Maleta: Sustantivo común, singular femenino. En el habla Norte santandereana la expresión “hablar o decir algo pa´ su maletera es decirlo para sí mismo, en privado, para sus adentros. En el Estado Táchira la expresión maleta significa inútil, incapaz, falto de interés. Ejemplo: Pedro es una maleta incapaz de ir a la fiesta.
Mandado: (salir). Popular. Expresión usada para referirse a la persona que sale corriendo intempestivamente a gran velocidad. Sinónimo: Espitao. Expresión común en el habla tachirense.
Mangasmiadas: Popular. Término para hacer referencia a las personas despistadas, descuidadas, bobas o también a quienes se orinan en los pantalones o son despalomados. Ejemplo: El mangasmiadas del Raúl dejó botado el reloj. Término utilizado en el habla Tachirense.
Mangazo: Sustantivo común, singular masculino. Golpe brusco lanzado a la cara a manera de bofetón. Ejemplo: Le dio un mangazo en la mascayuca. Uso común en la zona fronteriza.
Mano: Sustantivo común, singular masculino. Expresión definida como aféresis generalizada del vocablo hermano. Ejemplo: Quiubo mano, ¿cuando viniste?. Término propio del habla fronteriza.
Mararay: Sustantivo común, singular masculino. Con este nombre se designa al fruto de la palma del corozo. Palabra del habla santandereana. Ejemplo: Dame un mararay maduro.
80