Palabreando

Page 52

Descartuchar: Verbo. Romper, abrir, destapar. En la zona de frontera se interpreta como la ruptura del himen o pérdida de la virginidad por parte de la mujer mediante la penetración. Sinónimo: Escartuchar o descartuchar, desvirgar. Ejemplo: La primera noche la descartucharon.

Deschavetado: Sustantivo común, singular masculino. Representa una persona mentalmente enferma o que no se encuentra en sus cabales. También alude a la persona que se encuentra enamorada y no acepta razones para salir de su situación. Sinónimo: Loco, orate, estochao. De uno compartido entre los hablantes del corredor fronterizo. Ejemplo: Luisa tiene deschavetado a José.

Descreditar: Verbo. Se utiliza como verbo derivado del Sustantivo descrédito y se interpreta como la negación de un crédito o valor a la conducta de una persona. Poner en tela de juicio la integridad de alguien. Este vocablo procede de la Provincia de Pamplona y desde allí se extendió al resto del Departamento y del Estado Táchira. Ejemplo: Su marido la descredito frente a su familia.

Desgalamío: Sustantivo común, singular masculino. Persona flaca, descarnada, degenerada, sin alientos de mala facha. Ejemplo: Ese desgalamío no se va a aprovechar de la china.

Desgañitar: Verbo. Hace referencia a la acción de gritar en forma agresiva y violenta. Sinónimo: Vociferar. Ejemplo: Casi se desgañita llamando a su mujer. Es una palabra común en el corredor fronterizo.

Desguazar: Verbo. Hace referencia a la acción de descuartizar o desarmar un objeto o una persona. Esta palabra es usada en la región de frontera dado el frecuente robo de vehículo que son desarmados y vendidos por partes en los desguazaderos. Ejemplo: Le desguazaron el carro en el taller.

Despachurrar: Verbo. Significa aplastar, dañar por compresión, oprimir. El carro despachurró al pobre animal.

52


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.