a Kommunista Akadémiáról, az egyik fő vádpont éppen így hangzott: Bogdanovista: Bazarov úr Bogdanov úr uszályába került. A bogdanovi fertőbe. Kirakatper csak azért nem lett a dologból, mert hiába próbálták végig rajta a sztálini presszió minden eszközét, sztoikus nyugalommal viselte a kínzásokat és nem volt hajlandó elismerni a rárótt bűnöket. -ben halt meg, kilenc börtönév után, nehéz elhinni a Nagy Szovjet Enciklopédia állítását, hogy természetes halállal. Könyveit (zömmel a közgazdaságtanban jeleskedett, de írt egyet a forradalmár Gorkijról is) bevonták a könyvtárakból és megsemmisítették, a Tőke címlapjáról pedig természetesen kivakarták a fordító nevét.1 18
A bal oldalon ülő, árnyéktól takart, és a kép széle által félig levágott férfi kilétét csak találgathatjuk, persze a találgatást megkönnyítheti a teraszon készült többi felvétel. Talán maga Anatolij Vasziljevics Lunacsarszkij ül ott. A machisták közül vele volt a legkevésbé feszült Lenin kapcsolata, több levelet váltottak elején, jó publicistának tartotta, és Gorkij mellett őt is szerette volna egyre jobban bevonni az újraindított pártlap, a Proletarij szerkesztésébe. Ugyanolyan individualista, mint a két B, de gyámoltalanabb és könnyebben megdolgozható. Egy „Anatolij Blazsennij” – mondta róla Plehanov, és a csúfnév sokáig rajta maradt. Egy dilettáns entellektüel – jellemezte Trockij. Ő a „gyengém” – magyarázta Gorkijnak Lenin –, az ördögbe is, milyen ostoba kifejezés, hogy valaki egy másiknak a gyengéje! Van benne valami franciás csillogás. A könnyelműsége szintén franciás, az esztétizmusából fakad.2 Gorkij tisztában volt vele, Lunacsarszkij kulcsfigura abban, hogy Lenint Caprira hívja, és segíthet abban is, hogy összebékítse Bogdanovval. „Hívni fogom a szigetre Iljicset és Alekszandr Alekszandrovicsot is, nagyon fogom hívni őket, mert ettől a találkozástól valamennyiünk számára – de leginkább a magam számára! – jó eredményeket várok. De jó lenne! Összejönnénk és beszélgetnénk, gondolkodnánk, írogatnánk. Önnek talán ez nem tetszik?” 3 Nem tudjuk, mekkora része volt Lunacsarszkijnak abban, hogy az Öreg végül megjelent Caprin, azt azonban már igen, hogy egyáltalán nem az összebékülés miatt érkezett. Azt remélte, előbb-utóbb képes lesz Lunacsarszkijt a társaság ellen fordítani, bár erősen nehezíthette a „gyenge láncszem” kiszakítását, hogy ő és Bogdanov sógorok voltak. Bogdanov húgocskáját, Annát vette feleségül Lunacsarszkij, vagyis a két férfi barátsága mellé szoros családi kapcsolat is társult, kétségessé téve az összeugrasztásra vonatkozó lenini terv sikerét. Egyébként Anna Malinovszkaja, pontosabban már Anna Lunacsarszkaja, is itt van 1 Igaz, a többi fordító nevét, Bogdanovét és Szkvorcsova teraszon, a nagy csoportképre ugyan nem került rá (állítólag Sztyepanovét sem kímélték. nem szívelik egymást a ház asszonyával), de ha szemezge2 Makszim Gorkij: V. I. Lenin (). tünk a többi fényképen, előbb-utóbb biztosan rábukkanunk. 3 Gorkij A. V. Lunacsarszkijnak írt levele januárjából. Vagyis szépen terebélyesedik a rodsztvo hálója. Lenin végül is 4 Anatolij Lunacsarszkij: nem csalódott Lunacsarszkijban, a sógor szép fokozatosan Alekszandr Alekszandrovics Bogdanov. Pravda, , No . átpártolt hozzá, után irodalmi színvonalú önkritikákban 68