Benvenuto turista Edolo, Orobie Bresciane e Adamello Edolo | Corteno Golgi | Sonico | Malonno | Paisco Loveno
Edizione | novembre 2021
Infopoint & Pro& Loco Infopoint Pro Tourist offices
Tourist offices
Loco
Turismo Valle Camonica
info@turismovallecamonica.it | www.turismovallecamonica.it
Q Turismo Valle Camonica | r Valle Camonica
Infopoint Regione Lombardia
Ponte di Legno e ALtA VALLe CAmoniCA
BoRno e ALtoPiAno deL SoLe
inFoPoint | PRo LoCo Ponte di Legno Corso Milano 37, Ponte di Legno 0364 92089 | 331 7148895 infopoint.pontedilegno@provincia.brescia.it
UFFiCio tURiStiCo | PRo LoCo BoRno Piazza Caduti 4, Borno 0364 41022 info@prolocoborno.it
Area
Ponte di Legno • Temù • Vione • Vezza d’Oglio • Incudine • Monno
Area
Borno • Ossimo • Lozio • Piancogno
Web
● www.pontedilegnotonale.com ● www.prolocopontedilegno.it ● www.facebook.com/prolocotemu ● www.vezzadoglioturismo.it | Infopoint Alta Valle Camonica ● www.prolocomonnomortirolo.it
Web
● www.altopianodelsole.it ● www.bornoskiarea.it ● www.perosem.it ● www.facebook.com/Proloco-Valle-Di-Lozio ● www.facebook.com/InfopointAnnunciata ● www.prolocopiancogno.altervista.org
edoLo, oRoBie BReSCiAne e AdAmeLLo inFoPoint | edoLo Piazza Martiri della Libertà 2, Edolo 0364 71065 infopoint.edolo@provincia.brescia.it Area
Edolo • Corteno Golgi • Sonico • Malonno • Paisco Loveno
Web
● www.cortenogolgi.it ● www.facebook.com/ProLoco-Sonico ● www.facebook.com/Proloco.Malonno ● www.facebook.com/Pro-Loco-Paisco-Loveno
BReno, CiVidAte CAmUno e dintoRni UFFiCio tURiStiCo | BReno Piazza Ghislandi 1, Breno 0364 322603 uff.turismo@comune.breno.bs.it Area
Breno • Niardo • Malegno • Cividate Camuno
Web
● www.prolocobreno.info ● www.facebook.com/proloconiardo ● www.prolococividatese.it
CeVo e VALSAVioRe
Bienno e VALgRignA
UFFiCio tURiStiCo | PRo LoCo VALSAVioRe Via Roma 46, Cevo 0364 634112 info@valsaviore.it
UFFiCio tURiStiCo | Bienno Piazza Liberazione 1, Bienno 345 0484986 info.biennoturismo@gmail.com
Area
Cevo • Saviore dell’Adamello • Berzo Demo • Cedegolo • Sellero
Web
Area
Bienno • Berzo Inferiore • Esine
● www.valsaviore.it
Web
● www.bienno.info ● www.prolocoberzo.it
CAPo di Ponte e mediA VALLe CAmoniCA inFoPoint | AgenZiA tURiStiCo-CULtURALe via Nazionale 1, Capo di Ponte 0364 42104 | 334 6575628 agenzia.capodiponte@gmail.com Area Web
dARFo BoARio teRme e BASSA VALLe CAmoniCA
Losine • Cerveno • Ono San Pietro
inFoPoint | dARFo BoARio teRme Piazza L. Einaudi 2, Darfo Boario Terme 030 3748751 infopoint.boarioterme@provincia.brescia.it
● www.facebook.com/infopoint.capodiponte
Area
Capo di Ponte • Paspardo • Cimbergo • Ceto • Braone
● www.facebook.com/ProLocoCapodiPonte ● www.facebook.com/pronadro ● www.facebook.com/prolocobraone
2
● www.facebook.com/Pro-Loco-Esine
(C) 2021 DMO Valle Camonica Presidente: A. Ficarra | Direzione: L. Giarelli
Darfo Boario Terme • Angolo Terme • Gianico • Artogne Pian Camuno • Montecampione
Web
● www.boariotermeturismo.com ● www.prolocodarfoboarioterme.it ● www.facebook.com/angoloturismo ● www.facebook.com/ProLoco-Gianico ● www.prolocoartogne.it ● www.facebook.com/prolocopiancamuno ● www.consorziomontecampione.it ● www.montecampioneskiarea.it
1
Benvenuti in Valle Camonica Osservando il cuore delle Alpi troverai la Valle Camonica, al confine tra Lombardia e Trentino. Un’ampia vallata di quasi 90 km percorsa interamente dal fiume Oglio, che s’innalza dalle sponde lago d’Iseo fino agli oltre tremila e cinquecento metri del monte Adamello. Un territorio dalla storia antichissima, abitato dall’uomo sin dalla Preistoria come testimoniano le migliaia di incisioni rupestri scolpite sulla pietra. Ma non meno imponenti sono le tracce di epoca romana, principalmente concentrate nei dintorni di Cividate Camuno, dove il popolo dei Camunni costruì una vera e propria città di età imperale con terme, domus, santuari, foro, teatro e anfiteatro. Castelli, torri e antiche chiese sono i testimoni dell’età medievale in questa valle: la storia locale si confonde con la leggenda di Carlo Magno nel cuore delle Alpi, passando attraverso gli scontri tra Impero e comuni, guelfi e ghibellini, signorie e Repubbliche. Dall’inizio del Quattrocento la Valle Camonica divenne parte della Repubblica di Venezia, dopo esser stata per quasi un secolo dominata dai Visconti di Milano. L’Ottocento fu un periodo di grandi cambiamenti: la vallata passò attraverso i vari Stati dell’età napoleonica, per poi confluire nel Regno Lombardo Veneto. Nel 1859 entrò nei possedimenti dei Savoia, che poco tempo dopo unificarono l’Italia. Divenuta confine con l’impero Austro-Ungarico, fu fronte di guerra durante il primo conflitto mondiale. Due sono i riconoscimenti UNESCO per la valle: l’Arte rupestre della Valle Camonica, nel 1979, primo sito italiano inserito nella prestigiosa lista, e Riserva di Biosfera MAB, nel 2008, che riconosce rapporto equilibrato tra uomo e ambiente attraverso la tutela della biodiversità e le buone pratiche dello sviluppo sostenibile. Percorrere la Valle Camonica a piedi o in bicicletta è un’esperienza che vi condurrà attraverso boschi, prati, pascoli e borghi: qui potrete perdervi nei racconti di un antico passato, dedicarvi alle numerosissime attività all’aria aperta, oppure immergervi in calde spa o acque termali, senza tralasciare di gustare i sapori tipici della montagna. Visita: www.turismovallecamonica.it Lombardia
Valle Camonica
3
Come muoversi Come muoversi Public transports Public transports
MUOVERSI IN REGIONE LOMBARDIA
www.muoversi.regione.lombardia.it
BUS ● ARRIVA
035 289000 www.arriva.it
● BONOMI
035 967018 www.autonoleggibonomi.it
● FNMA
02 961921 www.fnmautoservizi.it
● GELMI
0364 635583 www.gelmi.com
● SABBA
0364 340212 www.autolineesabba.it
● SAV-VISINONI
035 971567 www.sav-visinoni.it
TRAIN ● TRENORD
02 72494949 www.trenord.it
AIRPORTS
(C) 2021 DMO Valle Camonica Presidente: A. Ficarra | Direzione: L. Giarelli Staff: G. Amighetti, A. Catalini, G. Lunini
4
BERGAMO ORIO AL SERIO
www.milanbergamoairport.it BGY
MILANO MALPENSA
www.milanomalpensa-airport.com MXP
1
Mercati Markets
Mercati Markets
* Mercato di valenza storica | ** Solo estivo | *** Ogni 15 giorni
Aggiornamento: giugno 2021
POnTE Di LEgnO E ALTA VALLE CAMOniCA
DARFO BOARiO TERME E BASSA VALLE CAMOniCA
MERCOLEDì
Ponte di Legno • Piazzale Cida
LunEDì
gianico • Piazza Alpini
giOVEDì
Monno • Piazza IV Novembre
MARTEDì
Angolo terme • Piazza Alpini
MERCOLEDì
Pian Camuno • Piazza G. Verdi
giOVEDì
Darfo Darfo Boario Terme • Piazza A. Moro
VEnERDì
Artogne • Piazza caduti del lavoro
SABATO
Boario Terme Darfo Boario Terme • Piazza L. Einaudi
DOMEniCA
Montecampione • Piazza della Splazza**
Vezza d’Oglio • Piazza IV Luglio 1866 VEnERDì
Passo Tonale • Piazza Monumento** Temù • Via Roma
EDOLO, OROBiE BRESCiAnE E ADAMELLO MARTEDì
Edolo • Piazza Brigata Orobica Alpina*
SABATO
Malonno • Piazza Municipio*** S. Pietro Aprica Corteno Golgi • Piazza Funivia**
ALTO LAgO D’iSEO
CEVO E VALSAViORE
MARTEDì
gratacasolo Pisogne • Via D. Ceresetti
LunEDì
Cedegolo • Piazza Roma*
VEnERDì
Pisogne • Viale Rimembranza e limitrofi
MERCOLEDì
Valle Saviore dell’Adamello • Via Trento
SABATO
Lovere • Piazzale A. Moro
giOVEDì
Cevo • Via Roma
SABATO
Saviore dell’Adamello • Via S. Marco
CAPO Di POnTE E MEDiA VALLE CAMOniCA MERCOLEDì
Capo di Ponte • Via Stazione**
VEnERDì
Paspardo • Via Roma
BORnO E ALTOPiAnO DEL SOLE LunEDì
Ossimo • Piazza. S. Damiano (inf.) | Piazza Roma (sup.)
MERCOLEDì
Borno • Piazza loc. Dassa*
BREnO, CiViDATE CAMunO E DinTORni LunEDì
Piamborno Piancogno • Piazza XXV Aprile
giOVEDì
Breno • Piazza generale Ronchi*|***
MERCATi AgRiCOLi BOARiO TERME
Darfo Boario Terme, Via Valeriana
BORnO
Piazza Giovanni Paolo II
CAPO Di POnTE
Via Briscioli, presso Infopoint
DARFO
Darfo Boario Terme, Via A. Moro
ESinE
Piazza G. Garibaldi
OSSiMO
Piazza S. Damiano | Piazza Roma (sup.)
PiAn CAMunO
Piazza Verdi
MERCATi VinTAgE BOARiO TERME
Darfo Boario Terme, Via R. Galassi
BREnO
Piazza G. Ghislandi
Cividate Camuno • Piazza Fiamme Verdi*** SABATO
niardo • Piazza G. Cappellini***
BiEnnO E VALgRignA MARTEDì
Berzo inferiore • Via Concalini
MERCOLEDì
Esine • Piazza Falcone Borsellino
VEnERDì
Bienno • Via A. Moro
(C) 2021 DMO Valle Camonica Presidente: A. Ficarra | Direzione: L. Giarelli Staff: G. Amighetti, A. Catalini, G. Lunini
● Ponte di Legno e Alta Valle Camonica ● Edolo, Orobie Bresciane e Adamello ● Cevo e Valsaviore ● Capo di ponte e Media Valle Camonica ● Borno e Altopiano del Sole ● Breno, Cividate Camuno e dintorni ● Bienno e Valgrigna ● Darfo Boario Terme e Bassa Valle Camonica
15
www.turismovallecamonica.it
5 km
6
Arte Arterupestre rupestre//Rock Rockart artUNESCO UNESCO Sonico SonicoCòren Còrendelle dellefate-Cornèl fate-Cornèlde del’àiva l’àiva SelleroCarpène Carpène Sellero CapodidiPonte PonteSeradina SeradinaBedolina, Bedolina,Massi MassididiCemmo Cemmo Capo Parcodelle delleIncisioni Incisionirupestri rupestriNaquane Naquane Parco Ceto,Cimbergo, Cimbergo,Paspardo PaspardoRiserva Riservanaturale naturale Ceto, Incisionirupestri rupestrididiCeto, Ceto,Cimbergo CimbergoeePaspardo Paspardo Incisioni FoppedidiNadro, Nadro,Campanine, Campanine,InInVall-Castagneto Vall-Castagneto Foppe Sottolaiolo,Plas-Dos Plas-DosCostapeta, Costapeta,Deria-Vite Deria-Vite Sottolaiolo, BornoValzél Valzélde deundine undine Borno OssimoAsinino-Anvòia Asinino-Anvòia Ossimo PiancognoParco Parcodell’Annunciata dell’Annunciata Piancogno DarfoBoario BoarioTerme TermeCorni Cornifreschi-Monticolo, freschi-Monticolo, Darfo ParcodidiCrape-Luine Crape-Luine Parco
Romanità Romanità//Roman RomanAge Age Breno BrenoSantuario SantuariodidiMinerva Minerva CividateCamuno Camuno Cividate
Castelli Castellieetorri torri//Castles Castlesand andtowers towers Ponte PontedidiLegno LegnoCastello CastellodidiPoia Poia Vezzad’Oglio d’OglioTorre TorreFederici Federici Vezza EdoloCastello CastellodidiMu Mu Edolo SonicoTorre TorreFederici Federici Sonico MalonnoTorri Torrimedievali medievalieeforno fornofusorio fusorio Malonno CimbergoCastello Castello Cimbergo CetoTorre TorredidiNadro Nadro Ceto LozioCastello CastellodidiVilla Villa Lozio BornoTorri Torrimedievali medievali Borno BrenoCastello Castello Breno CividateCamuno CamunoTorre Torremedievale medievale Cividate BiennoTorri Torrimedievali medievali Bienno DarfoBoario BoarioTerme TermeCastello CastelloFederici FedericididiGorzone Gorzone Darfo Ruderidel delcastello castellodidiMontecchio Montecchio Ruderi
Aree Areefaunistiche faunistiche//Wildlife Wildlifeareas areas Ponte PontedidiLegno LegnoArea Areafaunistica faunisticadidiPezzo Pezzo PaspardoCRAS CRASdel delParco Parcodell’Adamello dell’Adamello Paspardo
Arte Arteeesacro sacro//Sacred Sacredart art Ponte PontedidiLegno LegnoChiesa ChiesadidiS.S.Apollonio Apollonio Vione VioneChiesa ChiesadidiS.S.Remigio Remigio Edolo EdoloChiesa ChiesadidiS.S.Giovanni Giovanni CevoCroce Crocedel delPapa Papa Cevo Capodidiponte pontePieve PievedidiS.S.Siro, Siro, Capo Monasterocluniacense cluniacensedidiS.S.Salvatore Salvatore Monastero CervenoVia ViaCrucis Crucislignea lignea Cerveno PiancognoSantuario Santuariodell’Annunciata dell’Annunciata Piancogno BrenoChiesa ChiesadidiS.S.Antonio Antonio Breno BiennoChiesa ChiesadidiS.S.Maria MariaAnnunciata Annunciata Bienno BerzoInferiore InferioreChiesa ChiesadidiS.S.Lorenzo Lorenzo Berzo EsineChiesa ChiesadidiS.S.Maria MariaAssunta Assunta Esine DarfoBoario BoarioTerme TermeOratorio OratoriodidiMontecchio Montecchio Darfo ChiesadidiS.S.Maria Chiesa MariaininRestello RestellodidiErbanno Erbanno GianicoSantuario Santuariodella dellaMadonna Madonnadel delMonte Monte Gianico
Guerra GuerraBianca Bianca//White WhiteWar War(1915-1918) (1915-1918)
Borghi Borghimontani montani//Mountain Mountainvillages villages Ponte PontedidiLegno LegnoCase CasedidiViso Viso(alpeggio/ (alpeggio/alpine alpinepasture pasture) ) Vione Vione Sonico SonicoGarda Garda Paisco PaiscoLoveno LovenoPaisco Paisco Saviore Savioredell’Adamello dell’AdamelloPonte Ponte Berzo BerzoDemo DemoMonte Monte Capo CapodidiPonte PontePescarzo Pescarzo Ceto CetoNadro Nadro Cerveno Cerveno Lozio LozioSucinva Sucinva Bienno Bienno Darfo DarfoBoario BoarioTerme TermeErbanno Erbanno
Musei Musei//Museums Museums Temù TemùMuseo Museodella dellaGuerra GuerraBianca Bianca Vione Vione Corteno CortenoGolgi GolgiMuseo MuseoCamillo CamilloGolgi Golgi Cevo CevoMuseo Museodella dellaResistenza Resistenza Cedegolo CedegoloMusIL MusILMuseo MuseoEnergia Energia Capo CapodidiPonte PonteMuPre MuPreMuseo Museodella dellaPreistoria Preistoria Cerveno CervenoCasa CasaMuseo Museo Borno Borno Breno BrenoCaMus CaMusMuseo MuseoCamuno Camuno Bienno BiennoFucina Fucinaeemulino mulinomuseo museo Darfo DarfoBoario BoarioTerme TermeMALP MALPMuseo Museodegli degliAlpini Alpini Artogne ArtogneMuseo Museodella dellastampa stampa
Panchine Panchinegiganti giganti//Big Bigbench bench Incudine IncudineColore Colorerosa rosan.n.7171 Edolo EdoloColore Colorerosso rossoeebianco biancon.n.76 76 Capo CapodidiPonte PonteColore Coloremarrone marronen.n.7575 Paspardo PaspardoColore Colorelegno legnonaturale naturalen.n.7777 Breno BrenoColore Colorearancione arancionen.n.79 79 Borno BornoColore Coloregiallo giallon.n.110 110 Lozio LozioColore Coloreverde verdeacqua acquan.n.83 83 Darfo DarfoBoario BoarioTerme TermeColore Coloreblu blun.n.7272
Sport Sportinvernali invernali//Winter Wintersports sports Pontedilegno-Tonale Pontedilegno-Tonale Corteno CortenoGolgi GolgiS.S.Pietro PietroAprica Aprica Borno BornoMonte MonteAltissimo Altissimo Artogne, Artogne,Pian PianCamuno CamunoMontecampione Montecampione
Terme Terme//Spa Spa Darfo DarfoBoario BoarioTerme Terme Angolo AngoloTerme Terme
Ferrovia FerroviaBrescia Brescia--Iseo Iseo--Edolo Edolo www.trenord.it www.trenord.it
Ciclovia Cicloviadell’Oglio dell’Oglio//Bike Bikeroute route www.cicloviadelloglio.it www.cicloviadelloglio.it
Ponte PontedidiLegno Legno Incudine Incudine Monno Monno Monte MontePagano Pagano Sonico Sonico Greano Greano Berzo BerzoDemo-Cevo Demo-CevoSentiero Sentierodella dellamemoria memoria
7
Edolo, Orobie Bresciane e Adamello La montagna da scoprire Tra il verde dei boschi e l’azzurro del cielo, racchiusa ad oriente dalle montagne delle Orobie Bresciane ed a occidente dal maestoso gruppo dell’Adamello, nella piana di Edolo il torrente Ogliolo confluisce nel fiume Oglio che discende dal passo Tonale. Crocevia di incontri è Edolo un tempo passaggio obbligato per Valtellina o Trentino. La cittadina conserva molte tracce dell'antico passato: chiese sontuose e affrescate, dimore signorili, ville in stile liberty e l'antico ponte che connetteva con Capo di Ponte di Mu. Seguendo la Ciclovia dell'Oglio raggiungerete la frazione di Mu dove, nei pressi dei ruderi del castello medievale, troverete la Panchina Gigante n. 76, di colore rosso e bianco, che permette anche ai grandi di tornare bambini. Corteno Golgi assunse questo nome nel 1956, derivandolo dall'illustre concittadino Camillo Golgi, primo Nobel italiano per la medicina nel 1906. Il suo ampio territorio si estende nelle ampie vallate di S. Antonio e raggiunge i confini di Aprica, dove la frazione di S. Pietro condivide con la stazione valtellinese il moderno comprensorio sciistico. Il paese di Sonico, coronato dai boschi del Parco dell'Adamello, dove si trovano anche incisioni rupestri UNESCO, è dominato dall'alta torre Federici. Nella frazione Rino si conservano dipinti di Giacomo Ceruti "il Pitocchetto" (XVIII sec.), a mentre Garda, più in alto, con un magnifico panorama, è un borgo che vale la pena scoprire. Tra gli escursionisti è rinomata la Val Malga, da cui si aprono lunghe vallate fino ai piedi del monte Adamello, costellate di rifugi e laghetti. Un'imponente linea difensiva risalente alla Prima guerra mondiale, che dai pendii di Sonico attraversa il fondovalle per risalire sul versante di Malonno, emerge qua e là dal sottosuolo, ma le tracce di trinceramenti proseguono fino alla cima del Piz Tri, da dove lo sguardo più spaziare oltre i monti fino alla Svizzera. Il centro storico di Malonno è abbellito da antiche torri medievali, da un antico palazzo signorile, e dall'unico forno del ferro di epoca Moderna ancora oggi visibile in Valle Camonica, alimentato dai minerali delle numerosissime miniere circostanti. I caratteristici abitati montani di Paisco, Loveno e Grumello si affacciano nella Val Paisco. La profonda vallata è attraversata dal torrente Allione che sfocia nell'Oglio a Forno. Da qui risale un tratto di strada ideale per i ciclisti e i bikers che, attraverso la Foresta di Legnoli e il passo Vivione, prosegue fino alla Val di Scalve. Passo del Vivione a Paisco Loveno
8
Cosa vedere Highlights Edolo CHIESA DI S. GIOVANNI BATTISTA in piazza S. Giovanni. Situata nel centro di Edolo, conserva all’interno il ciclo di affreschi di Paolo da Cailina il Giovane. PONTE VECCHIO. Il ponte congiungeva anticamente i due comuni di Edolo e Mu, uniti in unico ente nel 1927 (assime a Cortenedolo). Il ponte fu soggetto a pedaggio tra Medioevo ed età Moderna. Sotto il ponte si trova un tunnel stradale del XIX secolo, edificato durante il Regno Lombardo Veneto. CASTELLO in via Castello a Mu. Ruderi di fortificazione medievale segnalata già in documenti del XIII secolo. Fu l’ultimo fortilizio della vallata strappato al Ducato di Milano dalla Repubblica di Venezia nel 1427. CENTRALE IDROELETTRICA SOTTERRANEA ENEL in via Valeriana. La centrale sotterranea è uno dei principali impianti idroelettrici d’Europa in grado di sviluppare una potenza di 1.000.000 kW grazie al salto di 1265 metri. Visite con limitazioni e su prenotazione.
Corteno Golgi MUSEO CAMILLO GOLGI in via Brescia. Esposizione dedicata al primo Nobel italiano per la medicina (1906), originario di Corteno. RISERVA DELLE VALLI DI SANT’ANTONIO. Area naturalistica che tutela le valli Brandét e Campovecchio, che si congiungono presso il pittoresco nucleo di S. Antonio. SKI AREA APRICA CORTENO. Moderna Ski-Area a 15 km da Edolo con piste di diverse difficoltà. La Superpanoramica del Baradello è la pista illuminata più lunga d’Europa.
Sonico ARTE RUPESTRE UNESCO. A Sonico è possibile visitare il percorso pluritematico Còren de le Fate caratterizzata da rocce immerse in secolari castagneti e la vina zola del Cornèl de l'àiva. SANTUARIO DELLA MADONNA DI PRADELLA in via Santuario. L'origine della chiesa è legata ad una leggenda che vede l'apparizione della Madonna. FORTIFICAZIONI DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE. Linea difensiva composta da rifugi, trinceramenti e postazioni che attraversava il fondovalle tra Sonico - piana di Greano - e Malonno.
Malonno TORRI e ANTICO FORNO FUSORIO. A Malonno si possono osservare tre torri: Federici, Magnoni e Celéri, addossata al palazzo Celéri-Martinengo. Il forno fusorio è l’unico osservabile per integrità in Valle Camonica e ha cessato di funzionare nel 1870.
Paisco Loveno GIARDINO BOTANICO ALPINO VIVIONE in via Nazionale a Paisco. Ospita circa 400 specie caratteristiche delle Orobie orientali, suddivise in 16 settori corrispondenti ad altrettanti habitat.
9
10
Edolo, Orobie Bresciane e Adamello La montagna da scoprire
11
Cosa fare quando piove Rainy days Oggi piove, cosa posso fare? Non fatevi prendere dalla disperazione! Quando il tempo è piovoso e le temperature si abbassano non è una cattiva idea riparasi in un locale dove sorseggiare una bevanda calda, magari accompagnata da qualche dolcetto, oppure fare tappa in una golosa gelateria. Può essere anche l'occasione per fare shopping con tutta la famiglia nelle boutique e botteghe storiche, dove acquistare qualche ricordo della propria vacanza. In Valle Camonica si possono visitare tanti musei, che spaziano dalla Preistoria all'età Romana, dal Medioevo alla Prima guerra mondiale, da quelli dedicati all'energia idroelettrica alle esposizioni etnografiche della cultura montana. Le stesse chiese sono vere e proprie opere d'arte: alcune nell'architettura, altre nella decorazione, nelle quali si possono osservare eccezionali cicli pittorici o sontuosi altari scolpiti. Fare sport al coperto è possibile: andando in palestra, dove si possono trovare anche alcune pareti d'arrampicata, oppure facendo una bella nuotata in piscina. Una soluzione relax potrebbe essere fare una visita alle spa con saune, dove rigenerasi con massaggi e bagno turco. Dopo una cena tipica alpina consigliamo di concludere la serata al cinema o al teatro. I più temerari sceglieranno comunque di coprirsi per bene e andare a fare una passeggiata tranquilla, magari seguendo la Ciclovia dell'Oglio o lungo le strade bianche che collegano i paesi di mezza costa. Attenzione però a non sottovalutare la montagna: le condizioni meteo possono cambiare rapidamente ed è sempre opportuno evitare i percorsi più rischiosi. Per chi invece proprio non vuole uscire, un'altra idea potrebbe essere quella di sedersi attorno ad un tavolo per passare il tempo con amici o famiglia in una bella partita a carte o confrontandosi in qualche gioco di società. Ma le giornate di pioggia sono anche l'ideale stare soli con un bel libro alla luce della finestra, davanti a quei paesaggi romantici che solo la montagna sa offrire.
12
Specialità a tavola Local tastes La Valle Camonica, immersa nelle Alpi lombarde, ha una lunghissima tradizione culinaria che si confronta e si arricchisce con quella dei vicini territori: dal Bresciano al Bergamasco, dalla Valtellina al Trentino sulle nostre tavole ristoranti troverai un'ampia scelta di sapori di montagna. Un tagliere di formaggi, salumi e confetture è considerato il classico inizio di un pasto: ideale anche solo come aperitivo o come merenda, magari sedendosi su una terrazza per ammirare degli stupendi panorami. I ravioli ripieni chiamati calsù o casonséi, sono il primo piatto tradizionale comune a tutta la Valle Camonica. Tipico dell'area di Corteno Golgi è il Cuz, uno stufato di ovino accompagnato da polenta. Da vera terra di confine, non è difficile scovare pietanze provenienti dalla vicina Valtellina, tra cui i pizzoccheri. I secondi alla griglia sono un classico della cucina locale: non solo carni, ma anche verdure e formaggio fuso. Gli spiedi più saporiti, serviti insieme a fumanti polente (non solo di mais, ma anche di castagna), sono accompagnati da formaggi di produzione locale: la Casatta di Corteno Golgi o il Silter. Tipico di ogni festa popolare è il pa e strinù, un panino con salamina grigliata. Il dolce a conclusione del pasto è d'obbligo: qui la creatività degli chef vi sorprenderà con torte, strudel o piccoli frutti (more, mirtilli, lamponi...) abbinati a creme o gelati. Per i più risoluti non mancherà, al momento del caffé, l'abbinamento di un liquore tradizionale. Potrete dissetarvi non solo bevendo l'acqua delle fonti della Valle Camonica, ma sorseggiando i vini rossi e bianchi oppure birre artigianali di produzione locale per assaporare la montagna in pieno relax.
13
Funghi Mushrooms AREA DI RACCOLTA Regolamento valido nei comuni della Valle Camonica (Angolo Terme, Artogne, Berzo Demo, Berzo Inferiore, Bienno, Borno, Braone, Breno, Capo di Ponte, Cedegolo, Cerveno, Ceto, Cevo, Cimbergo, Cividate Camuno, Corteno Golgi, Darfo Boario Terme, Edolo, Esine, Gianico, Incudine, Losine, Lozio, Malegno, Malonno, Monno, Niardo, Ono S. Pietro, Ossimo, Paisco Loveno, Paspardo, Pian Camuno, Piancogno, Ponte di Legno, Prestine, Saviore dell’Adamello, Sellero, Sonico, Temù, Vezza d’0glio, Vione) con le seguenti limitazioni: - PARCO REGIONALE DELL’ADAMELLO: vietata nella Zona di Riserva Naturale Integrale “Val Rabbia e Val Gallinera”, nelle Zone di Riserva Naturale Orientata “Alto Cadino-Val Fredda”, “Lago d’Arno” e “Val Gallinera-Aviolo”, nella Zona di Riserva Naturale Parziale Morfopaesistica e Biologica “Adamello”, nelle Zone di Riserva Naturale Parziale Biologica “Torbiere del Tonale” e “Torbiere di Val Braone”. - PARCO NAZIONALE DELLO STELVIO (SETTORE LOMBARDO): vietata la raccolta con specifiche eccezioni per detentori di usi civici o proprietari di fondi (Decreto 467 – Registro Generale del 17-06-2020)
QUANTITÀ E ORARIO Il limite giornaliero pro-capite è determinato in Kg. 3, salvo che tale limite sia superato da un unico esemplare. La raccolta dei funghi è consentita dall’alba al tramonto.
AUTORIZZAZIONE Autorizzazione subordinata all’esibizione della ricevuta di avvenuto pagamento di un contributo indicante il giorno o il periodo di riferimento. TIPO DI PERMESSO - giornaliero (€ 8,00) 1 giorno - settimanale (€ 20,00) 7 giorni - mensile (€ 40,00) 30 giorni - annuale (1 gennaio - 31 dicembre) € 70,00 ESENZIONE Sono esentati dal pagamento del contributo i proprietari di boschi ed i titolari di diritti di uso civico sui boschi dei Comuni della Comunità Montana di Valle Camonica, così come individuati nei Piani di Assestamento dei beni silvo-pastorali dei Comuni e delle proprietà collettive e, sul terreno, dai segni di confine delle particelle assestamentali.
PAGAMENTO TICKET 1. Acquisto ON-LINE tramite il sito www.geoticket.it 2. Acquistando i permessi (solo giornalieri e settimanali) presso gli esercizi convenzionati (elenco: www.cmvallecamonica.bs.it). Nei seguenti modi indicando nella causale giorno o periodo di riferimento in cui si intende effettuare la raccolta: 3. Bollettino di c/c postale n. 17669250. 4. Bonifico bancario - Codice IBAN: IT 58 X 05696 54160 000057155X60 Conto Tesoreria Comunità Montana di Valle Camonica BANCA POPOLARE DI SONDRIO - Filiale di Breno.
14
DISPOSIZIONI a) la raccolta è consentita in maniera esclusivamente manuale, senza l’impiego di alcun attrezzo ausiliario, fatta salva l’asportazione dei corpi fruttiferi di Armillaria mellea (Chiodino) per i quali è consentito il taglio del gambo; b) è obbligatoria la pulitura sommaria sul luogo di raccolta dei funghi riconosciuti eduli; non sussiste pertanto l’obbligo di pulitura per gli esemplari da sottoporre al riconoscimento degli ispettori micologici; c) è vietata la raccolta, l’asportazione e la movimentazione dello strato umifero e di terriccio in genere; d) è vietata la raccolta di funghi decomposti; e) è vietata la raccolta di ovuli chiusi di Amanita caesarea; f) è vietato l’uso di contenitori di plastica per il trasporto; g) è obbligatorio l’uso di contenitori idonei a favorire la dispersione delle spore durante il trasporto (cesti in vimini); h) è vietata la raccolta negli ambiti di riserve integrali, orientate, parziali biologiche così come individuate nel Piano Territoriale di Coordinamento del Parco Regionale dell’Adamello.
CONSULENZA MICOLOGICA Potranno rivolgersi gratuitamente ai centri ai fini del riconoscimento delle specie e dell’accertamento della commestibilità dei funghi solo i raccoglitori in regola con il pagamento dei permessi di raccolta, da esibire al micologo, ovvero residenti in Comuni della Valle Camonica. PONTE DI LEGNO Centro sanitario - Piazzale Europa, 1 Micologo Daniele Camiciotti Periodo: dal 2 al 27 agosto. Lunedì, mercoledì, venerdì dalle 17:30 alle 19:00. VEZZA D’OGLIO Casa del Parco dell’Adamello - Via Nazionale, 132 Micologo Daniele Camiciotti Periodo: dal 3 al 28 agosto. Martedì, giovedì, sabato dalle 17:30 alle 19:00. EDOLO Biblioteca Civica - Via Porro, 21 Micologo Susanna Mariotti Dal 27 luglio al 29 agosto. Martedì, giovedì, domenica dalle 18:00 alle 19:00. CEVO Località Pineta Micologo Susanna Mariotti Dal 1 agosto al 5 settembre. Domenica dalle 15:00 alle 17:00. BORNO Municipio - Piazza Giovanni Paolo II Micologo Susanna Mariotti Dal 28 luglio al 4 settembre. Mercoledì, sabato dalle 16:00 alle 18:00 ISPETTORATI MICOLOGICI ANNUALI Ispettorato e consulenza micologica per tutto l’anno e su tutto il territorio di competenza, previo appuntamento telefonico dal lunedì al venerdì, ai seguenti numeri telefonici: 0364.329355 – 329395 Micologo T.d.P. dott. ALBERTO ZANONI Il servizio continuativo si effettua BRENO, via Nissolina 2, sede A.T.S. Montagna MONTECAMPIONE 15 luglio -16 settembre. Tutti i giovedì dalle 14:00 alle 15:00.
REGOLAMENTO COMPRENSORIALE Consulta il "Regolamento comprensoriale per la raccolta dei funghi epigei": www.cmvallecamonica.bs.it
Cose da fare Things to do ARRAMPICATA
CORTENO GOLGI
Per servizio di accompagnamento vedi categoria camminate / escursioni e rivolgersi alle Guide Alpine
CENTRO POLISPORTIVO S. MARTINO Via Schivardi
EDOLO PARETE DA ARRAMPICATA Via A. Morino, 30
346 5788907 info@adamelloguidealpine.it Q Guide Alpine Vallecamonica...
CORTENO GOLGI CENTRO POLISPORTIVO S. MARTINO (artificiale) Via Schivardi
349 8305069 www.cortenogolgi.it Q Centro Sportivo San Martino...
SONICO FALESIA GNUTTI Loc. Valle del Miller
0364 75030
FALESIA PAISSONE Loc. Paisù
0364 75030
EDOLO TEAM ARES KICK BOXING ITALIA Via G. Sora, 33
3479064590 Q Team ARES Kickboxing Italia...
SAMURAI RYU KARATE Via G. Marconi, 196A
piazzanimirko@libero.it
ATTIVITÀ PER FAMIGLIE / SCUOLE / FATTORIE DIDATTICHE EDOLO APICOLTURA LARES Via Plizze, 51
335 5871623 tosanag@libero.it Q Apicoltura Biologica Lares...
CENTRALE IDROELETTRICA (Visita didattica) Via Valeriana
0364.622179 segreteria@inexodus.it Q Centrale Idroelettrica di Edolo
SONICO 339 6326299 www.proloco.sonico.bs.it Q ProLoco Sonico
MALONNO ASSOCIAZIONE CODA DI LANA Via Noce, 21
348 0147995 codadilana@gmail.com Q Codadilana
GRUPPO SPELEOLOGICO CAMUNO Via Gallena, 42
3404834592 www.gruppospeleocamuno.it Q Gruppo Speleo Camuno
PALESTRA COMUNALE Via G. Ferraglio
0364 635576
BICICLETTE / E-BIKE / FAT BIKE SONICO RS BIKE SNC (noleggio e riparazione) Strada Statale 42, 116
379 1716406 www.rsbikesnc.com Q RS Bike
EASY BIKE EXPERIENCE (accompagnamento e noleggio) Via S. Vittore, 8 (Piancogno)
340 6418615 www.easybiketour.com Q E-asy Bike
LAGO ISEO (trasporto e accompagnamento) Via Dargone, 10 (Lovere)
340 631313 www.lagoiseotrasportoebiketour.eu Q Lago Iseo Trasporto
MTB PIZZO BADILE (accompagnamento e noleggio) Cimbergo, Darfo Boario Terme
331 2796834 www.mtbpizzobadile.it Q MTB Pizzo Badile
NIARDO FOR BIKE (accompagnamento e noleggio) Via Molini, 16 (Niardo)
346 0191613 www.niardoforbike.it Q Niardo For Bike ASD
P3RSONAL (accomp., riparazione, trasporto) Via Badetto, 16 (Ceto)
345 0097377 matteogiorgi86@gmail.com Q P3rsonal
BIBLIOTECHE Ricerca i libri nel catalogo on-line: https://opac.provincia.brescia.it
EDOLO BIBLIOTECA CIVICA “LUCIANO CHIESA” Via Porro, 21
EDOLO
0364 770177 biblioteca@comune.edolo.bs.it Q Biblioteca Civica “Luciano...
CORTENO GOLGI BIBLIOTECA Via Brescia, 1
0364 74761 bibliotecacortenogolgi@gmail.com
SONICO BIBLIOTECA Via Miller
0364 755058 biblioteca@comune.sonico.bs.it
MALONNO BIBLIOTECA Piazza Municipio
BASKET
POLISPORTIVA EDOLESE Via Morino
MALONNO
NELLE VICINANZE
ARTI MARZIALI
PRO LOCO DI SONICO Via Miller
349 8305069 www.cortenogolgi.it Q Centro Sportivo San Martino...
0364 657063 biblioteca@comune.malonno.bs.it
PAISCO LOVENO 3299255806 www.polisportivaedolese.it
BIBLIOTECA Via Nazionale, 21
0364 636010 biblioteca@comune.paisco-loveno.bs.it
15
BOCCE
CAI SANTICOLO Piazza XXIV maggio (Corteno Golgi)
EDOLO CAMPO DA BOCCE Via Morino, 30
0364 72123
CINEMA / TEATRO EDOLO
CALCIO / CALCETTO
CINEMA TEATRO S. GIOVANNI BOSCO Via Roma, 3
EDOLO A.C. CAMUNIA Via Morino
339 5946829 www.ac-camunia.com Q Camunia AC
349 8305069 www.cortenogolgi.it Q Centro Sportivo San Martino...
SONICO CENTRO SPORTIVO ORATORIO Via S. Lorenzo
340 3753177
CAMPO DA CALCIO Via XXIX Marzo 1945 (Rino)
0364 75030
MALONNO CAMPO SPORTIVO ORATORIO Piazza Maria Ausiliatrice, 6
0364 65114 oratoriomalonno@gmail.com Q Oratorio “Mons. Rodondi”...
CENTRO SPORTIVO POLIVALENTE Via G. Matteotti
0364 635576
PAISCO LOVENO CAMPO SPORTIVO Via Nazionale, 21
0364 636010
TEATRO PARROCCHIALE Piazza Maria Ausiliatrice 6
0364 65114 oratoriomalonno@gmail.com Q Oratorio “Mons. Rodondi”...
EQUITAZIONE / MANEGGI SONICO SMERALDA RANCH Loc. Greano
328 4545879 www.smeraldaranch.it Q Smeralda Ranch
MALONNO SELLE ALPINE Via Presa
327 1968619 sellealpine@gmail.com Q Selle Alpine ASD
IMPIANTI DI RISALITA CORTENO GOLGI BARADELLO 2000 SKI Corteno Golgi-Aprica
www.apricaonline.com Q Baradello 2000 Ski area...
MOTOCROSS / KART / QUAD EDOLO
CAMMINATE / ESCURSIONI / CIASPOLE Per l’elenco completo delle Guide Alpine e degli Accompagnatori di Media Montagna operanti in Valle Camonica: www.turismovallecamonica.it
EDOLO, OROBIE BRESCIANE E ADAMELLO
16
0364 770419
MALONNO
CORTENO GOLGI CENTRO POLISPORTIVO S. MARTINO Via Schivardi
caisanticolo@libero.it Q CAI Santicolo
ANDREOLI RUGGERO S Lovere | Bg
ES - FR | 338 3098284 www.rogeradventure.it
DOMENIGHINI ENRICO S Bienno | Bs
FR - GB | 339 1998589 enricocad@virgilio.it
PILONI UBERTO S Edolo | Bs
ES - FR | 347 4574251 www.alpiretiche.com Q Alpi Retiche
ZAMPATTI RENZO S Vezza d’Oglio | Bs
FR - GB | 339 6142276 www.orizzontimontagna.com Q Orizzonti montagna
ZANI MAGDA t Vezza d’Oglio | Bs
GB | 347 6022314 www.adamelloguidealpine.it Q Guide alpine Vallecamonica....
ZANI OTTAVIO t Temù | Bs
AR - FR - GB - RU | 349 7746691 www.ottaviozani.it Q Ottavio Zani
GUIDE ALPINE VALLECAMONICA ADAMELLO Edolo | Bs
GB | 346 5788907 www.adamelloguidealpine.it Q Guide alpine Vallecamonica...
CAI EDOLO Piazza Battaglione, 9 (Edolo)
348 0838189 www.caiedolo.net
MOTO CLUB EDOLO Via Nicolina, 8
331 35441555 www.motoclub.edolo.it Q Moto Club Edolo
MUSEI / AREE ARCHEOLOGICHE Per il servizio di accompagnamento a musei, chiese, borghi, aree archeologiche vedi: Visite guidate
CORTENO GOLGI MUSEO GOLGI Via Brescia, 1
0364 740401 www.museogolgi.it Q Museo Golgi
SONICO PERCORSO PLURITEMATICO “COREN DE LE FATE” Via della Monega
0364 75030 www.vallecamonicaunesco.it
NIGHTLIFE / SALE DA BALLO EDOLO AMERICANA LOUNGEBAR Via Montegrappa, 19
0364 71291 Q Americana LoungeBar
LADYROSE WINE BAR/IRISH PUB Via Porro, 65
339 1403422 Q Wine Bar Lady Rose
SYESTA FOOD & FIESTA Via Treboldi, 50
0364 71666 Q SyestaFoodAndFiesta
NOLEGGIO ATTREZZATURE SPORTIVE CORTENO GOLGI NOLEGGIO SCI HOTEL CLUB FUNIVIA P.le Funivia, 2
0342 746230 www.hotelclubfunivia.it Q Hotel Club Funivia
PALESTRE / FITNESS SONICO PALESTRA COMUNALE Via Maestro Pietro Branchi
0364 75030
MALONNO LAGHETTO AZZURRO Via G. Matteotti
PILATES / YOGA EDOLO ASD MOVIDA Palestra scuole medie Via A. Morino, 5
329 2631944 www.movida.info Q ASD Movida
SHALLO - LABORATORIO DELLA SALUTE P.zza Nicolini
339 5236291 Q Shallolds
MALONNO
FIT WELLNESS PROJECT Via 1° Maggio, 1
347 7100892
ASD MOVIDA Palestra scuole medie Via G. Ferraglio
PALESTRA COMUNALE Via G. Ferraglio
0364 635576
PISCINE
THE TOP GYM via G.Ferraglio
329 0969990 Q Palestra the TOP GYM
SETTIMO CIELO FITNESS PARADISE Via Nazionale, 149
345 6720859 settimocielofitnessparadise@gmail.com Q Settimo Cielo Fitness Paradise
MALONNO
3299255806 www.polisportivaedolese.it
0364 635576
CORTENO GOLGI / APRICA SCUOLA SCI & SNOWBOARD APRICA Piazza Palabione (Aprica)
0342 745108 www.apricasci.com Q Scuola Sci Aprica
EDOLO
CORTENO GOLGI 388 8382839 www.baradellowildpark.it Q Baradello Wild Park
PAISCO LOVENO 333 9580941 prenotazioni@foresteriagiardino.it Q Foresteria Giardino
TOURING BAR & HOTEL P.zza Martiri della Libertà, 7
HOTEL MIRAMONTI Via libertà, 11
TENNIS
CORTENO GOLGI
EDOLO 349 8305069 www.cortenogolgi.it Q Centro Sportivo San Martino...
PESCARE Pescare nel Bacino 10 fiume Oglio: www.bacinopesca10vallecamonica.it
0364 1957960 www.touringedolo.it Q Touring Bar Edolo
CORTENO GOLGI
PATTINAGGIO
CENTRO POLISPORTIVO S. MARTINO (su ghiaccio) Via Schivardi
335 5288730 www.scicaiedolo.it Q Sci CAI Edolo
SPA & RELAX
PARCHI TEMATICI
GIARDINO BOTANICO ALPINO “VIVIONE” Via Nazionale, 74
0364 1730663 Q Piscina di Edolo
SCI / SNOWBOARD / FREERIDE
SCI CAI EDOLO Piazzale Battaglione Edolo
MALONNO
BARADELLO WILD PARK Via Valeriana, 82 (San Pietro Aprica)
PISCINE DI EDOLO Via Morino, 30
EDOLO
EDOLO
PALESTRA COMUNALE Via G. Ferraglio
329 2631944 www.movida.info Q ASD Movida
EDOLO
PALLAVOLO / BEACH VOLLEY
POLISPORTIVA EDOLESE Via Morino
328 6711832 apsmalonno@libero.it Q Laghetto Azzurro Malonno
A.S.D. TENNIS CLUB EDOLO (corsi) Via A. Gelpi, 55
0364 1873043 www.miramonticorteno.com Q Miramonti
www.tcedolovallecamonica.it Q Tennis club Edolo Vallecamonica
CORTENO GOLGI CENTRO POLISPORTIVO S, MARTINO Via Schivardi
349 8305069 www.cortenogolgi.it Q Centro Sportivo San Martino...
17
MALONNO TENNIS COMUNALE Via Matteotti
0364 635576
PAISCO LOVENO PALESTRA POLIVALENTE Via Nazionale, 21
0364 636010
VISITE GUIDATE Per l’elenco completo delle Guide Turistiche operanti in Valle Camonica: www.turismovallecamonica.it
EDOLO, OROBIE BRESCIANE E ADAMELLO
18
GHIRARDELLI MARTA Darfo Boario Terme | Bs
GB | 349 5252032 marta.ghirardelli@gmail.com Q Marta Tours - Guida turistica
GIARELLI LUCA Ceto | Bs
GB | 389 0739084 www.visitvalcamonicaiseobrescia.it Q Visit ViB - Valcamonica Iseo...
MARCOLLA VANESSA Malegno | Bs
DE | 338 7918826 vanessamarclla@gmail.com Q Arnaldo da Brescia
PONTI DEBORA Bienno | Bs
FR | 347 1384077 info@pontisulmondo.it Q B&B a la Rìa
ROSSI DANIELA Saviore dell’Adamello | Bs
GB | 339 6672031 www.danielarossisaviore.com Q Itinerando, storie di viaggio
FEDERAZIONE GUIDE TURISTICHE DI VALLE CAMONICA
DE - FR - GB guideturistiche.vallecamonica@gmail.com Q Federazione Guide Turistiche di...
VOLI IN ELICOTTERO EDOLO, OROBIE BRESCIANE E ADAMELLO ELI-FLY EXPERIENCE Via Casa Bianca, 2 (Esine)
0364 466375 www.eliflyexperience.com Q Eli Fly Helicopters
ELIMAST Via segheria (Temù) Via Bontempi, 16 (Darfo Boario Terme)
0364 598881 www.elimast.it Q Elimast helicopter service
Lago Baitone in comune di Sonico nel Gruppo dell'Adamello
Dove dormire Accommodations AGRITURISMI
SONICO
PAISCO LOVENO
LA STRIA DEL RE Via Alpina, 1C (Rino)
389 6596042 lastriadelre@gmail.com Q B&B La Stria de Re
RILO’ Via T. Edison, 30A
0364 75200 www.bbrilo.it Q B&B Rilò - Sonico Valle Camonica
AL PLAS Via Grumello (Grumello)
0364 636060 www.agriturismoalplas.it Q Agriturismo Al Plas, Paisco-Loveno
LA GENZIANA Loc. Campolungo
0364 636090 www.genziana.altervista.org Q Az. Agricola La Genziana
ALBERGHI / HOTEL
EDOLO
EDOLO EURO HOTEL (MEUBLE’)*** Via Marconi, 46C
0364 770489 www.eurohotel.cc
TOURING HOTEL & SPA*** P.zza Martiri della Libertà, 2
0364 1957960 www.touringedolo.it Q Touring Hotel Edolo
ANGELO*** Via Gelpi, 8
0364 71212 www.albergoangelo.com Q Albergo ristorante Angelo
VEDET** Via C. Battisti, 6
0364 71464 www.albergo-vedet.business.site Q Albergo Vedet
CORTENO GOLGI CLUB HOTEL CRISTALLO**** Via Pineta, 2 (S. Pietro Aprica)
0342 7480355 www.saintjane.it Q Centro Estetico & Benessere Hotel...
FUNIVIA*** P.le Funivia, 2 (S. Pietro Aprica)
0342 746230 www.hotelclubfunivia.it Q Hotel Club Funivia
PARCO*** Via Nazionale, 415
0364 74346 parcohotel@libero.it Q Albergo Parco Corteno
LE BETULLE* Via Monte Patrio, 4 (Pian Gembro)
0342 746591 roberta.betulle@alice.it
SONICO RIO BLANCO* Via Brava, 19 (Rino)
0364 75033 albergorioblanco@alice.it
MALONNO ETERNITA’** Via Nazionale, 45
0364 635608 www.hoteleternita.it Q Hotel Eternità ristorante e pizzeria
BED & BREAKFAST EDOLO VILLETTA NEMBRA Via Nembra, 2 (Nembra)
0364 792660 villettanembra@yahoo.it
CORTENO GOLGI LA CA’ DEL FOREN Vicolo Orti, 7 (Galleno)
CAMPER / CAMPING
347 3959055 www.cadelforen.eu
CAMPING ADAMELLO*** Via Campeggio, 10 (Nembra)
0364 71694 www.campingadamello.it Q Camping Adamello Edolo
CORTENO GOLGI CAMPING APRICA*** Via Nazionale, 507
0342 710001 www.campingaprica.it Q Camping Aprica
CASE E APPARTAMENTI PER VACANZA EDOLO CAV APPARTAMENTI CALVI Via Sant’Agata, 1 CIR: 017068-CNI-00008
366 4575934 pedrazzimara@libero.it
CAV APPARTAMENTO PANORAMICO Via Cavour, 6 (Vico) CIR: 017068-CNI-00015
347 0521656 ssiamosolonoi@gmail.com
CAV EL REMANSO Via G. Marconi, 78 CIR: 017068-CNI-00013
338 6160403 pinedagiardini@libero.it
CAV PERLOTTI CARLA IRENE Via Rassiche, 24 CIR: 017068–CNI-00011
347 4835429 claraperlotti@alice.it
CAV CASA REMONDI Via F.lli Ramus, 57 (Mu) CIR: 017068-CNI-00005
347 1420669 sabyserafin@hotmail.it
CORTENO GOLGI CAV ABETE Via Valeriana, 11 CIR: 017063-CIM-00013
0364 746476 info@ristoranteabete.it
CAV APPARTAMENTO BIANCHI Via Tovini, 31B CIR: 017063-CNI-00024
347 4686861 cinzia.rusconi@gmail.com
CAV BORGO ALPINO CHALET 4 VIA VALERIANA, 26 CIR: 017063-CNI-00014
349 6232770 liliana.stampa@gmail.com
CAV CASA ALTA Vicolo Turte, 6 C.I.R.: 017063-CNI-00026
347 4181054 stella.pedrazzi@gmail.com www.la-casa-alta.business.site
CAV CASA GIALLA Via Lombro (Lombro) CIR: 017063-CNI-00008
0364 74103 www.parrocchiacorteno.it
CAV CASA LILY Piazza XXIV Maggio, 7 CIR: 017063-CNI-00010
329 1914156 catiasalvadori@libero.it
19
CAV CIRCONDATO DAI MONTI Via Paolo VI, 1 (Lombro) CIR: 017063-CNI-00011
340 7117737
ZIMMER ARIANNA Via T. Speri, 56 (Santicolo)
MARKUSCELL25 Via Nazionale, 509 CIR: 017063-CNI-00033
340 5539307 www.markuscell25.it
MALONNO
CAV PEDRONE ALBERTO ANDREA Via Valeriana, 306 CIR: 017063-CNI-00021
347 01012526 alberto.pedrone@gmail.com
DA IDA VIA FORNO ALLIONE, 8
CORTENO GOLGI
CAV BRONZINI EVA Via G. Marconi, 23 CIR: 017101-CNI-00002
347 8180676 evabronzini@libero.it
CAV INCANTEVOLE Via Moscio CIR: 017101-CNI-00004
333 3842798 dittafonaremo@gmail.com
CAV LA CASA IN CAMPAGNA Via Gallena, 63 CIR: 017101-CNI-00012
349 2904342 bronzirena@gmail.com
CAV LA VIA CAMUNA Via Molbeno, 70 CIR: 017101-CNI-00009
347 1401067 violabronzini@gmail.com
CAV SALVINO PIETRO SANTO Via Pinet, 17 CIR: 017101-CNI-00005
371 3000152 info@gelmi.com
CAV WOODENSUITE Via Torre, 10B C.I.R.: 017101-CNI-00007 -
335 8170133 info@gelmi.com R Instagram:Woodensuite
RESIDENCE STOFOL*** P.le Funivia, 18 (S. Pietro Aprica)
EDOLO GARIBALDI (m. 2548) Loc. Venerocolo (da Temù)
339 5236327 rifugiogaribaldi@libero.it Q Rifugio Garibaldi all’Adamello
MALGA STAIN (m. 1832) Loc. Belvedere
347 3162257 www.rifugiomalgastain.it Q Rifugio Malga Stain
MOLA (m. 1702) Loc. Mola
348 4161910 pedrotti.barby@gmail.com Q Rifugio Mola
SANDRO OCCHI (m. 1930) Loc. Aviolo (da Vezza d’Oglio)
347 3651879 www.rifugioaviolo.com Q Rifugio Sandro Occhi all’Aviolo
CORTENO GOLGI
CORTENO GOLGI
ALPINI DI CAMPOVECCHIO (m. 1310) Loc. Campovecchio (Valli S. Antonio)
340 6425459 info@rifugiocampovecchio.it Q Rifugio Alpini di Campovecchio
011 781496 info@nuevaidea.it
VAL BRANDET (m. 1305) Loc. Valle Brandet (Valli S. Antonio)
348 9001049 www.casavacanzeoasi.com
0364 635600 rifugiovalbrandet@gmail.com Q Rifugio Val Brandet
SONICO
DAL CONTADINO Via G. Leopardi, 121/123
339 7166993 daniela.angelini50@yahoo.it
COLONIA COMERIO Via Valeriana, 18 OASI Via A. Schivardi, 75
SONICO 0364 622179 www.conventodelgarda.it
PAISCO LOVENO 0364 636159 www.loveno.madonnadellaneve.it
FORESTERIE / AFFITTACAMERE / LOCAZIONI TURISTICHE EDOLO ADAMELLO Via G. Marconi, 18
347 9014469 lorenzofanetti56@gmail.com
VILLA AMARANTA Via Porro, 190
0364 72700 www.amarantaedolo.it
CORTENO GOLGI VILLA BRIOSCHI Via Valeriana, 187 (S. Pietro Aprica)
0342 746602 stofol@tin.it Q Residence Stofol
RIFUGI
CASE PER FERIE
CARMELITANI Via Roma, 14
0364 30446
RESIDENZE TURISTICO ALBERGHIERE
MALONNO
IL CONVENTO Loc. S. Lorenzo (Garda)
328 6739663 www.zimmerarianna.it Q Zimmer Arianna
0342 745681 www.relaisvillabrioschi.com
BAITONE (m. 2281) Loc. Baitone
335 8166047 www.rifugio-baitone.it Q Rifugio Baitone
PREMASSONE (m. 1650) Val Malga
339 7471594 fioletti.g@gmail.com Q Rifugio Premassone
SERAFINO GNUTTI (m. 2166) Loc. Miller
0364 72241 www.rifugiognutti.it Q Rifugio S. Gnutti
TONOLINI (m. 2437) Loc. Baitone
0364 71181 fabio.madeo71@gmail.com Q Rifugio Tonolini
VAL MALGA (m. 1170) Loc. Ponte Faeto
348 9689048 scortecristina1985@gmail.com Q Rifugio Val Malga
PAISCO LOVENO TORSOLETO (m. 2390) Loc. Monte Torsoleto
347 8601478 www.rifugiotorsoleto.it Q Rifugio Torsoleto
ELENCO AGGIORNATO STRUTTURE RICETTIVE PROVINCIA DI BRESCIA http://turismoweb.provincia.brescia.it/strutture/
20
Dove mangiare Food & drinks AGRITURISMI EDOLO LE CASE DI FORNERA Via Monte Colmo, 790
0364 1951238 www.lecasedifarnera.it Q Le case di fornera
RISTORO LA STURNA Via G. Sora, 52
340 6870561 Q Ristoro La Sturna
CORTENO GOLGI AL COMU’ Loc. Plazzi
347 4680782 bianchi-sabrina@libero.it Q L’agriturismo al Comù
MARTINOTTA MARTINO Via Les, 9
347 7779696
PAISCO LOVENO AL PLAS Loc. Plasso (Loveno)
0364 636060 www.agriturismoalplas.it Q Agriturismo Al Plas, Paisco-Loveno
LA GENZIANA Loc. Campolungo
328 6241227 www.genziana.altervista.org Q Az. Agricola La Genziana
BAR / PUB EDOLO BAR AMERICANA Via Monte Grappa, 19
0364 71291 www.americana100.com Q Americana Loungebar
BAR BILLY Via G. Marconi, 213
344 1449674 Q Billy Bar
BAR MODERNO Via Porro, 21
0364 71254
BAR POPOLO Via Porro, 4
0364 71613
BAR ROMA Viale Derna BAR SPORT Via L. Folonari, 1
0364 73146 Q Bar Sport Edolo
BAR TOURING Piazza Martiri della Libertà, 7
0364 1957960 www.touringedolo.it Q Touring Hotel Edolo
CORTENO GOLGI APRES SKI BARADELLO Via Valeriana (S. Pietro Aprica)
345 8500172 ilbarbiancoaprica@gmail.com Q Après Ski Baradello - Aprica
BAR ADAMELLO Via A. Schivardi, 63
342 9571326
BAR BIVIO Via Nazonale, 107
0364 74188
BAR D&D Via C. Golgi, 79
347 9557748 Q D&d
BAR FRATELLi PLONA Via Nazionale, 556
0342 748857
BAR SANT’ANTONIO Loc. Sant’Antonio
347 2999473
SONICO BAR AL CENTRO ITALMARK Via Nazionale, 48A
338 3292490 www.sonico.centroitalmark.com
BAR BARETTO Via Pian della Regina
BAR CAFFETTERIA DA PAOLA Via Marconi, 36
BAR CRIST Via Nazionale, 2
0364 75029
BAR FUORI PORTA Via Nazionale, 7D
0364 75218 fuoriporta01@gmail.com Q Fuori Porta Caffè
340 4081504 Q Bar Faeto
BAR LA LANTERNA Via F. Tonolini, 6
Q Bar La Lanterna
BAR FUORI GIRI Via G. Sora, 18
348 6989044 Q Bar Fuori Giri
BAR PAUSA CAFFE’ Via Camiasco, 1C
Q Pausa Caffè Sonico Carina
BAR JOLLY Piazza Martiri della Libertà, 10
0364 792628 www.jollybar.net Q Jolly Bar
MALONNO
BAR L’ASINO CHE VOLA Via Porro, 67
379 2594955 Q Asino che vola ponte di legno
BAR CIAK Via Porro, 41
0364 71411 Q Bar Ciak-Edolo
BAR ELISA Via S. Maria, 29
349 4924391 Q BAR ELISA
BAR FAETO Via A. Gelpi
BAR LA LOCANDA Via C. Battisti, 92
BAR AGORA’ Via Valle Camonica, 26
340 732 8952 Q Bar Agorà
BAR BENA’S E MERCATO LOCALE Via Nazionale, 101
329 3726959 www.benasmalonno.it Q Bena’s Bar
BAR LADY ROSE Via Porro, 65
339 140 3422 Q Wine Bar Lady Rose
BAR FORN. PASTICCERIA SALVETTI Via Nazionale, 93
BAR LINUS Via G. Marconi, 157
0364 71176 barlinusedolo@libero.it Q Bar Linus - Prima o poi
0364 65303 www.salvetti1885.com Q Salvetti - Forneria Pasticceria
BAR GELMI MERICE Via G. Marconi, 25
0364 65108
21
BAR IL VELIERO Via Nazionale, 14
0364 1957977 Q il Veliero Bar Pizzeria
PANNA E CIOCCOLATO Via G. Marconi
BAR ORIETTA Via Nazionale, 181
0364 65218
SONICO MILLEVOGLIE Via Nazionale, 7B
BAR PIZ TRI CALZAFERRI Via Loritto, 39 (Loritto) BAR ROMA - LELLO PIZZA Piazza Roma, 4
0364 1873116 Q Bar Roma Lello Pizza
BAR TOLOTTi Via Nazionale, 94
0364 65127 R Tolotti Bar
ZANZIBAR Via Della Torre, 27
328 694 2783 Q ZanziBar Malonno
PAISCO LOVENO BAR AL GIARDINO Via Nazionale, 74 (Paisco)
328 4752951
BAR CALUFETTI Via Roma, 8 (Grumello)
0364 636086
FORNERIE / PASTICCERIE EDOLO FORNERIA ANTICHI SAPORI Via C. Battisti, 70
347 8142951 Q Gelateria artigianale millevoglie
MALONNO CALIMERO Via Adamello, 13
349 2490121 sarafanetti@icloud.com Q Gelateria Calimero
LATTENEVE Via Nazionale, 58
Q Gelateria Latteneve
MANGIARE IN QUOTA EDOLO GARIBALDI (m. 2548) Loc. Venerocolo (da Temù)
339 5236327 rifugiogaribaldi@libero.it Q Rifugio Garibaldi all’Adamello
MALGA STAIN (m. 1832) Loc. Belvedere
347 3162257 www.rifugiomalgastain.it Q Rifugio Malga Stain
MOLA (m. 1702) Loc. Mola
348 4161910 pedrotti.barby@gmail.com Q Rifugio Mola
SANDRO OCCHI (m. 1930) Loc. Aviolo (da Vezza d’Oglio)
347 3651879 www.rifugioaviolo.com Q Rifugio Sandro Occhi all’Aviolo
FORNERIA MILLE Via Gelpi, 83
339 8128952 Q Forneria Mille
PAST. L’ANGOLO GOLOSO Via G. Marconi, 211A
349 0023155 R Angologolosodimanuel
CORTENO GOLGI
PAST. L’ASINO CHE VOLA Via Porro, 67
379 2594955
ALPINI DI CAMPOVECCHIO (m. 1310) Loc. Campovecchio (Valli S. Antonio)
PASTICCERIA MINNIE’S CAKE SHOP Viale Derna, 42
340 6425459 info@rifugiocampovecchio.it Q Rifugio Alpini di Campovecchio
375 6200337
CHALET DAL BRUSCA Pista Baradello
0342 747391 Q Chalet Dal Brusca
VAL BRANDET (m. 1305) Loc. Valle Brandet (Valli S. Antonio)
338 8977025 rifugiovalbrandet@gmail.com Q Rifugio Val Brandet
CORTENO GOLGI FORNERIA NOMELLi Via Panoramica, 53
347 9056522 www.panificionomelli.com
SONICO FORNERIA FORMIS Via Nazionale, 1C
0364 755045 pasticceria.formis.antonella@gmail.com Q Formis Antonella panificio pasticceria
MALONNO FORNERIA PASTICCERIA SALVETTI Via Nazionale, 93
0364 65303 www.salvetti1885.com Q Salvetti - Forneria Pasticceria
GELATERIE / CIOCCOLATERIE EDOLO GELART Via G. Marconi, 50
0364 73274 Q Gelart edolo-Aprica
GELATERIA LEOPOLDO Via Porro, 9 MENO 12 Via Porro, 67
22
328 249 0996 Q Gelateria Panna e Ciaccolato...
379 259 4955 meno12gelateria@gmail.com Q Meno dodici gelateria
SONICO BAITONE (m. 2281) Loc. Baitone
335 8166047 www.rifugio-baitone.it Q Rifugio Baitone
PREMASSONE (m. 1650) Val Malga
339 7471594 fioletti.g@gmail.com Q Rifugio Premassone
SERAFINO GNUTTI (m. 2166) Loc. Miller
0364 72241 rifugiognutti@libero.it Q Rifugio S. Gnutti
TONOLINI (m. 2437) Loc. Baitone
0364 71181 fabio.madeo71@gmail.com Q Rifugio Tonolini
VAL MALGA (m. 1170) Loc. Ponte Faeto
348 9689048 scortecristina1985@gmail.com Q Rifugio Val Malga
PAISCO LOVENO TORSOLETO (m. 2390) Loc. Monte Torsoleto
347 8601478 www.rifugiotorsoleto.it Q Rifugio Torsoleto
RISTORANTI / PIZZERIE EDOLO RISTORANTE ANGELO Via Gelpi, 8
0364 71212 www.albergoangelo.com Q Albergo ristorante Angelo
RISTORANTE LA CORTE DI BACCO Via Privata Mottinelli
338 5282541 www.hostariacortedibacco.it Q Hostaria la corte di Bacco Edolo
RISTORANTE OSTERIA EL PATIO Via S. Maria, 29B
0364 71859 Q Osteria “El Patio”
RIST. PANINOTECA LA SYESTA Via G. Treboldi, 50
0364 71666 Q Syesta- Food & Fiesta
RIST. PIZZERIA ALPI Via Porro, 8
0364 72466 ristoralpi@gmail.com Q Ristoralpi
PIZZERIA DA CICCIO Via G. Marconi, 141
0364 72753 Q Pizzeria-da-Ciccio
PIZZERIA DA PIO E JONNY Via Morino, 6
0364 72275 gionatansetola@libero.it Q Pizzeria-da-Pio-Jonny
RIST TRATTORIA ADAMELLO LA BUSA Via G. Marconi, 18
0364 204935 Q Trattoria Adamello “La Busa”
RIST. TRATTORIA DELLA PINA Via Cavour, 72A
338 7538430 Q Trattoria della Pina 2019
PIZZA EDOLO Viale Derna, 12
RIST. RIO BLANCO Via Brava, 19 (Rino)
0364 75218 Q Rio Blanco
RIST. PIZZ. GARDEN ROSE Via Nazionale, 21C
329 4074592 www.ristoranteagardenrose.com Q Garden Rose
PIZZERIA DA CESARE Via Monega, 6
0364 75033 pizzeriadacesare@live.it Q Pizzeria “Da Cesare”
MALONNO RIST. DA GiACOMO Via Forno Allione, 8A
328 7769711 www.trattoriadagiacomomalonno.it Q Ristorante Da Giacomo
RIST. HOTEL ETERNITA’ Via Nazionale, 45
0364 635608 www.hoteleternità.it Q Hotel Eternità ristorante pizzeria
RIST. ORIETTA Via Nazionale, 131
0364 65218
RIST. TRATTORIA PIRU’ Via Molbeno, 11
3770949253 trattoriapiru@gmail.com Q Trattoria Pirù
RIST. PIZZERIA IL VELIERO Via Nazionale, 14
0364 635609 Q Il Veliero Bar Pizzeria
RIST. PIZZERIA PIZ TRI Via Pineta, 9 (Loritto)
0364 635574 www.ristorante-piztri.it Q Ristorante Piz Tri
333 4022738
PIZZERIA KING’S PIZZA Via Nazionale, 77
PIZZERIA PIZ BON Viale Derna, 37
0364 770102
0364 635048 www.kingspizza.vorreiordinare.it Q King’s Pizza
PIZZERIA STRAPiZZAMI Via Adamello, 9
0364 635285 Q Strapizzami
RiST. GIAPPONESE SUSHI GAO Via G. Marconi, 90
0364 779689 Q Sushi-Gao-Edolo
CORTENO GOLGI RISTORANTE ABETE Via Valeriana, 7 (S. Pietro Aprica)
0342 746476 info@ristoranteabete.it Q Ristorante Abete
RIST. ALBERGO LE BETULLE Via Monte Padrio, 4
0342 746591
RIST. MIRAMONTI Via Libertà, 11
0364 74346 www.miramonticorteno.com Fb: Albergo Miramonti
BAR TRATTORiA ALPINO Via Nazionale, 37
334 7968971
RIST. TRATTORiA PARCO Via Nazionale
0364 740055 Q Albergo Parco Corteno
RIST. PIZZERIA BAR LA MAISON Via Nazionale, 580A
0342 740575 ristoto.paso@tiscali.it Q Ristorante Pizzeria “La Maison”...
RIST. PiZZERIA TORRE Via G. Garibaldi, 77
0364 1873043
SONICO RIST. FUORI PORTA Via Nazionale, 7D
0364 75154 Q Fuori Porta
RIST. OSTERiA LA CANTINETTA Piazza Don A. Cauzzi, 1
366 4989691 osterialacantinetta@gmail.com Q Osteria La cantinetta
PAISCO LOVENO RIST. TRATTORIA AL GIARDINO Via Nazionale, 74 (Paisco)
328 4752951
RIST. TRATTORIA CALUFETTI Via Roma, 8 (Grumello)
0364 636086
TAKE AWAY / ASPORTO EDOLO PIADINERIA BELLA STORIA Largo Schivardi, 3
339 2170216
MALONNO FORNERIA PASTICCERIA SALVETTI Via Nazionale, 93
0364 65303 www.salvetti1885.com Q Salvetti - Forneria Pasticceria
BAR ROMA - LELLO PIZZA Piazza Roma, 4
0364 1873116 Q Bar Roma Lello Pizza
GRIGLIERIA MARCHETO Via Nazionale, 133
0364 657048 macellerianicola@gmail.com Q Macelleria Marcheto
23
Panchina Gigante in Località Mu a Edolo
Scarica la versione on-line www.turismovallecamonica.it Segnala un aggiornamento: info@turismovallecamonica.it Opuscolo a cura di DMO Valle Camonica. Presidente: A. Ficarra. Direzione: L. Giarelli. Contenuti: G. Amighetti, A. Catalini, L. Giarelli, G. Lunini, C. Patroni. Immagini: L. Giarelli, P. Tresoldi,C. Savardi, C. Gallinaro, G. Ronchetti, L. Damioli, F. Taboni Realizzato in collaborazione con gli operatori turistici, i PIT e le amministrazioni comunali di Valle Camonica.