Chulo: Sustantivo común, singular masculino. Ave carroñera que se alimenta de despojos o cuerpos descompuestos. Sinónimo: cuervo, zamuro. Es un significado connotativo para la persona que come, se viste y vive a expensas de una amante o prostituta. También se usa el término chuleta para referirse a ellos. Ejemplo: Carlos es el chulo de Rosana. Vocablo usado en ambos lados de la frontera.
Chupe: Verbo. Es una forma verbal usada en la zona fronteriza con un significado denotativo. Interjectivamente se interpreta como: bien hecho lo que le pasó, ¡Quién lo manda! ¡Ahora, aguante! Ejemplo: Chupe, eso le pasó por lambón.
Churico: Sustantivo común, singular masculino. Hace referencia a una persona insignificante, pequeña, despreciable. Ejemplo: Llegó el churico de su novio. De uso común en toda la frontera.
49