Contents 28 JAN.2013∼3 FEB. 2013
Vol.762
旅報
TTN Travel Trend News
Į៍ثᕇį
έ៉͉ࢦᒖෞ˞ ົᇆᜩॠྼຽ൴ण 從1996年11月第1次踏上台灣，睽別16年後 能夠再次來到台灣這片美麗土地，依然非常 興奮；不論是阿里山、日月潭、故宮等都留下 美好印象，不過最難忘的還是台灣民眾的熱 情好客，以及旅遊業的優良服務。 這些年來，持續關注兩岸旅遊業的發展， 尤其開放陸客赴台旅遊後，台灣經濟以及觀 光產業蓬勃發展；這次再來台灣發現變化很 大，不過實際再走訪幾個主要景點，發現台灣
Tourism ̂ౙॠྼຽ 47 ઼઼̚ॠĞܦफğ઼ᅫॠҖۤ ѸڠπĈѣр۞ݡኳ!̖ѣᚮྤۋώ
48 ෳэঔदวЍ઼ᅫॠҖۤ έ៉Ϡຍѐѐ೩Ǯј!̫ѐࢋјܜ6ј
因為環境保護太過嚴格，間接阻礙了當地旅 遊觀光產業的發展，例如阿里山的賓館飯店 建了10多年之久，數量還是不多。 環境保護有一部分是為了讓人類可以發展 以及使用，不能為了保護而保護；所謂「舊的 不去新的不來」，有些樹木該砍的就要砍；環 評是環評，不能因為嚴苛的環評而阻礙了人 類的發展。 海內外各地遊客都想到台灣旅遊；而台灣 要吸引大陸、亞洲甚至世界各地的旅客，就 必須顯現出台灣的獨特魅力以及接待能力， 不能只是搞服務而已；尤其阿里山那個區塊 的旅遊設施還是需要加強，飯店數量遠遠不 夠接納需求，台灣政府應該計畫性的開闢與 發展。
China News ̂ౙາੈ
49 Гణέ៉!!ңЍ☭यĶ࡚ᚊ̚රဦͯणķ ෳวॠྼ)έΔ*ԛ෪!!ظઘξܜჶޜĈֽෳวវរĶ6߾̝ॠķ
50 ॠྼຽͅ၆ౙֽމέᓁณგט ݑᐷ̂ౙ̰ౙ፟ை'ࢎٗπέБາԼ!ۍ
51 ઼઼̚छॠྼԊܖܜ൝ઈᒔᓑЪ઼͵ࠧॠྼᖐ֗јಶረ
Topic ̂ౙᗟ 52 ኡߏ˭گҋϤҖฟݱٸξĉ ࠷ົݱξͷѣۡਝ۰ᐹА!Ҍ͌Гฟٸ6Ƃ21ळݱξ
Airlines ̂ౙਝ۩ۍ 54 ઼̚͞ݑਝ۩Ĉߋྻࢍ൪ᆧ6-288 ງܝਝ۩ĈΫ˯፟ฤјܜԣ۞2ѐ!3124ѐາᆧ26ߛࢰگ849
此外，面對大陸赴台旅遊的永續發展，台 灣應該要開放更多的大陸城市可以自由行赴
55 ̋ڌਝ۩Ĉ30:ੵ́ฟਝᑻݑů܅ቷΒ፟ ઼઼̚ᅫਝ۩Ĉ8022ฟਝΔִůЃ̀!!Տฉ5 ᅈڌਝ۩Ĉ̫ثѐາᆧਝᕇ!!ᅈਝߋ༼Аࢳᅙ̌ăײজপΒ፟
台遊，開放太少或是限制數量，其他沒開放 的城市民眾也是會有意見的。 另一方面也鼓勵更多台灣民眾有機會應該 要去大陸走走；台灣只有2,300萬人口，有很 多是重複去過大陸的，有更多的是一直沒有 去過大陸、尤其是年輕族群；吸引更多年輕 族群也是大陸今年度的重點計畫。 （本文由受訪者口述，記者唐偉展整理）
઼̚ॠྼົםЩົܜ
ңЍ☭
56 TTN TAIWAN旅報 Vol.762
ۤܜęӓጯᅛMjpo!Xv ̂ౙ̈ۍ ᓁ በ ᏭęӓጯᅛMjpo!Xv!! ! ! ̶፟338 ઘᓁበᏭę࣫ઈणFexbse!Uboh! ! ̶፟344 ઘ በęආِ͕Djoez!Uvoh! ! ̶፟358 ᛷāāᇆęͳ࣒͛Boez!Xboh!! ! ̶፟343 ຽચొ ຽચགྷநęཧ˷ርKpbo!Zfi! ! ! ! ̶፟332 ຽચઘநęͳָఆGfmjzb!Xboh! ! ̶፟331 ຽચܑęңϜබJsfof!Ip! ! ! ! ̶፟346 ҖዚЋထęᔁ፷ᄹIpxbse!Itjfi!! ̶፟342 ຽચӄநęᩋսර! ! ! ! ! ̶፟32: ຽચઘᓁႾęလĞΔ̶ִ̳Φğ Җ߆Їęӓڒ։!Ebjtz!Xv гāӬęΔִξݱڌડܝۡڌγ̂ූ39ཱི !!!!!!!!പ៉઼ᅫ231:ވ ฎāበę211138 āྖęĞ21ğ95587728ă9565:996 ͚೯ āāበęᗬࡿࠠDifssz!Xfj! ! ̶፟339 āāāāāเԠઈXbzof!Ivboh! ! ̶፟336 ેҖበᏭęන͞Gjpo!Zboh!! ! ̶፟341 ଳణበᏭęͳކಕKfttjdb!Xboh!! ̶፟355
በᏭᜪયę ঔदثॠྼϹ߹ົם Δִξॠྼ൴ण؎ࣶົ ͇ߺξॠྼԊą˯ঔξॠྼԊ ࢦᇉξॠྼԊąщᑔ࠷ॠྼԊ ࠷ޙॠྼԊąϟඥ࠷ॠྼԊ ᇃ࠷ڌॠྼԊąෳэ࠷ॠྼԊ! ঔ࠷ݑॠྼ൴ण؎ࣶົ ګΔ࠷ॠྼԊąโᐷѯ࠷ॠྼԊ ࠷ݑګॠྼԊąസΔ࠷ॠྼԊ! സ࠷ݑॠྼԊąѯᛂ࠷ॠྼԊ ѯҘ࠷ॠྼԊąР࠷ڒॠྼԊ ှ࠷ॠྼԊą ܦঔ࠷ॠྼԊąੴҘ࠷ॠྼԊ ̋࠷ڌॠྼԊą̋Ҙ࠷ॠྼԊ α̌࠷ॠྼԊąำ࠷ݑॠྼԊ কѯ࠷ॠྼԊąᇃҘӴҋڼડ ̰ᄋΟҋڼડॠྼԊ າᘟჯӍႬҋڼડॠྼԊ ှआаҋڼડ Ҙᖟҋڼડ ώΏဦ͛ۍᝋٙѣĂϏགྷТຍ̙ᖼྶٕᖙО