mobilicity 城讯移动 1198-8181 Cambie Road, Richmond 电话：604-303-0002

Fairmont Pacific Rim 1038 Canada Place, Vancouver 电话：1-877-900-5350 www.fairmont.com/pacific-rim-vancouver/

Queen's Park Laser&Skin Care Centre Inc 置地皮肤医疗中心 #2123-3779 Sexsmith Road, Richmond 电话：604-278-7728

Fairmont Hotel Vancouver 900 West Georgia St., Vancouver 电话：1-866-540-4452 www.fairmont.com/hotel-vancouver/

Richmond Pro Badminton Centre 列治文羽球中心 #130-5800 Minoru Blvd., Richmond 电话：604-231-0999 www.richmondprobadminton.com Spa Versante 身·活馆 #120#130-8280 Lansdowne Rd.,Richmond 电话：604-278-0772 www.spaversante.com Shi Nail 美甲装饰·手部·足部护理 #115-8033 Soba Road, Richmond 电话：604-273-5888

Four Seasons Vancouver 791 W Georgia St.，Vancouver 电话：1-866-223-9333 www.fourseasons.com Harrison Hot Springs Resort & Spa 100 Esplanade Ave,Harrison Hot Springs 电话：1-866-638-5075 www.harrisonresort.com Le Soleil Hotel and Suites 567 Hornby Street, Vancouver 电话：1-877-632-3030 www.lesoleilhotels.com Metropolitan Hotel Vancouver 645 Howe Street, Vancouver 电话：1-800-667-2300 www.metropolitan.com/vanc/directions.asp

Ultimate 24k Gold Co LTD. 镇金店珠宝金行 #531 Main Street, Vancouver 电话：604-688-1860 212 East Pender Street, Vancouver 电话：604-688-3216 www.ultimate24k.com Uni-Capital 联合换汇 407-4885 Kingsway, Burnaby 电话：604-620-6175,604-265-0165 Wilson Boating 加拿大游艇协会合格注册学校电话：778-318-3658 www.wilsonboating.com Wong's Insurance Service Ltd. 黄氏保险有限公司 3437 Main Street Vancouver 电话：604-875-1526 #1000-8888 Odlin Cr.(太古广场) 电话：604-279-8638

Ocean Front Suites at Cowichan Bay 1681 Cowichan Bay Road, Cowichan Bay 电话：1-800-663-7898 www.oceanfrontcowichanbay.com Pan Pacific Vancouver 300-999 Canada Place, Vancouver 电话：1-877-324-4856 www.panpacific.com Rosewood Hotel Georgia 801 West Georgia Street, Vancouver 电话：1-604-682-5566 www.rosewoodhotels.com/en/hotelgeorgia-vancouver Shangri-la Hotel Vancouver 1128 West Georgia Street, Vancouver 电话：1-866-344-5050 www.shangri-la.com The Westin Bayshore Vancouver 1601 Bayshore Drive, Vancouver 电话：1-888-627-8634 www.westinbayshore.com

黄页

Yellow Pages

Angel Wine Making 天使釀酒中心 3627 W. Broadway, Vancouver 电话：604-730-6060 Bacchus Grape Connection 酒神酿酒中心 3501 E. Hastings St., Vancouver 电话：604-299-4848 Canadian Agri-Food Trading Inc. CAFT加拿大农副产品(红酒、冰酒) #A-5551 No.3 Road, Richmond 电话：604-249-1237 778-926-1237 778-834-0716 www.canadacaft.com QQ:1931246454 Chaeau Vino Wine Cellar 釀酒坊 6340 Kingsway, Burnaby 电话：604-439-8483 Isabella Winery 伊莎贝拉河畔酒庄 11491 River Road, Richmond 电话：604-288-0608 www.isabellawinery.com LuLu Island Winery 鹭岛酒庄 16880 Westminster Hwy., Richmond 电话：604-232-9839 www.luluislandwinery.com McWines The Winemaker 北温麦克釀酒中心 1470 Pemberton Ave., North Vancouver 电话：604-987-4464 www.mcwines.com Purple Castle Brewing 紫城酒坊 2-2741 Skeena Street, Vancouver 电话：604-438-3766 www.vanbrew.com

航空公司 Air China 中国国际航空公司 #1588-650 W. Georgia St., Vancouver 电话：604-685-0921 www.airchina.com.cn

American Airlines 美国航空公司电话：1-800-433-7300

Bonny's Taxi Ltd. 5525 Imperial Street, Burnaby 电话：604-435-6655

Cathay Pacific Airways 国泰航空公司电话：1-800-268-6868

Coquitlam Taxi 2121 Hardley Ave., Coquitlam 电话：604-939-4641

China Airlines 中华航空公司 #1416-1030 W. Georgia St., Vancouver 电话：604-682-6028

Delta Sunshine Taxi 203-12837 76th Ave., Surrey 电话：604-594-5444 KJ Limousine 电话：604-377-1618

China Eastern 中国东方航空 #1307-1030 W. Gerogia St., Vancouver 电话：604-689-8998 www.ceair.com China Southern 中国南方航空电话：86-2086-6820-000 www.csair.com Eva Airways 长荣航空 #1015-1030 W. Georgia St., Vancouver Japan Airlines 日本航空 Vancouver International Airport, Room C3152.0B, Richmond 电话：604-207-7077 Korean Air 大韩航空 #810-1200 W. 73rd Ave., Vancouver 电话：604-689-2006 Sichuan Airlines 四川航空公司电话：86-4008-300-999 www.scal.com.cn Singapore Airlines 新加坡航空公司 #1112-1030 W. Georgia St., Vancouver 电话：604-689-1223

Taxi及租车公司 A-PLUS Rent-A-Car A+租车公司 102-13340 Smallwood Pl., Richmond 电话：604-278-2112

Mr. Auto Sales and Leasing 租车先生 #100-8511, Capstan Way, Richmond 电话：604-303-0095 968 Kinsway, Vancouver 电话：604-876-7777 www.mrrentacar.com Richmond Cabs Ltd. 260-11180 Voyageur Way, Richmond 电话：604-273-1111 Trans-Canada Car 中加租车公司 150-3411 No.3 , Richmond 电话：778-891-3222 Vancouver Taxi Ltd. 302 Industrial Ave., Vancouver 电话：604-521-6666 Yellow Cab Co. Ltd. 1441 Clark Dr., Vancouver 电话：604-681-1111

紧急电话警察(Police) 电话：9-1-1 火警(Fire) 电话： 9-1-1 救护车(Ambulance) / 医院(Hospital) 电话：9-1-1 海空意外电话：1-800-567-5111 煤气泄漏电话：1-800-663-9911

温哥华旅游消费指南·2014

Yellow Pages

酿酒、酒庄

儿童失踪电话：1-888-689-3463 罪案举报电话：604-669-8477 天灾及危险物品泄漏电话：1-800-663-3456 林火举报电话：1-800-663-5555 儿童受虐电话：604-310-1234 中毒电话：604-682-5050/604-682-2344 电力故障电话：1-888-769-3766 性侵犯电话：604-255-6344/ 604-872-8212 青年反暴力热线电话：604-775-4264

运输 Public Transit TranLink Bus, SkyTrain & Seabus info 电话：604-953-3333 www. Translink.ca B.C. Ferries, General information 电话：1-888-223-3779 www.bcferries.bc.ca

主要外国驻温机构电话中华人民共和国领事馆电话：604-734-0704 美国领事馆电话：604-685-4311 英国领事馆电话：604-683-4421 澳洲领事馆电话：604-684-1177 日本领事馆电话：604-684-5868 驻温哥华台北经济文化办事处

Vancouver Travel & Entertainment Guide·2014

电话：604-689-4111 香港经济贸易办事处电话：604-331-1300

市政府电话本拿比 Burnaby 电话：604-294-7944 高贵林 Coquitlam 电话：604-927-3000 三角洲 Delta 电话：604-946-4141 兰里 Langley 电话：604-514-2800 新西敏 New Westminster 电话：604-521-3711 北温 North Vancouver 电话：604-985-7761 列治文 Richmond 电话：604-276-4000 素里 Surrey 电话：604-591-4011 温哥华 Vancouver 电话：604-873-7000 温市直线：311 中文查询：604-871-6868 西温 West Vancouver 电话：604-925-7000

电话：604-683-7151 1-800-663-7100 儿童福利金 Canada Child Tax Benefit 电话：1-800-387-1193 天气查询 Weather 电话：604-664-9100 电话号码查询 Phone Number Searching 免费中文查号台 604-301-1111 本地查号台 411 外地查号台 1+Area Code+555-1212 电话安装 Installation 住宅：1-888-811-2323 商业：1-888-800-2828 中文：1-800-233-3779 邮政查询 Post Information 电话：1-800-267-1177 彩票查询 Lottery 电话：604-299-9000 code5686 机场航班查询电话：604-207-7077 公交线路查询电话：604-953-3333

新移民实用电话社会保险卡 Social Insurance Card 高贵林/高贵林港：604-464-7144 兰里：604-533-1201 新西敏：604-526-4511 北岸地区：604-988-1151 列治文：604-273-6431 素里：604-590-3346 温哥华：604-872-7431 驾驶执照申领处查问号码电话：604-661-2255 卑诗省医疗保险卡 BC Care Card

渡轮查询 BC Ferrries 电话：1-888-233-3779 汽车紧急服务 Auto Emergency （BCAA）电话：604-293-2222

黄页

温哥华旅游消费指南·2014

100

Vancouver Travel & Entertainment Guide路2014

地址：313 WATER STREET, VANCOUVER, BC, CANADA 电话：778-317-7275 电邮: Ammolitemuseum@gmail.com