Contents 26 AUG.2013～1 SEP. 2013
Vol.792
旅報
TTN Travel Trend News
《兩岸觀點》
個人遊（自由行）將 成為陸客來台的主流方式
武夷山玉女峰位於九曲溪的 二曲溪南，因為狀似少女亭亭 玉 立而得 名，玉女峰高度 約 313公尺，是武夷山典型的柱 狀山之一，峰壁有兩條垂直節 理，將柱狀體分成高度遞增的 三片削岩，遠遠看起來就像是 三個比肩而立三姊妹。
這次與台旅會及台灣各縣市旅遊主管部 門的合作，突顯兩岸旅遊產業長期經營的 穩固情誼與戰略性的合作夥伴關係又有更 深入的發展，同時也為兩岸推動大陸赴台 旅遊市場締造新的里程碑。
Topic 大陸專題
大陸旅行者對台灣抱有特殊情感，阿里 山、日月潭、外婆的澎湖灣…都是大陸民眾 耳熟能詳的景點，鄧麗君的歌聲、羅大佑的 音樂、三毛的散文…，更是我們對台灣的憧
62 《廈門航空遨遊天廈PAK》 精彩4大行程樂遊武夷朝聖普陀 巧妙運用舟山－廈門、武夷山－廈門 打造市場獨家福建深度遊
憬與追尋，影響了一代又一代的大陸人。 自2008年7／18開放陸客赴台旅遊，以及 2011年6／28開放陸客赴台自由行之後，「個 人遊」逐漸成為陸客來台的主流。透過個人 遊，大陸民眾不僅能更深刻感受兩岸民眾 的自由交往，也體驗台灣便捷的大眾運輸， 道地的地方小吃與台灣民眾的熱情。
Product Feature 大陸產品新訊 60
世紀遊輪：針對台灣市場推出3大優惠 紀天子/傳奇9～11月指定日期限省5,000元
58
印象中國：國泰、港龍機位穩定、天天出發轉進大陸 長江三峽送岸上觀光、RMB200元消費券
大陸民眾如何能更方便的認識台灣？了
China News 大陸新聞
解台灣並前往台灣旅遊？我認為台灣各縣 市的旅遊品牌營銷與產品推薦是格外重要 的。攜程網這次結合台灣各縣市旅遊部門 的內容，首次以中文簡體版在攜程網集中亮 相，讓大陸中高端的旅客透過攜程網就能 獲得官方一手的旅遊資訊，隨時了解台灣哪 裡好玩，哪裡好吃，哪裡好看。 據中國互聯網統計，截至2013年1～6月， 大陸的民眾經由網路預訂機票、車票、住宿
56
宇茗酵素 台灣軟實力發光 在地文創真特色 文化結合健康 向旅行業真誠推薦
55
2013台灣∙江蘇鹽城旅遊週在台啟動 鹽台開航至今雙向交流達11.5萬人次
54
旅遊法10/1正式上路 嚴禁購物補團費 出境遊團費將漲10～30％ 赴台遊市場有望回歸正常
Destination 深入中國 52 《東方假期PAK雲南考察》 走進香格里拉 原來人間真有天堂
達到1.33億人，佔大陸網民的22.4％，2012年 為19％，顯示大陸網民透過網路來訂購旅遊 商品的人口逐年成長。 攜程網不僅是大陸最大的線上旅行社， 據中國旅遊研究院統計全年業績在大陸的 旅遊集團中排名第2，我們對自己的平台深 具信心，也是赴台個人遊的領導者，相信這 次的合作能為兩岸推動赴台個人遊創造良 性發展，更開創赴台個人遊的新時代。（本 文由受訪者口述，記者童心怡整理）
范敏
攜程網總裁
64 TTN TAIWAN旅報 Vol.792
社長—吳學銘Lion Wu 大陸版小組 總 編 輯—吳學銘Lion Wu 分機227 副總編輯—唐偉展Edward Tang 分機233 副 主 編—童心怡Cindy Tung 分機247 攝 影—王修文Andy Wang 分機232 業務部 業務經理—葉于瑾Joan Yeh 分機221 業務副理—王佳莉Feliya Wang 分機220 業務代表—何玉萍Irene Ho 分機235 行銷企劃—謝燕豪Howard Hsieh 分機231 業務助理—佘秀華 分機219 業務副總監—楊嘉（北京分公司） 行政主任—吳林良 Daisy Wu 地 址—北京市東城區東直門外大街28號 港灣國際1209室 郵 編—100027 電 話—（10）84476617、84549885 支援組 主 編—魏苑玲Cherry Wei 分機228 黃志偉Wayne Huang 分機225 執行編輯—楊舒方Fion Yang 分機230 採訪編輯—王宣喬Jessica Wang 分機244
編輯顧問— 海峽兩岸旅遊交流協會 北京市旅遊發展委員會 天津市旅遊局．上海市旅遊局 重慶市旅遊局．安徽省旅遊局 福建省旅遊局．甘肅省旅遊局 廣東省旅遊局．貴州省旅遊局 海南省旅遊發展委員會 河北省旅遊局．黑龍江省旅遊局 河南省旅遊局．湖北省旅遊局 湖南省旅遊局．江蘇省旅遊局 江西省旅遊局．吉林省旅遊局 遼寧省旅遊局． 青海省旅遊局．陝西省旅遊局 山東省旅遊局．山西省旅遊局 四川省旅遊局．雲南省旅遊局 浙江省旅遊局．廣西壯族自治區 內蒙古自治區旅遊局 新疆維吾爾自治區旅遊局 寧夏回族自治區 西藏自治區 本刊圖文版權所有，未經同意不得轉載或翻印