03
LA VIE FAIT PARTIE DU PROGRAMME 04 06 07 08 10
L'Université de Sherbrooke La vie universitaire Sherbrooke, ville étudiante L'UdeS et le monde La recherche
17
VOTRE PROJET D’ÉTUDES
33
LES FACULTÉS
54
EN ROUTE VERS SHERBROOKE
18 21 24 27 30
34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
55 57 59 61 62
Le système universitaire québécois Les conditions d'admission et équivalences internationales Le coût des études Les étapes de votre projet L'admission aux cycles supérieurs
Faculté d’administration Faculté de droit Faculté d’éducation Faculté d’éducation physique et sportive Faculté de génie Faculté des lettres et sciences humaines Faculté de médecine et des sciences de la santé Faculté des sciences Faculté de théologie et d’études religieuses Centre universitaire de formation en environnement
Les formalités administratives Vivre à Sherbrooke Votre arrivée Travailler au Canada Des questions?
Bureau de la registraire Service des communications 2011078000 Photo de la couverture : Martin Blache Photos des pages intérieures : Martin Blache et Michel Caron
LA VIE fait partie du programme À l’Université de Sherbrooke, la vie et la réussite des étudiants sont au cœur de sa mission. Lorsque vous êtes admis dans un programme et que vous choisissez de venir y étudier, vous optez pour une institution prestigieuse et moderne qui met en œuvre tous les moyens pour favoriser votre intégration et la réalisation de vos aspirations. Étudier à l’Université de Sherbrooke, c’est vivre une expérience d’enrichissement académique et humain, dans un milieu dynamique et stimulant.
LA VIE
fait partie du programme
L’Université de
SHERBROOKE L’Université de Sherbrooke est une université francophone et le cœur d’un pôle de recherche international. Située à Sherbrooke, au Québec, elle compte plus de 37 000 étudiants provenant de 100 pays et offre plus de 360 formations aux trois cycles, dans la plupart des grandes filières.
CE QUI FAIT LA RÉPUTATION DE L’UNIVERSITÉ Sa qualité d’enseignement, qui se compare avantageusement aux grandes écoles européennes et qui contribue à former des professionnels et des chercheurs compétents, dont le profil est hautement recherché par les employeurs, partout dans le monde Sa culture d’innovation, la disponibilité de ses professeurs et son engagement envers la réussite de ses étudiants Son environnement d’études exceptionnel, combinant une vie étudiante dynamique et un cadre naturel favorisant la pratique de loisirs et d’activités de plein air Son dynamisme en recherche, qui entraîne des investissements publics et privés de plus de 100 M$ chaque année Les revenus découlant des inventions de ses professeurs (1er rang au Canada) Son engagement environnemental qui se traduit, entre autres, par un programme avant-gardiste offrant, moyennant un montant forfaitaire avantageux, le libre accès au transport en commun sur présentation de la carte étudiante validée
04
LA VIE
fait partie du programme
9 FACULTÉS
3 CAMPUS
Administration Droit Éducation Éducation physique et sportive Génie Lettres et sciences humaines Sciences Médecine et sciences de la santé Théologie et études religieuses
CAMPUS PRINCIPAL Le Campus principal est situé dans l’ouest de Sherbrooke et regroupe 8 facultés. C’est un campus à l’américaine, agréable et verdoyant, qui offre tous les services utiles à la vie quotidienne (résidences, cafétérias, bibliothèques, commerces, station de bus, etc.).
CAMPUS DE LA SANTÉ Le Campus de la santé est situé dans l’est de Sherbrooke, à 30 minutes de bus du Campus principal. Il s’agit d’un vaste complexe biomédical qui regroupe la Faculté de médecine et des sciences de la santé, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, l’Institut de pharmacologie de Sherbrooke, le Centre de recherche clinique ÉtienneLe Bel et le Pavillon de recherche appliquée sur le cancer. Ce campus offre également une gamme de services pour ses étudiants.
CAMPUS DE LONGUEUIL
CAMPUS PRINCIPAL DE SHERBROOKE
CAMPUS DE LA SANTÉ DE SHERBROOKE
CAMPUS DE LONGUEUIL
Le Campus de Longueuil est situé en banlieue de Montréal, à 150 km de Sherbrooke. Il propose principalement de la formation continue à temps partiel destinée aux professionnels en exercice, mais offre aussi certains programmes de 2e et 3e cycles qui accueillent des candidats internationaux.
05
LA VIE
fait partie du programme
VIE ÉTUDIANTE
VIE UNIVERSITAIRE
De la première rentrée jusqu’à la collation des grades qui clôt le programme d’études par une cérémonie spectaculaire, la vie étudiante à Sherbrooke est réputée pour son dynamisme et sa richesse. Plus d’une centaine d’associations et de regroupements étudiants se chargent d’animer la vie sociale et communautaire sur les campus.
SERVICES
CULTURE
SPORT
Plusieurs services utiles sont accessibles sur place. Une clinique médicale, un service de psychologie et d’orientation, une clinique de médecine sportive et un service de consultation en nutrition sont disponibles sur le Campus principal. On y trouve aussi plusieurs commerces, dont des cafétérias, une librairie, un distributeur de produits informatiques, une agence de voyage et un salon de coiffure.
La salle de spectacle Maurice-O’Bready peut accueillir jusqu’à 1 700 personnes et reçoit des artistes de renommée nationale et internationale. L'Université offre à ses étudiants un accès privilégié à une foule de manifestations culturelles grâce à la Carte blanche, un laissez-passer qui donne accès à des sorties culturelles et à des rabais. L’École de musique offre aussi des concerts. La Galerie d’art présente plusieurs expositions d’art contemporain.
Les équipes du Vert & Or défendent les couleurs de l’Université dans les sports suivants : athlétisme, cross-country, football, natation, soccer, volley-ball, badminton, cheerleading, golf et rugby. L’Université offre des installations sportives ultramodernes dont : > une piscine de 50 mètres à bassin double > un gymnase double > deux stades d’athlétisme (intérieur et extérieur) > une salle de musculation complète > un mur d’escalade, des tennis intérieurs, etc. Aussi, plusieurs kilomètres de sentiers pédestres en forêt sont accessibles directement du Campus principal et le 4e domaine skiable en importance au Québec, le Mont-Orford, est situé à 25 km.
LA VIE
fait partie du programme
Photo : Ville de Sherbrooke, Jocelyn Riendeau
Sherbrooke,
VILLE ÉTUDIANTE Avec ses 150 000 habitants, elle est la 7e ville en importance au Québec. Ville bilingue, Sherbrooke regroupe deux universités – une de langue française et une de langue anglaise – et trois collèges. La vaste majorité de sa population étudiante provient de l'extérieur de la ville, ce qui fait de Sherbrooke une ville jeune, vivante et animée. À Sherbrooke, le coût de la vie est abordable, les bouchons de circulation quasi inexistants. Lacs, rivières et montagnes font de la ville un milieu de vie exceptionnel. Le centre-ville de Sherbrooke demeure un lieu très fréquenté des étudiants, avec ses salles de cinéma, Sherbrooke se distingue de toutes les autres villes au pays avec : 20 % DE SA POPULATION QUI POURSUIT DES ÉTUDES POSTSECONDAIRES 60 % DE SON ÉCONOMIE QUI EST LIÉE À L'ÉCONOMIE DU SAVOIR SA POSITION FORT AVANTAGEUSE DE VILLE ÉTUDIANTE INTÉGRÉE, PARMI UN CLUB SÉLECT FORMÉ DE PEU DE VILLES AU MONDE
ses cafés, ses bars et ses petites salles de spectacle qui accueillent des groupes de rock indépendant et qui confèrent à Sherbrooke une certaine réputation dans l’industrie musicale.
SON RÔLE DE LEADER DANS LE DÉVELOPPEMENT DURABLE
07
LA VIE
fait partie du programme
L’UdeS et
LE MONDE La réputation de dynamisme et d’innovation de l’UdeS attire des étudiants des quatre coins du Québec et de la planète. Plus de 85 % de la population étudiante de l’Université provient de l’extérieur de Sherbrooke, ce qui crée une ambiance chaleureuse qui favorise l’intégration des nouveaux arrivants.
L’internationalisation à l’UdeS, c’est : 3 500 étudiants internationaux et immigrants inscrits provenant de 100 pays 375 étudiants en échange, grâce à des programmes de mobilité étudiante 229 accords de coopération internationale signés avec 49 pays Une diversité culturelle qui s’exprime à travers le corps professoral, puisque 23 % des professeurs sont nés hors du Canada Un Centre de langues offrant un programme de francisation adapté aux nouveaux étudiants non francophones Un service d’accueil et d’information pour les étudiants internationaux Une quinzaine d’associations d’étudiants internationaux Un partenariat actif avec le Réseau Latinus et l’Institut Confucius
08
LA VIE
fait partie du programme
POURQUOI J’AIME SHERBROOKE
«
Guillaume, étudiant international (FRANCE) Faculté d’administration
Guillaume a tenu un blogue sur sa vie d’étudiant à Sherbrooke, de 2009 à 2011. On peut lire son récit sur le site USherbrooke.ca/ blogue-international
Tout d'abord, à l'échelle internationale, je dirais que j'ai choisi le Québec pour plusieurs raisons, notamment, la possibilité de pratiquer l'anglais tout en conservant les facilités d'un milieu francophone. Plus précisément, la ville de Sherbrooke est très proche de la frontière américaine, ce qui facilite d'autant plus les choses. Second point et non le moindre, le choix du Québec s'est fait également sur la qualité de vie et la culture. Les influences françaises et nord-américaines donnent un savant mélange à découvrir. On y trouve à la fois des façons de faire et de penser différentes, mais également de nombreux points communs. C'est donc une découverte culturelle et humaine, avec le confort des bases occidentales. Autre point, mon choix s'est également fait par rapport aux changements climatiques que cela pouvait me faire découvrir. Chaque saison semble un peu plus intense ici; l'été peut être très agréable alors que l'hiver peut être très rude. Là encore, je tiens à vous rassurer sur le fait que cela fait partie du plaisir de la découverte et cela n'est vraiment pas gênant. Alors, pourquoi l'Université de Sherbrooke? Justement pour l'endroit, car c'est l'occasion de profiter d'un campus en pleine nature avec le calme et l'ambiance qui l'accompagnent, mais également parce que l'Université de Sherbrooke est jeune et dynamique et cela se ressent à peine arrivé. Il n'y a pas une semaine sans qu'une nouveauté apparaisse, sans qu'un groupe d'étudiants ait réussi un nouvel exploit ou obtenu une nouvelle victoire. Les choses bougent sans cesse et c'est cette activité qui m'a convaincu. Les étudiants ici sont fiers de leur université et ça se ressent lorsqu'on en parle avec eux. C'est généralement bon signe. Je terminerai ce récit en vous citant un petit exemple. J'ai récemment écrit à un professeur pour avoir des précisions sur un point du cours. J'ai reçu une réponse par courriel la journée même, sur un ton tout à fait amical si typique du Canada. Les étudiants sont au centre de l'intérêt de cette université et ça se sent.
»
09
LA VIE
fait partie du programme
LA RECHERCHE L’Université de Sherbrooke est réputée pour son dynamisme en recherche, qui a mené à des découvertes et à des innovations majeures dans plusieurs disciplines. L'Université de Sherbrooke compte notamment : plus de 100
M$ consacrés à la recherche par année plus de 75 chaires de recherche 96 inventions protégées, dont 44 % ont été transférées à l'industrie à ce jour 143 dossiers d'inventions actifs et 330 brevets déposés ou délivrés 26 entreprises dérivées 300 contrats de recherche avec plus de 360 partenaires par année USherbrooke.ca/recherche 10
LA VIE
fait partie du programme
DES INFRASTRUCTURES UNIQUES CINQ INSTITUTS DE RECHERCHE MAJEURS
LE CENTRE DE CALCUL SCIENTIFIQUE
L'Université abrite cinq instituts de recherche majeurs, qui sont des références canadiennes dans leur créneau. Chaque institut est normalement multifacultaire ou interuniversitaire et regroupe au moins 20 professeurs de l’Université de Sherbrooke.
L'Université de Sherbrooke occupe une place privilégiée sur l'échiquier du calcul haute performance (CHP) canadien avec l'une des plus importantes capacités d'hébergement d'équipements de calcul scientifique au Canada. Les chercheurs peuvent compter sur la mise à jour régulière du superordinateur Mammouth et bénéficient d'une solide équipe technique qui pourvoit aux besoins de plusieurs disciplines, notamment en chimie, en physique, en biologie, en sciences de la santé, en télédétection et dans tous les secteurs du génie.
Centre de recherche sur le vieillissement Institut de pharmacologie de Sherbrooke Institut de recherche sur les pratiques éducatives Institut interdisciplinaire d'innovation technologique Observatoire de l'environnement et du développement durable
LE PAVILLON DE RECHERCHE EN SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES Construit en 2010-2011, le nouveau Pavillon de recherche en sciences humaines et sociales réunit 300 professeurs et étudiants-chercheurs en lettres et sciences humaines et en sciences de l’éducation. Cet édifice ultramoderne et certifié LEED favorise les collaborations interdisciplinaires et fournit des locaux et équipements adaptés.
L’INSTITUT INTERDISCIPLINAIRE D’INNOVATION TECHNOLOGIQUE (3IT) Dans un nouvel édifice de 7000 m2, le 3IT offre un environnement exceptionnel de conception, de prototypage et d’évaluation allant des nanotechnologies jusqu’aux systèmes et à leurs applications. Ce milieu de travail université-industrie, axé sur l’interdisciplinarité, héberge des salles blanches classes 100 et 100 000, des installations de prototypage mécanique, électronique et informatique, ainsi qu’un laboratoire unique d’évaluation des usages et d’ergonomie pour l’évaluation de nouvelles technologies en conditions réelles d’exploitation.
11
LA VIE
fait partie du programme
12
LE PAVILLON DE RECHERCHE APPLIQUÉE SUR LE CANCER
LE CENTRE DE TECHNOLOGIES AVANCÉES BRP-UDES
LE CENTRE DE COLLABORATION MIQRO INNOVATION (C2MI)
Ce nouveau pavillon situé au Campus de la santé réunit une trentaine d’équipes de recherche multidisciplinaires. Ce pavillon fournit de l’équipement hautement spécialisé aux chercheurs en génomique fonctionnelle, en RNomique, en protéomique ainsi qu'en oncologie moléculaire et en biologie cellulaire du cancer.
Situé dans le Parc Innovation de l’Université de Sherbrooke, ce centre unique au Canada vise à développer de nouvelles technologies de pointe dans le domaine des véhicules récréatifs motorisés. Les équipes mixtes Université-Bombardier Produits Récréatifs travaillent principalement sur cinq thèmes : les moteurs; les transmissions et les systèmes d'entraînement; les suspensions et les amortisseurs; les matériaux et les procédés de fabrication; et les technologies plus respectueuses de l'environnement. Le bâtiment comprend des laboratoires, des ateliers et des bureaux, ainsi que plus de 5 M$ d’équipements de recherche spécialisés.
Dans le Technoparc de Bromont, à une heure de Sherbrooke, le C2MI est un centre d’innovation qui assure le montage de puces électroniques de prochaine génération. S'appuyant sur des modèles performants de partenariat universitéentreprises, le Centre est un maillon essentiel de l'écosystème de la microélectronique du nord-est du continent, l'un des plus importants pôles de recherche au monde dans ce domaine. Le C2MI a reçu plus de 218 M$ pour la construction du bâtiment et l’équipement de recherche.
LES REGROUPEMENTS DE RECHERCHE FACULTÉ D’ADMINISTRATION
FACULTÉ DE DROIT
FACULTÉ D’ÉDUCATION
USherbrooke.ca/adm/recherche
USherbrooke.ca/droit/recherche
USherbrooke.ca/education/recherche
ÉCONOMIE
Trois créneaux stratégiques de recherche en droit :
INSTITUT DE RECHERCHE SUR LES PRATIQUES ÉDUCATIVES (IRPÉ)
I
Groupe de recherche en économie et développement international (GRÉDI)
FINANCE de recherche en finance I Groupe appliquée
MANAGEMENT Chaire de recherche en intégrité financière CIBC
I de recherche en organisation I Chaire du travail Desjardins en gestion I Chaire du développement durable en gestion et gouvernance I Chaire des coopératives et des mutuelles de recherche en management I Équipe de l'innovation MARKETING I Chaire Bombardier en gestion de la marque SCIENCES COMPTABLES ET FISCALITÉ
I
Chaire de recherche en fiscalité et en finances publiques
I
Équipe en gestion des coûts et de la performance des établissements de réadaptation en déficience physique
SYSTÈMES D’INFORMATION ET MÉTHODES QUANTITATIVES DE GESTION I Chaire de recherche en géomatique d'affaires de recherche sur les collectivités I Groupe en ligne de l'UdeS de recherche en intelligence stratéI Pôle gique et multidimensionnelle d'entreprise
Une référence scientifique internationale qui regroupe neuf centres et équipes de recherche, 62 chercheurs et des partenaires scientifiques au Canada, en France, en Belgique, en Suisse et en Amérique du Sud.
DROIT ET POLITIQUES DE LA SANTÉ Ce créneau fait l’objet de recherches de pointe depuis plus de 25 ans à la Faculté. La Chaire de droit et gouvernance de la santé aborde des thèmes tels que : le droit et la gouvernance; le droit, l’éthique et la médecine moderne; le droit des personnes; et la responsabilité médicale.
PRÉVENTION ET RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS Voie alternative au processus judiciaire, les modes de PRD (négociation, médiation, arbitrage) connaissent un développement accéléré à l’échelle planétaire. La Faculté est chef de file dans ce domaine, que ce soit par le biais de ses programmes, de formations offertes partout dans le monde ou de collaborations avec des organisations juridiques nationales.
INTERNATIONALISATION DU DROIT Le phénomène de la mondialisation a amené une nouvelle donne pour l’enseignement et la recherche en droit. De plus en plus, la formation et la recherche intègrent les principes et les pratiques d’autres systèmes juridiques.
I
Chaire de recherche sur l'apprentissage de la lecture et de l'écriture chez le jeune enfant
I
Chaire de recherche sur les identités et les innovations professionnelles en déficience intellectuelle et troubles envahissants du développement
d’études et de recherche sur les I Centre transitions et l’apprentissage (CÉRTA) de recherche sur l'enseignement I Centre et l'apprentissage des sciences (CRÉAS) de recherche sur l'intervention I Centre éducative (CRIE) de recherche du Canada en I Chaire intervention éducative
I I
Chaire de recherche de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke sur la réussite et la persévérance des élèves Chaire de recherche du Canada en délinquance des adolescents et des adolescentes
de recherche sur les inadaptations I Groupe sociales de l'enfance (GRISE)
FACULTÉ D’ÉDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE
FACULTÉ DE GÉNIE
USherbrooke.ca/feps/recherche Trois créneaux stratégiques de recherche à la Faculté :
L’INTERVENTION ÉDUCATIVE EN ACTIVITÉ PHYSIQUE Les chercheurs de cet axe font partie du Groupe de recherche en intervention éducative et formation professionnelle en activité physique, un groupe parmi les plus actifs dans ce domaine au Québec.
LA KINÉSIOLOGIE, LA SANTÉ ET LE VIEILLISSEMENT Les activités de cet axe se déroulent au Centre de recherche sur le vieillissement (CDRV), un des plus importants centres spécialisés en vieillissement au Canada, qui regroupe une trentaine de chercheurs de plusieurs disciplines scientifiques et plus d’une centaine de personnes dédiées à la recherche.
LA PRÉVENTION DES TROUBLES MUSCULOSQUELETTIQUES La recherche de cet axe couvre l’étude en milieu naturel et en laboratoire de toute activité sportive, de travail ou du quotidien pouvant engendrer des troubles musculosquelettiques.
Le caractère multidisciplinaire de la Faculté amène aussi une participation active de ses chercheurs au sein de deux autres instituts de recherche multidisciplinaires : de recherche sur les pratiques I Institut éducatives (IRPÉ) interdisciplinaire d’innovation I Institut technologique (3IT)
USherbrooke.ca/genie/recherche
GÉNIE CHIMIQUE ET BIOTECHNOLOGIQUE Centre de recherche en énergie, plasma et électrochimie (CREPE)
de recherche du Canada en robotique mobile et systèmes intelligents autonomes I Chaire de recherche du Canada en semi-conducteurs quantiques I Chaire de recherche en conception d'appareillage d'imagerie médicale I Chaire
I de recherche du Canada sur les I Chaire systèmes biohybrides cellules-biomatériaux de recherche industrielle sur I Chaire l'éthanol cellulosique GÉNIE MÉCANIQUE Chaire Pfizer sur les technologies d'analyse d'innovation radicale de l'UdeS I de procédés en génie pharmaceutique I Centre (CIRUS) de recherche en production et CRSNG en acoustique appliquée I Équipe immobilisation de principes actifs à l'aviation I Chaire GÉNIE CIVIL de recherche du Canada en microfluidique et microsystèmes énergétiques I Chaire Centre de recherche en génie parasismique I et en dynamique des structures (CRGP) Chaire de recherche du Canada I en reconstruction du squelette de recherche sur les infrastructures I Centre en béton de l'UdeS (CRIB-US) I Chaire en efficacité énergétique industrielle Chaire industrielle du CRSNG sur Groupe acoustique et vibration les bétons à haute performance fluides de l'UdeS (GAUS) I à rhéologie adaptée INTERDISCIPLINAIRE de recherche du Canada en génie I Chaire parasismique et dynamique des structures Institut interdisciplinaire d'innovation technologique (3IT) I Chaire de recherche du Canada sur
I I I
les matériaux composites d'avant-garde pour les structures de génie civil Chaire de recherche industrielle du CRSNG sur l'auscultation des structures en béton
I
Chaire de recherche industrielle du CRSNG sur les armatures en matériaux composites novateurs en polymères renforcés de fibres (PRF) pour les infrastructures de béton
I
Chaire Hydro-Québec/RTE – Structures et mécanique des lignes de transport d'énergie électrique
SAQ sur la valorisation du verre dans les matériaux I Chaire
I 14
GÉNIE ÉLECTRIQUE ET INFORMATIQUE
Équipe de recherche sur le développement de technologies avancées de traitement des eaux usées
FACULTÉ DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES
FACULTÉ DE MÉDECINE ET DES SCIENCES DE LA SANTÉ
USherbrooke.ca/flsh/recherche
GÉOMATIQUE ET TÉLÉDÉTECTION
I
Centre d'applications et de recherches en télédétection (CARTEL)
I
Chaire de recherche du Canada en observation de la Terre et écophysiologie du phytoplancton
USherbrooke.ca/medecine/recherche
ANATOMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE de recherche en biologie des épithéliums I Centre de recherche du Canada en physiopathologie intestinale I Chaire Chaire de recherche du Canada en signalisation intracellulaire et physiopathologie digestive
HISTOIRE
I
Lucienne-Cnockært en histoire I Chaire de l’Europe contemporaine et de l’Afrique
BIOCHIMIE I Centre de recherche de la biologie de l'ARN
I
Chaire de recherche du Canada en génomique et ARN catalytique
I
Groupe de recherche en études littéraires et culturelles comparées au Canada et au Québec
I
travail / Fondation J. Armand Bombardier — Pratt & Whitney Canada
I
Groupe de recherches et d’études sur le livre au Québec (GRÉLQ)
GÉRONTOLOGIE
LETTRES
d'analyse et de traitement inforCHIRURGIE I Centre matique du français québécois (CATIFQ) Banque Nationale en traitement de recherche du Canada en histoire du cancer cérébral I Chaire I Chaire de l'édition et sociologie du littéraire Chaire de recherche en réadaptation au
PHILOSOPHIE ET ÉTHIQUE APPLIQUÉE I Chaire d'éthique appliquée
I
Équipe de recherche sur la gouvernance et l'éthique appliquée (ERGEA)
SERVICE SOCIAL
I
Chaire de recherche du Canada en pratiques professionnelles d'intégration des services en gérontologie
I
Chaire de recherche sur la maltraitance envers les personnes aînées
de recherche sur le vieillissement (CDRV) I Centre
MÉDECINE
de recherche du Canada en imagerie par résonance magnétique I Chaire Jeanne et Jean-Louis Lévesque de radiobiologie I Chaire
MICROBIOLOGIE ET INFECTIOLOGIE de recherche du Canada en biologie des télomères I Chaire de recherche du Canada en génomique fonctionnelle I Chaire
PÉDIATRIE (ET MÉDECINE) d'enseignement et de recherche en inflammation de l'UdeS (CERIUS) I Centre de recherche du Canada en physiologie respiratoire néonatale I Chaire de recherche périnatale sur les ovins I Équipe
PHARMACOLOGIE de recherche en pharmacologie structurale de l'UdeS (CREPSUS) I Centre
I
Chaire de recherche du Canada en nanopharmacologie et microscopie à force atomique
de pharmacologie de Sherbrooke de recherche de l'Hôpital Charles (IPS) I Institut LeMoyne I Centre de recherche en endocrinologie, PHYSIOLOGIE, BIOPHYSIQUE métabolisme et signalisation I Centre ET CHIRURGIE Chaire André-Lussier de rhumatologie des neurosciences de Sherbrooke I (CNS) I Centre Chaire de recherche appliquée des IRSC
I
sur les services et politiques de santé en maladies chroniques en soins de première ligne / IRSC, ISPS, FCRSS, CSSSC
I
Chaire de recherche en pédagogie médicale de la Société des médecins de l'Université de Sherbrooke
MÉDECINE NUCLÉAIRE ET RADIOBIOLOGIE I Centre de recherche en radio-oncologie d'imagerie moléculaire de Sherbrooke I Centre
PNEUMOLOGIE en santé respiratoire de l'Association pulmonaire du Québec I Chaire
RÉADAPTATION I Chaire de téléréadaptation SANTÉ COMMUNAUTAIRE I Chaire de toxicomanie I Chaire Merck Frosst de pharmacogériatrie 15
FACULTÉ DES SCIENCES
FACULTÉ DE THÉOLOGIE ET D’ÉTUDES RELIGIEUSES
USherbrooke.ca/sciences/recherche
BIOLOGIE
INFORMATIQUE
de recherche en amélioration de recherche sur les habitats I Centre végétale (SÈVE) I Centre intelligents (CRHI) de recherche en écologie terrestre en imagerie, vision et I Centre (CRET) I Modélisation réseaux de neurones (MOIVRE) d'études et de valorisation MATHÉMATIQUES I Centre de la diversité microbienne (CEVDM) Chaire Maurice-Auslander en représentation Chaire de recherche du Canada I des algèbres en biologie moléculaire, évolution et Équipe en structures algébriques impact des éléments mobiles bactériens I et géométriques Chaire de recherche du Canada I en démographie évolutive et conservation PHYSIQUE de recherche du Canada de recherche sur les matériaux I Chaire en mécanismes de transcription génique I Centre quantiques (CRMQ)
I
CHIMIE
I
USherbrooke.ca/fater/recherche Les principales activités de recherche de la Faculté s’articulent autour des thèmes suivants :
I Bible et Proche-Orient ancien I Éthique théologique I Faits religieux et médias I Théologie et droit des religions I Théologie écologique I Théologies féministes I Théologie fondamentale I Théologie narrative et catéchétique
Chaire d’excellence en recherche du Canada sur le traitement de signaux quantiques
de recherche en énergie, plasma I Centre et électrochimie (CREPE) Chaire de recherche du Canada Centre d'études des matériaux optiques I en matériaux quantiques I et photoniques (CÉMOPUS) Chaire de recherche du Canada Chaire de recherche du Canada I en physique de la matière condensée I en biogéochimie terrestre Équipe de recherche sur la physique Chaire de recherche du Canada en chimie I de l'information quantique (ÉPIC) I computationnelle et photonique moléculaire
CENTRE UNIVERSITAIRE DE FORMATION EN ENVIRONNEMENT USherbrooke.ca/environnement Les étudiants peuvent poursuivre des recherches en environnement et en développement durable sous la direction de professeurs de sept facultés, dans des disciplines aussi variées que l’écologie, la biologie, l’ingénierie, la chimie, l’économie, la gestion, la géomatique, la télédétection, le droit, l’éthique, l’éducation, les sciences de la santé, etc. Pour un aperçu des projets de recherche en environnement et pour découvrir le profil des chercheurs associés au CUFE, visitez la rubrique Programmes, en choisissant la catégorie Maîtrise du site USherbrooke.ca/environnement.
16
Votre
PROJET d’études L’admission dans un programme d’études à l’Université de Sherbrooke se fait sur sélection de dossier. Vous devez donc déposer une demande d’admission officielle, selon une marche à suivre qui peut varier selon le cycle et selon le type de programme (cours ou recherche). Le chapitre qui suit présente de l’information pratique sur le système universitaire québécois, le processus d’admission, le coût des études, etc. Pour plus d’information sur le processus d’admission, consultez en ligne le site suivant, plus particulièrement la rubrique Étudiants internationaux : USherbrooke.ca/admission
Votre
PROJET
LE SYSTÈME
universitaire québécois Au Québec, l'université est le seul endroit où l'on peut faire des études supérieures. Le système nord-américain ne comporte pas de grandes écoles ou d'écoles privées de niveau universitaire. Les universités nord-américaines sont considérées comme des établissements prestigieux, et les étudiants en sortent avec une formation de qualité et des diplômes reconnus. Elles se comparent donc avantageusement aux grandes écoles européennes en termes de qualité de l'enseignement, tout en demeurant abordables. Au Québec, l'enseignement de niveau universitaire comporte trois cycles d'études : le 1er cycle constitue le premier niveau de l'enseignement universitaire et conduit habituellement à l'obtention du grade de bachelier au terme de trois ou quatre ans d'études; le 2e cycle conduit au grade de maître après un ou deux ans d'études et comprend en outre certains microprogrammes et programmes de diplôme (programmes courts, sans grade); le 3e cycle conduit au grade de docteur (Ph. D. ou DBA) et comprend aussi certains microprogrammes et programmes de diplôme (programmes courts, sans grade).
18
Votre
PROJET ÉVITEZ D'ÊTRE VICTIME DE FRAUDE Sachez que l'Université de Sherbrooke ne fait affaire avec aucune firme, service, bureau, organisme ou agence pour faciliter l'admission des candidats internationaux. Tous les candidats doivent entreprendre eux-mêmes les démarches d'admission directement auprès du Bureau de la registraire de l'Université, et il est absolument inutile de verser une commission à un intermédiaire pour ce faire. Si vous le faites, cela n'augmentera jamais vos chances d'être admis. En cas de doute sur la validité de votre démarche ou pour vérifier l'identité d'un individu ou d'un organisme prétendant représenter l'Université de Sherbrooke, informez-vous en posant la question en ligne, à cette adresse :
Plus d’information à ce sujet : USherbrooke.ca/admission/ etudiants-internationaux/fraude
ÉQUIVALENCE DE DIPLÔMES Il est inutile pour les candidats internationaux de payer un organisme externe pour établir l’équivalence de ses diplômes en vue d’une admission. Le comité universitaire chargé d’étudier les candidatures établira cette équivalence durant le processus d’évaluation du dossier.
USherbrooke.ca/information
QUELQUES DÉFINITIONS BACCALAURÉAT : Au Québec, le terme baccalauréat a une définition complètement différente de celle convenue dans le reste de la Francophonie. Il désigne le 1er cycle universitaire (licence ou équivalent).
1 h de présence en classe X 15 semaines = 1 crédit
MAÎTRISE : Idem pour la maîtrise, qui est l’équivalent du master dans le système LMD.
Crédits nécessaires pour l'obtention d'un diplôme
CYCLE : Désigne les différents niveaux d'études universitaires. Au Québec, il existe trois cycles. ÉTUDES SUPÉRIEURES : Appellation qui désigne les études universitaires de 2e et 3e cycles. PROGRAMME : Ensemble de cours déterminés et agencés en fonction des objectifs d'une formation offerte et sanctionnée par l'université. TRIMESTRE : L'année universitaire s'étale sur 12 mois et compte trois trimestres de 15 semaines chacun (voir Calendrier universitaire, p. 20). CRÉDITS : Dans le système universitaire québécois, les heures de cours sont mesurées en crédits. Le nombre de crédits indique le nombre d’heures hebdomadaires de présence en classe pour chaque cours. Ce nombre d’heures n’inclut cependant pas la charge de travail hors classe (à ce sujet, lire Un rythme de travail à apprivoiser, p. 20).
BACCALAURÉAT 90 à 120 crédits (3 à 4 ans d’études) DIPLÔME DE 2e CYCLE 30 crédits (1 an d’études) MAÎTRISE 45 à 60 crédits (1 an et demi à 2 ans d’études) DOCTORAT 90 crédits (3 à 5 ans d’études)
19
Votre
PROJET CALENDRIER UNIVERSITAIRE Une année universitaire comprend trois trimestres d’études (15 semaines par trimestre). À l’exception de certains programmes, la présence en faculté est requise pour deux ou trois trimestres par année, selon cette répartition.
1er 2e
cycle (baccalauréat)
cycle (maîtrise, durant la scolarité)
2e cycle (diplôme) 3e cycle (doctorat, durant la scolarité)
Trimestre d’automne
Trimestre d’hiver
Trimestre d’été
(Fin août à mi-décembre)
(Janvier à avril)
(Mai à août)
• • • •
• • • •
• •
Les cours font relâche durant les fêtes de fin d’année (trois semaines, à compter de la mi-décembre). Une semaine de congé est aussi prévue entre les trimestres d’hiver et d’été, et à la fin du trimestre d’été. On peut consulter le calendrier détaillé de chaque faculté : USherbrooke.ca/calendrier-etudes
UN RYTHME DE TRAVAIL À APPRIVOISER Pour le nouvel étudiant qui arrive de l’étranger, l’apprentissage des particularités de la culture universitaire nord-américaine constitue une étape d’adaptation importante. Le rythme de travail des étudiants est fort différent de la culture universitaire européenne et exige des efforts continus tout au long du parcours des études. Pour chaque cours (matière), il faut calculer environ hebdomadairement : 3 heures de cours magistraux en classe 3 heures de lectures obligatoires 3 heures de travaux ou de laboratoires
En général, les étudiants au baccalauréat ont une quinzaine d’heures de présence en classe par semaine (ce qui équivaut à cinq matières). À la maîtrise et au doctorat, on peut compter environ six heures de présence en classe (sous forme de séminaires, durant la scolarité). Cela peut sembler peu… mais attention, cela ne veut pas dire que les efforts doivent s’arrêter là!
20
Si vous faites le compte, un étudiant au baccalauréat a en général cinq cours par semaine; si chaque cours implique un investissement de neuf heures d’efforts, on atteint vite les 45 heures par semaine consacrées exclusivement aux études! Ce compte est une évaluation globale et peut varier considérablement selon les cours, les facultés et le rythme d’apprentissage de chaque étudiant. Ce qu’il faut retenir, c’est que l’effort à investir dépasse largement la présence en classe!
Aussi, contrairement à d’autres systèmes d’éducation dans le monde, la validation des connaissances se fait en continu. Il est rare que la notation d’une matière repose entièrement sur un seul examen en fin de trimestre. En général, la notation est établie sur la base d’au moins deux examens écrits (à la mi-parcours et en fin de trimestre), et d’un ou plusieurs travaux à remettre selon un échéancier préétabli. Certains cours peuvent aussi évaluer d’autres éléments (présentations orales devant la classe, travaux de groupe, participation en classe, etc.). Il est donc impératif dès la première semaine de cours de bien lire les syllabus et plans distribués par les professeurs, qui permettent d’évaluer et de planifier la charge de travail du trimestre. Ensuite, il faut s’imposer une discipline personnelle pour suivre le rythme des travaux et des lectures obligatoires, pour ainsi éviter d’accuser un retard qui peut très rapidement s’avérer impossible à rattraper.
Votre
PROJET
CONDITIONS D’ADMISSION
et équivalences internationales Dans les deux prochaines pages, vous trouverez les conditions générales d'admission exigées pour les candidats internationaux. À ces conditions s'ajoutent souvent des conditions particulières à chacune des disciplines. Pour connaître les conditions particulières, consultez la fiche détaillée de chaque programme, disponible en ligne : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux/fr/programmes-detudes Les équivalences varient selon les pays. En règle générale, l’Université de Sherbrooke établit ses exigences sur la base des équivalences internationales reconnues par la Conférence des recteurs et principaux du Québec (CRÉPUQ). Cependant, la direction de chacun des programmes se réserve le droit d’imposer des exigences particulières qui peuvent différer. Pour plus de précisions, consultez la faculté responsable du programme.
21
Votre
PROJET CONDITIONS D'ADMISSION AUX TROIS CYCLES UNIVERSITAIRES BACCALAURÉAT (1er CYCLE)
Le diplôme de baccalauréat québécois équivaut à : > une licence dans le système LMD (niveau bac + 3 ou bac + 4) > un Bachelor’s Degree dans le système américain
TREIZE ANNÉES DE SCOLARITÉ dans un champ d'études approprié (sauf pour la France; en vertu d’une entente internationale, le Québec reconnaît le baccalauréat français comme suffisant, bien qu’il corresponde à 12 ans de scolarité) Diplôme exigé, selon les pays : Baccalauréat international (IBO)* OU France : le baccalauréat de l'enseignement secondaire Tunisie : le baccalauréat de l’enseignement secondaire (qui correspond à 13 années) Maroc, Algérie, Liban, Mexique : une année d’études universitaires supplémentaire après le baccalauréat de l’enseignement secondaire États-Unis et provinces canadiennes (hors Québec) : une année d’études universitaires supplémentaire après le High School Diploma Autres pays : consultez le tableau des équivalences de la CRÉPUQ (www.uquebec.ca/guide-admission)
MAÎTRISE (2e CYCLE)
Le diplôme de maîtrise québécois équivaut à : > un master dans le système LMD (bac + 5 ou bac + 6) > un DEA ou un DESS dans l’ancien système universitaire français > un Master’s Degree dans le système américain
SEIZE ANNÉES DE SCOLARITÉ dans un champ d'études approprié Diplôme exigé : Licence du système LMD (Plusieurs programmes exigent une année universitaire de plus que la licence, c’est-à-dire bac + 4, informez-vous auprès de la faculté.)
Pour la plupart des programmes de maîtrise de type recherche : Des lettres de recommandation selon le format exigé par la direction du programme, dont au moins une doit obligatoirement provenir d'un professeur ayant contribué de manière significative à votre formation ET Une description exhaustive de vos études antérieures et une présentation précise de vos champs d'intérêt et de vos projets en matière de recherche**
DIPLÔME (2e CYCLE)
Le diplôme de 2e cycle québécois équivaut à : > une maîtrise dans le système LMD (bac + 4 ou bac + 6) > un DESS dans l’ancien système universitaire français
Informez-vous auprès de la faculté responsable du programme.
22
Votre
PROJET DOCTORAT (3e
CYCLE)
Le diplôme de doctorat québécois équivaut à : > un grade de Philosophiæ Doctor (Ph. D.) reconnu internationalement
Diplôme exigé : Master de recherche (système LMD) OU Diplôme d'études approfondies (DEA, dans l’ancien système français) Exigences pour le doctorat : Trois lettres de recommandation dont une doit obligatoirement provenir d'un professeur ayant contribué de manière significative à votre formation ET Une description exhaustive de vos études antérieures et une présentation précise de vos champs d'intérêt et de vos projets en matière de recherche** * Pour le doctorat en médecine, des conditions particulières s’appliquent pour l’admissibilité du baccalauréat international. Consultez le tableau des équivalences sur le site de la Faculté de médecine et des sciences de la santé : USherbrooke.ca/doctorat-medecine/admission/liste-des-diplomes ** Pour préciser les exigences qui s’appliquent à votre candidature et pour télécharger le modèle de lettre de recommandation à utiliser, visitez le site Internet de la faculté responsable du programme.
EXIGENCES LINGUISTIQUES À l’Université de Sherbrooke, les formations sont offertes en français. Le niveau de français exigé pour être admis varie selon les programmes. Si vous n’avez jamais étudié dans une institution francophone et que vous êtes admis dans un programme de baccalauréat, de maîtrise ou de doctorat à Sherbrooke, l’Université vous offrira gratuitement l’accès à un programme de francisation de façon à poursuivre de manière intensive votre apprentissage de la langue. Ce programme peut être suivi au trimestre précédent le début de votre formation. Dès que vous recevrez une offre d’admission, nous vous invitons à contacter le Centre de langues pour obtenir tous les détails relatifs à votre inscription au programme de francisation (test de classement, contenu du programme, etc.). Vous devez écrire (en français ou en anglais) à : langues@USherbrooke.ca
ANNÉE PRÉPARATOIRE Pour certains candidats internationaux qui présentent un excellent dossier scolaire, mais qui ne satisfont pas aux conditions d'admission à un programme de 1er cycle, l'Université de Sherbrooke offre un certificat préparatoire aux programmes de 1er cycle. Le candidat doit toutefois déposer sa demande d'admission directement au programme de 1er cycle qui l'intéresse. Lors de l'étude du dossier, la faculté évaluera si une inscription à cette année préparatoire est nécessaire. Elle communiquera cette exigence au candidat dans l’offre d’admission au programme (l’offre d’admission sera alors conditionnelle à la réussite de cette année préparatoire).
23
Votre
PROJET
LE COÛT des études
Le coût des études est variable selon la filière et le diplôme choisis. Il peut également fluctuer selon des ententes entre votre gouvernement et le gouvernement du Québec. Vous trouverez dans les prochains tableaux les coûts annuels approximatifs des études à l’Université de Sherbrooke, selon votre profil. Ces coûts sont obligatoires et comprennent : les frais d’inscription, les droits de scolarité, les frais des services à la vie étudiante, les droits d’auteur, la cotisation au programme de libre accès au transport urbain, l’abonnement au Service du sport et de l’activité physique, les frais de services administratifs et la cotisation à l'association étudiante.
24
Votre
PROJET FRAIS UNIVERSITAIRES ANNUELS > RÉSIDENTS PERMANENTS DU QUÉBEC
> ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX (incluant les montants forfaitaires)
> CITOYENS FRANÇAIS
Veuillez noter qu’une hausse des frais universitaires applicables aux étudiants internationaux est prévisible pour l’automne 2012. Les montants indiqués dans ce tableau étaient ceux en vigueur au moment d’imprimer ce document en juin 2011. Ils peuvent être modifiés sans avis et les conversions en euros peuvent varier selon le cours des devises. Au Québec, l’éducation universitaire étant subventionnée par l’État, les droits de scolarité imputés aux étudiants internationaux sont plus élevés que ceux exigés des résidents permanents du Québec (ce supplément porte le nom de montants forfaitaires). CYCLE D’ÉTUDES 1er CYCLE Durant la scolarité 2e CYCLE Durant la scolarité Durant la rédaction 3e CYCLE Durant la scolarité Durant la rédaction
FRAIS UNIVERSITAIRES ANNUELS* $ CA €
CYCLE D’ÉTUDES
FRAIS UNIVERSITAIRES ANNUELS* $ CA € 2 700 $
2 000 €
16 000 € 1 200 €
2e CYCLE Durant la scolarité Durant la rédaction
4 050 $ 1 140 $
3 000 € 800 €
14 500 € 1 200 €
3e CYCLE Durant la scolarité Durant la rédaction
4 050 $ 1 140 $
3 000 € 800 €
11 000 € ou 12 000 €
(selon la discipline)
(selon la discipline)
20 412 $ 1 670 $
En vertu d’ententes conclues entre le gouvernement du Québec et certains pays dont la France, les citoyens de ces pays peuvent bénéficier d’une exemption des montants forfaitaires exigés des étudiants internationaux, leur permettant de payer les mêmes droits de scolarité que les étudiants résidents permanents du Québec. Dans ce cas, la grille tarifaire applicable est celle ci-dessous.
1er CYCLE Durant la scolarité
15 094 $ ou 16 792 $
22 641 $ 1 670 $
> ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX détenteurs d’une bourse d’exemption
*Au 1er cycle, les frais sont établis sur la base de huit mois par année, soit deux trimestres. Aux 2e et 3e cycles, les frais couvrent 12 mois, soit trois trimestres. La durée des études est normalement de trois ou quatre ans au 1er cycle pour l’obtention du baccalauréat, de deux ans au 2e cycle pour l’obtention de la maîtrise de type recherche (une année de scolarité et une année de rédaction), et de quatre à cinq ans au 3e cycle pour un doctorat (deux années de scolarité, et deux années ou plus de rédaction). USherbrooke.ca/admission/cout-des-etudes
> Les étudiants qui ont la résidence permanente du Québec ou qui ont la citoyenneté française bénéficient automatiquement de l’exemption des montants forfaitaires.
> Si vous êtes originaire d’un autre pays, vous devez vérifier si votre pays fait partie des pays signataires d'une entente de coopération ou d'un accord bilatéral avec le Québec (www.mels.gouv.qc.ca/international/ index.asp?page=exempAccor). Vous devez ensuite communiquer avec l’organisme responsable de la gestion des exemptions dans votre pays pour connaître les critères de sélection et les modalités d’attribution.
25
Votre
PROJET BUDGET Ce tableau vous donne une évaluation approximative des dépenses prévisibles en plus des frais de scolarité pour une période de 12 mois à temps complet. Les montants en dollars canadiens sont à titre indicatif et la conversion en euros peut varier selon les fluctuations des devises.
DÉPENSES LIÉES À L'ARRIVÉE Frais d'emménagement (articles de maison, dépôt initial pour le téléphone, etc.) 500 $ Vêtements adaptés pour l’hiver au Québec 500 $ Documents légaux (CAQ et permis d'études) 225 $ Total 1 225 $
360 € 360 € 160 € 880 €
FRAIS DE SUBSISTANCE PRÉVISIBLES (POUR 12 MOIS) Assurance santé (aperçu de la prime annuelle pour 2012-2013) Logement, électricité, chauffage Téléphone, Internet, câble (télé) Livres et matériel scolaire Alimentation et hygiène Dépenses personnelles (loisirs, vêtements, etc.) Divers (les imprévisibles) Transport urbain Transport interurbain Total
996 $ * 720 € * 3 360 $ 2 430 € 900 $ 650 € 1 200 $ 870 € 3 600 $ 2 600 € 1 920 $ 1 390 € 960 $ 695 € Inclus dans les frais de scolarité 720 $ 520 € 13 656 $ 9 875 €
FINANCEMENT DES ÉTUDES L’Université de Sherbrooke n’offre actuellement pas de bourses particulières à l’intention des étudiants internationaux de 1er cycle. Toutefois, des fonds sont alloués pour faciliter l’intégration des étudiants de 2e et 3e cycles au sein de plusieurs équipes de recherche. De plus, des postes d’auxiliaires d’enseignement ou d’assistants de recherche comportant des rémunérations sont souvent disponibles. Les facultés offrent parfois des bourses de mérite. Vous devez discuter de l’ensemble des possibilités de financement avec le professeur-encadreur qui dirigera vos travaux de recherche. Bien que l’aide financière soit limitée, les gouvernements canadien et québécois ainsi que divers organismes offrent aux étudiants de certains pays des bourses d’études afin de leur permettre de venir poursuivre leur formation universitaire ou leurs activités de recherche au Canada. Plus d'information : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux/fr/financement
LES STAGES RÉMUNÉRÉS DU RÉGIME COOPÉRATIF Le régime coopératif de l’Université de Sherbrooke, qui consiste en l’alternance de sessions d’études à l’Université et de stages de travail rémunérés dans des entreprises ou des organismes gouvernementaux, n’est présentement pas accessible aux étudiants internationaux. Il est réservé aux citoyens canadiens et résidents permanents du Canada.
26
*Les étudiants couverts par la sécurité sociale en France sont exemptés de payer cette assurance (voir les modalités en p. 56).
Votre
PROJET
LES ÉTAPES de votre projet
1 Déterminez vos objectifs 2 Faites votre choix de programme 3 Déposez une demande d’admission Vous avez bien réfléchi et votre choix s’est arrêté sur l’Université de Sherbrooke pour poursuivre vos études? La démarche à entreprendre est relativement simple, mais il faut la suivre rigoureusement, en n’oubliant aucune étape pour éviter les délais qui pourraient compromettre votre rentrée à la date que vous avez prévue.
27
Votre
PROJET 1 VOTRE OBJECTIF : UN ÉCHANGE OU UN PROGRAMME? Il y a deux façons de partir étudier à Sherbrooke : soit en choisissant de faire un programme dans son intégralité, sanctionné par un diplôme de l’UdeS; soit par le biais d’un échange proposé par votre université d'attache (par un programme de mobilité étudiante CRÉPUQ, NSE ou une convention bilatérale). Il est donc primordial d’évaluer vos besoins et vos objectifs dans un premier temps, puisque le mode d’admission diffère selon l’option choisie.
LES AVANTAGES DE L’ÉCHANGE Permet une expérience enrichissante de courte durée. Vous demeurez inscrit à votre université d’attache; l’expérience d’échange constitue donc une valeur ajoutée à votre parcours actuel. Vous n’avez pas de frais de scolarité à payer au Québec, vous devez seulement assumer vos frais de subsistance.
LES AVANTAGES DU PROGRAMME INTÉGRAL : Vous obtenez un diplôme d’une prestigieuse université canadienne. Vous développez des méthodes de travail axées sur la pratique et sur l’acquisition de compétences. Vous prenez le temps de vous intégrer dans une culture académique nord-américaine, de découvrir un mode de vie différent et une culture unique.
PARTIR À SHERBROOKE EN ÉCHANGE L’Université de Sherbrooke participe à des programmes d’échange étudiant avec un grand nombre d’universités d’Europe, des États-Unis, d’Amérique latine et d’Asie. Ces échanges permettent aux étudiants de faire une partie de leurs études à l’Université de Sherbrooke. En participant à un programme d’échange de la CRÉPUQ, les étudiants : demeurent inscrits à leur établissement d’attache; peuvent effectuer de un à trois trimestres consécutifs à Sherbrooke (3 mois à 1 an); acquittent les droits de scolarité habituels à leur établissement d’attache, mais n'ont pas à payer ceux de l’établissement d’accueil; bénéficient des crédits obtenus à l'Université de Sherbrooke pour fins d’obtention de leur diplôme à leur établissement d'attache; le cas échéant, continuent de recevoir l’aide financière à laquelle leur statut d’étudiant leur donne droit dans leur établissement d’attache.
Pour être admissible à un échange à l’Université de Sherbrooke, il faut présenter un très bon dossier scolaire et maîtriser la langue française. Pour connaître les programmes qui accueillent des étudiants en échange, consultez le chapitre Les facultés, p. 33 à 53. DATE LIMITE POUR LES CANDIDATS EN ÉCHANGE : Les dossiers doivent être reçus à Sherbrooke au plus tard le 31 mars Dans le cas d’un échange, vous devez suivre une procédure particulière pour soumettre votre dossier. Cette procédure est décrite sur la page Internet des échanges. USherbrooke.ca/etudiants-internationaux/fr/echanges
28
Votre
PROJET 2 CHOISIR UN PROGRAMME Peu importe que vous optiez pour un échange ou pour un programme dans son intégralité, l’étape suivante consiste à identifier le ou les programmes qui correspondent le mieux à vos ambitions. Consultez d’abord le tableau des formations offertes au chapitre Les facultés (p. 33 à 53). Pour connaître les conditions d’admission et la liste des cours spécifiques à chaque programme, consultez le répertoire des programmes, disponible en ligne : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux/fr/programmes-detudes
3 DÉPOSER UNE DEMANDE D’ADMISSION Si vous souhaitez partir à Sherbrooke en échange, VOUS NE DEVEZ PAS déposer une demande d’admission, mais suivre une démarche distincte (voir ci-contre Partir à Sherbrooke en échange). Cependant, si vous projetez de poser votre candidature pour une admission dans un programme, vous devez impérativement remplir le formulaire de demande d'admission, payer les frais d'ouverture de dossier de 70 $ CA et fournir toutes les pièces requises. Chaque formulaire permet de faire une demande d'admission dans deux programmes. Vous pouvez faire votre demande d’admission en ligne et suivre l’évolution du traitement de votre dossier sur notre site Internet sécurisé. Vous trouverez sur le site la marche à suivre, les modalités de paiement, les dates limites à respecter et les pièces
requises pour l’étude de votre dossier. Si vous préférez recevoir un formulaire et un guide d’instructions par la poste, commandez le formulaire DA-3 auprès du Bureau de la registraire, en téléphonant au +1 819 821-7686. Si vous posez votre candidature à un programme de maîtrise ou de doctorat en recherche, il se peut qu’il soit nécessaire de conclure une entente préalable avec un professeur qui agira comme directeur de vos travaux de recherche. La procédure à ce sujet varie selon les facultés. Consultez L'admission aux cycles supérieurs, à la p. 30, pour savoir quelle démarche s’applique à votre projet. Formulaire de demande d’admission en ligne : USherbrooke.ca/admission
DATES LIMITES POUR LES DEMANDES D’ADMISSION Candidats internationaux
1er cycle 2e et 3e cycles*
15 janvier pour le trimestre d’automne 1er septembre pour le trimestre d’hiver La soumission du dossier d'admission peut se faire en tout temps, mais il est recommandé de l'envoyer 6 à 8 mois avant le début du programme. Ce délai permet de compléter toutes les étapes requises pour l'obtention de votre permis d'études.
CONSEILS UTILES POUR L’ADMISSION N’oubliez pas de payer les frais d’ouverture de dossier de 70 $ CA. Votre demande ne sera pas traitée si ces frais ne sont pas acquittés. Vous pouvez payer cette somme en ligne (par carte de crédit), ou par divers autres moyens (voir le site Internet de l’admission). Assurez-vous d’avoir transmis au Bureau de la registraire toutes les pièces requises à l’étude de votre dossier. Votre demande sera analysée seulement lorsque votre dossier sera considéré complet. Assurez-vous de fournir une adresse électronique valide pour recevoir un accusé de réception contenant votre numéro de matricule étudiant qui vous permettra de suivre en ligne l’état du traitement de votre dossier. Un avis officiel d’acceptation ou de refus vous sera communiqué pour chacun des programmes choisis. Les deux demandes seront étudiées de façon indépendantes l’une de l’autre, alors il est normal que vos réponses n’arrivent pas simultanément. La demande d'admission n’est pas une inscription. Si votre demande est acceptée, vous devrez remplir les formalités d’inscription requises dans les délais réglementaires qui vous seront communiqués en temps et lieu. * La date limite peut varier d’une faculté à une autre. Il est préférable de communiquer avec la faculté responsable du programme.
29
Votre
PROJET
L’ADMISSION
aux cycles supérieurs L'Université de Sherbrooke offre deux types de programmes de 2e et 3e cycles : des programmes de type cours et de type recherche. Consultez le répertoire des programmes : USherbrooke.ca/etudes-superieures/programmes
TYPE COURS OU TYPE RECHERCHE? Les programmes de type cours sont davantage orientés vers la pratique professionnelle et préparent à l'intégration au marché du travail. Ils ne requièrent pas les mêmes démarches d'admission qu'un programme de recherche. Il suffit de communiquer avec la faculté concernée pour connaître les dates ou les conditions d'admission particulières au programme convoité et de déposer directement une demande d'admission. Les programmes de recherche visent la maîtrise des méthodologies de recherche, l'approfondissement d'une spécialisation et l'avancement des connaissances dans un domaine donné, dont les résultats sont présentés dans un mémoire ou une thèse. La démarche d’admission varie selon les facultés (voir les tableaux ci-contre). Consultez le site Internet des études supérieures concernant : Les thèmes et sujets de recherche proposés Les projets de recherche en cours par discipline La démarche à entreprendre pour trouver un directeur de recherche Un guide pratique des études supérieures recherche destiné aux étudiants USherbrooke.ca/etudes-superieures/recherche
POSTULEZ UN STAGE POSTDOCTORAL L’Université de Sherbrooke offre également des stages postdoctoraux dans plusieurs disciplines. Pour poser sa candidature à un stage postdoctoral, ON NE DOIT PAS remplir de formulaire de demande d’admission. Modalités et formulaire d’inscription : USherbrooke.ca/postdoctorat
30
Votre
PROJET ADMISSION AU 2e OU 3e CYCLE (TYPE RECHERCHE) : ENTREPRENDRE LA DÉMARCHE APPROPRIÉE Vérifiez dans les tableaux suivants quelle démarche s’applique à votre projet. VOUS DEVEZ D’ABORD TROUVER UN DIRECTEUR DE RECHERCHE Pour les programmes en recherche des facultés suivantes, vous devez OBLIGATOIREMENT conclure une entente d’encadrement avec un professeur avant de déposer votre dossier d’admission.
FACULTÉ
DÉMARCHE ET CONTACT (pour les études de 2e et 3e cycles de recherche seulement)
DROIT
Vous devez d’abord transmettre une lettre de motivation et un curriculum vitæ à la Faculté avant de déposer votre dossier d’admission. La Faculté vous aidera à trouver un directeur, selon votre profil et vos intérêts de recherche. > RENSEIGNEMENTS ET DESTINATAIRE DE LA LETTRE ET DU CV : Nicolas.Ouimet@USherbrooke.ca
ÉDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE
Consultez la marche à suivre de la Faculté : USherbrooke.ca/feps/programmes/maitrise/trouver-une-direction-de-recherche > RENSEIGNEMENTS : vd.rech.feps@USherbrooke.ca
GÉNIE
Contactez le directeur du département qui offre votre programme. Vous trouverez ses coordonnées dans ce répertoire : USherbrooke.ca/genie/personnel/departements
SCIENCES
Consultez la marche à suivre de la Faculté : USherbrooke.ca/sciences/programmes-d-etudes/admission
MÉDECINE ET Pour trouver un directeur de recherche : USherbrooke.ca/medecine/recherche SCIENCES DE LA SANTÉ > RENSEIGNEMENTS : VDRecherche-Med@USherbrooke.ca
VOUS DEVEZ DÉPOSER DIRECTEMENT UNE DEMANDE D’ADMISSION Pour les programmes en recherche des facultés suivantes, vous devez DIRECTEMENT déposer votre dossier d’admission, préciser vos intérêts de recherche en proposant un sujet en lien avec les axes de recherche de la faculté. La faculté établira votre admissibilité au programme et vous conseillera ensuite dans l’identification d’un professeur pouvant diriger vos travaux.
THÉOLOGIE ET ÉTUDES RELIGIEUSES
Pour trouver un directeur de recherche : USherbrooke.ca/fater/recherche > RENSEIGNEMENTS : Marc.Dumas@USherbrooke.ca
FACULTÉ
DÉMARCHE ET CONTACT (pour les études de 2e et 3e cycles de recherche seulement)
ADMINISTRATION
Consultez la démarche détaillée selon le programme choisi : USherbrooke.ca/adm/programmes-etudes
ÉDUCATION
Consultez la démarche détaillée selon le programme choisi : USherbrooke.ca/education/etudes-en-recherche > RENSEIGNEMENTS : recherche.education@USherbrooke.ca
LETTRES ET SCIENCES HUMAINES
Consultez la rubrique Recherche de la Faculté : USherbrooke.ca/flsh/recherche > RENSEIGNEMENTS : etudes.superieures@USherbrooke.ca
ENVIRONNEMENT (CUFE)
Consultez la démarche détaillée pour la maîtrise en environnement de type recherche : USherbrooke.ca/environnement/programmes/maitrise/type-recherche > RENSEIGNEMENTS : environnement@USherbrooke.ca
31
LÉGENDE DES TABLEAUX DES FORMATIONS (P. 35 À 50) B / M / D Niveaux d’études accueillant des étudiants en échange CRÉPUQ (Baccalauréat, Maîtrise, Doctorat) C
Programme de type cours offert
C
Spécialité de type cours offerte (dans un programme connexe)
R
Programme de type recherche avec rédaction de mémoire ou de thèse offert
R
Spécialité de type recherche offerte (dans un programme connexe)
ch
Cheminement
✓
Possibilité de stage postdoctoral
NOTE IMPORTANTE : Le régime coopératif (alternance études / stages) est offert dans la plupart des programmes de 1er cycle, mais il est réservé exclusivement aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada.
LES FACULTÉS
et le Centre universitaire de formation en environnement
Les neuf facultés et le Centre universitaire de formation en environnement offrent une variété de programmes d’études à différents cycles. Ce chapitre vous permet de découvrir ce qui fait la réputation de chaque faculté et d’identifier les disciplines qui y sont proposées, soit par un programme de mobilité étudiante (échange CRÉPUQ), soit par une inscription dans un programme à l’un des trois cycles. Pour consulter la fiche descriptive détaillée de chaque formation, consultez en ligne le répertoire des programmes d’études dans le site Internet de l’Université destiné aux futurs étudiants internationaux : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux
Faculté
ADMINISTRATION
d’
LA FACULTÉ SE COMPARE AVANTAGEUSEMENT AUX GRANDES ÉCOLES INTERNATIONALES DE GESTION EN OFFRANT UNE SOLIDE FORMATION ADAPTÉE AUX EXIGENCES DU MONDE DES AFFAIRES EN CONSTANTE MUTATION. Installée dans un édifice moderne situé au Campus principal, la Faculté est reconnue pour la vitalité de ses activités et pour l’engagement de ses étudiants dans la vie facultaire. Les locaux de travail et de recherche destinés aux étudiants sont ouverts 24 h par jour, sept jours par semaine, de façon à permettre à tous de se réunir et d’effectuer leurs travaux selon leurs besoins. Les petits groupes, l’accessibilité des professeurs et la convivialité dans les relations profs-étudiants sont aussi des traits distinctifs de la Faculté, remarqués et hautement appréciés des étudiants internationaux.
34
CE QUI FAIT LA RÉPUTATION DE LA FACULTÉ L’excellence de sa formation de 2e cycle en finance, Formations professionnalisantes de 2e cycle La Faculté offre également des formations spécialisées d'une durée d'un an sous forme de diplômes de 2e cycle (équivalent bac + 4 dans le système LMD). Accessibles directement après le baccalauréat québécois (licence), ces formations préparent à l'emploi; elles ne qualifient pas pour le doctorat. Ces diplômes de 2e cycle sont offerts notamment en : gouvernance, audit et sécurité des systèmes; lutte contre la criminalité financière; et stratégie de l’intelligence d’affaires.
FORMATIONS
ÉCHANGES BACCALAURÉAT CRÉPUQ 1er cycle
Administration (BAA, M. Sc., M. Adm.) Communication marketing Comptabilité B Finance B Gestion de l’information B et des systèmes Gestion du commerce électronique Gestion du développement durable Gestion internationale M Gouvernance, audit et sécurité des TI Intervention et changement organisationnel Gestion des ressources B humaines Management B Management public M Marketing B Stratégie de l’intelligence d’affaires
MAÎTRISE 2e cycle
C
d’une approche pédagogique nord-américaine qui favorise l’apprentissage pratique.
Son rayonnement international qui se traduit par des nombreuses ententes avec des établissements d’enseignement étrangers, ainsi qu’une offre de programmes délocalisée notamment en France, au Maroc, en Algérie et aux Antilles françaises.
Des activités de recherche riches sur de nombreux thèmes innovateurs : économie du développement, gestion du développement durable, gestion des coopératives, nouvelles formes d'organisation du travail, gestion de la marque, capital de risque, finances publiques, géomatique des affaires, fiscalité, commerce électronique, collectivités en ligne, gouvernance démocratique des organisations, gestion de portefeuille et intégrité financière.
R/C C C C R/C
C R/C R/C
Autre discipline R
Gestion et gouvernance des M coopératives et des mutuelles B/M
L’avantage concurrentiel
R/C
Administration (DBA)
Économique Économie du développement (Ph. D.)
DOCTORAT POSTDOC 3e cycle
accréditée par le prestigieux Chartered Financial Analyst Institute (CFA), qui fait de l’Université de Sherbrooke la première université francophone en Amérique (et l’une des 20 universités dans le monde) à obtenir une telle reconnaissance.
✓
Pour Informatique de gestion, voir la Faculté des sciences.
C C
R/C R
Détail des programmes : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux LÉGENDE DU TABLEAU EN PAGE 32
✓
NOUS JOINDRE
Faculté d’administration Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) CANADA J1K 2R1 +1 819 821-7313 (1er cycle) +1 819 821-7333 (2e et 3e cycles) USherbrooke.ca/adm
35
Faculté de
DROIT
PAR SON DYNAMISME EN RECHERCHE ET EN ENSEIGNEMENT, LA FACULTÉ A SU SE TAILLER UNE PLACE PARMI LES GRANDES FACULTÉS DE DROIT DE L’AMÉRIQUE FRANCOPHONE. RÉPUTÉE POUR SA FORMATION DE BASE INTÉGRANT THÉORIE ET PRATIQUE, ELLE EST ÉGALEMENT UN CHEF DE FILE DANS LE DÉVELOPPEMENT DE PROGRAMMES À L’AVANT-GARDE DES TRANSFORMATIONS DE LA PRATIQUE JURIDIQUE.
On retrouve ses diplômés un peu partout au Québec et ailleurs dans le monde, certains au sein des plus prestigieux cabinets, d’autres au cœur d’une grande diversité d’organisations. Ce succès repose sur une préoccupation constante de la réussite étudiante et sur la volonté de contribuer à l’actualisation des connaissances juridiques. Le souci d’offrir un cadre privilégié pour les études passe par des infrastructures adaptées : salles de classe conçues pour accueillir des petits groupes, locaux pourvus d’équipements multimédias, et salle d'audience permettant la tenue de procès simulés, de concours de plaidoirie, ou l'audition de causes judiciaires réelles.
36
CE QUI FAIT LA RÉPUTATION DE LA FACULTÉ Une culture interdisciplinaire très forte qui
Possibilités de double diplôme en France Grâce à des accords de coopération internationale, deux programmes permettent un cheminement menant à un double diplôme avec une autre université : • Maîtrise en droit avec cheminement en common law et droit transnational (avec l'Université Montpellier 1 ou l'Université Lumière Lyon 2) • Maîtrise en droit et politiques de la santé (avec l'Université Montpellier 1)
Formations professionnalisantes de 2e cycle
ÉCHANGES BACCALAURÉAT CRÉPUQ 1er cycle
MAÎTRISE 2e cycle
Des classes restreintes à 65 personnes ou moins afin d'offrir un enseignement personnalisé. La disposition des salles est conçue dans l'optique de favoriser les échanges entre le professeur et les étudiants.
Une formation
La Faculté offre également des formations spécialisées, sous forme de diplômes de 2e cycle (équivalent bac + 4 dans le système LMD). Accessibles directement après le baccalauréat québécois (licence), ces formations préparent à l'emploi; elles ne qualifient pas pour le doctorat. Le diplôme de 2e cycle en common law et droit transnational est offert en anglais, sous forme d’université d’été, durant deux étés consécutifs. Le diplôme de 2e cycle en droit et politiques de la santé est offert sur une période de 12 mois.
FORMATIONS
se traduit par des programmes novateurs et des collaborations étroites avec plusieurs facultés, notamment en sciences, en administration et en médecine.
DOCTORAT POSTDOC 3e cycle
Droit
B
R
R
✓
Droit et politiques de la santé
M
R/C
R
✓
Prévention et règlement des différends
C
R
✓
Common law et droit transnational
C
R
✓
Détail des programmes : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux LÉGENDE DU TABLEAU EN PAGE 32 L’inscription aux programmes de 1er cycle en droit est réservée aux candidats canadiens. Cependant, les étudiants internationaux peuvent accéder à la majorité des cours par un programme de mobilité étudiante (pour un échange d’un ou deux trimestres). Pour les échanges en droit, les dossiers des étudiants en L1 et L2 au moment du dépôt de la candidature ne seront pas retenus et une moyenne minimale de 11/20 est exigée.
qui s’inscrit dans une culture bijuridique (code civil et common law) et une pédagogie axée sur des connaissances pratiques : étude de cas et de jugements, ateliers de résolution de problèmes, etc.
Une bibliothèque spécialisée disposant d’une imposante collection d’ouvrages et de bases de données dans tous les domaines du droit québécois et canadien, du droit international et des systèmes juridiques de nombreux États du monde.
Autre discipline Pour la Médiation interculturelle, voir la Faculté des lettres et sciences humaines.
NOUS JOINDRE
Faculté de droit Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) CANADA J1K 2R1 +1 819 821-7500 USherbrooke.ca/droit
37
Faculté d’
ÉDUCATION
LA FACULTÉ D’ÉDUCATION COMPTE PLUSIEURS ALLIÉS UNIVERSITAIRES EN EUROPE, NOTAMMENT EN FRANCE, AU LUXEMBOURG, EN SUISSE ET EN BELGIQUE, AINSI QU’AU CHILI, AU MEXIQUE ET EN HAÏTI. ELLE SE DISTINGUE PAR LA QUALITÉ DE SON ENSEIGNEMENT, L'IMPORTANCE QU'ELLE ACCORDE À LA RECHERCHE ET LES RETOMBÉES DES DÉCOUVERTES DE SES PROFESSEURS SUR L’AMÉLIORATION DES PRATIQUES PROFESSIONNELLES.
38
CE QUI FAIT LA RÉPUTATION DE LA FACULTÉ Reconnue pour sa formation fortement ancrée dans la pratique, la Faculté d'éducation est la première au Québec à avoir consolidé un partenariat étroit avec les milieux professionnels par la création de trois chaires de recherche et par la mise sur pied du Programme de soutien à la réussite de l'élève (PSRÉ). Ce programme renforce la collaboration entre les milieux de pratique et la Faculté d'éducation en réunissant des étudiants et des praticiens du milieu scolaire autour de projets visant à accroître la réussite des élèves.
Une vision de l’éducation où les pratiques professionnelles s’appuient sur les savoirs et sont caractérisées par la rigueur, la transparence et l’éthique.
Des groupes-classes à échelle humaine qui assurent un encadrement étroit et de qualité.
Des approches pédagogiques fondées sur Cohorte de doctorat en France Une entente avec l’Université catholique de l’Ouest à Angers (France) permet d’offrir aux étudiants français le doctorat en éducation de l’Université de Sherbrooke. La scolarité est offerte en partie à Angers et en partie en mode intensif sur quatre sessions d’un mois à Sherbrooke (en été). Les candidats européens doivent déposer leur demande d’admission à Angers. On peut aussi faire le doctorat complet à Sherbrooke, hors de ce partenariat.
FORMATIONS Adaptation scolaire et sociale
ÉCHANGES BACCALAURÉAT CRÉPUQ 1er cycle
C
C
Enseignement au B préscolaire et au primaire
C
C
Enseignement au secondaire
B/M
C
C
B
C
C
C
R/C
Enseignement de l’anglais langue seconde Orientation Psychoéducation Éducation ou Sciences de l’éducation
B/M
MAÎTRISE 2e cycle
B/M
C R
DOCTORAT POSTDOC 3e cycle
l'entraide et sur la formation pratique, permettant de créer des situations d'apprentissage proches des réalités professionnelles et de développer un esprit de collaboration chez les futurs enseignants.
Des programmes diversifiés en formation initiale à l’enseignement, en formation continue et en formation à la recherche, ainsi que des activités de recherche stimulées par plusieurs groupes reconnus.
Autre discipline Pour l’Enseignement de l’éducation physique, voir la Faculté d’éducation physique et sportive.
R
✓
R
✓
Détail des programmes : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux LÉGENDE DU TABLEAU EN PAGE 32
NOUS JOINDRE
Faculté d’éducation Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) CANADA J1K 2R1 +1 819 821-7400 USherbrooke.ca/education
39
Faculté d’éducation
PHYSIQUE ET SPORTIVE SEULE FACULTÉ D’ÉDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE AU QUÉBEC, ELLE OFFRE AUX ÉTUDIANTS UN ENVIRONNEMENT D’ÉTUDES INCOMPARABLE, DANS UNE VILLE DE SPORT ET DE PLEIN AIR EXCEPTIONNELLE. À la Faculté d’éducation physique et sportive, les étudiants ont un nom, et les professeurs le connaissent! Les groupes-classes sont petits, les professeurs sont disponibles et ils ont à cœur la réussite étudiante. La Faculté est également reconnue pour sa capacité d’innovation, tant sur le plan des programmes d’études qu’en matière de pédagogie. La recherche et les études de 2e et 3e cycles y sont en plein essor.
40
CE QUI FAIT LA RÉPUTATION DE LA FACULTÉ L’excellence de ses recherches aux niveaux national et international grâce au leadership de ses professeurs, l’aspect novateur et interdisciplinaire de ses activités et les retombées sociales et professionnelles de ses projets.
Formation professionnalisante de 2e cycle La Faculté offre également une formation spécialisée d’une durée d’un an en exercices thérapeutiques. Ce diplôme de 2e cycle (équivalent bac + 4 dans le système LMD) s’adresse aux kinésiologues qui souhaitent élargir leur champ de pratique en ayant la capacité d’utiliser diverses approches thérapeutiques pour corriger des pathologies du système musculosquelettique, comme les problèmes posturaux acquis, les douleurs chroniques et le déséquilibrage musculaire. Les cours se déroulent à la clinique-école de kinésiologie de la Faculté.
Ses programmes d’études supérieures qui proposent une variété de sujets et qui sont encadrés par une des plus importantes équipes de professeurs en activité physique au Québec.
La contribution de ses professeurs et de ses étudiants-chercheurs au Centre de recherche sur le vieillissement (créneau kinésiologie et vieillissement), un centre hautement réputé dans ce créneau sur le plan canadien.
Ses bourses d'études pour tous les étudiants inscrits aux cycles supérieurs :
FORMATIONS
ÉCHANGES BACCALAURÉAT CRÉPUQ 1er cycle
MAÎTRISE 2e cycle
Enseignement en éducation physique et à la santé
B
Kinésiologie
B
Sciences de l’activité physique
M
R/C
Gérontologie
M
R
Éducation / Intervention en activité physique
DOCTORAT POSTDOC 3e cycle
• 3 000 $ au 2e cycle • 6 000 $ au 3e cycle
✓ R
✓
R
✓
Détail des programmes : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux LÉGENDE DU TABLEAU EN PAGE 32
Compte tenu des stages et des différences internationales dans les qualifications aux brevets d’enseignement, les programmes de 1er cycle offerts par la Faculté sont réservés aux citoyens canadiens et aux résidents permanents du Canada. Il est toutefois possible d’accéder à ces formations en échange, par un programme de mobilité étudiante.
NOUS JOINDRE
Faculté d’éducation physique et sportive Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) CANADA J1K 2R1 +1 819 821-7717 USherbrooke.ca/feps
41
Faculté de
GÉNIE
LES PERFORMANCES ACADÉMIQUES ET DE RECHERCHE DE LA FACULTÉ DE GÉNIE DE L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE LA CLASSENT PARMI LES MEILLEURES ÉCOLES D’INGÉNIERIE AU CANADA.
La Faculté est reconnue pour sa facilité à intégrer les étudiants dans son environnement à la fois chaleureux, créatif, professionnel et visionnaire. Instigatrice de nouvelles formules uniques et audacieuses d'apprentissage qui ont inspiré d'autres grandes écoles de génie, la Faculté prend son rôle de leader au sérieux : elle a été la première au Canada à offrir des programmes d'ingénierie basés sur le développement des compétences professionnelles et la première à avoir implanté des méthodes pédagogiques innovantes d'apprentissage par problèmes et par projets en ingénierie (APPI). À l’issue de leur formation d’ingénieur, outre les compétences techniques et scientifiques, les étudiants maîtrisent plusieurs aspects humains liés à leur profession, ainsi que les enjeux sociaux et communautaires du génie, tels la communication, le travail d'équipe, la santé et la sécurité, le développement durable, l'environnement et la gestion de projets.
42
CE QUI FAIT LA RÉPUTATION DE LA FACULTÉ La technologie ACELP®, un algorithme de codage de la parole inventé à la Faculté, qui équipe la plupart des téléphones cellulaires de la planète.
Venez compléter votre formation d’ingénieur Au moment d’entreprendre votre dernière année d’une formation d’ingénieur d’une durée de 5 ans (en France ou ailleurs), vous pouvez commencer un programme de maîtrise en génie à Sherbrooke. Une fois admis et en accord avec votre établissement, vous compléterez à Sherbrooke la dernière année de votre programme d’ingénieur (incluant votre projet de fin d’études) à la Faculté de génie, tout en étant inscrit en première année de la maîtrise à l'UdeS. USherbrooke.ca/genie/programmesetudes/maitrises
Des spécialistes de renommée mondiale dans le domaine des matériaux (de l’échelle nanométrique pour la microélectronique de pointe à celle des bétons pour les structures de génie civil). La Faculté se distingue en acoustique industrielle, en technologie des plasmas, en robotique et intelligence artificielle, en bio-ingénierie et en environnement.
Un dynamisme en recherche qui se traduit par près
Une valeur ajoutée au doctorat
de 150 brevets, 45 inventions protégées et 12 entreprises dérivées en activité.
La Faculté offre également un microprogramme de 3e cycle d’enrichissement des compétences en recherche. L’admission à ce programme est réservée aux doctorants.
Un fort sentiment d’appartenance des étudiants, renforcé par une participation active à des projets de conception et des groupes techniques qui se classent régulièrement en tête des grands concours d’ingénierie nord-américains.
USherbrooke.ca/cuefr
FORMATIONS
ÉCHANGES BACCALAURÉAT CRÉPUQ 1er cycle
Génie aérospatial
MAÎTRISE 2e cycle
DOCTORAT POSTDOC 3e cycle
C B
C
R
R
✓
Génie chimique
B/M
C
R/C
R
✓
Génie civil
B/M
C
R/C
R
✓
Génie électrique
B/M
C
R/C
R
✓
B
C
R
R
✓
B/M
C
R/C
R
✓
Génie biotechnologique
Génie informatique Génie mécanique
Détail des programmes : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux LÉGENDE DU TABLEAU EN PAGE 32
Autre discipline Pour Génie logiciel, voir la Faculté des sciences.
NOUS JOINDRE
Faculté de génie Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) CANADA J1K 2R1 +1 819 821-8000, p.67100 (1er cycle) +1 819 821-8000, p.62110 (2e et 3e cycles) USherbrooke.ca/genie
43
Faculté des
LETTRES
ET SCIENCES HUMAINES
PLUS D'UNE CENTAINE DE PROGRAMMES SONT OFFERTS AUX TROIS CYCLES D’ÉTUDES ET DE NOMBREUX GROUPES DE RECHERCHE ORIENTENT LEURS TRAVAUX VERS DES HORIZONS VARIÉS. CETTE INTERDISCIPLINARITÉ, REGROUPÉE SOUS UN MÊME TOIT, CRÉE UNE VÉRITABLE EFFERVESCENCE INTELLECTUELLE.
Vecteur important du savoir, la Faculté offre des formations fondamentales : l’histoire, la littérature, la psychologie, tout en se distinguant par son approche très pratique. C’est ainsi qu’on y étudie, entre autres, la politique appliquée, la philosophie pratique et la géomatique appliquée à l’environnement. Divers cheminements aux 2e et 3e cycles permettent aux bacheliers de se diriger en recherche ou de se spécialiser dans des champs de pratique uniques à l’UdeS, par exemple en télédétection, en littérature comparée, en direction chorale ou en éthique appliquée.
Formations professionnalisantes de 2e cycle La Faculté offre des formations spécialisées d’une durée d’un an, sous forme de diplômes de 2e cycle (équivalent bac + 4 dans le système LMD). Accessibles directement après le baccalauréat québécois (licence), ces formations préparent à l’emploi; elles ne qualifient pas pour le doctorat. Ces programmes sont offerts notamment en musique, en socioculture et variation linguistique, en communication, en édition, en géomatique, en éthique et en sciences politiques.
44
CE QUI FAIT LA RÉPUTATION DE LA FACULTÉ FORMATIONS Études anglaises et interculturelles
ÉCHANGES BACCALAURÉAT CRÉPUQ 1er cycle
B
Études françaises / Communications Communication, B/M rédaction et multimédia Création littéraire M Études littéraires B/M et culturelles Histoire du livre M et de l’édition Linguistique M Socioculture et M variation linguistique Littérature canadienne comparée
C C
M
R
R
✓
R
R
✓
R
R
✓
R
R
✓
R
✓
R
Études politiques appliquées Politiques publiques et internationales
B/M
C
Histoire Informatique appliquée à l’histoire
B/M
Médiation interculturelle
M
Multidisciplinaire
B
C
Musique B (interprétation ou pédagogie)
C
R/C
C
R
R
de recherche pour les étudiants-chercheurs en sciences humaines et sociales, procurant des espaces propices au travail intellectuel.
Un environnement dynamique qui compte des spécialistes réputés dans une quinzaine de disciplines, ainsi que plusieurs chaires et centres de recherche d’excellence parmi les plus importants au Canada.
✓
Des professeurs disponibles et une convivialité
✓
dans les classes qui encouragent les étudiants à partager leurs idées et à confronter leurs points de vue.
C
R/C
Un centre de langues
C
Direction chorale
C B/M M
C
B
C
Sciences géographiques Géomatique appliquée B/M Géodéveloppement durable M Environnements M géographiques Télédétection Environnement Traitement d’images numériques
✓
R
C
C
Psychologie
DOCTORAT POSTDOC 3e cycle
C
Traduction professionnelle B
Philosophie Éthique appliquée Philosophie pratique
MAÎTRISE 2e cycle
Des infrastructures modernes dont un nouveau pavillon
C
B/M
Gérontologie
M
R
✓ ✓
R
✓ ✓
R C
R
✓
R R
✓ ✓
R
✓
R
M
Service social
R C
R
C
✓
R/C R
R
Détail des programmes : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux LÉGENDE DU TABLEAU EN PAGE 32
✓
qui offre la possibilité aux étudiants de perfectionner leur maîtrise du français, d’apprendre une langue seconde ou des langues étrangères pendant leur parcours universitaire.
Autres disciplines Pour Économie et Marketing, voir la Faculté d’administration. Pour Enseignement de l’anglais langue seconde, voir la Faculté d’éducation.
NOUS JOINDRE
Faculté des lettres et sciences humaines Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) CANADA J1K 2R1 +1 819 821-7200 (1er cycle) +1 819 821-7210 (2e et 3e cycles) USherbrooke.ca/flsh
45
Faculté de
MÉDECINE DEPUIS 2001, LA FACULTÉ EST DÉSIGNÉE CENTRE COLLABORATEUR DE L’ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS). ELLE SE CLASSE PARMI L’ÉLITE MONDIALE POUR LA FORMATION DE PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ.
ET DES SCIENCES DE LA SANTÉ
La Faculté occupe une place prépondérante au Canada et dans la Francophonie, tant en enseignement qu’en recherche. Elle a acquis une excellente renommée, notamment grâce à ses innovations en pédagogie, à sa préoccupation constante d’adapter la formation professionnelle aux besoins changeants de la société, et aux succès de ses équipes de recherche de classe mondiale.
FORMATIONS
ÉCHANGES CRÉPUQ
BACCALAURÉAT 1er cycle
MAÎTRISE 2e cycle
DOCTORAT 3e cycle
POSTDOC
B
C
R
R
✓
Biologie cellulaire
B
*
R
R
✓
Gérontologie
M
R
R
✓
R
R
✓
Microbiologie
B
*
R
R
✓
Pharmacologie
B
C
R
R
✓
Biochimie de la santé
Immunologie
Physiologie Sciences cliniques Sciences des radiations et imagerie biomédicale
R
R
✓
R/C
R
✓
R
R
✓
*Programmes offerts par la Faculté des sciences, p. 49. Détail des programmes : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux LÉGENDE DU TABLEAU EN PAGE 32
46
Une valeur ajoutée au doctorat La Faculté offre également un microprogramme de 3e cycle d’enrichissement des compétences en recherche. L’admission à ce programme est réservée aux doctorants et leur permet : > De s'outiller pour mener leur projet de thèse à bon port > D'ajouter à leur profil des atouts pour faciliter leur entrée dans la vie professionnelle > De développer une vision plus large de la profession de chercheur > D'échanger avec des chercheurs et des experts de plusieurs disciplines USherbrooke.ca/cuefr
CE QUI FAIT LA RÉPUTATION DE LA FACULTÉ Environ 180 chercheurs fondamentalistes ou cliniciens qui œuvrent dans 18 départements ou services cliniques. Ces professeurs supervisent environ 500 étudiants à la maîtrise et au doctorat, ainsi qu'une cinquantaine de stagiaires postdoctoraux.
Des collaborations étroites avec la Faculté des sciences, notamment en biologie moléculaire et cellulaire, en biochimie, en pharmacologie, en chimie pharmaceutique et en microbiologie, et avec la Faculté de génie en génie électrique et en génie informatique.
Sa situation au cœur d’un parc Études de médecine DOCTORAT EN MÉDECINE (M.D.) La Faculté offre un programme de doctorat en médecine menant au grade M.D. Cependant, l’admission de candidats internationaux dans ce programme est limitée à un ou deux étudiants par année. La sélection des candidats se fait sur la base de : > La scolarité (bac de type français de la série scientifique) > L’excellence académique > Le pays d’origine du candidat doit obligatoirement reconnaître le diplôme M.D. émis par l’Université de Sherbrooke > Une entrevue (pour quelques candidats, sur invitation seulement) USherbrooke.ca/doctorat-medecine/admission/contingent-international
RÉSIDENCE DANS UNE SPÉCIALITÉ Pour une formation postdoctorale à titre de résident dans une spécialité, les candidats doivent d’abord obtenir une reconnaissance d’équivalence de leur diplôme M.D. auprès du Collège des médecins du Québec : www.cmq.org/ObtenirPermis/DiplomesInternationaux/Permis.aspx
biomédical comprenant notamment le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, l’Institut de pharmacologie de Sherbrooke, le Centre de recherche clinique Étienne-Le Bel et le nouveau Pavillon de recherche appliquée sur le cancer.
Un programme de bourses
de 2e et 3e cycles ou de remboursement des frais de scolarité majorés (montants forfaitaires) pour certains étudiants internationaux.
Autres disciplines Pour Biologie et Chimie pharmaceutique, ainsi que pour les programmes de 1er cycle en Biologie moléculaire et cellulaire et en Microbiologie, voir la Faculté des sciences. Pour Kinésiologie, voir la Faculté d’éducation physique et sportive.
STAGE DE PERFECTIONNEMENT (FELLOWSHIP) Pour un stage de perfectionnement dans une spécialité (moniteur clinique-fellowship), les candidats doivent obtenir une lettre d’admissibilité du Collège des médecins du Québec et répondre à un certain nombre d’exigences. Pour connaître les conditions : USherbrooke.ca/medpostdoc/admission
NOUS JOINDRE
Faculté de médecine et des sciences de la santé Université de Sherbrooke – Campus de la santé 3001, 12e Avenue Nord Sherbrooke (Québec) CANADA J1H 5N4 +1 819 820-6868 USherbrooke.ca/medecine
47
Faculté des
SCIENCES
LA FACULTÉ DES SCIENCES CULTIVE L’AMBITION DE MAINTENIR UN NIVEAU D’EXCELLENCE LA SITUANT PARMI LES MEILLEURES FACULTÉS SCIENTIFIQUES À L’ÉCHELLE INTERNATIONALE, TOUT EN OFFRANT UN MILIEU DE FORMATION À DIMENSION HUMAINE.
Les étudiants ont un accès direct et individualisé aux professeurs, chercheurs et professionnels, dont certains sont des sommités internationales dans leur discipline. Les axes scientifiques prioritaires de la Faculté sont les suivants : • Biologie moléculaire et cellulaire • Chimie organique, pharmaceutique et des matériaux • Chimie photonique et computationnelle • Chimie environnementale • Écologie terrestre • Informatique, domotique et imagerie • Microbiologie • Mathématiques et algèbre • Statistiques • Supraconductivité et matériaux quantiques • Information quantique et photonique
48
Formations professionnalisantes de 2e cycle La Faculté offre également des formations spécialisées d’une durée d’un an, sous forme de diplômes de 2e cycle (équivalent bac + 4 dans le système LMD). Accessibles directement après le baccalauréat québécois (licence), ces formations préparent à l’emploi; elles ne qualifient pas pour le doctorat. > Développement du jeu vidéo > Génie logiciel > Technologies de l'information
FORMATIONS
> Écologie internationale > Nanomatériaux et caractérisations de pointe
ÉCHANGES BACCALAURÉAT CRÉPUQ 1er cycle
MAÎTRISE 2e cycle
DOCTORAT POSTDOC 3e cycle
CE QUI FAIT LA RÉPUTATION DE LA FACULTÉ Des chercheurs de calibre international associés à une vingtaine de chaires et groupes de recherche, qui réalisent des avancées remarquées en supraconductivité, en photonique, en chimie pharmaceutique, en transcription génique, en ordinateurs quantiques, en imagerie numérique, en démographie évolutive, etc.
B/M
C
R R
R R
✓
Biologie moléculaire et cellulaire
B
C
B
C
Microbiologie
B
C
* * *
✓
Biochimie de la santé
* * *
Écologie Écologie internationale
B
C
R C
R
✓
Chimie B/M Chimie de l’environnement Chimie pharmaceutique B
C ch C
R
R R
✓
Des infrastructures de recherche de très haut niveau,
Informatique Bio-informatique Systèmes et réseaux Systèmes intelligents
C
R/C R
R R
✓
dont le superordinateur Mammouth, l’un des plus puissants au Canada, et un Centre de caractérisation des matériaux qui aide les chercheurs de tous les secteurs à créer la haute technologie de demain.
✓
Un programme de valorisation
✓
des travaux de recherche des étudiantschercheurs finançant la participation à des colloques scientifiques.
Biologie Bio-informatique
B/M
✓ ✓
ch ch
Génie logiciel Imagerie et médias numériques
ch
Sciences de l’image B et médias numériques Divertissements interactifs Imagerie médicale
C ch ch
Informatique de gestion Génie logiciel Commerce électronique Intelligence d’affaires
B
C ch ch ch
Mathématiques Statistiques Biostatistiques Imagerie et médias numériques
B/M
C ch
Physique Calcul scientifique Nanotechnologies et nanosciences Physique médicale
B/M
R/C R
C ch
R
R
R
Des programmes adaptés aux besoins du marché de l’emploi, dont plusieurs sont interdisciplinaires et interfacultaires.
✓
C
Autres disciplines
R
Pour Géomatique appliquée à l’environnement, Sciences géographiques et Télédétection, voir la Faculté des lettres et sciences humaines. Pour Environnement, voir le Centre universitaire de formation en environnement.
R
R
✓
ch ch
*Programmes offerts par la Faculté de médecine et des sciences de la santé, p. 46. Détail des programmes : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux LÉGENDE DU TABLEAU EN PAGE 32
NOUS JOINDRE
Faculté des sciences Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) CANADA J1K 2R1 +1 819 821-7010 USherbrooke.ca/sciences
49
Faculté de
THÉOLOGIE
BRANCHÉE SUR L’ÉVOLUTION DES RAPPORTS « FOI-CULTURE », LA FACULTÉ OFFRE DES FORMATIONS QUI PERMETTENT DE SE FAMILIARISER AVEC LES FORMES ET LES ENJEUX CONTEMPORAINS DU PLURALISME RELIGIEUX ET SPIRITUEL.
ET D’ÉTUDES RELIGIEUSES
Les programmes en théologie et en études religieuses préparent les étudiants à développer une réflexion structurante face aux débats d’actualité sur la place de la religion et du religieux dans les sociétés modernes. À la fin de leurs études, ces analystes pourront proposer des solutions concrètes aux défis des recompositions du religieux, afin de favoriser une meilleure cohésion sociale. Ces derniers seront appelés à intervenir dans plusieurs secteurs d’activité humaine, dont les milieux de la santé, de l’éducation, du travail social et des loisirs.
FORMATIONS Théologie Études du religieux contemporain
ÉCHANGES BACCALAURÉAT CRÉPUQ 1er cycle
B M/D
MAÎTRISE 2e cycle
DOCTORAT POSTDOC 3e cycle
C R/C
R
Détail des programmes : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux LÉGENDE DU TABLEAU EN PAGE 32
50
✓
CE QUI FAIT LA RÉPUTATION DE LA FACULTÉ Ses programmes novateurs centrés sur le religieux contemporain, c’est-à-dire qui prennent en compte les transformations du religieux et des religions dans les sociétés modernes.
Ses professeurs dynamiques et disponibles qui disposent d’une expertise variée sur les diverses facettes du religieux contemporain.
Ses approches pédagogiques qui favorisent les acquis théoriques, les compétences pratiques et l’intégration.
Les petites classes et leur composition multigénérationnelle et pluriconfessionnelle qui engendrent des discussions et des échanges enrichissants.
Un positionnement moderne La plupart des facultés de théologie se définissent en fonction des pôles de recherche et d’enseignement classiques. Ces pôles ont souvent trait à l’histoire, aux dogmes et à la pratique et servent généralement une identité confessionnelle. Pour sa part, la Faculté de théologie et d'études religieuses de l’Université de Sherbrooke a pris un tournant important en reconfigurant ces divisions classiques en fonction du religieux qui se transforme dans nos sociétés. Certains de ces pôles concernent les fondements du religieux. D’autres sont reliés à une actualisation en fonction des déplacements du religieux dans les dernières décennies. D'autres enfin se rapportent à la pratique et visent à donner des habiletés et des compétences aux intervenants appelés à agir auprès des personnes et des groupes (par le biais des soins spirituels, de la formation catéchétique, etc.). Par le raffinement de ces pôles, la Faculté trace un portrait global du religieux d'aujourd’hui : > Bible et Proche-Orient ancien > Faits religieux et médias > Théologie écologique > Théologie fondamentale
> Éthique théologique > Théologie et droit des religions > Théologies féministes > Théologie narrative et catéchétique
Autre discipline Pour la Médiation interculturelle, voir la Faculté des lettres et sciences humaines.
NOUS JOINDRE
Faculté de théologie et d’études religieuses Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) CANADA J1K 2R1 +1 819 821-7600 USherbrooke.ca/fater
51
Centre universitaire de formation en
ENVIRONNEMENT
PIONNIÈRE DE LA FORMATION DANS LE DOMAINE DE L’ENVIRONNEMENT, L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE OFFRE UNE VARIÉTÉ DE FORMATIONS DE 2e CYCLE DANS UNE PERSPECTIVE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE.
L'environnement constitue un domaine complexe où est mis à contribution un éventail de disciplines. Pour répondre aux besoins croissants de la société, le Centre universitaire de formation en environnement, a mis sur pied des programmes de 2e cycle appliqués et interdisciplinaires dans ce domaine. Sept facultés participent à ces programmes (Administration, Droit, Éducation, Génie, Lettres et sciences humaines, Médecine et sciences de la santé, Sciences), ce qui entraîne le complet décloisonnement des activités pédagogiques et permet d'intégrer dans la formation tous les aspects du développement durable.
52
CE QUI FAIT LA RÉPUTATION DU CENTRE Profil de candidats recherché Pour être admis à la maîtrise en environnement, les candidats internationaux doivent avoir complété un premier cycle jugé équivalent à un baccalauréat québécois, ce qui se traduit, selon le pays, par un bac + 4 (ou une licence pour la France). La licence professionnelle n'est pas admissible. La note exigée peut correspondre pour une université française à une note de 12/20 pour l’ensemble du cursus universitaire. Pour les autres pays, les dossiers sont étudiés à l'aide de barèmes d’équivalence. Pour fin d'analyse de leur dossier, les candidats doivent fournir tous les relevés de notes de toutes leurs années universitaires, et non uniquement les notes du dernier diplôme obtenu. Les candidats doivent aussi : > Avoir une connaissance jugée satisfaisante de la langue française > Avoir une bonne connaissance des principaux outils informatiques > Avoir de l’intérêt pour le travail de groupe et collaboratif Afin de favoriser leur réussite, certains candidats devront comme condition d’admission s’inscrire à la formation préparatoire Passeport Réussite qui est offerte une semaine avant le début des cours.
FORMATIONS Trois possibilités :
L’interdisciplinarité des programmes : les étudiants proviennent de plus de 70 disciplines différentes dont : droit, administration, communication, géographie, génie, urbanisme, sciences pures, sciences de la santé, etc.
L’approche par compétences qui permet aux étudiants de bien se préparer à la pratique professionnelle.
Les travaux en groupes multidisciplinaires, l'accent mis sur plusieurs aspects de la gestion de problématiques environnementales, les stratégies de gestion ainsi que la prévention et la résolution de problèmes environnementaux dans une perspective de développement durable.
Le taux de placement en emploi et le réseau de contacts développé durant et après les études. Les étudiants sont encouragés à participer à plusieurs comités afin de développer un réseau diversifié qui favorise leur insertion professionnelle.
1 Suivre une partie du cursus à la maîtrise en environnement en échange, par le biais d'un programme de mobilité étudiante. 2 S’inscrire à la maîtrise en environnement dans un cheminement de type cours : • Gestion de l’environnement avec stage; • Gestion de l’environnement avec stage – profil international; • Gestion de l’environnement avec stage – double diplôme avec l’Université de technologie de Troyes (France); • Gestion de l'environnement avec stage - double diplôme avec la maîtrise en biologie, cheminement en écologie internationale; • Dans certains cas, possibilité d’études au Costa Rica, au Chili, en France, en Belgique ou ailleurs dans le monde. 3 S’inscrire à la maîtrise en environnement dans un cheminement de type recherche.
Autres disciplines Pour Biologie et Écologie, voir la Faculté des sciences. Pour la Gestion du développement durable, voir la Faculté d'administration.
NOUS JOINDRE
Centre universitaire de formation en environnement Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) CANADA J1K 2R1 +1 819 821-7933 USherbrooke.ca/environnement
53
EN ROUTE vers Sherbrooke Vous avez été admis dans un programme d’études à Sherbrooke? Félicitations! Il est maintenant temps d’entreprendre les démarches pour l’obtention des documents légaux nécessaires pour votre entrée au Canada et de planifier votre arrivée et votre future vie à Sherbrooke. Lisez attentivement le chapitre qui suit, et consultez en ligne le Guide d'accueil pour les étudiants internationaux qui vous donnera une foule de renseignements utiles pour préparer votre voyage et votre arrivée à l’Université de Sherbrooke. USherbrooke.ca/etudiants-internationaux/fr/guide-daccueil
EN ROUTE
vers Sherbrooke
FORMALITÉS administratives
PERMIS D’ÉTUDES ET VISAS À l'exception des résidents permanents (qui ont reçu le droit d'établissement au Canada et sont considérés au même titre que les citoyens canadiens), les personnes de l'étranger qui veulent étudier au Québec doivent obligatoirement obtenir, avant leur arrivée au Canada : l'accord du gouvernement du Québec sous la forme du Certificat d'acceptation du Québec (CAQ); un permis d'études du gouvernement du Canada; dans certains cas, un visa d'entrée ou un visa de transit (pouvant être exigé par le Canada en fonction de votre nationalité ou par les pays via lesquels vous transiterez pour vous rendre au Québec).
$
Pour obtenir ces documents, vous devez faire la preuve que vous disposez des ressources financières suffisantes pour subvenir à vos besoins durant votre séjour au Canada. Si vous ne disposez pas d'au moins 11 000 $ CA pour douze mois, en plus des droits de scolarité et des frais de transport, on vous refusera probablement l'entrée au Canada.
55
EN ROUTE vers Sherbrooke
DÉLAIS POUR L'OBTENTION DES DOCUMENTS LÉGAUX Pour obtenir l'admission à l'Université et, par la suite, le CAQ et le permis d'études, les démarches doivent être effectuées de façon consécutive. Il faut donc entreprendre ces démarches le plus tôt possible, dès la réception de l’offre d’admission, même si cette offre est conditionnelle.
SÉJOUR D'ÉTUDES DE 6 MOIS OU MOINS (ÉCHANGE) Si vous prévoyez étudier au Canada pour moins de six mois, vous êtes dispensé de l'obligation d'obtenir le CAQ et le permis d'études. Toutefois, si vous envisagez la possibilité de prolonger votre séjour d'études, il est primordial d'en faire la demande avant de quitter votre pays, puisque le permis d'études ne peut être émis qu'à l'extérieur du Canada.
ASSURANCE SANTÉ Si vous venez étudier au Québec, à moins d’un protocole d’entente entre votre pays et le Québec, vous devrez obligatoirement débourser un montant de 996 $ CA pour adhérer au Régime d’assurance-maladie du Québec (RAMQ).
ENTENTE FRANCE-QUÉBEC Une entente entre le Québec et la France permet aux étudiants détenant un passeport français et ayant droit à la sécurité sociale en France de bénéficier sans frais supplémentaires du Régime d’assurance-maladie du Québec. Si c’est votre cas, un dossier pour la formulation d’une demande et les critères d’octroi vous seront remis dès votre arrivée au Québec. Il est important d’avoir en main à ce moment l’attestation dûment remplie qui prouve votre affiliation à la sécurité sociale en France (formulaire SE 401-Q 106 pour les étudiants des programmes d’échange CRÉPUQ et le formulaire SE 401-Q 102 pour tous les autres).
56
Pour de l’information détaillée concernant les formalités à remplir en vue de l’arrivée au Canada, consultez la section « Formalités et arrivée » du Guide d’accueil pour les étudiants internationaux. Vous y trouverez également les hyperliens pour les formulaires et la marche à suivre d’ImmigrationQuébec et de Citoyenneté et Immigration Canada pour l’obtention des documents légaux.
EN ROUTE
vers Sherbrooke
VIVRE
à Sherbrooke TRANSPORT
LOGEMENT
Le transport en commun de Sherbrooke est libre d'accès sur présentation de la carte étudiante validée de l’Université de Sherbrooke. Un montant forfaitaire avantageux, inclus dans les frais universitaires de tous les étudiants, vous permet d’économiser plusieurs centaines de dollars par année.
Pour se loger à Sherbrooke, il existe trois options :
Pour le transport interurbain, il existe à Sherbrooke un réseau d’autocars vers les grands centres urbains moyennant certains frais. La plupart des permis de conduire étrangers sont valides au Québec.
Les résidences universitaires La coopérative d’habitation L’Estudiantine Un appartement ou une chambre en location Pour l’éventail des possibilités et un lexique québécois du logement : USherbrooke.ca/etudiantsinternationaux/fr/choisir/logement
57
EN ROUTE vers Sherbrooke
LES RÉSIDENCES UNIVERSITAIRES
LA COOPÉRATIVE L’ESTUDIANTINE
APPARTEMENT OU CHAMBRE EN LOCATION
Les avantages de la vie en résidence :
Située au centre-ville de Sherbrooke, la coopérative d’habitation L'Estudiantine offre 34 appartements tout équipés de trois ou quatre chambres (Phases I et II), en plus des 36 chambres réservées en priorité aux étudiants du 2e et 3e cycles (Phase III). Le prix mensuel de location varie de 305 à 400 $ CA (220 à 300 €) par chambre.
Dans le quartier universitaire, plusieurs propriétaires louent des appartements ou des chambres selon un bail de 8 ou 12 mois. Certains endroits sont meublés, d’autres non. La mention « semi-meublé » signifie que seuls les appareils électroménagers sont fournis. La plupart des appartements peuvent être partagés en colocation avec d’autres étudiants. Pour avoir une idée des possibilités, consultez le site :
Le prix est abordable (une chambre coûte entre 260 et 500 $ CA par mois, soit de 200 à 350 €) Les chambres se trouvent directement sur le campus, près de votre faculté L’intégration est plus facile, puisque vous côtoyez au quotidien d’autres étudiants C’est la solution la plus simple pour réserver une chambre depuis l’étranger Le prix varie selon la taille et l’équipement des chambres. Chacune comprend le mobilier de base : lit, table de travail, bibliothèque, commode, penderie, réfrigérateur et chaise. Sont également inclus dans le coût de la résidence : Chauffage et électricité Boîte postale et téléphone avec messagerie vocale Service de conciergerie pour les aires communes Salons avec téléviseur et salles de jeux Salles d’étude Cuisine communautaire (cuisinières électriques et four à micro-ondes) D’autres services payants sont disponibles : lave-linge et sèche-linge, accès à Internet, cartes-repas pour la cafétéria universitaire, cartes d’appels interurbains, etc. Comme le nombre de chambres est limité, il est important de réserver votre place le plus tôt possible, soit dès la réception de votre offre d'admission. USherbrooke.ca/hebergement
58
estudiantine.qc.ca
uni-logi.com
EN ROUTE
vers Sherbrooke
Votre
ARRIVÉE GUIDE D'ACCUEIL POUR LES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX Pour bien planifier votre voyage et votre arrivée à Sherbrooke, consultez en ligne et imprimez le Guide d'accueil : USherbrooke.ca/etudiants-internationaux/fr/guide-daccueil La planification de votre arrivée à Sherbrooke débute par la question incontournable : quand arriver? Pour la rentrée d’automne, les cours débutent généralement lors de la dernière semaine d'août. Vous devriez idéalement planifier votre arrivée vers la mi-août, question de pouvoir vous installer, de vous remettre du décalage horaire et d’apprivoiser les lieux avant le début des cours.
Si vous commencez votre programme d’études au trimestre d’hiver, informez-vous à l’avance du meilleur moment pour arriver auprès de votre faculté et auprès du bureau des résidences, car en raison des fêtes de fin d’année (Noël et le Nouvel An), l’Université est fermée pendant plusieurs jours. Si vous devez arriver durant les congés fériés, il se peut que vous soyez forcé de loger quelques jours à l’hôtel (à ce sujet consultez le Guide d’accueil pour les étudiants internationaux).
En toutes circonstances, sachez que tout retard à entreprendre les cours d'un trimestre peut compromettre sérieusement vos chances de succès dans vos études.
59
EN ROUTE vers Sherbrooke
VOTRE ARRIVÉE À L'AÉROPORT MONTRÉAL-TRUDEAU Le service Accueil Plus s’adresse aux nouveaux étudiants internationaux qui viennent étudier dans un établissement d’enseignement postsecondaire québécois à la rentrée d’automne. Ce service propose un accueil personnalisé, qui simplifiera votre arrivée à l’aéroport international Montréal-Trudeau. Vous devez vous inscrire et fournir votre plan de voyage et certains renseignements qui serviront à faciliter votre parcours et à réduire votre temps d’attente à la frontière pour l’émission de votre permis d’études. Pour bénéficier de ce service, vérifiez les dates d’accueil et les services offerts et inscrivez-vous à : www.accueilplus.ca
VOUS RENDRE À SHERBROOKE
BIENVENUE À SHERBROOKE!
Chaque année, l’Université organise un transport en autocar pour conduire les étudiants internationaux de Montréal à Sherbrooke. Ce transport a lieu une seule fois, à la fin août, et il faut s’inscrire à l’avance. Pour vérifier la date et l’heure de ce transport, écrivez à
Le Centre international est le point de rencontre de tous les nouveaux arrivants à l'UdeS. On y retrouve de l'information sur la vie à Sherbrooke et au Québec, sur les possibilités de logement, les assurances, etc. Situé au Pavillon de la vie étudiante du Campus principal, le Centre international propose les démarches essentielles à effectuer à votre arrivée, une pochette d'accueil ainsi que des conseils pratiques.
etudiants.internationaux@USherbrooke.ca Si vous devez organiser vous-même votre déplacement entre Montréal et Sherbrooke, consultez la section « Formalités et arrivée » du Guide d’accueil pour les étudiants internationaux.
PROGRAMME DE PARRAINAGE Un programme de parrainage a été mis sur pied pour accompagner les nouveaux arrivants dans leur intégration à l'UdeS, à la ville de Sherbrooke et à la culture québécoise. Le programme consiste à jumeler un étudiant québécois avec un étudiant international ou immigrant. Pour vous inscrire au parrainage, consultez le site : USherbrooke.ca/parrainage
60
EN ROUTE
vers Sherbrooke
TRAVAILLER au Canada
PENDANT LES ÉTUDES Il est possible de travailler à temps partiel durant les études. Il ne faut cependant pas compter sur cette seule source de revenus pour financer vos études. La première année est une année d’adaptation et d’intégration très intensive pour les étudiants qui arrivent de l’étranger, ce qui laisse peu de temps et d’énergie pour un emploi en dehors des études.
SUR LE CAMPUS
HORS CAMPUS
Les étudiants internationaux possédant un permis d'études valide sont autorisés à occuper un emploi sur le campus à la condition, entre autres, qu'ils soient inscrits à l'Université à temps complet. Toutefois, les possibilités d'emploi sont très restreintes.
Le Programme de travail hors campus de Citoyenneté et Immigration Canada permet aux étudiants internationaux de travailler hors du campus pendant leurs études, selon certains critères d’admissibilité. L’étudiant international détenteur d'un permis de travail peut travailler jusqu'à 20 heures par semaine durant les trimestres d’études, et à temps plein pendant les vacances prévues au calendrier scolaire (été), et ce, partout au Canada. Il est cependant responsable de trouver lui-même un emploi. Les étudiants en échange ne peuvent travailler hors campus. Sur le campus, ils ont le droit, mais les possibilités d’emploi y sont très restreintes. Pour avoir le droit de travailler sur le campus, il faut posséder un CAQ et un permis d’études valide.
APRÈS LA FIN DES ÉTUDES Si vous voulez travailler au Canada après avoir obtenu votre diplôme, le gouvernement du Canada vous offre la possibilité de demander un permis de travail dans le cadre du Programme de travail postdiplôme. Ce programme permet aux étudiants internationaux ayant obtenu un diplôme dans un établissement postsecondaire canadien participant d’acquérir une expérience professionnelle au Canada, pour
une durée proportionnelle à la durée des études effectuées en territoire canadien. Pour connaître les modalités liées aux différents types de permis de travail pour les étudiants internationaux et leur conjoint : USherbrooke.ca/emplois-etudiants-internationaux
61
EN ROUTE vers Sherbrooke
Des
QUESTIONS? Vous avez des questions concernant l’Université de Sherbrooke et vous ne savez pas à qui vous adresser? Remplissez le plus précisément possible le court formulaire de demande d’information en ligne, et vos questions seront acheminées aux personnes les plus compétentes pour y répondre : USherbrooke.ca/information
INFORMATION GÉNÉRALE ET INFORMATION SUR LES ÉTUDES Bureau de la registraire Information et recrutement Tél. : +1 819 821-7686 USherbrooke.ca/information
RENSEIGNEMENTS SUR LE TRAITEMENT EN COURS DE VOTRE DOSSIER D’ADMISSION Bureau de la registraire Gestion du dossier étudiant Tél. : +1 819 821-7688 infoadm@USherbrooke.ca
INFORMATION SUR L’ACCUEIL DES ÉTUDIANTS INTERNATIONAUX Pavillon de la vie étudiante, local E1-118 Tél. : +1 819 821-7668 etudiants.internationaux@USherbrooke.ca
INFORMATION SUR LES ÉCHANGES (PROGRAMMES DE MOBILITÉ ÉTUDIANTE) Pavillon de la vie étudiante, local E1-118 Tél. : +1 819 821-8000, poste 62686 prog.echanges@USherbrooke.ca
VENEZ NOUS VOIR EN VRAI! L’Université de Sherbrooke participe à plusieurs foires d’éducation et à des événements de promotion sur les études universitaires au Québec. Pour connaître l’horaire de nos tournées internationales : USherbrooke.ca/visiter/ludes-vous-visite Si vous voulez profiter d’un séjour au Québec pour visiter l’UdeS, écrivez au moins deux semaines à l’avance à evenements.registraire@USherbrooke.ca pour planifier votre visite. Il nous fera plaisir de vous accueillir!
Suivez-nous sur les réseaux sociaux et découvrez la vie sur nos campus. USherbrooke.ca/lavie
62
Pages intérieures imprimées sur du papier recyclé 100 % postconsommation.
Située au sud du Québec, à 30 minutes de la frontière des États-Unis, l’Université de Sherbrooke bénéficie d’une localisation privilégiée permettant de multiples possibilités d’escapades vers les grandes villes de l’est de l’Amérique du Nord : Montréal (2 h), Québec (3 h), Boston (4 h), New York (7 h). Des bus interurbains ainsi que des voyages organisés par des groupes étudiants fournissent l’occasion de profiter pleinement de ces destinations.