P 110
社區速遞 操縱13歲逃家少女賣淫
皮條客重囚50年 一名男子勸誘13歲少女賣淫，近日在佛斯盧（Fresno）法庭被判罪名成立判處入獄 50年。 屋崙校區提供口譯翻譯服務 據《佛斯盧蜂報》 基於5年前被一 報道，現年35歲的被告 名越裔父親提出民權 漢特（Maurice Hunt） 投訴，屋崙校區正式 10月28日被聯邦地區 通過新政策，以書面 法官奧尼爾（Lawrence 文字明確，會為不諳 O’Neil）判處50年重 英語的學生和家長提 刑。奧尼爾指稱，被告奪 供翻譯和口譯服務。 走少女尊嚴。 該名越裔父親 陪審團以六項重罪 新政策要求校長需為 就讀高中的兒子行為失常而 不諳英語的人士提供所有涉 將漢特定罪，包括性販 被勒令退學，但因校方未能 及學校旅行、活動、考試和 運、影響證人等等。檢察 提供合適的翻譯服務而不獲 安全的文件、通告、成績表 官表示，漢特強迫年僅 特殊教育評估，為此提出民 或紀錄的翻譯版本。政策又 13歲的逃家少女與不同 權投訴，獲聯邦接手調查。 規定，如果教委會會議、家 男人性交，扣留她的賣淫 四年前，屋崙校區已與聯邦 長會、紀律聆訊、個人教育 收入，少女後來向他表示 教育部民權辦公室簽署一份 計劃會議、或學生是否接受 想要回家結果遭毆打。 協議，其中規定，校區應於 特殊教育評估等，需要口譯 漢特是佛斯盧首次 2009年11月1日前落實有 服務的話，需提前兩星期通 審判被指控性販運未成年 關政策。 少女聯邦罪名的被告。 知。（附圖為屋崙校區）
亞裔家暴受害人投訴無門 10月是家庭暴力關注月，三藩市地 檢署與多個社區服務機構的代表舉行座談 會，探討如何為受害人提供合適的援助， 令他們有足夠的獨立能力，脫離施虐者的 魔爪。 據資料顯示，全美國有22％的婦女報 稱是家庭暴力的受害者。而受害人往往表 示，恐懼是她們難以擺脫施虐者的頭號原 因，其次的原因是缺乏經濟獨立能力。 亞裔婦女庇護所的助理總監浦蘭 （Orchid Pusey）表示，留意到亞裔的受 害者大多被施虐者刻意隔離，加上語言及 文化上的差異，她們與社會非常脫節。有
■亞裔婦女庇護所的助理總監浦蘭。
來美國十多年的受害人，連基本英語或乘 搭公共交通工具都不會，缺乏獨立生活的 能力，令她們抗拒向外界求助。 地檢署反家暴部門（domestic violence unit）的主管律師伍勵偉 （Marshall Khine ）表示，三藩市每年有 1,500宗到2,000宗的家庭暴力報案，地 檢署向當中的三成案件提出起訴。以往部 門不夠人手，在獲得額外的資助後，得以 聘請多名員工加入反家暴部，包括3名律 師，3名維權專員（advocate），兩名法律 助理，令部門員工增加至20名，目前是地 檢署最大的部門，可見地檢署對打擊家庭 暴力的決心。 他指出，由於受害人往 往因為恐懼而不敢報案，所以 實際案件數目應該多於2,000 宗，希望透過外展計劃，引起 社區對家庭暴力的關注，鼓勵 更多受害人勇敢走出困局。 家庭暴力施虐者來自不同的種 族、經濟及文化背景，希望透 過提供適當的服務，避免下一 代受同樣的暴力問題影響。 受家庭暴力影響的市民， 可向地檢署受害人服務部聯 絡，電話：（415）553﹣ 9044。
網絡電話老客戶狂省$240，現在開始登記
全球包月終身19.99 再送 6個月免費 立省$240
， ，終身$19.99/月 無限撥打29+國家 月免費 兩年合約內再送6個
免費綁定2部手機
4家庭共享
不受每月500 分鐘限制
家庭皆可打國際、 不論在世界各地，4 ，互不干擾 國內電話，同時外撥
線
保留原號，音質清晰不斷
立 即 致 電 :1-888-408-9659
或洽環球公司:415-387-3666 Jidong梁先生:408-930-3186 John:408-867-3291 *客戶必須為在美國和加拿大地區指定付費網路電話服務的現有訂戶，符合本促銷條件的客戶(收到帳單証明後)，都可得全球包月套裝6個月 免月費(需訂購24個月合約)。免費月份為第1，2，3，22,23,24月。須履行24個月合同，提前終止合約需按合約剩餘期限支付$12/月提前終止 費用並需補償此優惠所得的折扣價值。訂購麒麟電話需使用麒麟提供的電話設備，每個押金$50。需在取消服務後10天內寄回麒麟電視，否則 押金$50將不歸還。使用麒麟電話需高速上網服務，所有價格不包括上網服務。在同一賬戶下注冊的所有電話設備撥打或者呼叫轉移的分鐘數 都累積計入該帳戶的總消費分鐘數，並按套裝計劃對應費率計費。麒麟電話支持的E911與傳統的911服務有所不同，詳情請參考麒麟電話服務 條款。促銷至10/31/2013。僅限於美國和加拿大地區的麒麟電視新客戶。不得與商家其它優惠合並使用。適用額外費用和稅項。本促銷活動 11/14/ 其它限制及活動條款詳情請致電麒麟電視或查詢http://www.kylintv.com/kylintv/pricing-and-packages/special-promotions。 麒麟電視 保留對其商標, 商號及服務標識的權利。