Cómo debe interpretarse el derecho extranjero por el juez

tener presente el principio de necesidad de la prueba y la prohibición de aplicar su conocimiento particular de las cosas, de lo contrario estaría violentando el principio de legalidad, contradicción y defensa, derechos y garantías fundamentales de las partes.

Cómo debe interpretarse el derecho extranjero por el juez.

La escala de las normas jurídicas.

Por “leyes” se puede entender dos conceptos. En primer lugar, y hablando genéricamente, una ley es una norma jurídica con vigencia en la legislación nacional. Puede hablarse entonces por ejemplo del Código Civil, de una ordenanza municipal, leyes especiales, entre otras. Una ley es una disposición promulgada por la Asamblea Legislativa tras un procedimiento específico. Debemos de acordar que no sólo la Asamblea puede dictar normativa jurídica; el Órgano Ejecutivo puede emitir decretos, un municipio puede emitir ordenanzas, una Superintendencia puede emitir instructivos, entre otros ejemplos. Teniendo lo anterior en mente, el mismo sistema jurídico ha establecido una jerarquía que rigen las normas jurídicas de un país. Así las cosas, la Constitución es la norma suprema del país y prevalece por sobre cualquier otra ley, ordenanza o decreto.

Esto quiere decir que ninguna norma puede modificar la Constitución ni contradecirla y cualquier ley que intente hacer esto es ilegal y nula. Luego de la Constitución, la norma que tiene más preponderancia son las leyes emitidas por la Asamblea Legislativa, tras seguir un proceso de formación de ley; es muy interesante este proceso y puede ser tema de otro escrito si hay interés al respecto.

Junto con las leyes se encuentran los Tratados Internacionales, luego siguen los reglamentos (normas que desarrollan a profundidad el contenido de las leyes), luego los decretos (normas emitidas por el órgano ejecutivo), ordenanzas municipales (siempre y cuando regulen aspectos concernientes al municipio de su jurisdicción), las normas especializadas (normas emitidas autónomas), entre otras. Con esto se crear un esquema de prevalencia de las normas jurídicas, que la doctrina ha llamado la Pirámide de Kelsen. De lo anterior podemos visualizar que el derecho extranjero no es una norma jurídica reconocida dentro de la pirámide de Kelsen dentro del ordenamiento interno de un estado constitucional de derecho, tampoco podemos considerar

86