Contents 9 SEP. 2013～15 SEP. 2013 董事長兼發行人—椎原正浩James Shiihara
旅報
TTN Travel Trend News
社長—吳學銘Lion Wu 編輯部 總 編 輯—吳學銘Lion Wu 副總編輯—唐偉展Edward Tang 主 編—魏苑玲Cherry Wei 黃志偉Wayne Huang 副 主 編—童心怡Cindy Tung 執行編輯—楊舒方Fion Yang 採訪編輯—王宣喬Jessica Wang 攝 影—王修文Andy Wang 南部特派員—郭漢辰Kuo —林秀美
Vol.794
分機227 分機233 分機228 分機225 分機247 分機230 分機244 分機232
手機0931-993114 手機0932-850888
業務部 業務經理—葉于瑾Joan Yeh 業務副理—王佳莉Feliya Wang 業務代表—何玉萍Irene Ho 行銷企劃—謝燕豪Howard Hsieh 業務助理—佘秀華
分機221 分機220 分機235 分機231 分機219
30 Special Report 歐洲專題
設計部內文組 藝術指導—林瑾瑜Alison Lin 資深設計—許瑛娟Vicky Hsu 設計部廣告組 代理主管—謝玫娟Mei Chuan Hsieh 設 計—游婉瑜Yoyo Yu
歐洲走出低迷 旅遊打前鋒 上半年冰島成長30% 全歐第1
製作部 副 理—王世澤Leo Wang 網路行銷部 副 理—周德珊Vala Chou
分機246
MPO事業部 日本觀光推廣執行長 社長室特別助理—高橋悟Satoru Takahashi分機214 日本地區擔當主任— 小林美智子Michiko Kobayashi 分機245 財務部 襄 理—程毓純 會 計—張錦春 通路開發部主任—陳亦湘 北京分公司 業務副總監—楊嘉 手 機—18601305526 地 址—北京市東城區東直門外大街28號 港灣國際1209室 郵 編—100027 電 話—（10）84476617、84549885 行政主任—吳林良 Daisy Wu 編輯顧問— 榮譽編輯顧問—野田昌之 中華大學觀光學院院長 蘇成田 澳門特別行政區政府旅遊局首席顧問 梁吳蓓琳 夏威夷旅遊局台灣區代表 施春庭 美國阿拉斯加州駐台辦事處代表 郭倩儀 關島觀光局台灣代表 嚴德芬 韓國觀光公社台北支社支社長 劉鎮鎬 法國旅遊發展署台灣區代表 翁淑惠 馬來西亞觀光局台北辦事處處長 禾潤 榮譽顧問— 旅行公會全國聯合會理事長 姚大光 旅行業品質保障協會理事長 曾盛海 中華兩岸旅行協會理事長 許晉睿 台灣省旅行業聯合會理事長 蕭博仁 台北市旅行商業同業公會理事長 許禓哲 高雄市旅行商業同業公會理事長 沈本立 高雄市觀光協會理事長 黃金祥 創刊日—Oct.1.1990 網片輸出—禾耕彩色印刷 印刷裝訂—禾耕彩色印刷 行政院新聞局局版台誌字第8438號 中華郵政北台字第250號執照登記為雜誌交寄 訂閱專線：（02）2515-2999轉248 讀者服務部 發行所—旅報週刊雜誌社 地 址—台北市建國北路一段90號10樓之2 10F-2, 90, Sec.1 Jianguo N. Rd., TAIPEI,104 TAIWAN. 電 話—（02）2515-2999（代表號） 傳 真—（02）2516-0855或2516-0755 E-Mail—ttn@jinns.com.tw www.ttnmedia.com 本刊圖文版權所有，未經同意不得轉載或翻印
14 TTN TAIWAN旅報 Vol.794
36 38 40 42
巨大：2013線上旅展開跑 10/22前報名享優惠 巨匠：秋冬歐洲產品玩主題節慶 愛旅遊西南：海航支持年度布魯塞爾機位 山富旅遊：掌握航空公司一手機位
10
Editorial Opinion 編輯室週記
44 46 47 48
行家：前進芬蘭賞極光 入住玻璃極光屋不怕冷 永盛：歐洲冬季產品華航直飛最輕鬆 世邦：克斯蒙13天俄航獨家機位支持 成長：從松山出發也能遊歐洲
Airlines 航空情報
發揮旅行業的揚善力量
18 中華航空：9/1開航桃園─釜山
Tourism Insight 旅業觀點
19 長榮航空：HTC Hello Kitty手機
陳華恒：發展運動觀光爭取遊客 國際馬拉松值得投資 徐景奇：新皇家公主號明年5月 推2個基隆上下船航次
20 長榮航空：澳門+香港超值自由行4天 4人優惠成行 21 大韓航空：Q.K艙特惠價出爐
韓國線每週增至27班
11
16
People 封面人物 專訪第9屆品保協會理事參選人 許晉睿 深化品保服務比累積品保盈餘重要百倍 會員寄望的不是退還會費 而是希望品保能真正做些實實在在有感的事
66
Data Data 旅遊統計 全世界旅客最喜歡在哪裡打卡? 第1名：洛杉磯國際機場
TTN TAIWAN
旅報發行量資料 發
長榮機上加值專賣
9/26前開票立即玩美旅程
22 韓航世家：緊貼市場脈動 西班牙、土耳其、以色列產品夯
26 印尼航空：綿密航網包裝市場少見印尼全覽行程 64
Formosa 台灣新訊 「優良觀光產業及從業人員甄選」開始報名！
65 旅遊人才酷 饒國書：在旅行社工作 經驗堆疊是最大寶庫 謝健良：讓客人快樂出門是旅行社人員的最主要任務
1 旅報發行份數：35,000份、 中國發行8,000份 （每週一出刊）
2 旅報電子報發行量：50,000份
（每週二、四、日發行)
3 e-magazine下載率：60%
（每週三出刊）
旅報網站訪客資料（2012/11/1-2012/12/31，共2個月） 造訪人數：平均每個月14,536 平均瀏覽量：4.9P 不重覆訪客人數：12,630
新造訪率：57.29%
瀏覽量：約88,953
平均停留時間：約3.13分鐘
訪客分布：台灣65.06%、中國25.03%、其他地區9.94%