美國都市報 2012-09-01

Page 40

P40

分類廣告

收費 1×1 2×1 4×1 2×2 3×2

$6 $11 $20 $20 $24

2012年9月1日 星期六

         

連續刊登4星期 20%off 連續刊登13星期 30%off 連續刊登26星期 40%off

Tel: 650-808-8877 Fax: 650-808-8878 惠賜支票抬頭:Sing Tao Daily 5000 Shoreline Court, #300 South San Francisco, CA 94080 接受 信用卡

分類廣告 逢星期六刊登

截稿時間:星期二下午四時

जॠতᚗ࿐˫‫ܛ‬೤Ԡᶌ᥅ߦࢮ 4BMPO

ごྺ

ᒒ඾˭ᐡ㢍۷

њᚗᓭ෺ᔘ˫ᶌࢮỾ ୠᓭ

加州按摩管理局核准按摩治療師證書班

‫⦿◥ޱ‬໳Ꭿႃᝐჯ 劽⦿≟ֵ 劽 ࣿᝐ㴴ֵ‫◥ޱ‬᎓୒‫ݗ‬ ޺Ⴌ劽 *SWJOHǮ 㪞415-661-6881

Կ˓᥇ত᪽ᛈߟ֠

ℝ⇆ࢲߝᦪ‎⢫⚏

ߜࢳጄຄᓳ৫ ௩ඛᜇ‫֎ܖ‬࿘কͰ᳙ҟ ഒᝢණᓝጄຄ୸ ੤̇ߖ࡜ℓ▦̌ᝣ᙮▪ ᒣ̘࡜ℓnj੭Կnj೑Аằ੍▧কͰ ▪ ѠᏂὶকͰᙟ⃹зш Ӿ⮢⩴ᤣ՝⡍Ꮀ ˥ᢔഀᓳ৫ᡑࠄ▪ࣱͰឬӧ਴ ỗۛ⪿༮ၻ劽㩶Ԉܿ㎡劽कエ ῥ˖ࣈඤರ͆ῤւഒᝢ‫ंރ‬কͰ ᤣ㪡Տၻׄ劽㊃㪞ຶ༲൮ ᆥଉഒᝢকͰ▪լ୘೧ẏnj᭶࣭ց​ 415-397-2560劽 1BDJGJD "WF " ഁ㚚ឫグឝმ୴༰㫫ࠨ⎲ਐృ‫ ݑ‬඙ᝬ᭾ဋҭᗰ᭵᜹ցቍзш᜷ଯ ‫ب‬㩡࠮Ⅹ 㔏㔂‫ذ‬Ⅹ ూΓ̎᎐ࢡ˥ᢔഀ᠔୴̯ᘵഀᔿ

㪅㫫ᆍ⯴ࢲߝ 67झ झ‫ ج‬ǭ‫ۂ‬੡ ೩㏃ǭఛऔ㰆੡勌ӥ⯴ӥ⩭ㄷ༙घज ᦪ‎ᾪ✦勌⢫⚏㈍ㇳ⢦㌕‫ࡳܢ‬ᰘ㝌ᓛ࢖ ᆔۙᐛᗠㄯׄ勌ܿ㎡㈍ㇳझ झ‫ ج‬ 408-509-7798 www.RosaPrint.ws

ᤣࡊ࠮Ⅹ劽Ӿⱙᘲᰘ ߓ劽ᾆ㪞⬡ᖟׄǮ 㪞408-922-0998 ‫཮⏈ۂ‬᪫ 408-228-1225

4'ႌӾᇔ⩠‫ݒ‬ၻ 㪡ᝐ ნծӦ 1SFQ XPSL⢒㳰 ㊃㪞415-690-9039 ᙖ༲൮ᰔ

຦ᰤ֎ฎᮃ฿ⓞΓҗᕺ࣊δࢩǍѐᚍ‫׺‬ॡ܎ ջ̤ലᴇዝբᅕ⃣δϧⓞലᣀঝϞբኞϞⓞ ঝᕴភᕔⓞєփ᳜ᭅ ,ᨺӓǍ

㯤যᏚ⍗ ⪀⮭㊃Տ ‫ݖ‬ए4BO -FBOESP㊃໤ ⊄㋿޻⪀⊄㋿ⱙ㉡⮋ ‫ݑ‬㠊৻ূ࣪ཚ࿧㊃ᗶ ‫ڲ‬Ճ㗳ၻׄஊ㾯 #BODSPGU "WF 0BLMBOE 㟚ূ劽ᝐ⢒㳰‫ܻܢ‬ 㪞510-394-0632 +BDLTPO 4U ཚ࿧ ᎓510-882-1214 㪞510-663-3666

‫ ܚ‬ᖪᬑ֋ᬒᜊ ೶ᛰᘠᱺ ˲ಃ 㭫ೳໂ⊁ᤣ劽Ӿⱙᘲᰘߓ劽ᝐ㪞ईᄳ ᖇ⢒㳰⨦‫ܻܢ‬劽ፕᙏ⩥ ⨜㌒劽ᝐԈᖇ ⢒㳰ᝁപǮ‫⩴ݒ‬᎓࢙⩴Ǯ

DŽ ಱᒪָ☥ὃ Ⓖ ὃ

ᔾ ᑦ ᔾ ᑦ ⦀ ᕑ㞣〄Ֆ ԑ႑䡅Ԯဿ֩ᕑ͓ᡱ ˭ᐡኑぞ䠶ཥဉԿಱ䠶‫ڏ‬㎍‫ؗ‬๥ሷፀミˎ᙭㸧ᕃ‫ع‬ ཝૢຘ㆛㠙ೢ䠶ᐾぞ⏰⿼➔䠶ٕም‫␇܄‬ḟ⧣℘᦮ ָ☥ὃ䡄‫ˎݏ‬nj˔nj̧njՆᑩ˕䠶‫ݏ‬ᑦՁૣ

ᇡज㘛घ ཚ࿧ グஊ㥑⚏㩐㛈劽ॠᝬ‫ڄ‬㔏ܿ㎡ ᠤ஑ $MBZ 4U 0BLMBOE $"

‫ূ⩴ݒ‬ၻइՇᝐ㜬〈࣪‗䀏‫ڍب‬劽 ᝐ⺊ნ‫ٳ⋇࣪ٳ‬劽ნ⡖Ⱘ⠡劽 ‫ݖ‬ए㛡㏤ ,ㇳࠓǮ

‫ذ‬㔏ᄰ⩠ ⢒㳰‫ذ‬㔏ᝐ"4&‎ Ὑ劽㋈ᄳឝ㈾⮡⮋‫ڲ‬ ၻ‫ ݝ‬㖾ӥ⺻ႌ​ႌӾᇔ 㪞 415-860-9993

ẽᩭ

೴ᚻ‫ݒ‬Ⅶࡳ⢫⡮ਐ᧢ ஊߓ༫ᤣࡳࠇᤣఓㇻ ՏॿՏሚࡳ⦥໿ᾼ㠊 ៸㈳XXX DIFGMBN CJ[ 415-606-1703ើႩ‫ڤ‬

㎞᪂ᘲূ ᫄㩗‫ݖ‬ए㆙‫ַݐ‬ၻ ‫ل‬ᄃԈ✟ ലૅ᪕ࣅࣸຯբ Ҝ᷶᜺ତ̷ᕯբ᫚ⓥҜ᷶ರᚄǍ ẽᲸ᜽IS!DIJOFTFSBEJP DPN

ӥ⺻ႌ㎞᪂‫ݖ‬एመ⩠ ᝐ⢒㳰1SPDFTTPS劽 ჴ⺊࣪㜬〈Ǯ ㊃‫཮⏈ۂ‬᪫ 415-406-1311

ࡴẖ4BOUB 3PTBὙ㮴᫄㩗Տ‫ݖ‬ए㪡㆙‫⩴ַݐ‬ ၻ ೶൛इծਐ㝌 ᝐ㔂վ ᝐ㲀Ὑ ᝌ㋈ⱙ ㉡ ӟॠၻׄ‫ݗ‬೴ ၻׄࡦᐮ‫ڂ‬㯱 Ꮐᒞ Ὑ㮴 ᫄㩗Տ⛢Ǯᝐ㜬㌕⪯ᛝ⨦‫ ܻܢ‬ၻ㎬㫫㌓Ǯ ᝐዉ⨦Ꮐ707-546-4208 ᎓707-477-5416

4BO -FBOESP 㑞ୱ․ᰘ ‫ݖ‬ए⩠‫ل‬Ԉ✟ ӥნծ Ӧ‫․ܨل‬ᰘ✟Ⅹ⢒㳰 ㉫ୱ᎓⟣㉡劽⩭⥄ 2436898281@qq.com Paul

㈔Ꮀ◡ᝄ ႓ᰒ‫ݖ‬ए ໱ᄅए᧢ ࡴᙖ㰆㰙 ㉢⩠ए᧢ ᗽჹᐩ⩠ ‫ذ‬㔏Ⴉ‫ڤ‬ ᪕Ђጷࣸຯ᜽

᎓&NBJM UP IS!TJOHUBPVTB DPN

Ӿ࢙࿏ࢠॿӾ㜬㨩⩠ ‫◡⩴ݠ‬ᝄ劽ୱǭ⟣ǭ ⱙ㉡㉫㌝༙ᰘߓǮ ㊃㪞 650-350-1863

㉢⩠ए᧢劽 㪡⯲പ㲀㲆⠜㡏劽 ᝐ⢒㳰‫ܻܢ‬ ᝐዉ㊃㪞 415-609-6596

ᝐ໱ᄅए᧢⢒㳰࣪⯲ ӥ⺻ႌࡴᙖ㰆㰙㊃⢒ ⩠㰆㰙㗠㎐ए᧢㪡ᝐ ἡ㪡⢒㳰ᝐ⺊ఓㇻ㜬 ӥ⺻ႌ%PXOUPXO㊃ പ㲀㲆⠜㡏劽ፕⱙ㉡ 㳰ẹ㢊ӟझ劽ࣿ㊃ӟ ⢒㳰ᝌ㦬 ॕᎹᒬᨇ 〈‫ب‬㩡घ㴨Ӿೳໂ⊁ ᝐ⢒㳰‫ذ‬㔏Ⴉ‫ڤ‬劽⮋ ‫ᙷݠ‬Ⴐ㪈ࡊ劽‫ ⩴ݠݒ‬ᚣᝢԲ೴ց᨟Ǯ 㲀 㲆 ⠜ 㡏 ⯲ പ 劽 ַ ᤣ≐ᝐ㔂վፕୱ⟣㉡ ‫ڲ‬ၻ‫ݝ‬Ǯ 4BDSBNFOUP⨦‫ ܻܢ‬BN ᝐ᯼㎢ ᪨Ǯ㪞 ஗इǮ㊃㪞 ᝐዉ⨦㊃㪞 ᝐዉ㊃㪞 QN㪞916-384-5333 650-692-8660 415-282-0289 ֊༲൮650-201-9422 415-307-0022

⩠㊃უᘎ ㈔Ꮀ㉢⩠ ㎐㔏ए᧢ ᭵㔏‫ذ‬Ⅹ ᮤ⚏㊃Տ 㗠㎐ए᧢ ೴䀸㪞૷ 勓‎ए᧢ ⩠㊃ূၻ Ӿ⺸ჶ㊃ ㎐‫ل‬ए᧢ 㐑ႌᗶ㟚 ᝐუᘎ‎Ὑ劽ᝌ㉫ᰘ ߓⱙ㉡ᛜ㗳㈾劽ᝐუ ᘎ⢒㳰劽‫ݝ‬ᝐ⚢Ὸሚ ⍝⺊㛻劽⋇‫ٳ‬劽⃑㝎 㪞415-200-8607

.JMQJUBTӾ㜬㈔Ꮀ㉢ ㊃ᝐ఑Ὑ⍝≣ഡ㝘Ầ Ⴉ劽ᒾᑁႩᘥझǮࣿ ⩠⢒㳰߫᨟Ǯ ㊃㪞408-859-2742

㊃㎐㔏㗠㎐ए᧢劽㪡 ӥ⺻ႌ’໬࢐㔏Ꭿ㊃ "MBNFEB 7BMMFKP ㊃ᝐ⢒㳰ए᧢‫ݠ‬㎐‫ل‬ 0BLMBOE 'SFNPOU ᮤ⚏ ✟Ⅹ劽ᾆ቟ẖ࢐劽⠜ 㲀㲆⠜㡏⯲പᝐᚻ㆙ ᭵㔏‫ذ‬ⅩႩ‫ڤ‬Ǯ ㊃ᗶ㟚‫ݒ‬ၻ᎓࢙ၻ஗ 㡏പ⊄ፕⱙᘲǮ ࣣ-"ॿ⩟ஊ‗৆࣪ე ᝐዉ⨦㪞 इǮ㊃㪞 ᇣ‫໋ݜڂ‬ၻׄǮ㊃㪞 415-987-1188 ᝐዉ㊃㪞 510-517-1331 415-902-8132 1FUFS ᎓467-8130 415-626-0668

Ⅲᐩᗶ≣ഡ㠊৻ূ೬ ㉢⩠ᾆᎹᝐ⢒㳰勓‎ ⴘ௽ၻ⺰ჶ⩠㊃ፕⱙ ӥ⺻ႌ⪉ࡳ࢐劽Ӿ⺸ ⩠ ᾆ ẖ ࢐ 㑤 㗠 ㎐ ए झ劽ࣼ䀏֡‫؝‬ᆥ㘐㫫 㗠㎐ए᧢㪡ፕᙷႰⱙ ㉡ᝐ⢒㳰ࡓഝപໂԒ ჶ㊃Ӿ㜬Ⴉ劽ᝐ㝘Ầ ᧢ 劽 ᝐ ⯲ പ ⠜ 㡏 ‫ݓ‬ ㊀劽ీझஊ஑ⴘ௽㚚 ᘲǮᝐዉ㊃㪞 ৻㎐ূ࣪ᗶ㟚ূ⺊‫ ܢ‬఑Ὑᝁ‫ז‬Ǯࣿ㊃⢒㳰 झ劽ࣿ㎐‫ل‬ၻ‫ݓ‬झǮ ឫグ ⼘Ǯ⩭⥄Տ 415-425-8598 ᝐ‫ٳ‬ᝢ▤ߓᝐዉ㊃ߖ ఑⺸ၻǮ㪞415-468㪞ⵡ≐ ឆ༲൮415-606-6091 ᎓415-806-8078 㚚ឫグ ⼘㫫ᰔ 8978 ᎓510-520-7121 415-531-2223≺㇮

ӥ⺻ႌ㐑ႌ⩠‫࣪⩴ݒ‬ ‫⩴ݠ‬ᗶ㟚ূकӟझᇖ 㪡ፕ㆗⅔‗㉡ॿⱙ㉡ ‫☘ݓ‬㉡㇮इఓㇻǮ 㪞415-672-4654

㎐‫ل‬ए᧢ :PHVSUჶ ᰸㷅⪀㮬 ᙏ㰆㰙㊃ 㰆㰙㊃Տ ᇯइ⚊ ࡴᙖ㰆㰙 ఑⓿ց᨟ ᭵㔏‫ذ‬Ⅹ መ⩠ᘲূ 㜬ࡊᎰ㊃ ౘ⭌ၻᄰ ᄪᨮ‫ݖ‬ए劽⩠‫⩴ݠ‬㎐ ‫ل‬ए᧢劽᫬ᚣᝢၻׄ ӥ೴劽⯲പ㲀㲆劽⊄ ፕⱙ㉡Ǯ 㪞510-297-5078ᰔ

㖾%F "O[B $PMMFHF㊃ QBSU UJNF᝔ࡊূ劽᪞ 㖼ໂ≐‫ݠ‬ႀᏀၻ劽㪡 ీ◽劽㨝ഡሚǮ 㪞408-599-8668

䀈䀈⍗Ꮪ⍗㪊䳼ՠ ┄㪊⫑⪀ ┄㪊㴅 ┄⚤⡼㪊 㩫 ‰ೳ㪊䳼⪀ ┄ 㪞510-638-1398

㪍ӥ⺻ႌ‫ݓ‬༲ᚻ௽ՠ ࡴᙖ㰆㰙㊃ᾆᎹᏀ㪈 %PXOUPXO 4BO .BUFP 4BO #SVOPႌ‫ݓ‬ჶ㉢ᇈ ࡴᙖ㰆㰙㊃⢒㳰ẹ㢊 ᯱⓡ劽ࡦ㯤ַǮ ǭᮤ㢊ǭց᨟劽ⱙᘲ ㊃㪞707-294-8803 ༹ຢໂ≐ Ӿⱙᘲᰘߓ ㉔⏈㎉㎔劽⑨ᝢࡤ㈵ പ劽ࡦ㯤ַ劽㪡⎙㎔ ᎓707-294-8832 㪞650-218-0693 415-613-2290℅≐ ᎓707-998-0398

ֵӥ⺻ႌ㊃㋈ୱ㉡ࡴ ᙖẹ㢊ǭეᄪǭ㾐㾯 ॿ㗠೩㏃कӟझ ㊃㪞 415-806-6657ஊ஑ "MFNBOZ #MWE 4 ' $"

⩟㱟޶⟣ⴆ㰙㊃఑⓿ ឝẖ㊃‫ذ‬ⅩႩ‫ڤ‬ӟ 㫩㖾)BZXBSE⍝ᙠエ 㜬ࡊՏূ‫☘ݓ‬㉡㇮Ӿ ֵᙘ4BO -FBOESP ᇈ᧢ ǭᮤῢǭ⢒㳰ց᨟Ǯ ╣⩠ᘲূ㆙ᭇᝌ㋈༙ ⱙᘲᰘߓ劽ᇖᝐ㜬ࡊ ᢏ‫ب‬㰃࣪‫ذ‬ⅩূǮ झ劽⮋‫ڲ‬ၻ‫ݝ‬Ǯ ᝐዉ ᚻߖ 4 &M ⱙᘲୱ㉡პᝌᰘߓᏀ 㪞⬡⢒㳰Ǯ ᝐዉ⨦㊃‫཮⏈ۂ‬᪫ ㊃㪞 $BNJOP 3FBM 4BO .BUFP Ӿⱙຨሚᠺ㦬᝝⢒㳰 5FNQ UP )JSF 3FTVNF 'BY 㪞415-713-4655 510-882-7652 өᐦ 㪞510-895-3898 'BY UP 415-433-1231 510-357-8598

ॠᝬᗶ㟚 ㊃ᗶ㟚 ೩㏃㰆㰙 ㊃㗠೩㏃ 㰆㰙㊃Տ 4BO +PTF ໿ᴏ㛦໱ 㰆㰙㊃Տ ᙏჶ㊃Տ Ӿ㜬㈔Ꮀ ㉢⩠ᝌㇳ ㊃ഡ㪈ၻ 4BO .BUFPᮤ⚏㊃ॠᝬ 'SFNPOUჶ㊃ᗶ㟚 ӥ⺻ႌ㊃ᙺ᎓ᛋ⅔ᄪ 㪍 ӥ ⺻ ႌ ޺ 㤽 㔏 &ML (SPWF㊃‫ݒ‬ၻᝐ⢒ ⩟Ⲷ㆗㊃ᝐ⢒㳰Ӿⱙ ㉢㊃ፕⱙᘲᝐ⢒㳰ց .PEFTUP㱑ᠺ㝉ᐗ㉢ᇈ .JMMCSBF㊃ց᨟ᐗ㾐Ⴉ ཚ࿧㈔Ꮀ㊃࢙ၻ ‫ݒ‬ၻ ᗶ㟚ূӟझǮஊ஑ ᘲᰘߓց᨟ᘥझǮࣿ ᨟ǭᗶ㟚ǭႮֵǭ৻ ⢒㳰ẹ㢊 ᝏ⺊ ‫ڤ‬ᮤῢ఑⓿ၵⴆẹ㢊 ᘲূ ᚻ㦴ᅶሚ Ӿⱙᘲ ূ劽㪡⊄ፕⱙᘲǮ ᎯᄪႩ劽ࣿ㊃೩㏃ए ☁劽࢙ᝏẖӾ㰆㰙劽 㳰ᮤῢ劽㪡ᝌ⎺ⱙ 4 %FMBXBSF 4U ᧢ ࣪ ⱙ ᘲ ᰘ ߓ ⩷ 㪞 ㊃ᾆᎹ㗠೩㏃劽༲㎡ ᘲ੡Ǯ ㊃ᮤῢ࣪Ꮐ㪈Ǯ 㾯 ূ ೬ झ Ǯ ㊃ ㆸ ⮉ ㊃㪞209-529-7968 ᯱⓡᏀ㪈≐Ꮉࡤ㈵㪡 ᝌ&YDFM 2VJDLCPPL 㪞㈾ 㪞㚕཮᪫ ᝐዉ㊃㪞 ㈾Ǯ415-587-8006 പǮᝐዉ㊃㪞 ㊃㪞 ㊃㪞 (SBOE "WF 4 4 ' өࡦַ໴ ᎓ㆸ⮉ ᝐ⢒㳰 415-932-9323 510-676-1868 samhuang704@gmail.com .D)FOSZ "WF 650-344-5405 ᎓925-785-1048 415-812-7887 916-683-2565 415-359-6277 ᎓㪞650-872-1000 ᎓415-987-2460

㉢⩠ ᙠ㘒‫ݖ‬ए⩠‫⩴ݒ‬ए᧢ ࣪༱㘒 ࣿᐩᙠエ╣㖞 ‫ݖ‬໤ᘲূᝐ⢒㳰⨦‫ܻܢ‬ 㪞㚕 NQHSPVQ!HNBJM DPN 㪞415-885-0338x111

ⴛⶣ㪞⬡‫ݖ‬ए⩠‫⩴ݒ‬ ᝌㇳ㪡ᾆ቟2VJDLCPPL ᝐㇿ㏌⢒㳰ፕӾⱙᘲ ㊃㪞㚕཮᪫ HR.sgti@gmail.com

㗁ᙺӦ ᚻᗼӧࢗ ᚻ ⫖ܽⱏ⨯ࡍ⨦劽ᙺӦ ᚻ⮑ ᚻㆸ⮉ӥ⺻ ႌ৩Տ௽ +BDLTPOグ㫫ᰔ

ᗽჹ㉢⩠ 㯿ჶἘࡦ ࢙ၻց᨟ 7BDBWJMMF ᙷ᝭㰆㰙 ᐩẹ㢊 ᮤ㢊Ꮐ㪈 ೩ၶ㊃Տ ᩇᨮၻᄰ ‫ب‬㩡ᘲূ ᙷ㰆㊃Տ ἡ㪡⢒㳰ᝐ⺊ఓㇻᝐ ཚ࿧৩Տ௽ᑁ⒟࿧㯿 #FMNPOUࡴᙖ㰆㰙㉢ ᙷ㰆⩠ᝐ⢒㳰 㥑ឫ ֵ$BTUSP 7BMMFZ㊃ⱙ .BSUJOF[㖾$PODPSE 6OJPO $JUZӾ㰆㰙 ⴘၶ㆗㩴୸ႌ㊃ၵⴆ ӥ⺻ႌᩇᨮᄰ㉢⩠⢒ ӥ⺻ႌ‫ب‬㩡‫ݖ‬ए⩠‫ݒ‬ 㜬〈‫ب‬㩡᯼㎢㪡㴨Ӿ ཚ㊃Ἐ㾐ࡦႩ‫ڤ‬᎓ໂ ᇈⱙᘲᰘߓᝐ⢒㳰࢙ ᾲႩ‫ ڤ‬㮧ఓㇻ㥑ឫ ᘲᰘߓ⢒㳰ց᨟劽 Ӿ㰆㊃ẹ㢊 ᝐዉ㊃㪞 ㊃ᮤ㢊ǭᏀ㪈Ǯ Ⴉ‫ڤ‬ӟझ劽ᝏ⺊ӥ࢓ 㳰‫ڂ‬ᨮॿଃᵲႩ‫ڤ‬ᘥ ⩴࢙࣪⩴ᘲূ劽ፕⱙ ⊁ᤣ᎓ծӦᝐ㔂վნ ᆯǮ㊃ㆸ⮉ ၻց᨟Ǯ ᾲႩ‫≣ ڤ‬ഡ‫ݒ‬ၻց 㪡ᝐၻࢨǮ 925-932-8665 ծӦ劽㪡ᝐၻࢨ劽ࡦ झ劽࢙ၻᘲূ㪡ፕӾ ㉡࣪㪞⬡劽ჴ⺊࣪㜬 㪞 䀞 ⮑ ᪨Ǯ 'SBOLMJO 4U 㪞650-224-2080 ᨟㭫ⱙ㉡ᰘߓइీ◽ ㊃ QN㪞 ᎓925-228-8888 ַ໴Ǯ㊃㪞 ⱙᘲǮᝐዉ㊃㪞 〈Ǯ㊃‫཮⏈ۂ‬᪫ 510-585-8412 "MBNFEB %F -BT 1VMHBT 㪞415-717-0468ֽ≐ 㪞510-919-1133 707-718-7160 -JTB 510-432-6286 "SOPME %S 206-355-7636 415-828-1628 415-406-1311

ֵ.PVOUBJO 7JFX㊃ ᄪᎯႩ‫ڤ‬ǭ ᮤ㢊ǭᏀ 㪈ᯱⓡǭ೗एႩ‫ڤ‬ǭ ⢒㳰ց᨟劽इీ◽Ǯ 㪞 650-867-6004

㰆㰙㊃Տ ᮤῢ㪈ၻ 㝎௲ẞ㢊 ᙷ᝭㰆㰙 㷕㶌㦥 ᙷ㰆㊃Տ ᾲ⭺㰆㰙 ᇯ㰆㉢⩠ ㊃ց᨟ ᙷ᝭㰆㰙 ᙠエ╣⩠ 㰆㰙㊃Տ $VQFSUJOP㰆㰙㊃ᝐ⢒ Ӿ࢙࿏ 1BMP "MUP ឝẖ3JDINPOE㊃఑ -FBWFOXPSUI 4U ឝẖ㷕㶌㦥㉢⩠⢒㳰 ᙷⵖ࢐ᙷ㰆㊃ეᄪॿ ឝཚ࿧劽㊃ᾲ⭺ეᎹ 3FEEJOHࡴᙖ㰆㰙㊃ 0SJOEBႌ㪍ཚ࿧࢑޺ ӥ⺻ႌ޺‫ݖ‬ए㉢⩠㮴 㳰⍝ց᨟劽#VTCPZǮ ㊃❷੡ẹ㯱㾐ᯱ޻㪈 ⓿ǭᏀ㪈ǭ#VTCPZǮ ㊃ᝐ⢒㳰ⱙᘲᰘߓց 㾯ᇔეၻ ೗एႩ‫ڤ‬劽‫ݒ‬ၻ᎓࢙ ӟझ劽ց᨟ӟझ劽㪡 )BZXBSEᇯ㰆ჶ㊃ẹ ᾆᎹց᨟劽㋿ⱙᘲ劽 㤽㖾ஊ㥑⚏劽ᝐ⢒㳰 ໢᝔ࡊՏূǮ ᝐዉ⨦㊃㪞 ၻ೬झǮ ᝐዉ㊃ߖ 1JFSDF 4U ᨟ॠ୒⮑ॠ‫ ݗ‬QN 㪞510-388-9698 ၻ Ǯ ㊃ 㪞 4 1 5 - 2 7 9 - ፕⱙ㉡Ǯᝐዉ㊃ӧࢗ 㢊Ⴉ‫ڤ‬劽⺊‫ܢ‬Ǯ ࡦַ໴ǮԲ㾯ᆬ㪞 8BJUSFTT᎓8BJUFS劽 ㊃༪❷᪫ " 㫫㊀ QN ॠᙷ QN QN ᎓ㆸ⮉ %VCMJO 9772 ᎓ㆸ⮉ ㊃㪞 408-996-1680 &SJDᰔ ᝐዉ㪞 ӥᚻᆬ㪞 916-743-4340 #VTHJSM᎓#VTCPZǮ &NBJM⮑ travelnetusa@yahoo.com ᎓㪞510-374-8248 㪡ᝐ㔏㪞415-335-5576 #MWE 4UF %VCMJO $" /PSJFHB 4U ഁ "WF 510-866-6944 ᎓408-802-5227 650-438-3638 510-541-8641 ᎓530-241-6582 㪞925-658-2587

4BO -FBOESPӾ㰆㰙㊃ ⱙᘲᰘߓ‫ᙷݒ‬勀࢙ᙷ ց᨟劽ࣿ㊃㪈ၻॿᮤ ῢकӟझǮ 㪞510-633-1768

㰆㰙㊃Տ ᙷ㰆㊃Տ Ӧ᰸㰆㰙 ᙷ᝭㰆㰙 ᙷ᝭㰆㰙 㰆㰙㊃Տ 㰆㰙㊃Տ ཚ࿧㰆㰙 ࡴᙖ㰆㰙 㰆㰙㊃Տ ࡴᙖ㰆㰙 ԥᯱჶ .PEFTUP㊃ẹ㢊Ǯ ࡦַ ᝐዉ㊃㪞 415-368-7958 +PF

ӥ⺻ႌ㴨⠶ᙷ㰆㉢⩠ 6$ %BWJT㊃ẹ㢊ॿᏀ ֵᙘघᡀᴥ㊃ᝐ⢒㳰 "OUJPDI௽ࡴᙖ㰆㰙㊃ $PODPSE 4BO +PTFೳ௄ ӥ⺻ႌᙷ㰆 ᝐ⢒㳰ᄪᎯᄪႩ ≣ഡ 㪈劽ᝐἡ⢒㳰஗इ劽 ≣ഡց᨟劽#VTCPZॿ ᮤῢॿᏀ㪈劽㪍ཚ࿧ ⮋࠮㰆㊃ᦤ㫫⢒Ⅹ ㊃㗠೩㏃劽 ց᨟ ‫ ⩴ݠ ݒ‬ᰘߓⱙ өࡦַǮ #VTHJSMǮ ޺㤽㔏劽ឝཚ࿧ᝐ ց᨟ ఑⓿ ᄪᎯ㪈ၻ ᯱⓡ‫ݠ‬Ꮐ㪈Ǯ ᘲ ⺊㎬‫ܢ‬Ǯࣿ㊃ᯱⓡ 㪞530-758-4663 ㊃㪞925-287-9273 㔏ᒼ㗠 ᄳឝ㈾㪞㾛≐ ẹ㢊㾯ᇔ㪈ၻ ㊃㪞 ㊃㪞707-583-3058 925-348-4765ׁ≐ ㊃㪞415-577-8883 ᎓650-307-4676 ᎓925-330-9443 510-846-6618

ᙷ㰆㊃Տ ᙏჶ㦬ᅬ Ӿ㰆㊃Տ 㰆㰙㊃Տ ㊃ẹ㢊 ӥ⺻ႌ߇ᮦᘲ࢐ᙷ᝭ ㊃ࡴᙖ㾯ᇔႩ‫ڤ‬劽ၵ 4BO -FBOESP㊃⢒㳰ഡ Բ௽㰆㰙㊃ᮤῢǭ 㰆㰙㉢ᇈᝐ⢒㳰ց᨟ ⴆႩ‫ڤ‬劽Ᏺ⓿劽⢒㳰 ց᨟ፕᰘߓⱙᘲࣿ㊃㗠 ఑⓿कӟझǮ ೩㏃ 㪞510-499-6647 劽㪡㋈ⱙᘲǮ ց᨟Ǯ ᝐዉ㊃㪞 ᝐዉ㪞 ㊃㪞415-205-3719 6OJPO $JUZ㊃ᾆᎹẹ㢊 415-308-0927 㪞510-206-8783 415-752-5740 ᎓415-370-4675

/FXBSLࡴᙖ㰆㰙 ㉢⩠⢒㳰ẹ㢊Ǯ /FXQBSL .BMM /FXBSL $" ㊃㪞415-608-8358

ֵཚ࿧1JFENPOU "WF ࡴᙖ㰆㰙 㖾ႅೌ⚏ ㊃ᇯᎹᯱⓡ‫ݠ‬Ꮐ㪈ӟ झ ᪞㖼ᙏ◸ᬞ ㊃ ᚻ ᆬ㪞510-652-9678

‫⺊ܢ‬ᾆᎹᐙ㢊‫ݠ‬Ᏺ⓿ ᮤῢ࣪ⱙᘲց᨟㘖㝎 㦥᧏(FBSZグᝐ㔏ᒼ㗠 3FEXPPE #MWE /PWBUP $" 415-200-9940

$VQFSUJOPӦ᰸㰆㰙 ㊃ᝐ㎔սᇔẹ㢊ॿᏀ ㊃ᝐ⢒㳰ẹ㢊఑⓿ᮤ 㪈 㪡ీ◽ 㖾#"35 ㊃ᝐ⢒㳰Ḡᯱቅダᾷ 㢊Ꮐ㪈㾯ᇔႩ‫ڤ‬कӟ 4IBUUVDL "WF スၻ 㖾ཚ࿧ⴘ௽ झ⺊‫ ܢ‬㊃㪞510-676- #FSLFMFZ $" ㊃ㆸ⮉ グ㫫ᰔ 1289᎓408-398-2567 㪞510-883-1883 ᎓㪞510-444-9586

㊃ẹ㢊 㰆㰙㊃Տ 㰆㰙㊃Տ ޺ჶᙏᅬ ࡴᙖ㰆㰙 ⢒㳰ց᨟ ᙷ᝭㰆㰙 ᙷⵖ࢐ *SWJOHグ ֵ/FXBSL㊃⢒㳰ց᨟ .JMMCSBF㖾ୱ㩖᧢ృ ࡴᙖ㰆㰙㊃ᝐ⢒㳰㋈ ॿᯱⓡ劽≣ഡ஗इǮ #SPBEXBZӦ᰸㪒 ㊃㪞650-271-2010 ୴⩠ᯱⓡ‫ݠ‬Ꮐ㪈劽≣ ୱ㉡ẹ㢊劽㨝ీ◽⨦ ஊ஑ $FEBS #MWE ഡ஗इ劽㫫㌓ 㪞㈾ /FXBSL $" 415-828-8586ឆᰔ 415-242-0828

Բ௽ᙷ㰆ᇈ೗ए࠮Ꮉ ӥझ劽ᮤ㢊ᯱⓡᏀ㪈 कӟझ劽ց᨟#VTHJSM 㪡⢒㳰 ໂ≐इ 㪡ీ◽ 916-248-9666 5POZ

㊃ᝐ⢒㳰ẹ㢊劽 ց᨟劽ࡦ㯤໴Ǯ ᝐዉ㊃㪞 916-225-5595

ࡴᙖ㰆㰙㊃ց᨟ 㪡ⱙ ᘲᰘߓ㋈⟣㉡ ‫ݒ‬ၻ ᎓࢙ၻ஗इǮ㪞510409-1927ஊ஑ % "MDPTUB #MWE 4BO 3BNPO

-PT "MUPTႌӾᇔ㊃⢒ 㳰ፕⱙᘲց᨟劽‫ݒ‬᎓ ࢙ၻ஗इǮࣿ㊃ᯱⓡ ‫ݠ‬Ꮐ㪈劽೴෧⦶Ⴉ‫ڤ‬ 㪞650-941-9898


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.