P59
笑里藏道
2016年1月23日 星期六
和銀行打交道 我一直沒有克服對銀行敬畏及恐懼的 心理，大概始作俑於小時候向媽媽要零用 錢，如果遇著她不高興的時候，總是說： 「你們以為我是開銀行的呀？新台幣自己 印嗎？」只要她口中說出銀行這兩個字， 我知道今天是要不到零用錢了！ 而我第一次和銀行打交道是在小學 五年級時，那時流行一種兒童存款，每天 存一元蓋一個章，一年後可以領個四百元 整數，四百元對那時的我們是個天文數 字，大到所有的夢想都能靠它實現。於是 想盡辦法去開個戶，開戶頭要圖章，我沒 有自己的圖章，但家中寄居了不少人，每 個人領掛號信都有個圖章放在媽媽縫衣 機的小抽屜中，於是我隨手拿了一個就開 成戶。每天存一元，眼巴巴地希望能把 三百六十五個章全蓋完，大概是我那時財 力還不夠一天存一元的資格，又聽說沒有 存滿也可以領，但拿著那不是我名字的圖 章去領卻出了麻煩，出納員刷了又刷看了 又看就是弄不清那圖章和存款人有甚麼關 係，因此我那筆錢也就泡湯了，銀行也因 此給了我小小心靈另一個印象：存錢容易
領錢難！ 我處理財務一向沒有甚麼概念，對 於一個能替你保管錢又付你利息的地方， 雖然有過領不出錢的經驗，但仍然是心存 感激。小時候更不知道銀行是可以借人錢 的地方，只知道可以存錢，需要錢時自己 想辦法，也許向親友們借貸去，尤其台灣 那時就只有那麼幾家銀行，人人稱在那兒 工作是捧著金飯碗，出納員一個個神氣活 現，從來不叫顧客甚麼先生小姐，只叫我 們號碼，我們一走進那大建築馬上就編了 一個他用來叫我們的號碼！用那號碼他來 指揮我們上那兒蓋章到那兒填表格，只為 了能把自己的錢放在他們那兒，或把自己 的錢拿出來用。 到了美國後也學老美寅吃卯糧地貸款 買汽車買房子，申請貸款時發現：「銀行是 個你必須向他證明你不需要這筆錢才能借到 貸款的地方！」馬克吐溫也說過：「銀行是 晴天借你傘，而一變天就要把傘拿回去的 人！」查信用、填收入、附稅表等填上二、 三十張表格，就待他們來宣佈你是不是個值 得信賴的人，再美其名為「建立信用」。記
POTRERO SERVICE STATION 998 Potrero Ave. (& 22nd St.) San Francisco, CA 94110
在三藩市總醫院對面
Tel:(415)282-4639
精修各國汽車 特價檢查廢氣
營業時間: 周一至周五8:00am ~ 5:00pm 周六 9:00am-5:00pm
梁美潔事務所 M & L Services
作者簡介 吳玲瑤，西洋文學碩士，海外華文女作家協會第十屆會長， 曾獲海外華文著述首獎，美國中文書暢銷排行榜第一名，星 島日報專欄作家二十年，北加州北一女校友會創會理事長， 曾主持美國電視台KTSF節目[文化麻辣燙]極受歡迎。
得剛上岸美國時，許多有經驗的大哥大姊都 教我們如何建立信用的招式，明明自己有一 萬美金的存款，想買部四千元的車子，不能 領了錢就買，最好把一萬元存在那個銀行拿 五厘半的利息，再向他們申請貸款，付他們 百分之十四的利率，分期付款把錢還光，如 此這般我算是「建立了信用」，有了「好借 好還再借不難」的聲譽。那時我們窮學生人 人都這樣做，銀行用我們的錢賺我們的錢， 眼看著他們大樓一幢幢蓋起來，而我們進去 領個小錢仍然要被盤問說：「你媽媽姓甚 麼？」來識別是不是真正的存款戶。 只要有一定的資金，在美國要申請開 設銀行不似台灣那麼難，於是近年來不少 華資投入這方面的行業，華埠中國城裡中 文名字的銀行林立，而中國人存得多用得 多，存款數目常為附近銀行之冠，但貸款 給人又格外謹慎。他們取銀行名字 也學老美個個加上「聯邦」、「第一」、 「聯合」、「國家」等字眼，看起來很重
節省高達
65
%
的運費
提供美國收件地址和電話 用最優惠的國際快遞轉寄 （在各免稅州有收寄點）
免付費電話 1-855-696-6397 Phone: 408-520-3980
現 拉
地保公證 委托書 聲明書 單身證 回美證 房產認證 各類填表
King of Noodles Tel:(415)566-8318 滷 味 小 菜 蔥 油 薄 餅 北京炸醬麵 蕃茄手拉麵 打鹵手拉麵 山東手拉麵 灌湯小籠包 山東手工水餃
入息報稅 更改姓名 房屋換名 成立公司 護照簽證 簡易離婚 翻譯文件
Email: service@meimeiexpress.com Web: www.meimeiexpress.com
拉麵王
山東脫骨扒雞
【經營】
移民申請 生活擔保 調整身份 轉換綠卡 入籍填表 註冊結婚(預約) 結婚/未婚申請
最便宜 最方便 最可靠
•空運包裹回國免費到府取件 •網上查詢包裹進度 （教填進關申報單） •比郵局還便宜 - 回國搬家， 緊急信件，送禮等
特色服務：代收，代寄，代購
現點
專業報稅
幫您從美國寄包裹到 美國國內及全球各地
省錢 / 省時 / 省心 / 省力
地址: 都板街(三藩市華埠)917號二樓1號房 917 Grant Ave. 2nd floor #1 (SF Chinatown) 電話: 415-677-8988 傳真: 415-677-8987
mls6778988@gmail.com
要，讀起來很有公信力般地值得人們信 賴，但一點也和「聯合」、「第一」、 「國家」、「聯邦」扯不上關係。如果財 務營運不佳時，倒閉也不會因為有甚麼 「聯邦」、「國家」的名稱而更獲得甚麼 保障！中國人與老美在和銀行打交道上最 大的不同是，老美借甚麼小錢都去和銀行 商量，去夏威夷度個假，向銀行借一千元 出來用，家裡整修一下也去填個表格，而 我們中國人手頭不方便時，要嘛不去度假 不修房子，再沒辦法時是想著向親友借 貸。但在這兒住久了也像老美一樣拖得一 身是債，但他們又宣稱：「欠得越多表示 財力越雄厚，不然當初銀行怎麼肯借你？ 是看出你還得起！」也因此辛苦工作所得 全用來付貸款利息，也算是現代人另一種 生活型態。因此聯想到銀行之所以設立開 車滑過的櫃檯，不必停車可以辦完存款領 款，其真正的目的是讓車子見見他們真正 的主人－貸款債主－銀行。
郭瑞碧 保險事務所 LIC#0B96954
STELLA KWOK
汽車‧房屋‧人壽 商業‧地震
電話:415-239-7589
通國粵英語 現點現拉，滑爽斤到，給我“回家”的感覺。 服務全灣區，歡迎詢價，保費低廉 1639 Irving St.(夾 17th & 18th Ave.) San Francisco, CA 94122
4959 Mission St. (夾Italy) S.F., CA 94112