V~Í~N~C~U~L~O~S Primavera 2013 PERIÓDICO TRIMESTRAL DEPARTAMENTO DE MINISTERIOS MULTICULTURALES Mensaje2013 EJÉRCITO DE SALVACIÓN ♦ TERRITORIO CENTRAL ♦ PRIMAVERA de
Pascua de Noticias d la Genera e Nuestra Gente─P.6 la─P.3 Manual d e Doctrin a─ Cómo dis ciplinar a P.8 nue Congreso Familiar─ stros hijos─P.10 P Conferen cia UNO─ .11 P.12
de Ardena comenzó a asistir al cuerpo de Lansing, Michigan cuando sus hermanas participaban del programa de Niñas Guardias. Los programas de campamento en Little Pine Island fueron significativos para ella. Recibió a Jesús en su corazón en un campamento de música el 5 de julio de 1950 y recibió su llamado al oficialato en un campamento de Niñas Guardias. Fue durante este tiempo que ella recibió la bendición de un corazón limpio. Ingresó a la Escuela de Cadetes en Chicago, Illinois, en 1954, y fue comisionada con el rango de en la sesión Ganadores de Almas el 13 de Noviembre 20, 1935 - Febrero 22, 2013 teniente junio de 1955. Recibió nombramientos en los EE. UU. de 1955-1968 en: Sault Ste Marie, Michigan; Hancock, a Mayora C. Ardena Faúndez fue promovida a Michigan; Kenosha, Wisconsin; Detroit, Michigan, en el la gloria el viernes 22 de febrero, 2013, en el Hogar de Niños E. Deny; Escuela de Cadetes, Chicago, Illinois; Detroit, Michigan, en el Hogar de Niños Deny; Seasons Hospice ubicado en 1225 W. Lake y el Hospital Booth Memorial en Detroit, Michigan. Su Street, Melrose Park, Illinois. llamado al servicio misionero fue cumplido en abril de El funeral se llevó a cabo el lunes, 25 de febrero, 2013, en el Cuerpo de Templo Laramie. La 1968, cuando fue transferida del Territorio Central a visitación fue a las 9:00 y el servicio de celebración Chile, al Territorio Oeste de Sudamérica. Además Declaración Internacional obtuvodeunMisión título en Sociología en la Universidad fue a las 11:00. El entierro fue en el Cementerio El Ejército de Salvación, un movimiento internacional, es una parte evangélica de la Iglesia Cristiana Universal. Su mensaje está basado en la Biblia. Su Estatal Wayne. Glen Oaks en Hillside, Illinois a la 13:00. ministerio es motivado por su amor a Dios. Su misión es predicar el evangelio de Jesucristo y suplir las necesidades humanas en Su nombre, sin ninguna Cuando llegó a Chile sirvió como Secretaria discriminación. del Comandante Territorial y del Secretario General, Caroline Ardena Hutchings fue hija de Sylvia así como del Secretario del Programa de (Bushnell) y Claude Carlton Hutchings. Nació el 20 de noviembre de 1935 en Lansing, Michigan. La familia COMITÉ EDITORIAL
Promovida a la Gloria Mayora C. Ardena Faúndez
L
(Continúa en la página 2)
Capitán Marcelo Orbe Carlos Morán Jr. Alfredo Martínez Envíe sus comentarios y sugerencias a Alfredo_Martinez@USC.salvationarmy.org
Primavera 2013
Página 2
(Viene de la portada)
Apadrinamiento hasta que se casó con Hugo Faúndez. Sirvieron juntos en diversos cuerpos, hogares de niños, El Faro, escuela primaria (construida por Hugo) y jardín de niños. Posteriormente, cuando Hugo era el Secretario de Propiedades y después encargado de la Oficina de Asistencia Social, Ardena trabajó como Secretaria Territorial de la Liga de Misericordia y como Asistente a la Presidenta de Organizaciones Femeninas. De estos últimos nombramientos, y una vez más siguiendo la dirección de Dios, vinieron a los EE. UU. y asumieron la responsabilidad de abrir un nuevo cuerpo hispano en Chicago Lawn, donde sirvieron durante los últimos tres años de servicio activo. Después de su jubilación, Los mayores Ardena y Hugo se establecieron en el área de Chicago y continuaron ayudando a las necesidades de otros cuerpos; y participaron activamente en el cuerpo de Templo Laramie, donde Ardena también servía como trabajadora social. Durante 11 años, Ardena se dedicó apasionadamente al trabajo y ministerio de las lecciones de la Biblia en los Servicios Correccionales del Cuartel Territorial, donde fue pionera y expandió el alcance del Ejército traduciendo y corrigiendo lecciones al español, un ministerio que le gustaba mucho. Fue una persona instrumental y la primera en traducir lecciones al español para los prisioneros. La precedieron en su muerte sus hermanas Evelyn, Sharon, Mayora Bethany Eames, Donalee, y su hermano Weldon. A Ardena le sobreviven su esposo, el mayor Hugo Faúndez de Berwyn, Illinois; sus dos hijos, el Capitán Daniel (Wendy) Faúndez de Kansas, y Beverly (Francisco Barrón) Faúndez de Berwyn, Illinois; sus sobrinos: Mayor Mickey (Charlene) Hale, Scott (Carol) Hale, Mayor Dale (Sharon) Hale; muchos primos, incluyendo a Helen Kauffman de Champaign, Illinois; sobrinos bisnietos: John, Jason, Melissa, Phillip y Carry; y 7 nietos: Marcos, Jonathan, Joshua y Angela Faúndez, y Adrian, Christian y Nayeli Barrón.
Primavera 2013
Página 3
Ha llegado el Reino por Karen D. Young
L
a mañana se abre sobre los bordes escarpados de la bóveda más oscura de la tierra. El lugar protegido está inundado de luz. Las rocas podrían gritar « ¡Aleluya!» Porque ningún aliento mortal ha pronunciado todavía esta alabanza: « ¡Él ha resucitado!». El Reino llega a lugares inesperados. El Dios encarnado fue sellado en la muerte. Pero las fuerzas del hombre y la maldad Y la seguridad de la fría piedra ha flaqueado. « ¡Vean! La piedra ha sido quitada». Seguramente esta es la razón para que la huestes celestiales Canten su « ¡Gloria!» Pero un heraldo, vestido de luz cegadora, Está sentado sobre la piedra conquistada, Espera para anunciar a los que todavía buscan envueltos en duelo, El increíble nacimiento de la muerte a la vida. «No está aquí. Tal como les dijo». En el presagio de este día glorioso Hay un latido, nuevo aliento, palabras Un desafío a esperar, una urgencia: «Él va delante de ustedes a Galilea». El misterio espera ser visto: La sábana que lo envolvió está amontonada a un lado Y el trabajo de la tumba está terminado. Nuestro Dios aparece: Y como todas las cosas nuevas No se pueden ver por completo hasta que se ven claramente. (Tomado del War Cry, Pascua 2013)
Nunca más el mismo Por la generala Linda Bond
H
ace varios años, asistí a una reunión de alabanza en un cuerpo del Ejército de Salvación (iglesia), escuche la predicación de uno de nuestros líderes. No era un sermón típico, de hecho parecía muy simple, especialmente porque procedía de un predicador experimentado. El inglés no era su primer idioma y pensé que tenía que tener cuidado de no ser tan teológico usando palabras poco familiares al predicar a una congragación de habla inglesa. Él simplemente contaba historias acerca de Jesús. Pudo haber sido un sermón que no hubiera ganado el primer premio en una competencia de predicadores, pero fue uno que me conmovió hasta las lágrimas y que permanece como una experiencia
inolvidable. Historias como esas no solo son un material poderoso para sermones pero también están en el corazón de la música cristiana. Al Ejército de Salvación como a la mayoría de las iglesias cristianas le gusta cantar lo que cree. Las historias de Jesús puestas a la música, están para siempre grabadas en nuestra mente. Al cantarlas se nos llama una y otra vez a reflexionar sobre Él, su vida, muerte y resurrección y todo lo que eso significa para nosotros hoy. Una de las líneas de una canción de Pascua sigue sonando en mi mente: “Solo en el camino oprimido por mi carga Jesús mismo se acercó, y camino conmigo.” Estas palabras captan las palabras de los eventos relatados en el evangelio de Lucas (Lucas 24) y también (Continúa en la página 4)
Primavera 2013
Página 4
(Viene de la página 3)
Salvador del mundo, el Jesús resucitado, que se da tiempo para caminar por ese camino solitario y desierto nos hablan hoy muy poderosamente. La historia es la de con estas dos personas destrozadas, para abrirles los dos seguidores de Jesús volviendo a casa después de la ojos, para darles nuevas esperanzas. Ese mismo Jesús crucifixión, con sus esperanzas destrozadas. El horror de viviente abarca las edades. El anda por tu camino hoy, la crucifixión fue suficiente para destrozar a cualquiera, esperando que abras tus ojos para verle, tus oídos para pero cuando le sucede a alguien a quien se ama, a uno escucharle y tu corazón para recibirle. que es inocente, y no sólo inocente pero perfecto a tus La canción “Solo en el camino oprimido por mi ojos, entonces ¿cómo poder comprender todo? Sus penas carga” puede estar describiéndote. La “soledad” no se estaban agravadas por el hecho de que habían creído que refiere a lo numérico. Si estoy sola, entonces estoy en Jesús era el Mesías, la esperanza del mundo. La Luz que soledad. Pero no siempre es el caso, tú y yo sabemos que habían esperado durante mucho tiempo había sido nos podemos hallar rodeados de gente y sentir la apagada. Todo era oscuridad y desesperación. Ellos se “soledad”, un vacio que todos los cuerpos humanos del hallaban vencidos y abrumados por ese cambio horrible e mundo no pueden llenar. El peso en nuestros hombros, inesperado. las cargas que llevamos parecieran separarnos de las Tal vez para muchos leyendo este articulo, esta sonrisas y la alegre experiencia de compañerismo con los historia cristiana no tiene sentido. De tal manera amo demás. Tal vez la enfermedad, preocupaciones Dios al mundo que envió a su Hijo a la tierra. Jesús se financieras, problemas familiares, adicciones, fallas o hizo hombre al nacer en un pesebre, vivió una vida incluso limitaciones impuestas por otros han contribuido ejemplar, sanando, predicando, haciendo milagros. Luego a los sueños incumplidos. Tal vez nos hemos sentido muere como un criminal, toma nuestros pecados sobre Él engañados por la vida y por la gente. y rompe su poder con su sacrificio. La relación con Dios Amigos, la Pascua trata de la vida, de la vida con es restaurada a través de Él, y a través de Él ahora sus éxitos y sus fracasos. La desesperación nunca necesita tenemos perdón, libertad y una vida completa. Y tal vez ser una opción. No necesitas ser un teólogo para lo más importante es que Él se levanto a la vida entender a Jesús. Permite que su historia sea tu historia, nuevamente y apareció corporalmente a sus seguidores. el mismo Jesús está contigo. Él se acerca, como dice la No como un fantasma o una aparición pero un ¡Jesús vivo! canción. No a la distancia, avergonzándote por tu Por favor, no desechen estos hechos como algo depresión y tus expectativas limitadas. ¡No, en absoluto! irrelevante o imaginario. En este momento aférrate a Él murió por ti, y cree en ti. Quiere que tú creas en Él, ellos como verdad, pura Verdad. No es ficción sino que le veas como un compañero constante, como tu realidad. Salvador. No tomes mi palabra. Toma Su palabra – y tu Entonces, en la historia de Lucas es el Señor, el vida nunca más será la misma. En 2003 escuché el llamado al oficialato mientras trabajaba para un equipo internacional de misiones en Abraham Marín Ecuador. Al año Cuerpo de Westport siguiente visité Temple, Kansas City, EE.UU. por primera Missouri vez para trabajar de División de Kansas y el voluntario como Oeste de Missouri chofer durante la campaña de la Olla Roja en el Cuerpo de Westport e siento muy Temple, Missouri. Después de eso vine a ayudar en cada bendecido por esta Navidad hasta 2009, cuando la División de Kansas y el puerta al ministerio Oeste de Missouri me alentó a que llenara una solicitud que se ha abierto para mí. para el Programa de Descubrimiento del Ministerio. Este Fui criado como hijo de mes terminaré mi segundo año de internado y el próximo oficiales salvacionistas en el paso será ir a la Escuela de Cadetes en Chicago. Territorio Oeste de Estas palabras están grabadas en mi corazón: Sudamérica, pero comencé «Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no mi relación personal con Dios temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo cuando tenía 18 años. Desde en dondequiera que vayas» Josué 1:9, RVR60. ese momento, Dios ha estado preparándome para este Los oficiales directivos de Abraham son los capitanes llamado. Yo era uno de los que decían: «¡De ninguna Daniel y Wendy Faúndez. manera! ¡Nunca seré oficial!» Pero Dios me ayudó a darme cuenta de que estaba equivocado. (Tomado de Central Connection, enero 2013)
Cadidato aceptado a la Escuela de Cadetes
M
Primavera 2013
El fin de semana de los candidatos se asemejó a un GPS
Página 5
Propósito y gozo en la vida
por la cadete Brenna Logan
E
l fin de semana de los candidatos, un esfuerzo conjunto del Departamento Territorial de Candidatos y la Escuela de Cadetes, provee información de la vida como cadete a los candidatos, pero más importante aún, confirmación en su peregrinaje al oficialato. El pasado otoño, personas de todo el territorio se reunieron en este evento para aprender más sobre el ministerio y para alentarse los unos a los otros. Comenzó en la tarde del viernes con una pequeña comedia teatral: «Reclutamiento de nuevos tenientes para el comisionamiento» por la Compañía de Teatro de Bill Booth y algunos cadetes. Ilustró la anticipación del primer comisionamiento de un nuevo teniente, y dio un vistazo cómico de sus veintidós meses en la Escuela de Cadetes. La cadete Carolina Yañez compartes su Después, la mayora testimonio Cherri Hobbins, Directora de la escuela, habló sobre la importancia de seguir a Cristo cada día. Más tarde esa noche, los oficiales, cadetes y candidatos compartieron un tiempo de camaradería. Durante el sábado, los candidatos experimentaron la vida del campus, comenzando con adoración y oración por la mañana, dirigido por el teniente Xavier Montenegro; que desafió al grupo con el ejemplo de Ezequiel, que decidió obedecer el llamado del Señor aunque se sentía inepto y enfrentaría adversidades. Hoy, muchos de nosotros podríamos sentirnos ineptos para completar las tareas a las que Dios nos llama, pero el mensaje nos recordó que Dios equipa a aquellos a quienes llama. A lo largo del resto del día, los candidatos pudieron participar en clases de doctrina, servicios sociales y religión. En un paseo fuera del campus, los delegados trabajaron en equipo para navegar por «The Amazing Race» de Chicago. Una vez que todos volvieron a la Escuela de Cadetes, una sesión informativa de preguntas y respuestas, conducida por un panel de cadetes, puso el broche final a la noche. El fin de semana culminó el domingo con un tiempo de adoración, confirmación y compromiso. Fue emocionante conocer a quienes están poniendo su fe en Dios y rindiendo completamente sus planes a Él. Muchos han dedicado su vida a servir al Señor a través del oficialato. Es evidente que Dios está preparando a los líderes del futuro para nuestro territorio.
E
l Capitán Willie de Jesús, Secretario Asistente Territorial de la Juventud, tuvo la oportunidad de participar en el Colegio Internacional para Oficiales (ICO por sus siglas en inglés), del 10 de octubre al 10 de diciembre de 2012, en Londres, Inglaterra. Durante su estadía ahí se publicó su testimonio en la revista Salvationist del Territorio del Reino Unido y de la República de Irlanda. Aquí se los presentamos:
Cuando William tenía dos años de edad su padre decidió que debía ser bautizado, aunque en ese tiempo la familia no asistía a la iglesia. Por fin encontró una iglesia metodista unida que estuvo dispuesta a bautizar a William, y también encontró una comunidad de creyentes que proveyó la instrucción espiritual que necesitaba la familia. William asistió a la iglesia metodista hasta los 18 años. Aprendió sobre la Biblia y sobre Dios pero no llegó a tener el conocimiento de la salvación de Jesucristo. Esto ocurrió durante un culto de una iglesia bautista, mientras servía en la Marina, a los 19 años. Después se enroló en un colegio bíblico de Filadelfia, preparándose para el ministerio a tiempo completo. Un verano, cuando tenía 22 años, comenzó a trabajar en una misión en la ciudad de Nueva York, alimentando a los desamparados y disfrutando de un ministerio de jóvenes. Los nuevos directores de la misión habían sido oficiales del Ejército de Salvación. Tres meses después fueron readmitidos con un nuevo nombramiento, que, después de mucha oración, decidieron aceptar. Durante su corta estadía, William había llegado a apreciarlos a ellos y al ministerio del Ejército, aunque nunca había asistido a un cuerpo. No podía explicar cómo o por qué, pero sabía en su corazón que Dios lo estaba llamando a unírseles. En 1993 comenzó a asistir al Ejército en Wisconsin y se convirtió en soldado el día de su cumpleaños. Dos meses después conoció a Cassandra. Se casaron en 1994 y comenzaron su entrenamiento en la sesión de 1996, Edificadores del Reino. Desde entonces, William ha servido como oficial directivo y como Secretario Territorial de la Juventud y Candidatos en el Territorio Este de Sudamérica. En este momento es el Secretario Asistente Territorial de la Juventud del Territorio Central de EE. UU. William describe su peregrinaje espiritual: «Fue solo cuando por fin le entregué todo a Dios que encontré propósito y gozo en mi vida. Ahora tengo un ministerio maravilloso, una hermosa esposa y dos hijos maravillosos. ¡Dios es bueno!». «William no podía explicar cómo o por qué, pero sabía en su corazón que Dios lo estaba llamando».
(Tomado de Central Connection, diciembre 2012) (Tomado de Salvationist, 24 de noviembre, 2012)
Primavera 2013
Peregrinaje de dos soldados por Milly Pagán
«
… ¿Cuándo te vimos enfermo o en la cárcel y te visitamos?» El Rey le responderá: “Les aseguro que todo lo que hicieron por uno de mis hermanos, aun por el más pequeño, lo hicieron por mí” (Mateo 25:39-40, NVI). Este pasaje de la escritura es muy conocido por todos los cristianos; sin embargo, adquiere un significado especial cuando se aplica a las experiencias personales, como la que experimenté en el 2010. Ese año fui sometida a una operación inesperada. Los capitanes Paredes, oficiales directivos del cuerpo de East Chicago, IN, estuvieron muy cerca de nuestra familia durante ese tiempo de prueba. A pesar de que éramos miembros de otra iglesia, ellos nos pastorearon con mucho amor y cuidados, y estuvieron pendientes de nuestras necesidades. La capitana acompañó a mi esposo y a mis hijos durante mi estadía en el hospital. Después se unió a nuestra familia al regresar al hogar. Estos gestos nos motivaron a unirnos al Ejército de Salvación, ministerio que conocíamos por más de 12 años. Pensamos que si esta experiencia ministró tan profundamente a nuestros corazones, quizás nosotros podríamos ser instrumentos para alcanzar y ministrar a otros. Al año siguiente tuve una cirugía simple siendo ahora soldados en el cuerpo de La Villita en Chicago, pastoreado por Carlos y Kerman Morán. El cuerpo, y en especial las mujeres de la Liga del Hogar, se esmeraron en mostrarnos el amor de Cristo. Esto nos hizo aumentar el deseo de servir como el Señor nos enseña en su palabra. Aquí comenzó nuestro peregrinaje para seguir el llamado del Señor a una mayor dedicación a su servicio. Le estamos agradecidos a Dios porque nos concedió la bendición de participar en el ministerio laico de La Villita por dos años. En junio 8-10 asistimos a la Cumbre de Vida Espiritual del Territorio Central y renovamos un pacto de disponibilidad para el servicio durante el llamado a una vida de mayor profundidad espiritual. Más adelante en el verano, sentimos que el Señor habló a nuestras vidas y a nuestros corazones durante el campamento familiar. En agosto asistimos al Seminario de Evangelismo en Colorado Springs. Las experiencias, las vivencias y el reto impartidos impactaron nuestros corazones una vez más.
Página 6
A principios de este año, los capitanes Pook oficiales directivos del cuerpo de Oakbrook Terrace (OBT), le ofrecieron a mi esposo Pedro la oportunidad de coordinar las actividades del ministerio hispano. Ha sido un gran gozo y una gran bendición estar trabajando en este cuerpo. Los hermanos nos recibieron con brazos abiertos. OBT es una congregación que ama al señor, sirve a la comunidad y quiere seguir extendiendo su ministerio entre los vecinos de habla hispana. Esperamos que el Señor no siga fortaleciendo y dirigiendo en el servicio para ser de bendición a muchas familias.
Adiestramiento en el cuerpo de Wesport
D
el 15 al 17 de enero el cuerpo de Wesport en Kansas City, Missouri, llevó a cabo tres días de adiestramiento para sus soldados con una participación de 17 personas. Los invitados para este evento fueron los Mayores Joseph y Lois Wheeler, Secretarios Territoriales de Evangelismo y Formación Espiritual. El material utilizado por los Mayores Wheeler fue basado en el libro La Red: «Un proceso dinámico de seis sesiones, para ayudar a los cristianos a entender el propósito para el que Dios los creó y guiarlos a realizar su servicio significativo dentro de la iglesia local». A pesar de que los talleres fueron expuestos
en inglés por los Mayores Wheeler, y traducidos al español por el capitán Daniel Faúndez, oficial directivo del cuerpo junto con su esposa Wendy, “la enseñanza fue bien recibida y el idioma no fue una barrera. El material fue formidable y hemos visto
(Continúa en la página 7)
Primavera 2013
Página 7
(Viene de la página 6)
como los miembros del cuerpo han crecido”, comenta Wendy. Debido a la enfermedad y la promoción a la gloria de su madre, el capitán Faúndez tuvo que ausentarse por un tiempo del cuerpo; sin embargo los miembros del cuerpo fueron de gran apoyo durante su ausencia. “Un soldado tomó la iniciativa y delegó a los líderes varias tareas. Planeó el servicio para el domingo en la mañana, y hasta contactó al sargento mayor para que predicará ese domingo”, menciona la capitana Wendy. El cuerpo ha visto un gran crecimiento en las personas que pudieron asistir al evento gracias al entrenamiento recibido por parte de los mayores Wheeler.
Confianza en crecimiento
C
uando los capitanes Daniel y Wendy Faundez fueron asignados al cuerpo de Westport Temple, Missouri, en 2009, ellos fueron los primeros oficiales en dirigir la congregación en muchos años. Siendo un cuerpo grande y floreciente que producía muchos soldados excelentes en los años 1960 y 1970, enfrentó el reto del cambio en el perfil demográfico. Durante muchas décadas fue dirigido por liderazgo laico asalariado. En esa época se inició un ministerio para latinos, y el español se convirtió en el idioma dominante del cuerpo. «La estructura de la adoración, alcance y otras cosas debió ser modificada. Tres años después sentimos que tenemos la seguridad y la confianza de esta congregación; ahora, muchos de ellos se ven a sí mismos como parte del equipo de ministerio», dijo Daniel. «Aunque sabemos que diferentes factores juegan un papel para evaluar el crecimiento, este ha sido un gran éxito para nosotros en nuestro avance hacia una comunidad saludable en la fe que está lista para evangelizar», dijo Daniel. Este año serán enrolados cinco jóvenes soldados y cinco soldados adultos. Con una congregación de alrededor de cien personas, la asistencia promedio de los domingos es de sesenta. Los esfuerzos de discipulado incluyen estudios bíblicos semanales, reuniones de oración y grupos que estudian lo que significa ser un creyente. «Ya estamos
enseñando la doctrina del Ejército de Salvación en todos nuestros ejercicios espirituales y ministeriales, por lo que contar con el nuevo manual de doctrina en español será de gran ayuda», continuó. Además, el cuerpo ofrece el cuerpo de aventureros, clases de guitarra y asistencia con comida, ayuda para la renta y los servicios públicos. «Nuestro nuevo reto es satisfacer las necesidades espirituales de nuestra comunidad no latina cercana», concluyó Daniel. «No solo queremos alcanzar a la comunidad, queremos ser la comunidad. ¡Nuestra meta es comenzar un servicio de adoración en inglés por separado en un futuro cercano!». (Tomado de Central Connection, enero 2013)
De adentro hacia afuera
«
El crecimiento del cuerpo comienza de adentro hacia afuera. Una iglesia saludable naturalmente crecerá primero en lo espiritual y después en cantidad», dice el capitán Antonio Romero, oficial directivo del cuerpo de Aurora, Illinois. «El nuevo manual de doctrina en español será muy útil para ayudarnos a equipar a los soldados actuales y futuros para la batalla. ¡Poder ofrecer una explicación detallada en español de nuestras creencias y teología basada en la Biblia es invalorable!». Según Antonio y su esposa, Janelle, el discipulado
es un componente clave en las poblaciones de ambos grupos: habla hispana e inglesa. «Las series de predicaciones se usan para fortalecer las disciplinas espirituales y el discipulado personal», dijo Antonio. «Llevamos a cabo grupos de (Continúa en la página 8)
Primavera 2013
Página 8
(Viene de la página 7)
estudio bíblico, discipulado y grupos de enfoque además de clases de escuela dominical para niños y adultos. Todo está diseñado intencionadamente para proveer oportunidades para el crecimiento espiritual y responsabilidad de los participantes». Los Romero han enrolado recientemente a cinco jóvenes soldados y tres soldados adultos. Más de setenta personas asisten de manera regular al culto dominical de adoración. «Continuamente buscamos realzar nuestra experiencia de adoración y ayudar a que todos se conecten con el mensaje de Dios para su pueblo». El cuerpo también ofrece un culto de adoración a media semana además de estudios bíblicos para grupos pequeños, ministerios femeninos, programas que edifican el carácter y clases de instrumentos de bronce. «Tenemos una pequeña banda de bronce que toca los domingos, y estamos buscando expandirla a otros instrumentos y artes de adoración», agregó Antonio. El alcance a la comunidad también es importante. «Utilizamos cualquier medio para conectarnos con nuestros vecinos y clientes de los servicios sociales, muchos de los cuales no se dan cuenta de que somos una iglesia. Durante todo el año llevamos a cabo festivales para la comunidad, fiestas previas a la escuela bíblica de vacaciones y actividades especiales orientadas a la familia». El liderazgo local se está desarrollando en ambos grupos, tanto el de habla inglesa como el de habla hispana. «Nuestro cuerpo ha sido bendecido en que podemos contar con personas a quienes Dios ha llamado y equipado para llenar algunos de nuestros puestos claves de liderazgo local», concluyó Antonio.
Manual de doctrina
E
sta edición en un tomo del Manual de Doctrina del Ejército de Salvación es la última de una larga serie de libros dedicados a los artículos de fe del Ejército de Salvación. El primer Manual de Doctrinas titulado Las Doctrinas y Disciplina del Ejército de Salvación fue preparado por el General William Booth para ser usado en las Escuelas de Entrenamiento en 1881. Una edición pública fue puesta a la venta en 1883 y varias otras ediciones fueron publicadas entre 1885 y 1913. Un nuevo Manual de Doctrina del Ejército de Salvación fue preparado bajo la dirección del General Bramwell Booth y publicado en 1922, con ediciones revisadas publicadas en 1925, 1927 y 1935, y subsiguientes reimpresiones en 1940, 1955, 1960, 1961 y 1964. El siguiente Manual de Doctrina fue publicado por el General Frederick Coutts en 1969 y fue reimpreso varias veces antes de que uno totalmente renovado apareció en 1998 bajo el título de Historia de la Salvación. Un año después se emitió la Guía de Estudio para la Historia de la Salvación. Este Manual de Doctrina 2011 —que amalgama Historia de la Salvación con la Guía de Estudio para la Historia de la Salvación en un mismo volumen— retiene el texto de la edición de 1988, excepto por clarificaciones menores y cambios en estilo para mejorar su comprensión por parte de los lectores. (Tomado de ¡Buenas Nocticias!, mayo/junio 2012, p.3) ¡Disponible ya en Central Connection!
Primavera 2013
Página 9
Ofreciéndole posada a Jesús en nuestro corazón Por Oney Castillo
E
l cuerpo de Albert Lea, MN se llenó de gozo ofreciéndole posada a Jesús en su corazón. Noventa personas de la comunidad hispana y americana se dieron cita en nuestro cuerpo el pasado 12 de diciembre. Comenzamos con la canción tradicional para pedir posada, luego cantamos varios villancicos de nuestros países; la alegría rebosaba en los rostros de los asistentes. ¡Estábamos celebrando la vida, celebrábamos a Jesús! Durante el tiempo de reflexión hablamos sobre el porqué de la venida de Jesús. Al momento del llamado algunos niños decidieron aceptar que Jesús naciera en sus corazones. Fue un momento muy emotivo y ellos entendieron ese día el porqué Jesús vino a este mundo; hasta hubo lágrimas en los rostros de algunos adultos. Sabemos que la palabra llegó a sus corazones. Oramos para que tomen la decisión más importante de su vida y que lo hagan como nuestros niños, sin importarles las dudas, como dice Mateo 18:3 (RVR1995) «y dijo: De cierto os digo que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos». Durante el tiempo de refrigerio disfrutamos de un verdadero banquete, los niños rompieron piñatas y el gozo y la alegría continuó hasta el final. Le damos gracias a Dios por la oportunidad que nos ha dado para predicar su Palabra. Esta es nuestra oración: «Jesús continúa naciendo en los corazones de los que no te conocen». gente solo puede cambiar por medio del poder de Dios a través de su Palabra». Una lección a la vez, una vida a la Durante décadas, vez» ha sido uno de los dichos este ministerio ha enrolado a favoritos durante mucho tiempo los presos en los estudios de Melody Rosa, Directora Territorial de bíblicos por correspondencia. Correspondencia Bíblica. La Coordinadora Hoy se ofrecen cursos básicos de Correspondencia en Español, Dinora y avanzados. La necesidad de Fernanda (Fer) Archila, le hace eco al lecciones en español sentimiento: « ¡Una lección a la vez; una comenzó a crecer hace casi vida a la vez!» veinte años. Melody reclutó a Después de haber sido contratada a antiguos oficiales misioneros tiempo parcial en 2010, el puesto de Fer De izq. a der. Fernanda, Ricardo y Mary Ann como voluntarios y después pronto se convirtió a tiempo completo como Silva, y Melody (sentada) contrató a la oficial retirada, respuesta a la creciente demanda de Mayora Ardena Faundez, que lecciones bíblicas para los presos de habla hispana. Ella trabajó a tiempo parcial por muchos años traduciendo y traduce documentos y trabaja con los nueve voluntarios coordinando a los voluntarios. que hablan español y que califican las lecciones bíblicas Dos voluntarios de mucho tiempo son Ricardo y recibidas de más de trescientos prisioneros (se necesitan Mary Ann Silva. Ambos tienen amplia experiencia en más voluntarios para satisfacer la creciente demanda). ministerios hispanos: Ricardo, a través del alcance a las Nativa de Guatemala, Fer vino con sus padres a prisiones, y Mary Ann, a través de sus títulos en Estudios los Estados Unidos hace diez años. Con un título en del Español e Inglés como segundo idioma (ESL). ingeniería eléctrica y directora de su propia compañía en «Cuando los presos reciben lecciones y cartas en Guatemala, Fer estaba bien versada en la práctica su idioma nativo comienzan a confiar en nosotros porque profesional y dominaba el inglés antes de llegar aquí. conocemos su cultura», dice Ricardo. Trabajó en comunicaciones bilingües, incluida una Sin esperar a que lleguen nuevas solicitudes de temporada en el cuerpo de Oakbrook Terrace, Illinois, los prisioneros para los cursos, Fer revisa una base de antes de unirse a Melody en un ministerio que se datos de las prisiones con los datos de los nuevos presos y cristalizó con su pasión por la evangelización. envía cartas a los que tienen nombres hispanos. ¡La Desde muy pequeña, la prioridad de Fer ha sido respuesta promedio es de más del 50 por ciento! acercar a la gente a Cristo. «Me convertí en cristiana cuando tenía alrededor de 10 años de edad», dijo. «La (Tomado de Central Connection, marzo 2013)
Una lección, una vida
«
Primavera 2013
Cómo disciplinar a nuestros hijos por la capitana Nancy Azuaje
“
Página 10 cumplido. La Biblia establece que quienes tienen la responsabilidad de disciplinar a los hijos son los padres (Hebreos 12:5-11). No debemos delegar esta importante tarea a nadie más. Esta no es responsabilidad de los abuelos, ni de los maestros, ni de los pastores, etc.
Y todos tus hijos serán enseñados por Jehová; y se Cuál debe ser la forma de disciplinar: multiplicará la paz de tus ♦ El niño o joven siempre debe saber porque se le hijos” (Isaías 54:13, RVR60). está disciplinando, no lo debemos hacer cuando Como padres queremos estamos enojados, ni delante de otros. lo mejor para nuestros hijos, ♦ Evitemos en lo posible la disciplina física; deseamos que sean inteligentes, conversemos con nuestros hijos y siempre sanos, fuertes, obedientes, organizados, limpios, hagámoslos reflexionar sobre las consecuencias de colaboradores, respetuosos, buenos deportistas, músicos, sus actos para su vida personal (física y espiritual) y por supuesto, excelentes cristianos; y podemos seguir y para los otros a su alrededor. Si actuamos añadiendo a la lista. agresivamente, entonces estamos causando una Desde que los hijos nacen nos deleitamos en hacer reacción agresiva (rebeldía). planes para ellos, sin embargo la mayoría de los padres no ♦ No los provoquen a ira (Efesios 6:4, 4:26), nos preparamos para asumir tan tremenda responsabilidad cuidemos la forma cómo les decimos las cosas. No y vamos aprendiendo en el proceso. Cada uno de nosotros tenemos que ofender ni maldecir a nuestros hijos traemos patrones de crianza que tendemos a repetir con para que ellos entiendan que lo que hicieron nuestros hijos, y muchas veces estos patrones, no son los estuvo mal. Nuestras palabras tienen poder y en mejores. ellas hay vida y muerte. Debemos asegurarnos de La palabra de Dios es la mejor guía para declarar vida sobre nuestros hijos. enseñarnos a ser excelentes padres. Este debe ser un ♦ No lo exaspere, no le exija a un niño o a un joven proceso intencional, como padres debemos buscar la que se comporte como un adulto. Somos nosotros instrucción a través de la Palabra. ¿Cómo lo podemos como adultos que debemos aprender cómo tratar lograr? Asistiendo a la iglesia, llevando a cabo estudios a nuestros hijos y comprenderlos de acuerdo a la bíblicos, leyendo la Biblia y libros cristianos relacionados edad que están viviendo (Colosenses 3:21). con el tema, asistiendo a conferencias cristianas que nos ♦ No dejemos pasar las faltas. Si tenemos que equipen para tan ardua tarea. llamarles la atención, hagámoslo en el momento o La disciplina es un elemento indispensable en el mismo día. No esperemos estar enojados para nuestra vida y la debemos aprender desde pequeños. Si reaccionar (Mateo 5:37, Prov. 29:15, Efesios 6:1usted está pensando que su hijo es demasiado pequeño 4, Prov. 23: 13-14). para disciplinarlo se equivoca. Los bebés recién nacidos ♦ Cada decisión de disciplina debemos hacerla de comen cada tres horas aproximadamente, pero a medida común acuerdo, padre y madre (Mateo 12:25). que van creciendo, este periodo se va alargando, y a ♦ Nunca nos demos por vencidos porque de hacerlo partir de los cuatro meses ya no deberían despertarse en las consecuencias serán peores (Salmo 103:13; medio de la noche. Pero si la mamá cada vez que el niño Proverbios 19:18; 23:13). hace algún movimiento corre de inmediato a alimentarlo ♦ Oremos por nuestros hijos diariamente, pidamos o a cargarlo, de seguro que cada vez que él desee su la protección de Dios sobre ellos, declaremos la atención, llorará y dará pataletas porque sabe que de esa palabra de Dios para ellos y sus generaciones. manera consigue lo que quiere. ♦ Debemos llevarlos a la iglesia, hagamos de este Pero si usted sabiamente le da un baño de agua lugar su lugar favorito. tibia, lo alimenta, le cambia su pañal, le coloca su ♦ Seamos el mejor ejemplo para ellos como padres. pijama, ora con él, le pone música para dormir, y aunque Recordemos que los hijos aprenden por lo que llore, usted le dice con voz suave y firme es hora de hacemos y no por lo que decimos. dormir, y prepara el ambiente de su habitación para que ♦ Participemos de sus actividades, debemos él entienda que todos van a dormir y que no hay otra motivarlos, apoyarlos, recompensarlos por sus alternativa, usted está estableciendo disciplina en la vida logros; debemos decirles palabras de afirmación, de su hijo que después se convertirá en un hábito. tenemos que demostrarles cuán importante son Proverbios 13:24 (RVR60) dice: «El que detiene el para nosotros. Celebremos con ellos sus victorias. castigo, a su hijo aborrece; mas el que lo ama desde ♦ Tenemos que amarlos profundamente y decirles temprano lo corrige». Así, a medida que van creciendo esto todos los días, las veces que sea necesario. vamos disciplinándolos, estableciendo reglas claras, ♦ No los debemos comparar con nadie, ellos son enseñanzas morales, bajo principios bíblicos, que deben únicos y los amamos tal cual son. ser dichos con amor, honestidad y respeto. Estas reglas se establecen para ser cumplidas y respetadas. Cuando estas reglas de disciplina no se respetan, entonces ellos tienen Dios es fiel y maravilloso, Él escucha nuestras oraciones y que saber que habrá consecuencias por no haberlas (Continúa en la página 11)
Primavera 2013
Página 11
(Viene de la página 10)
aceptar a Jesús como su Señor y Salvador personal si aún no lo han hecho, este es el mejor regalo que les puede concede los deseos de nuestro corazón. No nos cansemos dar. de interceder por nuestros hijos y aún por aquellos niños y Lecturas sugeridas en familia para la Semana Santa: jóvenes que no tienen a nadie que ore por ellos. Domingo de Ramos: Marcos 11: 1-11 Jesús pagó un precio muy alto en la cruz por Lunes: Mateo 21: 12-17 nuestros hijos, recuerde instruirlos en su camino para que Martes: Lucas 21:5-35 nada ni nadie los aparte de Él. “Instruye al niño en sus Miércoles: caminos y aun cuando fuere viejo no se apartará de Jueves: Lucas 22 él” (Proverbios 22:6, RVR60). Viernes: Mateo 26: 57-68, Mateo 27 En este tiempo de Semana Santa tome la Sábado: Marcos 15 oportunidad para hablarles a sus hijos sobre el sacrificio Domingo de Resurrección: Mateo 26: 62-66. Jn. 20 de Jesús en la cruz y el porqué de ese sacrificio. Asegúrese de guiarlos en una oración de fe a ¡Celebremos la victoria de su resurrección!
CONGRESO FAMILIAR PROGRAMADO PARA JUNIO
E
ste junio, usted querrá unirse a miles de salvacionistas que se reunirán en St. Louis, Missouri, para el congreso familiar «Un Ejército, Una Misión, Un Mensaje», dirigido por la Generala Linda Bond y apoyado por los líderes territoriales, comisionados Paul R. y Carol Seiler. El fin de semana del 7 al 9 de junio de 2013 promete algo para cada miembro de la familia del Territorio Central. Presentando los tres puntos de la declaración de la visión internacional, las reuniones principales se llevarán a cabo en la histórica Peabody Opera House, brillantemente restaurada y en la actualidad un local de vanguardia que tiene capacidad para 3,100 personas. El tema central de la noche del viernes dará testimonio de nuestra unidad e impacto como Un Ejército. Esta reunión inspiradora se centrará en un Ejército lleno del Espíritu y equipado para el siglo XXI. «Se trata de ver cómo nosotros como Ejército estamos listos para avanzar», dijo el teniente coronel Paul Smith, Secretario Territorial de Programa. Además de escuchar lo que Dios ha puesto en el corazón de la Generala y música emotiva de la banda del estado mayor de Chicago, esta reunión resaltará la popular reunión territorial que presentará lo recaudado por los Servicios Mundiales y la dedicación de los equipos de misiones de verano. El sábado en la mañana, los delegados centrarán su visión en Una Misión; en esencia, cómo estamos siendo eficaces en avanzar nuestra misión. Historias verídicas e impresionantes de transformación presentarán el impacto que estamos teniendo en el Medio Oeste. El sábado en la tarde, las familias podrán pasar tiempo de calidad juntas en el corazón de la ciudad, el Forest Park. De aproximadamente 1,300 acres, este hermoso oasis tiene monumentos y museos, el zoológico, una red de veredas para caminar y canales, y áreas para muchos deportes. Un Mensaje será el centro de la reunión del sábado en la noche, que claramente delineará nuestro privilegio de compartir las buenas nuevas de Jesucristo al mundo. Usted se sentirá vigorizado nuevamente por la
Generala cuando ella comparta la visión internacional para el Ejército del cual usted forma parte. También se sentirá desafiado a comprometerse sobre cómo llevará el mensaje de Cristo y su amor a los que están a su alrededor. El domingo es el toque final del fin de semana con el comisionamiento, ordenación y culto de nombramientos de la sesión «Pregoneros de la Resurrección». Venga y participe en la adoración que glorifica a Dios y respalde a los 34 nuevos oficiales mientras se lanzan a la aventura en una vida de servicio. (Tomado de Central Connection, enero 2013)
Primavera 2013
Pรกgina 12