新闻 • 时评
News&Opinion
ISSUE.335 / Friday 04 Aug
移民澳大利亚可以享受的福利 澳大利亚是福利制度最健全 的国家之一，移民澳大利亚后可 享受的福利种类繁多，包括：免 费医疗、奶粉金、幼儿园补助、 免费教育、买房补助、助学贷款 等。快来看一下移民澳大利亚 后，您能够享受哪些澳大利亚福 利吧！
一、澳洲育儿福利 1.家庭税务福利（Family Tax Benefit）：澳洲家庭税务福 利可以长期地为澳洲家庭提供福 利。澳洲家庭税务福利分为两部 分： Part A提供每年资助为： 0-12岁$5493.25；13-19岁 $6927.70；还有家庭能源花费补 助：0-12岁$91.25/年；13-19岁 $116.80/年； Part B提供每年资助为： 小于5岁$4409.20；5-18岁 $3186.450。还有家庭能源花费 补助：0-5岁$73.00/年；5-18岁 $51.10/年。 2.新生儿补贴：澳洲新生儿 补贴旨在为新生儿提供短期资 助，用以缓解新生儿父母的压 力。从怀孕开始后13周起，最多 可获得13个星期的补助，第一个 子女最高补助金额为$1595.23， 之后为$532.35。首个新生儿获 得增加家庭税务减免$2091.84， 其他新生儿获得$1046.25。与带 薪产假二选一。 3.带薪产假：澳洲的带薪产 假会提供给正在工作的新生儿父 母。如果因新生儿需要照顾原因 离职，可以获得这项补助。父母 因生孩子而离职可以获得每周 $672.60（税前），最高发放18 个星期的补助。与新生儿补贴二 选一。 4.父亲或伴侣福利：如果家 庭因新生育儿压力大，父亲申请
无薪假期，就可以获得此类短 期补助。父亲因照顾孩子申请 的无薪假期，可以获得每星期 $672.60（税前）补助，但最多 只提供两星期。 5.育儿津贴：这类补助是为 需要养育子女，并较为贫困的父 母提供的。单亲家庭每两周最高 $731.20，双亲家庭每两周最高 $476.40，双亲分居（因疾病、 临时看护等原因）家庭每两周最 高$570.80。 6.托儿福利金：获得这类补 助前需要通过收入测试，以证明 家庭资金压力大。学龄前儿童每 周最高24小时，每小时$4.24（ 相当于$212.00一周）。学龄儿 童可以获得85%的学费补助。
二、澳洲工作和生活补助福利 澳大利亚同样会帮助所有本 国居民度过找工作的难关，提供 资金补助。另外，会对日收入者 发放补助金。 1. 失业救济金：申请人需要 22岁以上，并正在寻求工作。申 请人通过收入测试后可以领取。 每两周发放一次，下列金额都 为最高金额：单身$527.60元； 单身带小孩$570.80元；单身60 岁以上$570.80元；领取九个月 救济金以后$570.80元；有伴侣 $476.40（每人）。 2. 个人低收入补助和低收入 家庭补助：个人年收入低于3万 澳元，夫妻总收入不超过6万澳 元，需要每年重新申请，每年最 高可获得$300澳元。
三、澳洲教育福利
立学校免费教育（不包括书本费 和校服）。 大学教育：可以申请政府贷 款，工作后工资达到一定水平才 开始偿还。十八岁以后享受学生 津贴。值得注意的是，澳洲本地 学生的学费远低于海外留学生。 公共交通：学生阶段对于乘 坐公共交通有特别补贴，费用低 于一般票价。
四、澳洲医疗福利 澳大利亚最有特色的就是全 民医疗福利了，免费看病、免费 治病、买药打折，所以在澳大利 亚，民众看病基本没有太大的压 力。 1.全民医疗福利（Medicare） 去医院：公费病人可以免费 享受在公立医院的食宿、接受的 治疗、护理、以及出院后的继续 治疗。Medicare会100%支付公 立医院的费用。 但作为公费病人，你没有权 利选择医生，必须由医院指派医 务人员为你看病，你也不能选择 何时住院或者手术，一切要听医 院安排。 2. 看全科/家庭医生 如果你有Medicare，是可以 不用花一分钱的，如果看专科医 生则可以报销85%左右。 3. 买药 依据澳洲政府的药物福利计 划， Medicare为病人提供处方药 补助。政府有明确的补助处方药 清单，每种处方药物个人只需支 付自付费（Co-payment）。 不 同的处方药有不同的资费金额。 一般病人，每次买药最高资助 $38.30，买药资助超过$1475.70 以后，买药只需要付$6.20。
澳大利亚实行12年公立学校 免费教育制度，大学可以申请贷 款和奖学金，还在通勤方面对学 生有很大的优惠。 义务教育：小学中学12年公 五、澳洲退休及养老福利
澳洲养老金体系主要由三部 分组成，一是雇主必须交纳的退 休养老金（superannuation）， 二是个人自愿交纳的部分，三是 政府的养老金（age pension）。 退休养老金是工作的时候每 年由工作单位交付，自己也可以 提交额外的数额。例如，新南威 尔士州规定退休养老金目前不能 低于工资的9.5%，退休以后可以 开始领取。 自愿购买的养老金是交给政 府或机构，作为长期投资，给自 己老年时候多留些钱用，估算每 年增值6%-8%左右。 澳洲政府养老金无论你是否 缴纳了养老金还是在澳洲从没有 工作过，只要符合要求的澳大利 亚永久居民和公民都可以领取。 基本养老金每两星期发 放一次，具体数额如下：单 身 $794.80；有伴侣（每人） ：$599.10；有伴侣（但因健康 问题分居）：$794.80。 目前澳洲的退休年龄为男性 65岁、女性62.5岁，允许提前退 休，但要支付一定的税费。
六、澳洲购房福利 在澳大利亚，买房有两种补 助政策，包括：首次置业津贴和 印花税减免政策。例如根据最新 政策，2016年新州首次置业补助 为一万澳元，申请人必须是澳洲 公民或永居身份，需要在购房三 个月内申请。 申请人可以通过机构来进 行申请，这个机构就是贷款的银 行或金融机构；也可以下载并填 写一个申请表，然后在完成了购 房交易之后，将其交给相关的政 府部门，与这个表格同时需要交 付的是能够证明你申请资格的材 料，包括买卖合同、建筑合同及 身份证明。
谈论日常生活八个常用的英语副词 频率副词用来表示某件事有多经常发生，例如“sometimes”（ Occasionally 偶尔 有时候），“usually”（通常）和“never”（从不）。现在就来学 Rarely 很少 习如何使用这些副词吧。 Seldom 几乎不 当你谈起你的日常生活的时候，频率副词很有用。在交谈中使 Never 从不在 用副词能提高你的沟通技巧，也能使与你交谈的人更好地理解你的 使用这些副词时应注意以下这些规则： 意思。看看以下这两个例句： 我们通常把频率副词放在主要动词前“I always get up in the “I am late for meetings.”“我开会迟到。” “I am sometimes late for meetings.”“我开会有时候迟到。” morning and go to the gym.” (adverb: always) “我总是早上起来去健身。”（副词：总是） 可以看出来两个句子的不同。第一个句子由于没有使用副词导 “She usually wakes up at 8am.” (adverb: usually) “ 致你以为这个人每天开会都迟到。但是当你使用副词“有时候”之 她通常在早上八点钟起床。”（副词：通常） 后，你明白了这个人有多经常开会迟到。 “They rarely eat at that restaurant.” (adverb: rarely) 以下这些是部分常用的频率副词： “他们很少到那家餐馆吃饭。”（副词：很少） Always 总是 “We occasionally take a walk in the park.” (adverb: occaOften 经常 sionally) Usually 通常 “我们偶尔到公园走走。”（副词：偶尔） Sometimes 有时候 这些副词出现在动词“to be”之后:
20 新闻 • 时评
Australian Chinese Times
联邦政府及昆省政府部门电话 部 门 联邦警察 治 安 环境保护 健 康 海 关 工 商 交 通 财 政 省贸易与 投资处 劳 资 移 民 教 育
治安服务、 紧急求助 罪行报告 环境保护局 健康部 家庭部 联邦医疗 海关局 昆省工商发展部 昆州铁路局 昆州交通部 昆州财务部 香港办事处 上海办事处 台湾办事处 昆州劳资关 系部 签证办理 多元文化处 昆州教育部
电 话 1800 831 784 000 1800 333 000 1300 130 372 13 13 04 13 13 04 132 011 3835 3444 3224 7837 13 12 30 13 23 80 3224 2111 0011 852 2827 1839 0011 86 21 5292 9090 0011 886 2 2723 0656 1300 369 945 Residence: 13 18 81 Citizenship: 13 18 80 3406 2001 13 13 04
昆州生活咨询常用电话 电力紧急求助 煤气紧急求助 毒物信息中心 翻译服务 怀孕咨询 精神病求助 昆士兰法律援助 人权与平等局 澳洲总工会
13 62 62 1800 808 526 13 11 26 13 14 50 1300 737 732 1800 688 382 1300 651 188 1300 656 429 1300 362 223
昆士兰州议会布市南区议员 Peter Russo
3219 6974
Duncan Pegg 3414 3110
常用紧急电话 紧急求助（报警，火警，急救）
000
紧急求助手机号码
000或112
州紧急求助热线
132 500
澳大利亚电力集团（电线损坏）
13 19 62
澳大利亚电力集团（失去电力）
13 62 62
RACQ道路援助
1300 130 595
布里斯班市政府
3403 8888
红十字
1300 554 419
“I am often late to my fitness class.” (adverb: often) “我上健身课经常迟到。”（副词：经常） “He is sometimes tired after attending meetings.” (adverb: sometimes) “他开完会后有时候感到疲惫。”（副词：有时候） “My dog is never sad.” (adverb: never) “我的狗从来不会难过。”（副词：从不） 频率副词可以位于情态副词和主要动词之间: “They can sometimes help out if they are free.” (adverb: sometimes) “如果他们有空有时候会帮帮忙。”（副词：有时候） “I should always put on sunscreen.” (adverb: always) “我应该总是抹防晒霜。”（副词：总是） 请注意，像“rarely”，“seldom”和“never”这些否定副词 不能用于否定句中，因为这样会导致双重否定。 “It isn’t never cloudy.” (wrong)“ 天气并非从不多云。”（错句） “It is never cloudy.” (correct) “从来没有多云的天气。”（正确）