卒業生の活躍 生研の卒業生のみなさんは、産業界、国や地方自治体、大学や研究機関などの幅広い分野で、生研で培ってきた個性
を活かしながら活躍されています。卒業生のみなさんのキャリアパスや近況、生研在籍時における経験と現職とのつ 生研をめざす
ながりなど、生の声に触れてみてください。
スタートアップ企業を設立
マンガから「言語の壁」をなくす Mantra 株式会社
石渡 祥之佑
代表取締役 喜連川 優 研究室 出身
2019 年に生研で博士号を取得してから、私は学部・大学
なく、事業の成長（すなわちサービスのユーザ数や売上の増
院の同期と共に「世界の言葉で、マンガを届ける。 」をスロー
加）で評価される環境はシビアである一方で、生研で培った
ガ ン に 掲 げ て Mantra 株 式 会 社 を 設 立 し ま し た。現 在、
専門分野の知識や技能、外国語でのコミュニケーション力、
Mantra は独自のマンガ機械翻訳技術を搭載した翻訳ツー
プレゼンテーションスキルなど、研究者としての基礎体力
ル「Mantra Engine」や、多言語化されたマンガを活用し
がスタートアップの運営にもとても役立っていると感じて
た外国語学習サービス「Langaku」の開発を行っています。
います。
まだ世の中にない技術の研究開発だけでなく、その技術 を基に新しいサービスや事業を作ることの楽しさを毎日噛 み締めながら仕事をしています。論文のインパクトだけで
（左）Mantra のメンバー（筆者は前列右） （右）マンガ翻訳ツール「Mantra Engine」 ©Mitsuki Kuchitaka
8
CAMPUS LIFE 2022-2023