Ejemplo: Antonia es una vieja escarchosa. Escomponerse: Verbo. Este término es utilizado en algunas regiones del Norte de Santander para referirse a “hacer del cuerpo” o “hacer aguas” que pueden ser mayores (defecar) y menores (orinar). El sentido se da por el mal olor que producen los actos señalados. Sinónimo: Hacer del vientre o desocupar la caja de los plátanos (Estado Táchira).
Escoyunto: Sustantivo común, singular masculino. Estado físico o mental que indica flojera o pereza. Ejemplo: Tengo un escoyunto que no me deja estar parao. En los pueblos de occidente del Norte de Santander este estado de ánimo se define como esperejo. Esmochar: Verbo. Significa perder, cortar, quitar, quebrar originado a partir del vocablo desmochar. Palabra usada frecuentemente por los campesinos del Norte de Santander. Ejemplo: Le esmochó la cabeza de un machetazo. Esnucar: Verbo. Esta palabra se presenta por la aféresis de la letra “d”. Su versión correcta es desnucar. Tiene como interpretación quebrar la nuca y en algunos casos hacer trampa, dar por la cabeza (tumbar) al otro o quitarle la mujer. Sinónimo: Quebrar el cogote. Ejemplo: Se rodó por el barranco y se esnucó. Término utilizado en toda la frontera.
Espelucar: Verbo. Ponerse los pelos de punta, desordenar el cabello, asustar, llenarse de rabia o salirse de casillas. Ejemplo: El espanto lo espelucó. Vocablo de origen Norte santandereano pero de uso común en la frontera. Espezuñar: Verbo. De la expresión despezuñar, perder la pezuña del animal. Hay una referencia especial con una expresión “meter la pezuña” o “meter la pata”, lo que equivale a embarrarla o actuar mal. Ejemplo: El caballo se espezuñó. Alberto metió la pata al decir esa mentira.
Espina: Sustantivo común, singular femenino. En este caso no hace referencia a la saliente o parte puntiaguda de algunas plantas sino a una persona flaca o delgada.
56