inhoud
UZ Leuven
12 16 6
6 Jongeren en diabetes Diabetes is niet beperkt tot één leeftijdsgroep. Ook jongeren kunnen ermee te maken krijgen. Wat betekent diabetes voor - rebelse - pubers? Prof. dr. Chantal Mathieu (endocrinologie) en prof. dr. Kristina Casteels (kindergeneeskunde) gaan er dieper op in. 12 Bewakingsdienst: meer dan bewakingsagenten UZ Leuven is een groot huis met meerdere campussen. De interne bewakingsdienst houdt er op een vriendelijke manier een oogje in het zeil.
UZ MAGAZINE Jaargang 25, nummer 2 (juni 2009) Kwartaalblad voor patiënten, familie en bezoekers van UZ Leuven, campus Gasthuisberg, Lubbeek, Pellenberg, Sint-Pieter en Sint-Rafaël.
20
26
16 Stress lang niet enige oorzaak maagklachten Ruim een op de drie volwassen Belgen heeft klachten in de maagstreek en ongeveer een derde consulteert hiervoor ook een arts. Stress blijkt niet altijd de oorzaak van die problemen.
26 Prostaat: een mannenprobleem De kans dat een man iets aan zijn prostaat krijgt, wordt met het stijgen van de jaren groter. Het gaat dan onder andere om prostaatvergroting en prostaatkanker. Prof. dr. Hein Van Poppel (diensthoofd urologie) geeft toelichting.
20 Jan van Rompaey’s dorp in de stad Jan van Rompaey schoof afgelopen april aan bij bezoekers en patiënten in de cafetaria van campus Gasthuisberg en luisterde naar hun gesprekken. Drie niet zo zonnige verhalen in een zonnige omgeving.
vaste rubrieken 4 Journaal: Berichten over en uit UZ Leuven 5 Woordje van de pastor 10 Columns van Kris Gelaude… 24 …en Clara Vanuytven 30 Fun-page - voor de jonge UZ-magazine-lezers
redactieadviesraad: prof. dr. Koen Bronselaer, Jan Etienne, Katja Genné, Ludo Govaerts, prof. dr. Marie-Christine Herregods, prof. dr. Diethard Monbaliu, prof. dr. Peter Reynders, Suzy Van Hoof, Ad Van Poppel, Clara Vanuytven, Jan Verhaeghe, prof. dr. Raymond Verhaeghe en prof. dr. Chris Verslype eindredactie: Katja Genné hoofdredactie: Suzy Van Hoof redactieadres: UZ Leuven, dienst communicatie, Herestraat 49, 3000 Leuven, tel. 016 34 49 55, uzmagazine@uzleuven.be reclameregie: B-Net, Bie Van Cleuvenbergen, voor DECOM, Stationsstraat 108, 2800 Mechelen tel. 016 63 20 65 – e-mail: bie@decom.be, bie@b-net.be Aan dit nummer werkten mee: Clara Vanuytven, Dominique Joos, Kris Gelaude, Ad van Poppel e.a. foto’s: Jan Locus, Geert De Keyser, Sofie Beirens. productie: DECOM NV, Stationsstraat 108, 2800 Mechelen, tel. 015 65 28 52 vormgeving: Carla Van Caeneghem, DECOM projectopvolging: Sabine Rosseel, DECOM verantwoordelijke uitgever: Suzy Van Hoof, Herestraat 49, 3000 Leuven copyright: overname van artikels of gedeelten daarvan wordt toegestaan na overleg met de redactie en met vermelding van de bron UZ-magazine - juni 2009