PROGRAMA OFICIAL
utmbmontblanc.com
Illustration ©Des Bosses et Des Bulles 2021
ES
MADE FOR OUTSIDE THE ESCAPE COLLECTION
EDITO
EL HUMANO ANTE TODO UTMB® Mont-Blanc es una historia de hombres y mujeres. Una gran aventura impulsada por valores compartidos y una visión común, la del compartir, la diversidad y de la comunión entre los pueblos. Los valles del Mont-Blanc font es una de esas zonas donde todavía existe una fuerte conexión entre la gente que vive allí y la naturaleza. Es esta relación entre la naturaleza y el territorio lo que une a los habitantes del Mont-Blanc en torno a un proyecto común, el de compartir, más allá de las fronteras, su savoir faire y su relación con la montaña y sus paisajes. UN EVENTO ABIERTO AL MUNDO
El UTMB® Mont-Blanc es sin duda una gran familia compuesta por hombres y mujeres, voluntarios y proveedores, patrocinadores y representantes de las municipalidades locales, profesionales del turismo y de la montaña, dueños de refugios.... Todos ellos se unen en torno a un objetivo común: transmitir sus valores y un patrimonio del que se sienten orgullosos. Lo comparten con corredores de todo el mundo, hombres y mujeres venidos de los 5 continentes. La última semana de agosto en las municipalidades alrededor del Mont Blanc, corredores americanos, chinos, japoneses, brasileños, argentinos, omaníes, españoles australianos, sudafricanos y australianos se reúnen... Esta oportunidad hace que corredores y Amigos del UTMB® Mont-Blanc se encuentren y vivan juntos una gran aventura.
LA EXPERIENCIA DE CADA PARTICIPANTE EN EL CENTRO DE LAS PREOCUPACIONES DE LA ORGANIZACIÓN
Para que esta aventura continúe a lo largo de las ediciones, el UTMB® MontBlanc siempre se ha asegurado de que la experiencia de cada participante sea lo más auténtica y completa posible. Calidad de organización, seguimiento de la carrera, vitalidad del territorio, belleza de los recorridos... Todas estas medidas contribuyen a la calidad de la experiencia para todos. UTMB® MontBlanc es definitivamente una historia de hombres y mujeres unidos al rededor de una visión común: la de la diversidad, el compartir, la excelencia y la pasión.
3
EL PUEBLO
EL COMITÉ DE HONOR
CHAMONIX MONT-BLANC Eric Fournier Maire
COURMAYEUR Roberto Rota Maire
ORSIÈRES Joachim Rausis Président
MARTIGNYCOMBE Florence Carron Darbellay Présidente
LES HOUCHES Ghislaine Bossoney Maire
SERVOZ Nicolas EVRARD Maire
SAINT GERVAIS MONT‑BLANC Jean-Marc Peillex Maire
LES CONTAMINES MONTJOIE Francois Barbier Maire
HAUTELUCE Xavier Desmarets Maire
BEAUFORT Christian Frison Roche Maire
SEEZ Lionel Arpin Maire
BOURG SAINT-MAURICE Guillaume Desrues Maire
VALLORCINE Jeremy Vallas Maire
LA THUILE Mathieu Ferraris Maire
MORGEX Federico Barzagli Maire
TRIENT Bertrand Savioz Président
BOVERNIER Marcel Gay Président
¡GRACIAS!
Basado en siglos de amistad y de intercambios en torno al patrimonio común del Mont-Blanc, el UTMB® Mont-Blanc ha forjado fuertes lazos con la región. Desde hace 17 años, estos hombres y mujeres ponen sus conocimientos y su experiencia al servicio del evento UTMB® Mont-Blanc. Gracias a esta excelencia y conocimiento del territorio, el UTMB® Mont-Blanc es un éxito logístico que permite recorrer 3 países, 18 municipalidades, 7 valles y 800 km de senderos durante una semana. En cada territorio, son también la acogida y la eficacia de estos hombres y mujeres, a los que la organización ha bautizado como los Amigos del UTMB® MontBlanc, que contribuyen al exito del evento. Junto a ellos, es posible acoger a toda la comunidad del aire libre y el trail running en condiciones óptimas. Con ellos se han forjado fuertes lazos en torno a momentos sencillos y auténticos: la energía de la salida, la amabilidad de un avituallamiento, la belleza de la carrera vivida por la noche, las aventuras después de la carrera... El evento es una oportunidad para reunir todos estos buenos energías al rededor de una aventura común. El UTMB® Mont-Blanc ha sido un vínculo entre los territorios y sus habitantes desde 17 ediciones. ¡Gracias a todos! UTMB® 2021
4
EDITO 3
El humano ante todo
EL PUEBLO
El comité de honor
4
EL EVENTO
¿Qué es el UTMB®? onté en Programa de la semana
6
M
6
par
5 Min,
2 personnes, sans aucun outil !
LAS CARRERAS
10 chalets Los élites Nos sont disponibles à la location ou EL EVENTO la vente : 12 UTMB®LIVE Ø Marchés de Noël TRANSPORTES Ø Foires, Salons, Marchés artisanaux 15 UTMB®BUS Ø Evénements sportifs et culturels Ø Boutiques éphémères RECREACIÓN 17 MINI UTMB® Ø Aménagement de galeries commerciales 19 Salon Ultra-Trail® Ø Espace plage - Bar et restauration
LAS CARRERAS 20 UTMB Quel que soit votre projet, nous organisons toute la 22 CCC logistique : Fourniture, Livraison, Montage, Assis24 TDS tance, Démontage et Reprise. 26 PTL 28 OCC Livraison partout en France et à l’étranger. 29 MCC 30 YCC ®
®
®
®
c
LAS halets PERSONAS esthétiques ACOMPAÑANTES
et durables
Aliente Chalet’Xpo - 31800 Saint Gaudens los corredores en ruta +33 5la61 89 41 05 www.chaletxpo.com 31
CIUDADES DE SALIDA
contact@chaletxpo.fr
Chamonix Mont-Blanc Courmayeur Orsières Martigny-Combe
Pa r
32 33 34 34
n air e e t
00
9
B M T U n o Sal D e p uis 2
Chalet.pliable
EL EVENTO
¿QUÉ ES EL UTMB® MONT-BLANC? El UTMB® Mont-Blanc es un gran evento deportivo internacional que tiene lugar cada año durante la última semana de agosto en el país del Mont-Blanc. Agrupa 7 pruebas de trail running que se desarrollan a los pies de la cima más alta de los Alpes, a través de Francia, Italia y Suiza.
NC E
Creado en 2003, el UTMB® Mont-Blanc acoge a 10.000 corredores y 20.000 acompañantes, y también miles de espectadores venidos a participar de esta gran fiesta del trail.
SU
FR A
ISS E
MARTIGNY COMBE TRIENT
Réserve Naturelle de Sixt
BOVERNIER
VALLORCINE
CHAMPEX-LAC ORSIÈRES
Réserve Naturelle Vallon de Bérard
Réserve Naturelle de Passy Natura 2000 des Aravis
ARGENTIÈRE Réserve Naturelle des Aiguilles Rouges
LA FOULY
SERVOZ
District Franc Val Ferret
GRAND COMBIN
CHAMONIX SAINT GERVAIS
LES HOUCHES
SU
IS
ITA L
SE
IE
MONT BLANC
LES CONTAMINES MONTJOIE
Natura 2000 Val Ferret
Natura 2000 Environ glaciaire Mt Blanc
Réserve Naturelle des Contamines Montjoie
COURMAYEUR HAUTELUCE
PRÉ SAINT DIDIER MORGEX SAINT-CHRISTOPHE
BEAUFORT A IT
LA THUILE
A
FR
E LI E
C
N Natura 2000 Petit Saint Bernard
BOURG SAINT MAURICE
UTMB® 2021
SÉEZ
6
PETIT SAINT BERNARD
PROGRAMA DE LA SEMANA AGOSTO 23 08:00 10:00 10:15
13:00
16:00 20:00
19:30
LUNES Salida PTL® Orsières Place Centrale Salida MCC Martigny-Combe Place Centrale Llegada de los primeros de la MCC Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié Salon Ultra-Trail® Chamonix Mont-Blanc Place du Mont-Blanc Entrega de premios de la MCC Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié
AGOSTO 25 09:00
09:00 10:00 19:00 10:20
11:00 14:30
14:00
AGOSTO 24 10:00 19:00 15:00
18:00
MARTES Salon Ultra-Trail® Chamonix Mont-Blanc Place du Mont-Blanc Salida TDS® Courmayeur Courmayeur Sport Center Prólogo YCC Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié
14:30
15:00
AGOSTO 26 08:15 09:15 10:00 19:00 11:00
13:30
16:00 - 17:00
17:00 - 18:00
18:00 - 19:00
19:30
EL EVENTO
MIÉRCOLES Llegada de los primeros de la TDS® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié Salida YCC Courmayeur Courmayeur Sport Center Salon Ultra-Trail® Chamonix Mont-Blanc Place du Mont-Blanc Llegada de los primeros de la YCC Courmayeur Courmayeur Sport Center Inscripciones a los Mini UTMB® Chamonix Mont-Blanc Champs du Savoy Entrega de premios de la YCC Courmayeur Courmayeur Sport Center Mini PTL® Chamonix Mont-Blanc Champs du Savoy Mini UTMB® Chamonix Mont-Blanc Champs du Savoy
JUEVES Salida OCC Orsières Place Centrale Salon Ultra-Trail® Chamonix Mont-Blanc Place du Mont-Blanc Entrega de premios de la TDS® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié Llegada de los primeros de la OCC Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié Rueda de prensa Chamonix Mont-Blanc Media center - Majestic Presentación de los atletas Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié Hora solidaria Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié Entrega de premios de la OCC Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié
AGOSTO 27 09:00 10:00 10:00 14:00
desde 12:00 17:00 18:00 19:30
AGOSTO 28 10:00
11:00
13:45
AGOSTO.29 12:30
16:00
16:00
17:30
19:00
VIERNES Salida CCC® Courmayeur Courmayeur Sport Center Salon Ultra-Trail® Chamonix Mont-Blanc Place du Mont-Blanc Llegada de los primeros de la PTL® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié Salida UTMB® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié Llegada de los primeros de la CCC® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié
SÁBADO Mini UTMB® Courmayeur Courmayeur Sport Center Entrega de premios de la CCC® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié Llegada de los primeros de la UTMB® Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié
DOMINGO Entrega de premios de la UTMB® Categorías Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié Entrega de premios de la UTMB® Clasificación general Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié Ceremonia oficial de clausura Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié PTL® finisher celebration Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié Buffet de clausura Chamonix Mont-Blanc Place Triangle de l’Amitié
7
®
MORE THAN
23 MILLION
PLASTIC BOTTLES REUSED BASED ON SALES UP TO 2021
BUFF ® is a registered trademark property of Original Buff, S.A. (Spain)
Making every bottle count Day after day, year after year, this initiative is growing, putting the planet at the heart of what we do, to Do More Now. Facts for a better choice. #DOMORENOW more info at buff.com
EL EVENTO
EL UTMB® Y LA ECO-RESPONSABILIDAD Con un evento alrededor del Mont-Blanc y en un territorio único en el mundo, es primordial permanecer ligados a nuestros valores y desarrollas todas las acciones necesarias para preservar la naturaleza.
G.E.S.I.
El UTMB forma parte de los primeros signatarios de la Charte Éco-responsable des Grands Evénements Sportifs Internationaux (GESI). La organización reafirma así su compromiso en favor del desarrollo sostenible. Esta carta se debe al ministerio de deportes, WWF® France y 46 firmantes (organizadores deportivos y gestores de equipamientos). ®
SENSIBILIZACIÓN
Sobre el terreno, encontraréis embajadores del medio ambiente que tienen como misión ayudaros en la protección del medio ambiente. A fin de conocer mejor el medio natural por el que evolucionas, hemos diseñado una señalética específica. ¡No dude en preguntar a los embajadores!
TRANSPORTAD VUESTROS RESIDUOS Aficionados, no dejéis ningún residuo en el recorrido. Del mismo modo que los corredores, no olvidéis desplazaros con vuestra bolsa para los residuos.
BYOU
A partir de este año, la organización no distribuirá más ningún tipo de vajilla desechable (cubiertos, vasos, boles) en las bases de vida o los avituallamientos Se invita a los corredores y voluntarios a tomar sus propios cubiertos si quieren comer caliente durante la carrera (sopa, pasta...).
ESPACIOS NATURALES PROTEGIDOS
Las carreras del UTMB® Mont-Blanc atraviesan zonas y espacios naturales protegidos en Francia, Italia y Suiza. Sobre el terreno, ceñiros la señalética de las reglas en vigor. En todos los casos, acampar y los fuegos están prohibidos, así como el uso de drones.
WWF® FRANCE
El UTMB® Mont-Blanc sigue con su compromiso con el medio ambiente asociándose con WWF® Francia. Más allá del trabajo de reducción del impacto medioambiental del UTMB® Mont-Blanc, esta colaboración quiere demostrar que un gran evento puede promover el respeto por el medio ambiente gracias a su ejemplaridad, y participar en el desarrollo sostenible de su territorio. Los logros de los colaboradores:
• Avituallamiento
100% eco-responsable: se realizó una prueba en la estación de avituallamiento de Contamines TDS logrando un avituallamiento 100% eco-responsable!
• Animación durante los minis y programa del
lince: WWF organiza actividades durante los minis de Chamonix y en la pequeña plaza de Mont-Blanc durante la feria Ultra-Trail
• 59 dorsales de WWF para apoyar el programa
de protección del lince y las acciones llevadas a cabo por WWF entre 2019 y 2021
«Dos años después de la firma por parte del UTMB® Mont-Blanc de la carta de los 15 compromisos eco responsables de WWF® Francia y del Ministère des Sports, estamos orgullosos de establecer una colaboración para acompañar aún más al UTMB® Mont-Blanc en su proyecto medio ambiental. Juntos, vamos a demostrar que es posible conciliar la excelencia deprotiva y la ejemplaridad medio ambiental. ¡Proteger nuestro planeta es una carrera de fondo y necesitamos a grandes actores de este deporte para llevar a cabo este desafío!» Isabelle Autissier, Presidenta da WWF® Francia
9
LAS CARRERAS
LOS ÉLITES
En cada nueva edición del UTMB® Mont-Blanc se escribe una nueva epopeya deportiva con sus giros y emociones, de sorpresas y suspense. ¿Qué corredores son capaces de dinamitar la carrera este año? ¡Un paseo por la lista de favoritos de 2021!
UTMB
®
LAS FAVORITAS Courtney Dauwalter
Se rumorea que la británica Beth Pascall es la atleta a seguir esta temporada y su victoria en la Western States así lo confirma. La defensora del título, Courtney Dauwalter ha firmado una temporada más discreta, pero ya demostró en 2019 hasta dónde llega su talento. Si mantiene el nivel de hace dos años, será sin duda una de las favoritas. Por su parte, las estadounidenses Katie Schide y Kaytlyn Gerbin también son serias aspirantes a la victoria, quieren hacerlo bien y su progreso es innegable. Las francesas Audrey Tanguy y Camille Bruyas, la sueca Mimmi Kokta y la holandesa Ragna Debats también forman parte de la lista de deportistas a seguir de cerca, ya que combinan experiencia y actuaciones de alto nivel.
LOS FAVORITOS Ekaterina Mityaeva
Sumando entre ellos 7 victorias, el estadounidense Jim Walmsley, los franceses François D’Haene y Xavier Thévenard, y el español Pau Capell no pueden faltar en la lista de favoritos. También hay que incluir a Tim Tollefson, que fue tercero en el UTMB® en 2016 y 2017 y que tendrá a buen seguro ganas de volver a alcanzar su mejor nivel tras dos fallos consecutivos en 2018 y 2019. El ruso Dimitry Mityaev y el español Pablo Villa se encuentran entre los corredores que pueden sorprender en esta edición de 2021, dos forasteros capaces de hacer una gran carrera. En ultra nada está escrito y el suspense prevalece.
TDS
®
LAS FAVORITAS Stian Angermund
Tras una gran temporada en 2019 (segunda en los 90 km del Maratón de MontBlanc, primera en el Dolimiti Extreme Trail), la italiana Martina Valmassoi tomará la salida del nuevo TDS®. También habrá que tener en cuenta a la británica Holly Page, que siempre está cerca de la victoria cuando comienza una carrera. La estadounidense Rory Bosio regresa a la prueba tras su segundo puesto en 2018, conoce muy bien el recorrido y el evento y ya fue segunda en el TDS® en 2018. La rusa Ekaterina Mityaeva y la estrella nepalesa Mira Rai son otros dos grandes nombres capaces de marcar la diferencia.
LOS FAVORITOS
Luis Alberto Hernando
Tras su intento de clasificarse para los Juegos Olímpicos de Tokio, el británico Thomas Evans vuelve a su primer amor y participa en el TDS® que se celebra por segundo año en el Beaufortain. Deberá enfrentarse a una verdadera armada francesa con Benoit Girondel, Arthur Joyeux-Bouillon, Antoine Guillon y Martin Kern, cuatro potentes corredores que no se dejarán impresionar. También tendrá que lidiar con los españoles fanáticos del ultra, que saben entrenar duro y están ansiosos por brillar en la carrera. Así que cuidado con Borja Fernández Fernández, Clemente Cristofer Mora, Tòfol Casterner Bernat y Marcos Ramos Gonzales.
UTMB® 2021
10
CCC
®
LAS FAVORITAS
En la categoría femenina, Ruth Croft parece intocable esta temporada después de ganar en Nueva Zelanda y en el Ultra-Trail Australia y de lograr la segunda posición en California hace tan solo un mes. Pero se encontrará con más de 20 atletas de élite como Megan McKenzie, Emily Schmitz y Yiou Wang. Es posible que traten de batir el récord de la CCC® que ostenta la china Miao Yao con 11h57 en su destacada actuación en 2018.
MADE FOR OUTSIDE
LOS FAVORITOS
En la CCC®, Luis Alberto Hernando defenderá el título frente a Stian Angermund que vendrá a probar suerte en esta distancia, tras haber sido el vencedor de la OCC en 2019, así como al estadounidense Jared Hazen que se encuentra entre los mejores corredores del otro lado del Atlántico y que entrena con Jim Walsmley. Entre los franceses, Nicolas Martin, Thibaut Garrivier (segundo en la CCC en 2019) y Thibaut Baronian, serán los tres aspirantes a la victoria. El chino Shen Jiasheng, segundo en el Ultra-Trail® World Tour en 2019, regresa a la carrera después de su intento fallido en 2019 y sin duda tendrá un buen papel que jugar.
OCC
LAS FAVORITAS
La prueba cuenta este año con un cartel increíble, quizás uno de los más imponentes de la historia de las carreras. Con 39 atletas de alto nivel inscritas en la prueba franco-suiza, la actual campeona del mundo Blandine L’Hirondelle (FR) tendrá dificultades para ganar. Se enfrentará a la china Miao Yao, muy rápida y que ya demostró todo su talento en 2018 en el CCC®. Entre sus rivales estarán las españolas Sheila Avilez Castaño y Anna Comet, con grandes actuaciones en este tipo de carreras. Las estadounidenses también han mostrado su interés en esta carrera, con la presencia de Anna Mae Flynn y Taylor Nowlin. También habrá que vigilar de cerca a la noruega Yngvild Kaspersen, que acude por primera al evento con unas credenciales muy serias y una buena explosión de velocidad.
LOS FAVORITOS
A los espectadores les espera también un elenco de alto nivel en esta categoría, con más de 130 corredores de élite inscritos en el evento, una cantidad nunca antes alcanzada en el las 6 ediciones del OCC. El especialista en kilómetros verticales, Rémi Bonnet (Suiza), el explosivo Hayden Hawks (EEUU), el atleta de alto rendimiento Elhousine Elazzaou (Marruecos), el francés Thomas Cardin que se encuentra en plena progresión, los especialistas en Skyrunning Jonathan Albon (Reino Unido), Ruy Ueda (Japón) Oriol Cardona Col (España), forman parte de una lista de aspirantes a la victoria increíble y de altísimo nivel. Se avecina un gran espectáculo y el récord del evento que ostenta Stian Angermund bien podría caer con tantos participantes de élite. Nos vemos a finales de agosto para averiguarlo.
THE ESCAPE COLLECTION
EL EVENTO
UTMB LIVE ®
¡Vive plenamente las carreras del UTMB® Mont-Blanc con nuestro excepcional dispositivo de seguimiento! Un dispositivo de seguimiento único en el mundo para vivir las carreras desde dentro. ¡Sumérgete en el corazón del UTMB® Mont-Blanc y vive una aventira en tiempo real! UTMB TV ®
Un verdadero canal de TV que te sumerge en el corazón del evento! la cadena de televisión para vivir en directo todos los momentos importantes del evento (salidas, directos, entrevistas, films, seguimiento de la cabeza de carrera, llegadas)
#UTMB
Noticias de último minuto, hazañas de los corredores, ¡Permanece siempre bien informado! El Muro Social para no perderse nada de la actualidad del UTMB® Mont-Blanc en las redes sociales e interactuar con la comunidad
SUIVI GPS
Los corredores tienen la posibilidad de alquilar una baliza para ser seguido sobre el recorrido que elija. Situada en la mochila, permite a la familia y allegados seguirlo a distancia y en tiempo real.
LIVETRAIL®
Seguimiento de corredores, pronósticos de tiempo de paso, lista de favoritos, perfiles de carrera interactivos, comparativa entre participantes, líder de la carrera, webcams. Funcionalidades : - El seguimiento UTMB®LIVE integrado en la aplicación - El seguimiento de un corredor con los UTMB®BUS directamente desde la applicación
WEBCAMS
Conéctate a UTMB® Live, para visionar la quincena de webcams instaladas en las diversas carreras. Al paso de cada participante una secuencia de vídeo queda disponible en directo y en replay en la ficha del corredor.
DESDE 23 DE AGOSTO A LAS 08:00 utmbmontblanc.com
UTMB® 2021
12
TRANSPORTES
UNA POLÍTICA DE TRANSPORTE AMBICIOSA PARA UN EVENTO ECO RESPONSABLE A fin de incitar a todos a renunciar al uso de vehículo individual, el UTMB® Mont-Blnac despliega un dispositivo de transportes colectivos excepcional en colaboración con empresas de transporte francesas (Transdev), italianas (ATR) y suizas (TMR). Todo el mundo tiene un acceso fácil a la red de transportes públicos existentes, reforzados por líneas especiales UTMB®BUS. Esta red excepcional se dirige a los corredores, a los acompañantes y también al gran público que desea seguir la carrera alrededor del Mont-Blanc en Francia, Italia y Suiza. TRANSPORTE PARA CORREDORES
Este dispositivo permite a los corredores dirigirse a las salidas de las 4 pruebas en Italia y Suiza: MCC, TDS®, OCC y CCC®. La organización ofrece también una solución para todos los corredores que deseen llegar al inicio de su carrera sin utilizar su vehículo personal. Este dispositivo funciona en todo el valle, desde Servoz hasta Vallorcine y se detiene en todas las paradas públicas para recoger a los corredores y llevarlos al inicio de su carrera, reduciendo así drásticamente el uso de vehículos personales.
RED DE TRANSPORTE
El equipo organizador de la UTMB® ha puesto en marcha, en colaboración con los tres operadores transfronterizos (Transdev, ATR, TMR) un seguimiento excepcional de la carrera abierto a todos los aficionados con el fin de llegar a todos los puntos de paso de los corredores alrededor del Mont-Blanc. Este medio de transporte (UTMB®BUS) se ofrece según cada carrera y permite llegar a tiempo a cada punto de avituallamiento para seguir al corredor o simplemente para disfrutar del ambiente de la carrera a medida que pasan los atletas. La organización también está trabajando con la Comunidad de Comunas del Valle de Chamonix-MontBlanc para promover el uso de la red de transporte público existente. El UTMB®, informa también sobre el acceso gratuito a la red para todas las personas con la tarjeta de huésped y reforma este año la puesta en marcha de un cupón especial de transporte en el valle de Chamonix para todos los partidarios.
UTMB® 2021
14
APARCAMIENTOS CON TRANSFER
Todos los vehículos que acudan a la salida del UTMB®, el viernes 27 de agosto, serán desviados a varias áreas de estacionamiento (Plaine St Jean, Prarion) donde se establecerá un servicio de transfer.
20 000
pasajeros registrados en el sistema UTMB®BUS
+ 3 000
UTMB®BUS PASS vendidos en 2019 Inversión de
150 000€
en transporte para un evento cada vez más sostenible
6 000
viajes realizados en transporte público durante el evento
150
conductores movilizados para el evento
2 500
personas transportadas en 1h30 a la salida del CCC® en Courmayeur el viernes por la mañana
TRANSPORTES
UNA COLABORACIÓN CON EL TELEFÉRICO DE COURMAYEUR
Este año, para animar a todos los aficionados a utilizar el transporte público del UTMB®, se concederá un descuento del 20% en los teleféricos de Courmayeur Mont-Blanc Funivie para todos aquellos que tengan un billete UTMB®BUS.
UTMB BUS ®
COL DE LA FORCLAZ
utmbmontblanc.com o durante el evento en la informacion y en el PC de transporte (hasta fon de plazas disponibles)
TRIENT ARGENTIERE
CHAMPEX-LAC
No es aconsejable llevar animales de compañía BEAUFORT en los buses de la organización, cada conductor es libre de rechazar su acceso al bus
ORSIERES
LA FOULY
SUISSE
SAINT GERVAIS
ANIMALES
No es aconsejable seguir las carreras en coche: embotellamientos importantes, dificultades para aparcar, carreteras sinuosas... Si no lo podéis hacer de otra manera ¡compartid el coche!
VALLORCINE
CHAMONIX
Teniendo en cuenta las posibles esperas y las posibilidad de condiciones meteorológicas difíciles, este sistema no es aconsejable para niños pequeños. Por razones de seguridad está LES CONTAMINES prohibido a niños menores de 3 años.
EN COCHE
MARTIGNY-COMBE
ITALIE
LES HOUCHES
ARNOUVAZ
COURMAYEUR
N.D. de la GORGE
CORMET DE ROSELEND BOURG SAINT-MAURICE
COL DU PETIT SAINT BERNARD
FRA NC E ITAL IE
NIÑOS
SUISSE
FRANCE
TARIFAS, HORARIOS Y VENTA DE TICKETS EN:
15
MY LIGHT MY NIGHT RUN *
* ma lumière, courir la nuit
© 2019 Petzl Distribution - Marc Daviet
FRANÇOIS D’HAENE // L’ultra-trail, c’est réaliser des itinéraires mythiques d’une seule traite en s’adaptant à soi-même et aux éléments. La beauté de l’environnement dans lequel on se retrouve est toujours inspirante. Évoluer, la nuit, sur un parcours difficile en montagne fait partie de l’aventure. Pouvoir s’éclairer en toute confiance et efficacement est essentiel. #petzlnightrunning
NAO® +
Lampe frontale multifaisceau ultra-puissante, rechargeable et programmable, grâce à l’application MyPetzl Light. Dotée de la technologie REACTIVE LIGHTING qui adapte automatiquement l’intensité lumineuse aux besoins de l’utilisateur. 750 lumens. www.petzl.com
RECREACIÓN INSCRIP CIONES
GRATUIT AS
MINI OCC Corto recorrido de unos 400m, para los pequeños de 5 años
Miércoles 25 de Agosto 15:00-16:30 Champs du Savoy Chamonix Animación gratuita para los niños de 3 a 13 años
de las 11:00 a las 14:30 en el Champ du Savoy Las carreras partirán cada 15 minutos más o menos a partir de las 15:00. Las mini-carreras terminan con un pequeño avituallamiento. Carreras no cronometradas y sin clasificación
Disfruta de las carreras Mini UTMB® alrededor de todo el MontBlanc en los diferentes municipios colaboradores: Trient, Courmayeur, Orsières,
Martigny-Combe, La Fouly et Les Contamines-Montjoie! (Ver el programa detallado en utmbmontblanc.com)
MINI UTMB De unos 1 800m, para los niños de 10 y 11 años ®
Para compartir la pasión de sus padres, unos 1000 niños participarán en una de las minicarreras, en presencia de atletas de alto nivel de los equipos de nuestros colaboradores. Cita directamente en el lugar.
INSCRIPCIONES Y ENTREGA DE DORSALES:
MINI MCC Corto recorrido de unos 400m, para los menores de 4 años
MINI YCC Corto recorrido de unos 400m, para los menores de 3 años
MINI PTL Alrededor de 3 km, carrera de orientación, para niños de 12 y 13 años ®
MINI TDS
®
MINI CCC
®
De unos 600m para los niños de 6 & 7 años
De unos 1 200m, para los niños de 8 y 9 años
VILLAGE
VACANCES
GRANDEUR NATURE
WWW . CHAMONIX . COM
* Offre du 12/07 au 27/08/2021, du lundi au vendredi. Séjour de 3 nuits minimum dans un hébergement marchand de la Vallée de Chamonix-Mont-Blanc. Infos +33 (0)4 50 53 23 33. Sans titre-1 1
UTMB® 2021
06/07/2021 15:34:25
18
RECREACIÓN
SALON ULTRA-TRAIL
®
¡Del 23 de agosto al 27 de agosto de 2021, ven a descubrir las últimas novedades del trail y a participar en numerosas animaciones organizadas especialmente para el UTMB®Mont-Blanc! Organizado al aire libre en pleno corazón de Chamonix, el Salon Ultra-Trail® es un evento incontestable para todos los apasionados del trail running. Test de producto, firmas de autógrafos, presentaciones, durante 4 días ven a descubrir las grandes marcas y a charlas con los especialistas de la disciplina allí reunidos. ¡Fabricantes, entrenadores y organizadores tendrán el placer de presentar sus últimas innovaciones y de mostrarte las últimas tendencias! Momento de intercambio y de compartir, el Salon es también la ocasión de ver a los favoritos y a los futuros grandes campeones. En el programa, firmas de autógrafos y espectáculos sorpresa. Con un 40% de expositores venidos del mundo entero, el Salon Ultra-Trail® te sumerge en el corazón del trail-running internacional. Las mejores carreras del mundo estarán representadas desde 20 países. Bellos encuentros en perspectiva. Cita en la Place du Mont-Blanc, para no dejarse nada del UTMB® Mont-Blanc.
AGOSTO 23 AGOSTO 24 AGOSTO 25 AGOSTO 26 AGOSTO 27
LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES
16:00 - 20:00 13:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 14:00
19
LAS CARRERAS
Les Houches
27- 17:30
27- 19:06
Saint Gervais
27- 18:47
27- 21:50
22:00
U3
Les Contamines Montjoie
27- 19:52
27- 23:51
00:00
Notre Dame de la Gorge
27- 20:10
28- 00:32
La Balme
27- 20:46
28- 01:52
U4
In situ
Grépon, Grand Montets, Prarion - Centro de la ciudad en autobús lanzadera
U2
U1
Mediano entrada
27- 18:00
Coche
27- 17:00
Transportes
Mas lento
Chamonix
Barreras horarias
Mas rapidos
171 km - 10 000 mt+ Salida en Chamonix Viernes 27 Agosto a las 17:00-18:00 2 300 corredores Tiempo de carrera max : 46:30 Primeros : sobre 20:45
Sólo en autobús lanzadera +
02:00
500m
N.D. de la Gorge +
1h30
Col du Bonhomme
27- 21:30
28- 03:17
Les Chapieux +
2h45 o N.D. de la Gorge +
Refugio de la Croix du Bonhomme
27- 21:47
28- 03:50
Les Chapieux +
2h o N.D. de la Gorge +
Les Chapieux
27- 22:15
28- 04:58
U5
U6
05:15
Col de la Seigne
28- 23:39
28- 08:07
Refuge Mottets +
Col des Pyramides Calcaires
28- 00:02
28- 09:05
La Visaille +
3h
Lac Combal
28- 00:20
28- 09:45
La Visaille +
2km
Arête du Mont Favre
28- 00:59
28- 11:03
La Visaille +
2h o Col Chécrouit +
U7
Col Checrouit Maison Vieille
28- 01:26
28- 12:08
U8
Courmayeur Mountain Sport Center
28- 01:45
28- 12:45 28- 15:01
10:00
Dolonne +
Val Ferret ou Val Sapin +
2h
Lavanchey (Val Ferret) +
1h
Refugio Bertone
28- 02:43
Refugio Bonatti
28- 03:37
28- 16:57
U11
Arnouvaz
28- 04:10
28- 18:03
Grand Col Ferret
28- 05:08
28- 20:12
Arnouvaz +
La Peule
28- 05:26
28- 20:52
Pont des Ars +
18:15
Uniquement par navette
La Fouly
28- 06:03
28- 22:18
22:30
+
300m
Champex-Lac
28- 07:36
29- 02:04
02:30
+
200m
U13
La Giete
28- 09:08
29- 06:13
U14
Trient
28- 09:39
29- 07:44
Les Tseppes
28- 10:38
29- 09:59
Vallorcine
28- 11:13
29- 10:57
11:15
Col des Montets
28- 11:44
29- 11:55
12:15
La Tête aux vents
28- 12:42
29- 13:52
La Flégère
28- 13:03
29- 14:44
14:45
Chamonix
28- 13:45
29- 16:30
16:30
U16
UTMB® 2021
20
1h30
2h (800mt +)
U9
U15
2h
13:15
U10
U12
2h 2h
2h (800mt+) 1h
Col de la Forclaz +
1h30
08:00 Trient +
Flégère +
2h30 o Vallorcine +
2h
1h15
Les Praz + 2h Grépon, Grands Montets, Prarion - Centro de la ciudad en autobús lanzadera
Pueblo Aldea Plena naturaleza Refugio
Estacionamiento con capacidad limitada Estacionamiento con capacidad muy limitada
Punto Alto - Collado > 2300m Animaciones musicales - concierto UTMB BUS
Bebidas - Restauración
Tren
Animaciones para niños
®
Teleférico Partida+ Tiempo de marcha (buen caminante)
U1 U3
Control Control con asistencia tolerada
Los puntos marcados en verde son los únicos lugares donde puedes ayudar a tu corredor. La asistencia personal es tolerada en las siguientes posiciones: Les Contamines, Courmayeur, Champex, Trient, Vallorcine. Está prohibido en otras estaciones de servicio y en todos los demás puntos del recorrido.
N.B : Ver el programa completo en la página web para más detalles de las animaciones
Acceso imposible por carretera / prohibido
21
LAS CARRERAS
101 km - 6 100 mt+ Salida en Courmayeur Viernes 27 Agosto a las 9:00-10:00 1 900 corredores Tiempo de carrera max : 26:30 - Primeros : sobre 10:30
In situ
Mediano entrada
Coche
Transportes
Barreras horarias
Mas lento
Mas rapidos
Sólo en autobús lanzadera
Courmayeur
27- 09:00
27- 10:00
Tête de la Tronche
27- 10:11
27- 13:08
C1
Refuge Bertone
27- 10:31
27- 14:06
Val Ferret o Val Sapin +
2h
C2
Refuge Bonatti
27- 11:09
27- 15:45
Lavanchey (Val Ferret) +
1h
C3
Arnouvaz
27- 11:36
27- 16:47
Dolonne +
17:00
Grand Col Ferret
27- 12:18
27- 18:31
La Peule
27- 12:35
27- 19:12
C4
La Fouly
27- 13:03
27- 20:19
20:45
+
300m
C5
Champex-Lac
27- 14:18
27- 23:30
23:45
+
200m
La Giete
27- 15:41
28- 03:04
Trient
30- 16:07
31- 04:09
Les Tseppes
27- 16:47
28- 05:51
Vallorcine
27- 17:30
28- 07:40
Col des Montets
27- 17:52
28- 08:30
La Tête aux vents
27- 18:37
28- 10:23
La Flégère
27- 18:54
28- 10:59
11:15
Chamonix
27- 19:30
28- 12:30
12:30
C6
C7
C8
UTMB® 2021
22
600m
Arnouvaz +
2h (800 D+)
Pont des Ars +
1h
Col de la Forclaz +
1h30
04:30 Trient +
2h30 o Vallorcine +
2h
07:45
Flégère +
1h15
Les Praz + 2h Grépon, Grands Montets, Prarion - Centro de la ciudad en autobús lanzadera
MONT BLANC 4810M
START 09:00 - 10:00 27/08/2021
S REFUGE BERTONE
STOP 14:15
E
STOP 12:30 29/08/2021 TÊTE DE LA TRONCHE
CHAMONIX REFUGE BONATTI C7
LA FLÉGÈRE
STOP 11:15
ARNOUVAZ C2
STOP 17:00
RIFUGIO GRAND ELENA COL FERRET
LA TÊTE AUX VENTS COL DES MONTETS
LA PEULE
C6
C3
VALLORCINE STOP 07:45
LES TSEPPES
LA FOULY
STOP 20:45
C5 LA GIETE
PRAZ DES FORT
CHAMPEX-LAC STOP 23:45
C4
TRIENT
STOP 04:30
PLAN DE L’AU STOP 00:45
Pueblo Aldea Plena naturaleza Refugio Punto Alto - Collado > 2300m
UTMB BUS ®
Tren Teleférico Partida + Tiempo de marcha (buen caminante) Acceso imposible por carretera / prohibido Estacionamiento con capacidad limitada Estacionamiento con capacidad muy limitada Animaciones musicales - concierto Bebidas - Restauración Animaciones para niños
N.B : Ver el programa completo en la página web para más detalles de las animaciones
C1
C5
Control Control con asistencia tolerada
La asistencia personal es tolerada en las siguientes posiciones: Champex, Trient, Vallorcine. Está prohibido en otras estaciones de servicio y en todos los demás puntos del recorrido.
23
N
C1
W
COURMAYEUR
LAS CARRERAS
T1
T2
T3
T4
T5
24- 16:00
Dolonne
Col Checrouit - Maison Vieille
24- 15:43
24- 17:33
Dolonne +
Arete du Mont-Favre
24- 16:16
24- 18:43
Lac Combal
24- 16:34
24- 19:21
Col Chavannes
24- 17:18
24- 21:12
Col du Petit St Bernard
24- 18:34
24- 00:18
19:30
24- 19:24
25- 02:30
24- 19:35
25- 02:55
03:00
Fort de la Platte
24- 20:46
25- 05:36
05:45
Passeur de Pralognan
24- 21:46
25- 07:59
Cormet de Roselend
24- 22:10
25- 09:02
Col de la Sauce
24- 22:37
25- 10:09
La Gittaz
24- 23:10
25- 11:30
Pas d'Outray
25- 00:57
25- 16:20
Beaufort
25- 01:57
25- 18:51
19:00
Hauteluce
25- 02:47
25- 21:16
21:30
Mont de Vores
25- 04:10
26- 01:07
Col du Joly
25- 05:05
26- 03:09 26- 04:23 26- 05:04
Chalets du Truc
25- 06:37
26- 06:34
Col de Tricot
25- 07:28
26- 08:15
La Visaille +
2h o Col Chécrouit +
La Visaille +
2km
Cormet de Roselend +
1h30 (600m D+)
11:30
Cormet de Roselend +
1h
03:15
05:15
Beaufort +
Haute Luce + +
1h30
1h30
500m
Les Contamines Montjoie +
Bellevue
25- 07:55
26- 09:21
09:30
Miage +
25- 08:22
26- 10:27
10:30
Les Houches +
Chamonix
25- 09:00
26- 12:00
12:00
24
1h
09:15
Les Houches
UTMB® 2021
1h30
00:30
Seez
25- 05:41
2h
Lac Combal +
Bourg St Maurice
25- 06:00
In situ
Mediano entrada
Coche
24- 15:00
Les Contamines
T8
Transportes
Courmayeur
T6 Notre Dame de la Gorge
T7
Barreras horarias
Mas lento
Mas rapidos
145 km - 9 100 mt + Salida en Courmayeur Martes 24 Agosto a las 15:00-16:00 1 600 corredores Tiempo de carrera max : 44:00 Primeros : sobre 19:00
1h30
1h30 (600m D+) 1h45
Grépon, Grands Montets, Prarion - Centro de la ciudad en autobús lanzadera
Pueblo Aldea Plena naturaleza Refugio Punto Alto - Collado > 2300m Estacionamiento con capacidad limitada Estacionamiento con capacidad muy limitada UTMB BUS ®
Tren Teleférico
LA EDICION NUMERO 12 DE LA TDS® PROMETE SER UN ACONTECIMIENTO HISTORICO:
más bella, más técnica, más viva, es una aventura que espera a los corredores con un pasaje más largo en el Beaufortain. La reubicación de la base de Cormet de Roselend en Beaufort. Donde los aficionados podrán beneficiarse de las actividades e infraestructuras del pueblo. La ruta también pasará por Hauteluce con sus numerosas aldeas, sus chalets alpinos y sus impresionantes vistas del Mont-Blanc. Todos los acompañantes podrán contar con la calidez y el entusiasmo de los Beaufortains que sólo tienen un deseo, que la gente descubra su pueblo alpino conocido por su autenticidad y amabilidad.
Partida + Tiempo de marcha (buen caminante) Acceso imposible por carretera / prohibido Animaciones musicales - concierto Bebidas - Restauración Animaciones para niños
N.B : Ver el programa completo en la página web para más detalles de las animaciones
T1 T4
Control Control con asistencia tolerada
La asistencia personal es tolerada en las siguientes posiciones: Bourg Saint Maurice, Beaufort et Les Contamines. Está prohibido en otras estaciones de servicio y en todos los demás puntos del recorrido.
25
LAS CARRERAS
300 KM - 26 000 M D+ Salida en Orsieres Lunes 23 Agosto a las 8:00
UTMB® 2021
26
300 corredores en equipo de 2 o 3 Tiempo de carrera max 150:30
LAS CARRERAS
56 km - 3 500 mt+ Salida en Orsières Jueves 26 Agosto a las 8:15-9:15 1 200 corredores Tiempo de carrera max : 14:30 - Primeros : sobre 05:30 LEYENDA Pueblo Aldea Plena naturaleza Refugio Punto Alto - Collado > 2300m UTMB BUS ®
Tren Teleférico Partida + Tiempo de marcha (buen caminante) Acceso por carretera imposible / prohibido Estacionamiento con capacidad limitada Estacionamiento con capacidad muy limitada Animaciones musicales concierto Bebidas - Restauración Animaciones para niños N.B : Ver el programa completo en la página web para más detalles de las animaciones
M1
O1
O2
Orsières
26- 08:15
26- 09:15
+
300m
Champex-Lac
29- 09:07
26- 11:34
+
200m
La Giete
29- 10:10
26- 14:23
Trient
29- 10:32
26- 15:22
Col de la Forclaz +
Les Tseppes
29- 11:17
26- 17:22
Vallorcine
29- 11:43
26- 18:32
Montroc
29- 12:10
26- 19:43
O4
Argentière
29- 12:21
26- 20:15
20:30
O5
La Flégère
29- 12:59
26- 21:55
22:15
Chamonix
29- 13:40
26- 23:45
23:45
28
In situ 1km
15:30
O3
UTMB® 2021
Control
Mediano entrada
Coche
Transportes
Barreras horarias
Mas lento
Mas rapidos
O1
Trient +
2h30 o Vallorcine +
2h
18:45
Les Praz + 2h (800m D+) Grépon, Grands Montets, Prarion - Centro de la ciudad en autobús lanzadera
M1
M2
M3
Martigny-Combe
2623- 10:00
Col de la Forclaz
2326- 10:49
2326- 12:15 12:31
Chalet des Grands
2326- 11:21
2326- 14:27 14:12
Trient +
2623- 10:00 10:15
In situ
Mediano entrada
Coche
Transportes
Barreras horarias
Mas lento
Mas rapidos
40 km - 2 300 mt + Salida en Martigny-Combe Lunes 23 Agosto a las 10:00-10:15 1 000 corredores Dedicado a los voluntarios, corredores locales y socios Tiempo de carrera max : 10:00 - Primeros : sobre 03:15
+200m 12:15 2h
Col de Balme
2326- 11:37
2623- 15:02 15:17
Le Tour +
2h
Chalets deLe Balme Tour
2326- 12:08 11:48
2326- 16:52 15:35
Le Tour +
1h30
Argentière Le Tour
2623- 12:08 12:24
2623- 16:37 17:42
16:45 17:45
Le Lavancher Argentière
2326- 12:45 12:24
2326- 18:46 17:27
17:30
Le Lavancher Les Bois
2326- 12:59 12:45
2326- 19:32 18:31
Chamonix Les Bois
2623- 12:59 13:13
2326- 20:15 19:17
20:15
Chamonix
2326- 13:15 13:15
2326- 20:00 20:00
20:00 20:00
Grépon, Grands Montets, Prarion - Centro de la ciudad en autobús lanzadera
29
LAS CARRERAS
Prologo martes a las 18:00 en Chamonix Carrera miércoles a las 09:00 en Courmayeur 15km - 1000 mt + | 1999 - 2001 8km - 600 mt + | 2002 - 2003 4km - 200 mt + | 2004 - 2005 Un reto dedicado a los jóvenes corredores de 14 a 22 años
El YCC (Youth Chamonix Courmayeur) es una carrera organizada en colaboración con la UCPA de Argentière y la comuna de Courmayeur. se compone de un prólogo en forma de una carrera rápida en Chamonix en la place du triangle de l’amitié y de un recorrido en total autonomía, a partir de Courmayeur.
El UTMB® Mont-Blanc se asocia con otros 3 organizadores para proponer «The Young Trail Challenge», 1er desafío Trail reservado a los jóvenes de las categorías Júniors, Espoirs (esperanzas). ¡Un verdadero avance para los jóvenes en el mundo del Trail!
UTMB® 2021
30
LAS PERSONAS ACOMPAÑANTES
APOYAR A LOS CORREDORES EN EL RECORRIDO Y EN LOS PUEBLOS Entre 2003 y hoy ¡Cuánto camino recorrido! De una sola carrera en 2003 con 700 corredores el evento agrupa hoy 10.000 corredores y 7 pruebas que tiene cada una su razón de ser. Si el evento ha ganado notoriedad, sus valores no han cambiado: juego limpio, respeto a las personas y a esta natura majestuosa, convivialidad... Para cada persona que participa en el UTMB® vive una experiencia inolvidable, hay que respetar unas ciertas reglas de juego en el recorrido: ZONA DE ACOMPAÑAMIENTO
Los corredores, al inscribirse, se comprometen a respetar el reglamento. Sus acompañantes deben velar por no hacer fallar a los corredores en ese compromiso. Recordatorio: correr junto a un participante fuera de las zonas de acompañamiento señaladas en la proximidad de los puntos de avituallamiento está formalmente prohibido y expone al corredor a una penalización de 15 a 10 mns. Concretamente, esta penalización conlleva una regresión en la clasificación para algunos corredores que puede representar estar fuera de tiempo. Atención: Y no se debe confundir zona de acompañamiento (un centenar de metros antes y después de cada avituallamiento, y delimitado por paneles) con zona de asistencia (la parte del puesto de avituallamiento reservado a este efecto). Dicho de otro modo, en la zona de acompañamiento, solo podemos estar acompañados, ¡pero no asistidos!
USTED TAMBIÉN !
No olvidemos las reglas de buenos modales que deben aplicarse en todos los municipios atravesados por el UTMB® Mont-Blanc (¡pero no sólo)! Pon el ejemplo y haz que la celebración sea aún más hermosa: • Recojo mis residuos y utilizo contenedores de clasificación selectiva • Respeto las propiedades privadas y sus alrededores • Prefiero el transporte público y utilizo aparcamientos oficiales (el estacionamiento salvaje está estrictamente prohibido en todos los municipios) • Por la tarde y por la mañana temprano, respeto a los habitantes controlando el ruido que hago • En todo momento, respeto las instrucciones de los representantes de la organización y de la policía. ¡Buen UTMB® Mont-Blanc a todos!
ZONA DE ASISTENCIA
Una asistencia personal es tolerada exclusivamente en algunos puntos de avituallamiento, en la zona específicamente reservada a este fin, tras la presentación del ticket «Assistance» (ver más abajo) y a criterio del jefe de avituallamiento. Esta asistencia puede ser realizada sólo por una persona, sólo con material normal, y con una mochila de máximo 30 litros. Toda asistencia profesional, (de equipo o entrenador profesional, médico o otra profesión médica o paramédica) está estrictamente prohibida. 1 tiquet para 1 punto de asistencia 1 tiquet = 1 persona
Tengas en cuenta que algunas zonas de asistencia pueden ser al aire libre. Prepárate para ello. 31
CIUDADES DE SALIDA
CHAMONIX MONT-BLANC
8
9
9
Las lanzaderas municipales gratuitas, comunican el centro de la población y el centro deportivo. Cada 10 minutos desde las 8:00 hasta las 19:15
PLACE TRIANGLE DE L'AMITIÉ
Salidas y llegadas de las carreras Village UTMB® Entrega de premios Buffet de clausura
PLACE DU MONT-BLANC
UCPA
SalonUltra-Trail®
Pasta Party UTMB®
GYMNASE DE L’ENSA
CENTRE DES CONGRÈS DU MAJESTIC
Entrega de dorsales
Espacio Media
CENTRE SPORTIF RICHARD BOZON
Recuperación de bolsas Duchas Reposo después de la carrera Enfermería
UTMB® 2021
32
CHAMPS DU SAVOY
Mini UTMB® Desposito bolsas
8
MAISON NORDIQUE
Autobús organización MAISON UTMB®
CIUDADES DE SALIDA
COURMAYEUR Salida y Llegada de los UTMB® Bus Salida de YCC Entrega de dorsales Ceremonia de premiación de la YCC
33
CIUDADES DE SALIDA
ORSIÈRES PLACE EDELWEISS
Salida y Llegada de los UTMB®Bus PLACE CENTRALE
Salida OCC
3
PLACE DES IDES
Entrega de dorsales OCC Emplazamiento camping-cars o caravanes Desposito bolsas OCC Pré départ
MARTIGNYCOMBE PLACE CENTRALE
Salida MCC
SALLE DE L’EAU VIVE
Entrega de dorsales MCC Desposito bolsas MCC Autobús organización
Descubra todos los 18 municipios alrededor del MontBlanc atravesado por las carreras UTMB® Mont-Blanc en utmbmontblanc.com
UTMB® 2021
34
Impression ESOPE CHAMONIX 2021. Ne pas jeter sur la voie publique.
PRESENTING PARTNER
SOCIOS OFICIALES
PROVEEDORES OFICIALES
APOYOS OFICIALES
COMPROMISO SOSTENIBLE
MEDIA PARTNER
LOS QUE CONTRIBUYEN A TUS DULCES NOCHES
www.ccas.fr
LOS QUE HACEN QUE TU EXPERIENCIA SEA INOLVIDABLE Y GRABAN TUS RECUERDOS
ORGANISMOS TERRITORIALES TRAFORO DEL MONTE BIANCO
LOS QUE TE LLEVAN AL CORAZÓN DE LAS MONTAÑAS MONT BLANC BUS
TUNNEL DU MONT BLANC
TUNNEL DU MONT BLANC
TRAFORO DEL MONTE BIANCO
MUNICIPIOS ASOCIADOS
MORGEX
PRÉ SAINT DIDIER
BOVERNIER
