Page 1


Voice of Preaching the Gospel PO Box 15013 Colorado Springs, CO 80935 USA

Gospel of John in Arabic -Van Dyck


   \       \       !  "

    \      \   \     \   ' %   & $ # " .  \    \     ! .  \   \

&

5  0 6 \ 5  0 6 \ 3  4  02 .  () *   & +   , -  . / 0 1'   < -    #A \   #A \  7 @>, 9> :? =  ;( \ 9 :784 3  4 .> 9  78B

5 K  L(M N  O  !J .( I:>, > >H\   \ +

) $ F H/ >) F  GE84D  C $

' 9 :? \ : >! +   , -  S . QRH :' $ #  \ +

)P >,    9 :? LM 0 X 0BY %  GE84D $   W > >, V  \  ? U0U 6 \ 9> :? \  T .9 :? LM 0 > / [ , -    ' ->   [ \  :]   -  [ \   \ . -  [ \ Z D +

,  \ $ #  ()`  .>  U B -  > >Q(^ _ N  O  Q(^ _ Z D .->   [ \  :>)P > \ V  `   \ K c   ` >Wd ,  ` X 4R >H - >!Rb  .> : a c    % G O  h0M ) +  ) c   % g K +  ) f

0 >  > +

,  " . H/8' .  \ +

) $

' % $>O9  h0M ) +  ) #  $%    X i ) .> i )  ,`9    0 ' $  I X G O 9  ^   = 2 m K 4 >  L & ( I:>,< .X lU I X [4 X: ) j  k\ +

) % 0I: 


١   ‫إ‬

4

)( a 9  ^ V [ ' Bb , V  \  D :>   3 > a V  \ : >!  !» :n X oa

t

:  X [4  4 _` X [0 O + > 6 4  h ) +  ) C .« a   > 84Nr v :>G 0  w ? 6 \  [u \ ()` 

R` Z H:>' ;

:>)( \  NrJ .% [4  : >! V  \ > 0I: \ + > 'c   .y # a z I` .> / , -  >  S . 9 ^  x0G  \ ./ ( _ : >! j  k\  +@I ' ( )*  +,%- 0 &9> ` +  ) K> :>L 0 \ $  H9 ` {

I ( I:>, 5 K  L & 

! .  ! T u4` /( a` / >, -   }

/ Q/8\ «| 3E84` +  )» :.> : b G 0 {

u, c   X  L  3 > G » :  U «| 3E84` (0,D |~ ) X~D» :.> : b G .x

0G  \  4` 3 > G  

R[> 3

E84` +  )» :>  : U .«c  » :j

 Ob  «| 3E84`  ?  ( `» .« 4` " ‚ > : ^  4`» :  a «| €G  4 +     :U B ~ ) | 4: H9 ` +

,  X ' : O .« ?  ( \ 7  0[ &D   a   j u /( \ w

,/„ :>):u a : (,/u \  % ƒ9 ^ < €

  '  » :>  : a .> : b G {

u0G,u/ \ +

)  : H/ > \   2 - >L ' O`C «|( ( \ c   (0,D c   x

0G  \ 3

G 3

  D > u [78B - >QG V  \ -z oa - R H  +    %  ' > u `  4`» :n X oa ( I:>, J 3 > G V  \ )( a 9  ^ V  \ V [ ' Bb , V  \ : >! .> 4:/ [ B /    5 /   3  0 '     !S .« o I 9 :>0>H $  >I`  ` w … 6 QG>' . > u [>, ( I:>,   ‡  0 I † K> 9 7r\


5

١   ‫إ‬

./ 01 234 56  7 # 

$   I ~: >!» :  U  0 D n X  U>) v :>G , ( I:>, / A 4  1 \  T Bb , >   3 > a V  \ : >!  !"\ . -  [ \  (0R _ ˆ> / , V  \   \ .> / ` +  ` -   4` " . a   > 84Nr )( a 9  ^ $ F >O9 V [ ' " ( I:>, L & .«   /8' > u ` 3 > hO €

   $  0o /H‰  / L A>0 +   /( U QH/8   (G \ +

) % )  I $  Š) c X ‹  4 Œ

?/ \ 3 > ,`9  a u4D» :n X oa "" 

~    /8' u 7r  H9 ` V  \ + (  > / ` +  ` -   4` . 0  V  \ : >!  L  0  X/Ž U QG>) c X ‹  4 Œ

?/ \ m / B V  \ :   a "2 + > '\ : >!  !  ` ‚ >  L & 3 > ,`9  a  4` . ;> U \  Œ?/ /8' > u [>, .«  \ 89: ;6<=> ?@ #  .  0)n  B +  )    \ : >! X a  ( I:>,   X @,`  1 \  "<

> [ G"J .«  \ $   I ~: >!» :  U X 0& ) v :>G , Z D / A "C   [ Q ,  >!/ A 4 v> :>G , 3

 Q /8"S .v :>G ,  [ Q ->  Q ,   0 uQ \ -> † [>)  , :.> W > G  B V  = u'9 » :c  U «|   R B ~ )» : >L   U "T   +

,`  /A 4  0 Bb  .« /AE84\  0  [ B» : >L   U «|‡ B +

,` 2\   .5 / & [ \  (G \ : 6 4   .g : 0 \ €

 ~ .>  Š ) ‡   ,  [ H  +,  \  +0  c \ +

) X I  ;

/> R>'   [H :>_` ; > >  9 E84`


١   ‫إ‬

6

 4  O  a» :>    U   [H .>  _` c X ( ` O  !2 ..>  [ B ( I:>,

 0 D / A  .v :>G , Z D  ' N  i2 .x > 0G  \ :.> W > G  B V  = «(0G ) V  \ « ^ Z   78B 3

E84` . 4:>, + > '   [H 3

E84`» :  a v> :>G , .; > /> R>' :.> W > G  B f

? 0 O:   $0 i \ Z D ‘

/> ’ ,  ` v> :>G , K  9`  1 > 2"  , ) +  )  0 ^ 3  0 ' +  ) f > ? 0   22 .«[ E8B=» :>    U

V  \  4  O » :>    a $  0o Š 4 O f > ? 02< .;

/> R>' ;

>  9 E84` V  \ ”

>H:>, +

'\ v :>G , :7  0 E84Nr\  ;:>)( \  Z H:>) >   “

Q 2C  : ,  ` + > >, 5 / ^( \ +

)`» :$  0o Š 4 >    U .«5 / ^( \ +

) .«/ AE84\    [ B» :f > ? 0 >    a «|zx  ^ *   &

 • 0o /HD ~: >!» :>     U  0 D n X  U>) $  0o Š 4 v> :>G , m`9  2J j

 O` «|/ [ B +

,` +  )» :$  0o Š 4 >    a2S .« 0 – ( — c  X lU I .«€

>Q,`9  0uQ \ 3

6 B 3

E84` f > ? 0 

 K  ` $   a» :>    a v> :>G , € >  ) 3

E84` !  \ + > '\ 3

E84` -> † [>)  ,» :>    a $  0o Š 4 j

 O`2T u4D €

 3 > a u4Nr 3

 )Y $

!» :>    a v> :>G , j

 O`<\ «!$  0o /HD < w ( 6 =» :>    a «! ! +  ) - A` m / B }

: H | 0uQ \ 3

6 B €

>Q,`9

  \  on  )  X I:>Q  ) N  (G >   / B  k\ +

) :-    :a` w ( 6 \ .«  GE84‰  \  +'\ Z   : ™  ,  > [d ,


7

٢   ‫إ‬

A9:  " +B /<

 $0 i \  4a  ; z / >    ‡ Š \  g: 0 \   Z D .>  0)n  B  v> :>G , X @,` 

K>   .

 >! v :>G , g? ` 3  4

.«/z  _ - >L f

0 » :>  v :>G , g? ` 3   a />  ’ \ 3  —/  (  " . ;/>[ \ .« > [ ' Q  H ‚  b B -  !5 `/ )\  , €      )» :v> :>G ,  L   a2 % /O`  (QH 3  4 C .«.> : [ /8 -    a  L )» : g( >’  > ?)` 3   a< % I  $ #  ˆ> G , K :>L 0 \ W  L R B “

G I 

 >! X :>š: ) 5% 9  iI +  ) J  !7›  .«œ  )   /ONr\ 7›)=» :v> :>G , - >L   a .X n    `  +,/ R) .« (Q> \  f0o9 Z D :>) u a  k\ :U QH=» :-> >L   a -( S .t > :  Z D T +   , -   X/ _   :u 6 Q> \ N   \  (Q> \ f > 0o9 t

~ ( .:>) ( U :>  N   \ >:U QH\  a :784 +

,  \ g ( >’ \ + (  ž 

! +

,` +  ) -> [ , \ ˆ> @ ,  84D %  GE84D $ # » :>    a f

,/ [ \  (Q> \ f > 0o9  K ž

C

 U 3

E84` ()` . ? \ % h 06 >/ H Z Q ) c X ( ` 5 u0 i \ /  ’ \  v> :>G ,  L [ ‚   ,k\  , ' .  ! .« k\ Z D 5 u0 i \ /  ’ \ 3

0U'` ..>  0)n  B  ' +

)  .> i ) / L Ÿ` $0 i \  4a  > 78B: _D > ?)` : >! g :>I 4/  Z D 9 6E84\  ! [ '  .5X W

Š 3  G0 X )(,` 

 >! :>)a` .>  0)n  B 


٢   ‫إ‬

8

DE )< * ,40 # 

- 0 &9> ` Z D v> :>G , [ d X ,/a K :>L 0 \ x > d   " X )  I X  — X/U '  :>[0 , :784 +

,  \  $0 L \  O  2 +

) ˆ 0 i \ K / „  %  I +  ) X „: H ˆ  d< .X H:>O }

9  0(d \

.- >! o : ) “

a }  9  0(d \ - ! 9K “ (  / U \ -  1   $0 L \ '` 3

0 ' : [i B c  . >L ! +  ) .  ! :>[9 =» : g  6 \      a C .«Q` €

Q0 ' 5 / 0—» :j z :>Q  ) > 84` .>  0)n  B /  QJ .«5% 9  iB 3

0 ' «| ! $  [  B Z(Q I  ,/78B % ,Y  (,`» :>  : a K> :>L 0 \ jObS % g(,`  n    $  0 L \  ! :>@UE84=» :-> >L   a v> :>G , j

 O`T $  0 L \  ! 

>' X  H {

[ '9 ` 3 … H » :K> :>L 0 \   U\ .«> >0a`  $0 ! +     :U ,   : >! ()`  «|>>0U78B % g(,`  n    3

E84b `   !   a > 84` .>  0)n  B /  B ‚   :)Nr\ +

) g a ( ..  G O .v> :>G , >  a V  \  gn \ j   Q /8' :> )   >WŠ +

)Y  xd \  0  - 0 &9> `    (  " Z  - >L Bb , -  v :>G , + (  2 .ˆ  ^ Q \ ‚   ,k\ >`9 ~ D  H/8' LM ,  ` X O Q6>) +   , -  > 84Nr < .ˆ 0 i \ } > / [ ,   > 84Nr  G  4 .  GE84‰  \     ) -   > 84Nr   GE84‰  \ +  z I`


9

٣   ‫إ‬

F94 )< +$$G +,H

f z 0o9 ; > :>¡K :U04 > >H\ {

u0G,u/ \ +

) F  GE84D   -> † [>)  ,» :>    a n X 0 v :>G , Z D N  O  ! .K :>L 0  $  [ ,  ` 9>  U , z I` f

0  Nr X † [>)   \ +

) 3

0 B`  a €

84` -> [ 4 " v> :>G , j

 O` .«> [ ) >  \  + , -   D $  [ B 3

E84` Q > ‚   ,k\ .  ! c  t > :  +  ) >  :>, c  z I`    D :€

   :a` w ( 6 \ w ( 6 =» :>    a

2 + > >, ”

0» :; > :>¡K :U04 >    a .«  \ ‚

: ) m / ,  ` 9>  U , X 04  u)` +

R ' $  >_  ,  ` 9>  U , >  [ ` |z¢0 & : >!  :>,  `   GE84‰ \ < c  z I`    D :€

   :a` w ( 6 \ w ( 6 =» :v> :>G , j

 O` «|  :>,

C K> : :   .  \ ‚

: ) $  >_  ,  ` 9>  U , c   Œ?/ \    \ +

) >  :>, J “  (i [ Q B c  .Œ z >9 : >!  Œ?/ \ +

) K> : :  \ : >! z G O  G i \ +

) S 7  M B ‡  0 I “ ? >L B x > ,u/  .t > :  +  ) >  :78B  ` 1  , :€

 3 > a u4`

I

.“ > ! B +

,` Z D c   Bb B +

,` +  ) -> [ B c  €

(  L B: ^ ˆ> G B

.« Œ?/ \ +

)  > +  ) $ #    ! «| !  : ,  ` + > >, ”

0» :>    a ; > :>¡K :U04 j

 O`T ! ! -> [ B 3

G  $  0o /HD -> † [>) 3

E84`» :>    a v> :>G , j

 O`\  ,`9  ' > LM 4 -> [ 4  ' ->  Q 4  84D  84D :€

   :a` w ( 6 \ w ( 6  - >QG  ‚  (0š9 Nr\ ->  3 > a 3 >   D .  BK  L &  : U B - >QG 


┘г   тАл╪етАм

10

z I` f

0  " |┬В(,  (G \ ->  3 > a  D  :>)P 78B ┬Ф

0  :>)P 78B : >! V  \   GE84┬Й  \+ > '\   (G \ +

)   ┬Щ 4 V  \ c  D   (G \ Z D [ ^ .  (G \  ./   J + > '\ ┬И / >,  ` 1  ,   !  (,/u \   (0 6 \ Z H:>) ┬И 9   ┬╗2 5  0 6 \ >   : B $

'  ' + > )P >, +  ) $ #  ┬А

L , c     <   GE84┬Й \

    0I: \ > '\    ' Z(Q I -   [ \ >  \ ┬У ( I`   ! > 84NrC . (,  'Nr\ -  > 84NrJ . (,  'Nr\ 5  0 6 \ >   : B $

'  ' + > )P >, +  ) $ #  ┬А

L , c  .->   [ \  ' ┬г

┬Т 0 $

' -   [ \ +

, 0  -  [ \ Z D > '\ >  \  $H/ >, +  )P >, -  > 84Nr +

,K  a + > )P >, c  V  \   >, c   ' + > )P >, V  S Z D N  O  a 9 :? \  D : 4:>, ( \ 

! .  ! T .  0I: \   \ +'\  -H/8' 3  4 - >L  `  Nr 9 :? \ +

) / ┬К `   #A \ ; > ( \ ┬У ( I`  -  [ \ Z D Bb , c   9 :? \ ┬д > 1 >, ┬В  ┬аu0(G \ $  [ , +  ) $    Nr\ .5X / ,u/& 9 :? \ Z D $   U>0 w ( 6 \ $  [ ┬Б , +  ) ()`  .>   ` ┬в

(': 78B n  h 9 :? \ .┬лF  :>[ )   /8'  L84` >   ` / L A B    #  +1:  +,%┬З   )  (,K :>L 0 \ ┬е9` Z D .>  0)n  B  v> :>G , N  O  ! [ '  %:784 +0   > u [>, X @,` ( I:>,   " . > u [>,   ┬Н

 >! - >L [ )


11

┘г   тАл╪етАм

┬Ю  >  Q[ ,  :78Bb , :784 5F W

┬К .z  0) ┬Н

 >!   > 84Nr - 0  H j  / U'

. +iuG \  > [ ' 

U `  a ( I:>, +   , -  > 84Nr2

.W  L R(Q \  LO +  ) K% :>L , ┬И ) ( I:>,  0)n  B+  ) F ┬К I >) 3  ┬П I < ┬А

[ )   V  \ ~: >! -> ┬Ж [>)  ,┬╗ :>  : a ( I:>, Z D 7 iC ┬И> 0 i \  > u [>, : >! >  ┬В

 L &  a 3

E84` V  \ ┬Ж K> 9 7r\ /     D X h0 &  >_b ,  ` F  GE84D 9>  U , c  ┬╗ :  a ( I:>, j

 O`J ┬л 0 D  :78Bb , u4`   > LM B - >G┬БE84` - >QE84`S .  (G \ +

) 

R`  a +   , -  T : >L ; > >/ [ \ >  +  ) .> ) )` $ F H/ >) u4D $

' x

0G  \  4` 3 > G :3 > a X I / ┬М > / ┬Б 0 > >[ G , ┬Ф > U , V  \  f,/ [ \ w > , ^ ()` f > ,/ [ \ "\  ` 1  , .$    a  ! I/  X~D . f,/ [ \ ┬В  : ^  $O` +  ) "  ┬И0 i \ t

:  : >! t > :  +  ) Bb , V   .┬г > UE84`  4` u4` > ,┬Щ , ┬А

 ~ Bb , V   .->  Q ,  ┬е9Nr\ +

)  ┬Х ┬Ъ9 ` : >!  ┬е9Nr\ +

) V  \

"  > LM ,  ' > [ H .> Y 9  )  ┬И0 i \ t

:  : >!   (G \ +

) ""   \  ` - Q _  U > BK  L & $   a +  ) . L U , z I` f

0 > 78BK  L &

% $0' f

0 > 84Nr .  \  gn' ->  Q , >  \ >  H9 ` V  \  Nr"2 t z K  ^ "< ..  ,  %   & $   ┬И K  a +

'c  \┬У ? 6>, j > k .┬М

?/ \ >  \ R[>, +    +'c  /8' + > )P >, c  V  \ F (,  '` 5F  0 I >   +'c  /8' + > )P >, V  "C .┬л  \ ┬У > @┬Ч  0  ┬З   , $

' 5X  0 I m / ,


٤   ‫إ‬

12

 "? KL4/M> 4<  +N4"

/> u0 d>, v :>G ,  ` :>[ H {

u0G,u/ \  ` j ? /( \ -   ( -  > G  4 v :>G ,  ` ˆ ) ž ( I:>, +  ) / Š `  0)n  B > u [>,

" . $0 i \ Z D X @,` Z @ )  (,K :>L 0 \ 

/ B ž .>  0)n  B$

' > u [>, +   , < 5 / )(G \ +

) % , ) Z D Z Bb  .5 / )(G \ ‹  Qi ,  ` >  ( >' c    2 . '\ ”

>H:>0 j > :U[ ,  L ! Q <  [0(@ \ j  / U' 9>  _:>H  L   U>, / (G \ +

) “

[ B  a v> :>G ,   ~   .j

:U[ , /> h' 

 >! 3  4 C 5F `/ )\ ‚  N  iJ . HK (G \  (G \ : 6 4   / h \ Z    ! f

 O ž «j

/ &Nr 0R`» :v> :>G ,  L   U œ  ) 

U QG Q 5 / )(G \ +

) T 3   U .X ) [„ :> Q 0  ,  \ Z D : @ )  a :784 .>  0)n  B  NrS  4` V • K :>L , 3

E84` j

/ M Q u) “ >  R B ”

0» : (,/ )(G \ 5 `/  \ >  \ v> :>G , j

 O` .{

u,/ )(G \  :) [>, c  K :>L 0 \  Nr «|F(,/ ) H 5F `/ )\ €     :U , V  \ : >! +  )   \  (0R  {

[ B 3   :  » : L   a

 >  3   a .«X Ž0 I œ  )   Rb  > ) 3  E84` 3   R j

/ &Nr 0R` 7   \ €

 +

,` +   .F U0  /> h \ €

 : K c   > u0 H  ,» :5 `/  \ / h \  4R` V  \ j

:U[ ,  0'` +  ) -> A` €

 [ ` |? 6 \ $ # » : L   a v> :>G , j

 O`" «|0& : ) .> :> ' : >!  L) j

/ &

2 +

) j > / M , +  ) +    .X @,` – > R[ ,    \  ! +  ) j > / M , +  )

O


13

٤   ‫إ‬

 0R` V  \ 7   \  $ '   'Nr\ Z D –

R[ , +    4`  0R` V  \    \

 ,» :5 `/  \ >  3   a< .«% (,  '` 5%  0 I Z D ˆ>  , %  ) v :>  ,  0 W > d , .«

U QHNr  >! Z D 

BY c   –

R` c     N   \  ! R` > u0 H « >L ! Z D     [ B €  O ‹ K \  !~ =» :v> :>G ,  L   aC X G I» :v> :>G ,  L   a .«‘ z  ‹  f

0 » :3   a 5 `/  \ 3  ' O`J €   V  \ % ‘ ‹ `  G _ €     > 84NrS ‘ z  ‹  f

0 3  a T  ,» :5 `/  \ >  3   a .«t   ud /8' 3  a  ! .€  O ‹ : >! f

0  k\ \ - >QE84`  $ i \  !  > i H  4§>  'Y ! •  4 €

84` m 9`  > u0 H .« 0 iG>,  ` 1  , V  \ ˆ š:  \ - 0 &9> `   D  : :U B  !  c  F  H Bb B > 84D 0a u ^ 5 `/ )\  ,» :v> :>G ,  L   a    > >iG B - >QE84` .j  ¨  > >iG B - 0 &9> `  c    $ i \ +

) : >! ©

n  ’ \  Nr ž -> [ 4   > >iG  + > 6 4 ()`  :>[ B - >QG  > O(G \ {

I  k\ 

! F  H Bb B +    " .K :>L 0 \ $  Š) “ z  „ j

k\  Nr w u 6 \  Œ?/ /8' j  ¨  > >iG ,  :?0U0U 6 \  Œ?/ /8  >   > >iG , +

,  \ .Πz >9 >  2 .>  +

, O(G \  c  P> ! < (0G )  ` -> `  4`» :5 `/  \ >  3   a .«> >iG ,  ` 1  , w u 6 \

.«%   & $ † '  4/>  ’>, 

~ N  O Z Q  .Bb , x > 0G  \ >    U>, V  \ .«: >! €  >†` V  \  4`» :v> :>G ,  L   aC


٤   ‫إ‬

14

ˆ ) ->  Q , > 84`  :> (i [ Q , :784 .>  0)n  B N  O €

 ~  J . L [ ) ->  Q B ~   ` “ >  R B ~ ) : z I` $

U , -  +    .5% `/ )\ : ;( 3   a  ,  \ Z D 3  @ )  L B/( O 5 `/  \ 3  / QS : >!  ! $  [ ` .3 >  [  ) $      a X 4 GE84D >/AE84\ :? !»T . 0 D : B`  ,  \ +

) :>O/ ’"\ .«|>x0G  \   U" «$

 -> † [>)  ,» :{oa .>  0)n  B >  b H €

 ~    `  "  0)n  ŽQ \   U"" .«- >QE84` > 4:/ [ B - >QG $  k gz  [„   4`» :- >L "2 :v> :>G , - >L   a «|$b 0 %   M' .>  B` X I` $  [ `» :% ¤[  - >L>@[ ' "<  : :U B  )` .>    - u B`  H9 ` V  \  h0M ) $  `  ` ) [„» :>[9 \ :->    :a`  4`  ! |>K d 6 \ Bb , -(  % />L&`  [ '9 `  : , > 84D "C > ^ 6 = .K  d 6  3  (@ 0'\  a  L84D   :U>6 \ >/AE84\ -  >0` v> 9 (™ \ Œ

/  ,     (,  'Nr\ 5  0 6  X/  ˆ> i , 5X / O`  >_b , / _Y  v> 9 ™ , X I   D :  : U \ t > > d ,  !  > 84Nr"J .X [ ) > ^ 6 \

- >QE84` :> [ B  >/ _Y . 0 :> [Q B -   ) > >d6 Q - >Q  H9 `  4`"S . > >d6 , .«- L [ B Z  - >Q  _K  a  gn “  G' {

u,/ )(G \ +

)  >WŠ  ,  \ €

B +  )  ' +

) "T N  O (2\ .«3 >  [  ) $      a» :> 84` > LM B 3  4 Q \ 5 `/  \ . +0 ): , 

 >! ‡    - >!  ‡   ,  ` .> : b H  :?,/ )(G \  0 D


15

٤   ‫إ‬

> [ '  G  84D» :5 `/   : a 2 . )n  “  G' X Ž O /> Š `  ' +

) 2 : >!  !  ` -> [ 4  [ H  a + > 6 4  84Nr + > )P 784 €  )n   “  G' .« -  [ \ £ > † ’>) x > 0G  \  U0U 6 /8' P " Q,1 )? R(-

 $0 i \ Z D Z @ ) 

 >! +  ) ‘

/ _  +0 ): 0 \ [ ' 2" (2< .« „  F ) /  …   f

0 » : ` L & > G  4 v :>G ,  Nr22 $  [  ) $   :> ,   a :784 ~ D  :?00 i \ >  a  $0 i \ Z D N  O 2C N  i .  0[ \ Z D 7 O X @,` - >! - >L84Nr   0[ \  - 0 &9> `  gz K  _   .X/ _ N   \ ˆ  ^ ‡  0 I  $0 i \  4a Z D X @,` v> :>G , 2J N  O  a v :>G ,  ` ˆ  H ~ D  ! .g :>I 4/   ¤ z ,/ ) > >'\ €     > '\ 

M ,   ™  ,  ` >  b H  0 D w

RE84\  $0 i \ Z D  (,K :>L 0 \ +

) 2S -   D  :>)P 78B c  » :v> :>G , >    U .‚  :  \ Z  X /M>)   > 84Nr  ` $   a 

™ E84\ > u0 H  ,» :€    \ g> K  _ >    a2T «!“

o i  ‚ %  ,Y / B <\ $  >O/( \ +

)  .« • I €

>' .“  !~ =» :v> :>G , >    a .«'\ ‚

:> , < >  U QH\  F ‹  4 : >!  0 .“

!~  v> :>G , >   L a Q \   /8' <  (G \  +  - >!/ ’ QH/8 .« • I €

'\  D» :{

oa .> >/ _` .> > 0  > Q/ B  ['(G \  (G \  % f)`» :>  : U Z [ Q ,  _`  L0 Q \ v> :>G ,  L0 >    a Q \  (G \ €

B  > 84` j > Nr\ - L<" .«Z(>6 \


٥‫ و‬٤   ‫إ‬

16

 L [  ^ F 04 F ,Y X @,` .  !<2 .> # > >Q0 ' : >! +

)  . • I €

'\  D . $0 i \ Z D  (,K :>L 0 \ +

) N  O ( v> :>G , $  S? T4< R(.- 0 &9> ` Z D v> :>G , [ d K :>L 0  z 0    ! [ '   (04 / [ /8'  L   U>, F / '   b(@ \ j   '  - 0 &9> `   9z :>L>O X [iR@>)   .  ! " .% a 9 `  G _  L « GI 3 > 0 '» .   \ €

,/6 B  :>[a: Q , % -G> % ‘/> % > Z š/ ) +  ) W z Š c X ( `   ™ 4 +   .N   \  > /u 6>,  /  \  X 4 0I`   ™  ,   X n)  Nr2 

 >!   < ..>  / Q\ % ¥ / ) V u ` +  ) `/  ,      \ €  ,/6 B [ ' C v> :>G , .> Y 9  ! .X  H {

n    %    >) ¥ z / )  ' F  GE84D «|`/  B  ` > ,/78B`» :>    U XWŠ X 4 )‹ >   ` -   X [iR@>) Z Q )  /  \  0U >, F  GE84D  f

0  > u0 H  ,» :¤ > ,/   > ' O`J

U

:v> :>G , >    aS .«/> _Y )( a   ™  , ‚ % Y  4`   0 ' $

' .7   \ 

/( 6 B T .> / ,/ H $   I   GE84‰  \ª

/ ' c X  6 .«–)\ 

/ ,/ H $

I\ . -a» .3 z  H  g: 0 \ €

 ~    .Z M )

$  6 B  ` €

 $ # 6 , c  !3 z  H > 84D» :

>& V  K> :>L 0 \   U\ 

/ ,/ H $

I\    a : >! 4`/ '` V  \  D» :- >L ' O` .«

/ ,/ H


٥   ‫إ‬

17



/ ,/ H $

I\ €

   a V  \   GE84‰  \ : >! +  )» :.> : b G .« –)\

v :>G ,  Nr : >! +  ) -> [ , +   , -  

>& V  \ ()`" .«| –)\

 v> :>G , .> O €

 ~ [ '2 .ˆz  O  ˆš:  \    ~ D   ™ Q\  : , n  h X @,` «

R’78B n   3

o/ '  a 3

E84`  !» :>    a  $0 L \ < V  \ : >! v :>G ,  ` K :>L 0 \ / _`   GE84‰  \ Z @  .«/? &` €

 ..> `/ '` > 84Nr .> :>Q U ,  `  :>  R , v :>G ,  >K/> R , K> :>L 0 \    L  C .3 %  H   ! $   

)?H? VW X=* +   .«$  `  4`  k\ Z(Q I $  [ , '`» :v> :>G , - >L ' Ob J  ¤U , -  > 84Nr .> :>Q U ,  ` / Š `  :>  R , K> :>L 0 \    !  $O` .  /8' > G  4 c X K  [>) .> :>'`   \  D X @,`   a $

' y

U 3

 (G \ S

9>  U , c  :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 =» :-> >L   a v> :>G , j

 Ob T  L )  Nr .$  [ , j

k\ /> A ,  ) c  D Xh0 &  G  4 +  ) $  [ ,  ` + > 'c \ \  ,/>, +

'c  \“ ? 6>, j

k\  Nr .€

   + > 'c  \ >  [ ,  L 

~ $    .- >QE84` :> (i [ Q Q .  ! +  ) - A` c X  `  ,/>0 H >  [ , : >!  ) ˆ 0 O X@,` + > 'c \ €

   06>, ‚

 :)Nr\ -> 0U>, j

k\  `   > 84Nr $   ZR`  a $

' X I` + > , , c  j

k\  Nr .7  M , +  ) 06>,


┘е   тАл╪етАм

18

.j

k\  :>)/ >,   +

'c  \ ┬И> 0 i \ g / >,    "  +'n    4:>, ( \ .>  H9 ` V  \ j

k\ g> / >, c  +

'c  \ g> / >, c  +  ) +Y A Z" )< V  /8' + > )P >, )n   ┬И> G , +  )  D :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 ┬╗2 +

) $  U QE84\  a $

' % 4:>,K Z D Bb , c   F (,  '` 5F  0 I >   H9 ` 

! F  H Bb B > 84D :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 < .5  0 6 \ Z D ┬В  :  \ . : 06 ,  :>[)(G \   \ +'\ ┬В

: ^ ┬В >  :)Nr\ ┬И> G , {

I  k\  ` X @,` +

'c  \ ZR` ┬А

    B~  5F  0 I >  j

k\  `   > 84NrC + > '\ > 84Nr X @,` +

, ,  ` X 4R >H .> R` J  B~  5F  0 I >   : B ┬И> 0 O ┬И> G ,  L0 F  H Bb B > 84┬Э   ! +  ) :> (i [ Q B c  S .  GE84┬Й \ Z D ┬В   6 (d \ : [ +

,  \ ┬С > /> ┬Т 0T > B: ^ 9 :> U \  +

,  \ "\ c   4` . 4:>, ( \  ) 0a Z D ┬В  hu0(G \ :  +

,  \ 5  0 6 \  ) 0a F  K   Q 4:>,K  + > ,K` ┬И> H`   .X h0 & G ┬Б 4 +  ) $  [ `  ` 9>  a` . H9 ` V  \ j  k\  h0M ) $

' Qh0M ) ┬У >  ┬Д` c  u4Nr )?= $% VW > LM , V  = .X lU I 3  G0 BK  L M G ┬Б  > L&` 3 >   D┬╗" .w ┬Х I 

!   ! > LM , Q \ > BK  L &  ` -> `  4` /> _Y : >!  +  ) 5X K  L & $  a` c   4` "2 .w u 6  L M ( I:>, Z D - >Q  H9 ` - >QE84`"" "


19

┘е   тАл╪етАм

a:> \ ┬С

 /uG \ : >!  "< .- >QE84` :>d┬Т Q  !   :a` u  % GE84D

5F K  L &   4` ()` "C .X  H . 9 :>' :>iL Q B  ` - 78BK 9 ` - >QE84` W

> \ .  !  Lu7r j > k\ 4R` Q \    Nr\  Nr ( I:>, +  ) -> A` . H9 `  a j

k\  `  > LM B 

!  L `  4` Q   L0 ['    Nr\ y # a > B: ^ :>[ G B -  . > LM ,  H9 ` V  \ > >G ┬Б 4 j > k= "J V  \  Nr - 0 X Q'┬П > >Q  -  3  G0  "S > Qh0 ! - 78B/ d'` c  

"T  `  :?A B - 84Nr ┬У

>Q \ :>MuQ . '  :>)P 78B - >QE84` - >QG : >! >  H9 ` :78Bb B  `  > ,/ 78B c  2\ . > LM B Q \ 

! .X (,  '` 5X  0 I  L0 -  .5F  0 I -   : Q  (  D  ` - >Q /   a u  2 $  a` 3 > G  ;( \ +

) X i )┬╗2 - >QG  '`  -H/8' 3 > 0 B`  a  4`2" .- G┬БE84`    \  ( 6 ) -  3  G0 22  >9  U B ┬Ф

0 .> 4: U B ┬А

    G ┬Б 4  -H/8' /> _Y Z B`  D . 4: U B

V  \ > i  \ |% ┬д[ ' +  ) - >@[ ' X i )  : U B - >QE84` :>)P 78B  ` |> 4:>  R B - >QG  I : \   ┬Й  \+

) 2< - :M , V  \ > O:>, .j  k\ Z D - :&` u4` :?A B c ┬╗ 2C  :a u d78B - >Q :  - 84Nr .- ┬з>  O9  0  V  \ Z H:>) : >!

- >QG - >Q  ┬Э 2J .u  ┬У

Q : >! > 84Nr  4:a u d78B - >Q Z H:>) .┬л|)n    :a u d78B ┬Ф

0 ┬Н

~ ┬У

>Q  :a u d78B


٦   ‫إ‬

20

KHW  [ #-

: >!  $0 i \ / 6 ' /   Z D v> :>G , Z @ )  ! [ ' Q >  B ,Y >/ d'` - >L84Nr W z Š ˆz  O > [ B  . (,/ „ /> 6 ' 

 >! f

 O % $ O Z D v> :>G , [ d" .Z š/  \   L>[ d ,    0 0  v> :>G , ˆ / < .X ,/a K :>L 0 \ > 0 x > d \   2 ..  0)n  B ˆ ) X™ >_ v>  Q 4 +

,` +  )» :f

? 0   U  0 D $ F  U>) XWŠ X [ O  ` / A 4

ˆz )™ >) : >!  ) -   : >! > 84Nr > 6 Q 0  !   a  84D C «| c  P> ! $  b 0 J $ #   >_b 0 9%  ,K   Qh' ™z  >_ - L0  , c  » :f > ? 0 > ' O` .$  [  ,  ` S : >! .  0)n  B +  ) z I  >    a .«XWG , X h0 & - >L) % I  W % [ &  —9 `  G _ > [ ) gz n  —  >!»T :;

/> R>'   [H :>_` ; > >  9 E84` \ :v> :>G ,   U «|c  P> !  $ Š  !  ) +      Q  H

b (B/8 W z Š “ z M>    \    .« :h(Q , ;

( \ : [O=»

\

 —9 Nr\ v> :>G ,  _`  .} % c  Y  G _ :> 6 4 - >!K>     O/u \ +

) €

   .{

h(Q> \ >:R`  0)n  ŽQ \  0)n  ŽQ \ Z  v ‹(   /  &

:.  0)n  Q   a :>[ & ( .7 &  ) 9  U'  +0 Q (G \ 7› ) :>[  i" .«*   & ˆ 0@ , c      š \ / G \ :>[ O=» Q \ W  [(M \  —9 `  G _ +  ) / G \ +

) X a 5 / M    Q  \ 2 v> :>G ,  L [  ^ Q \  ,k\ ; > ( \ m`9 ( .{

k\  +  3   @


┘ж   тАл╪етАм

21

v> :>G , ()` < ┬л! -  [ \ Z D Bk\  ?  ( \  U0U 6 /8' : >!  !  D┬╗ :: a }

/ dE84\ X  ) .> : [i 0 .> :┬БR Q┬Т , :78Bb ,  `  :>[)┬Щ >) - >L84` -   ~ ┬Э  ..> I  $ i \ Z D X @,` R" ] * ^_ #   0┬Б(G \ : _  / 6 \ Z D .>  0)n  B  ┬Щ 4 7  G  \   (  C J

$  a`  a g> n  lA \   .g :>I 4/ ┬Б Z D / 6 \ /   Z D  :> ! , :784

% 0A  % x,9 +  ) /> 6 \ ┬С

 ! S .- L0 D Z B`  a v> :>G , +   , -  

T {

┬Пn  ┬П  ` +

,/M % f _ : 6 4 : O  a :784 ( .┬У ? >L B .: ┬Т  0┬Б(G \ +

) X '/ Q U>) / 6 \ Z  X 0& ) v :>G , >/A 4 5X : ┬Ч

. 0┬Б(G \  .> : U ,  ` :>┬Ъ/  .┬л: ┬Т B c  : >!  4`┬╗ :- >L   U\ . L0 D {

 !~ :784 Q \  ┬е9Nr\ Z D  0┬Б(G \ ┬В  9  ^ 3  a:  

/ 6 \ /    {

┬Бa  :784 +

,  \ ┬И>  i \ m`9 (  1 \   Q \ ┬А

B 

! 5% I  m :H m /_` F 0┬Б H ┬Н

 >! +   B -  > 84` $

' .  0)n  B ┬И )  0┬Б(G \  $>_  , -  v :>G ,  ` .>  0)n  B  L _K

" Z D  (,/ ┬Д +  ) + z ┬Б>H ┬В  N  O > 84` / 0┬Ч ┬Ю - >! I .>  0)n  B Z @ ) 2 m`9 ( ┬Ю j ? /( \ /  & ~ D ┬Щ  >┬Т \  0 :` V  \  ┬И┬Ъ:  \ j  / a +

┬Б?G \ X @,` - >! : _K .>  0)n  Bc   ┬Н

 >! : >! f

0 v :>G ,  ` ┬И>  i \


٦   ‫إ‬

22

/    .> > O (  < .v :>G ,  :>  R , g :>I 4/  Z D 7 O

:  a v> :>G , - >L ' O`C «| >! ‚

/ ^ Z Q ) -> † [>)  ,» :>  : a / 6 \ ‚ %  ,Y - >Q,`9 - 84Nr f

0  4:>  R B - >QE84` :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 =» J $

'   o \  g [R c  :  .- >Q[ M ™  >’ \ +

) - >Q ` - 84Nr $

'  !  Nr   GE84‰  \+ > '\ -> 0R[>, V  \  (,  'Nr\ 5  0 6  a \  g [R    ` $  [ 4 Z(Q I $  [  4 ~ )» :>  : US .«>  Q _  a j > k\ >  \ :>)P 78B  ` :  \ $    : >!  !» :- >L   a v> :>G , j

 O`T «| \ | €' +

)P 784 m /  ˆ> d B % ,Y  (,b » :>  : U"\ .«>  H9 ` : >! V  /8' > 84` :j z :>Q  ) : >!    (,/u \  + (  \ :`  4§>  'Y" |$ [ B ~ ) .«:b 0   (G \ +

) X™ >_ - >!R` -> R` Z H:>) f

0 :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 =» :v> :>G , - >L   U"   (G \ +

)  ( U0U 6 \ ™  >’ \ -> 0R[>, '` $

'   (G \ +

) ™  >’ \

.« -  [  5X  0 I “ > ! : \   (G \ +

)   ‹ ( \ : >!   \ ™  >_  Nr"" - >L   U"< .«™  >’ \  ! { % I $ †    R`  > u0 H  ,» :>  : U"2 +  )P >, +  ) v> :>i , n   (  D $

 U>, +  ) .5  0 6 \ ™>  >_ : >!  4`» :v> :>G , - >QG  4:>>Q,`9  a - 84D -  3 > a u  "C .X '` – > R[ , n   ' "J c   (  D $

 U>, +  ) $   U>,  (    j > k\ 0R[>,  ) $ #  . :>)P 78B "S $  Nr f

0   (G \ +

) 3 > ™ 4  a u4Nr .X O9 _ > O/ _`


23

Ù¦   â&#x20AC;«Ø¥â&#x20AC;¬

V  \ j  k\  h0M ) .  ! "T . H9 ` V  \  h0M ) $

' Qh0M )  g: 0 \  > >0a` $

' X h0 & > ) Â&#x201D; > E8B` c  4R`  ) $    ` : H9 ` +

'c  \ m / , +  ) $    ` : H9 ` V  \  h0M ) 

! .  !  Nr2\ .W  _Nr\ .«W  _Nr\  g: 0 \  > >0a`  4` F (,  '` 5F  0 I >   : B  ' + > )P >,

V  \ Â&#x2122;>  >Â&#x2019; \ : >!  4`» :  a > 84Nr  0   >/() Q , K> :>L 0 \  2 Â&#x201D;

>H:>, +

' v :>G , : >!  ! f

0 `» :: a 2 .«  (G \ +

)   Â&#x2122; 4 +

) 3 > Â&#x2122; 4 u4D : !   :U , Â&#x201D;

0 . u)`  0'b '  :9   + > 6 4 V  \ 22 2" c  .-  0 '  0 >/() Q B c  » :- >L   a v> :>G , j

 Ob  «| (G \  4`  H9 ` V  \ j > k\ > ' Qi , -   D  (  D $   U>,  ` z I` 9>  U , 2< Â&#x2C6;> 0 i \  : , :  0 E84Nr\  j z :>Q  ) > 84D .W  _Nr\  g: 0 \  > >0a` . (  D $   U>, -  [ B j  k\ +

) Â&#x2C6;  H +  ) $ #  .  \ +

) {

Â&#x2020; [ Q>) .j

k\ m`9  a  ! .  \ +

) V  \ c  D j

k\ m`9 X I`  ` f

0 2C : >!  4`2S .F (,  '` 5F  0 I >  ' + > )P >, +  ) :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 2J : >!  !<\ .:78B )  (,/u \  + (  \ :` - §> N8'Y2T .5  0 6 \ Â&#x2122;>  >_  4`< .Â&#x201A;

:> , c     GE84Â&#x2030;  \ > ) $  b ,      (G \ +

)   Â&#x2039; ( \ Â&#x2122;>  >Â&#x2019; \ Â&#x2122;  >Â&#x2019; \  ! +  ) z I` $  `  D .  (G \ +

)   Â&#x2122; 4 V  \  ? 6 \ Â&#x2122;>  >Â&#x2019; \ : >! +  ) >   '` V  \ V G O : >! R`  4` V  \ Â&#x2122;>  >Â&#x2019; \ .  N8'Nr\ Z D  06 , .«-  [  5  0 I $O`


٦   ‫إ‬

24

 `  ! 9>  U , ”

0» :{

oa X @[ ' - >L>@[ ' K> :>L 0 \ - ^ ’<

:-    :a` w ( 6 \ w ( 6 =» :v> :>G , - >L   U<" «|$b  .> G O   0R[>, 5F  0 I -  f

0 > )K :>'/ M B   GE84‰  \  +'\ G O :b B -   D > >0a`  4` F (,  '` 5F  0 I >  )K j > / M , V G O $  b , +  )<2 .- 0 .w • I j z / M ) )K  w • I $ F b ) V G O  Nr<< W  _Nr\  g: 0 \  <J  H9 `   . 0  4`  (  3  > Š , )K j  / M , V G O $

b , +  )<C  !<S .'  06 , : >L  b , +   j  k/8'  • I  4`  ? 6 \ j > k\ .:78B ) + (  \ -> §>  'Y $  `   f

0 .  (G \ +

)   ™ 4 V  \ ™>  >’ \ : >! <T  ˆ i  \   !   a .«  'Nr\ Z D  06 , > 84  ™  >’ \  ! $

b , +  ) .g :>I 4/   -> † [>, : >!

#  `!4M 6<=M )< `9a! !“ z [ ^ g n   \  !  D» ::>[ H ~ D .  0)n  B+  )  >WŠ   UC\  >/() Q , .>  0)n  B  `  G  4  v> :>G , -  [C «|> [ G ,  ` 9>  U , +  ) C   GE84‰ \+

'\ -> >Q,`9    |-/> Š[>,  !`» :- >L   U  ! Z  C" > G i \ ()` .06>, V  \ : >! Œ > ?/  !c X ( `   ‡  0 I Z D X  ^ C2 +    5F  0 I Œ z >9 : >!  ' - >†` V  \ g> n    .X h0 & > 0>, n   c  +

,  \ -> >! +  ) -     \ +

) v :>G ,  Nr .« :>)P >, c  gz : a - ) C< c  > 84D -  3 > a  L » :  U .> >† G>, V  \ : >! +  )  :>)P >,


25

٧‫ و‬٦   ‫إ‬

.«'` +  ) y  [>, -   D  (  D 

Bb ,  ` z I` 9>  U , -     9: \ Z D .  0)n  B+  )  >WŠ ˆ O9 3  a: \  ! +  )CC

- >QE84` -  [ `» :/ M     n   v> :>G ,   UCJ .> [ )  :>M , >K:>[ , Z D j ? 9  ,» :; > /> R>'   [H > ' Ob CS «|:>@ B  `  > ,/78B X @,`

  /  ( )Y  a + > 6 4 CT 

  (,  'Nr\ 5  0 6 \ g> n   |>“ ! 4 +  ) J\  4` u4` f

0 `» :v> :>G , - >L ' O` .« u 6 \   \ + > '\ x > 0G  \ 3

E84` €

84` ~:>L , +     aJ «!F R0 & - ) z I  | / M     c  \ - 78B/ Q_\ z I  : >! > † G>,  ` X [)™ >)    !  Nr  u „:>,/ ’H‰  \   [H ./ M     c  \+

)

c -d9N A b6 #  K / >, -  > 84Nr  $0 i \   ! [ ' K> K( / Q , v> :>G ,    ..> :>Q U ,  `  :>  R , :784 K :>L 0 \  Nr  (,K :>L 0 \  K K( / Q ,  `

e

$

U QE84=» :> 78B: _D >    U" X ,/a  † A  \ > 0 K :>L 0 \ > 0    €

  ` X @,` 

 0)n  B m / ,     (,K :>L 0 \ Z D “  !~ \  >! +  )  ` > ,/>, : >!   ’ \  X h0 & $  [ , z I` f

0 > 84Nr2 $  [ B Q \ .« -  [  €

G  4 / L Ÿb  N  0&Nr\ .  ! $  [ B 3

  D .X 04n    : , C  D» :v> :>G , - >L   U . '  :>)P >, :784: , -  X @,` > B: _D  Nr<


٧   ‫إ‬

26

9>  U , c  J ./z š I { % I $ †   - >Q a ()`  > [ ' / >@6 , -  Q a

>   `  `  0  > L&` u4Nr  4` >@1 >, > (  -  @1 >,  ` ->   [ \  ! Z D > [ ' > [^` 3 > G  4` .  0[ \  ! Z D - >QE84` > [^S .5F / ,u/&  ‡   )  ! - >L   aT .« > [ ' $

 >, -  Q a  Nr   0[ \ . $0 i \ Z D X @,` : >! [ ^ % h 0I > [ ^  a > 78B: _D   (  \

 > 4:>  R , K> :>L 0 \   .  ’ \  > 84b  $

' X/!Ÿ c    0[ \  5F W

Š 5F  O >)  v:>>i \    «| ~ +

,`» : : :U ,   0[ \ $

' c  » : : :U ,  >/ _Y  .«x z   ^ > 84D» : : :U , - >L>@[ ' .. : 6 4 +  ) " “  G X9 LO >   ->  Q , z I` +   , -  +    .«“

[(M \ $ # @>, .K :>L 0 \ +

) }  : ’ \ DE f g  * ch / #   $0 L \ Z D v> :>G , [ ^ ”

d QE84\  a > 0[ \   (  2 “

>Q \ } > / [ ,  ! ”

0» :{

oa K> :>L 0 \ “

(i [ Q< .-> † [>,  

$

'  f

0 0[ B» :  a v> :>G , - >L ' O`C «|- [ Q , -  : >!

$

! - 0[(Q \ } > / [ , > Qh0M ) $  [ ,  ` z I` N  &  DJ . H9 ` V  “ >  R ,  G  4 +  ) ->  Q , +  )S .G  4 +  )  4` ->  B` g `   \ +

) : >! f

0  t z K  ^ : >L >  H9 ` V  \ i ) “ >  R , +  ) ()`  G  4 i )


27

٧   ‫إ‬

- ) z I` f

0  | ;:>)( \ -> R`  a Z H:>) f

0 `T .-z Ÿ  0 «|4:>Q U B  `  :>  R B ~  !;

:>)( \ $  [ , «| €>Q U ,  ` “ >  R , +  ) .F R0 & €

'» :: a ˆ>  i \ j

 O`\ .X [0 O  :> (i [ Q Q 3 >   X I  n X  » :- >L   a v> :>G , j

 O` .  'k\ +

) $

' Z H:>) +  ) > 84` f

0   Q’ \ Z H:>) - R`  L     Q’ \ $  U ,   GE84‰  \     " .  GE84‰  \  :>Q’ B 3   (G \  3 > 0 & u4Nr  (    :R ’G Q` Z H:>) ; > :>) 4 ¤

U>, n  h 3   (G \ 2 :>I\  $ ' / !A \ “

G I :>6 B c  |3 (G \  >  X 4 GE84D .«c X K   X  >I  :>  R , V  \ : >!  ! f

0 `» :- 0 &9> `  $!` +  ) gz : a   U< $  [ ` !X h0 & >   : :U , c   X9 LO ->  Q , : >!  ! C |>.:>Q U ,  ` -> [ 4  ! + (   J |XlU I x > 0G  \ : >!  !  ` X 0U , :/  N  H§ /? \ .«: >! +

,` +  ) z I` } > / [ , c  N  O Z Q  >x0G  \ ()` : >! +

,` +  )  4:/ [ B» :n X oa  $0 L \  -> † [>, : >! v> :>G , m K S : >!  H9 ` V  \  $ ' ‚  Y -  G  4 +  )  4` +

,` +  )  :/ [ B

T : >! > ) u4Nr > / `  4` .> 4:/ [ B - >QG - >QE84` V  \ w • I "\  Nr  0  X , z I` w  >, -   .> :G>,  ` :> R .« H9 `  ˆ i \ +

)  >WŠ  ' +

) " . > [ ' ‚  N  O  a +   B -  > Q  H


٧   ‫إ‬

28

Q \ .  ! +  ) / Š ` ‚ %  ,Y $  [ , N  O Z Q ) x

0G  \ $  [ `» :: a

.«| !  L  $  H9 b  . : 6 4 +  )  L'  : O  Q , ˆ  i \  :?0G,u/ \ ˆ  H"  4`» :v> :>G , - >L   U"" ..> :G>0 X )( >_   L \ 7  H§ 9>   :?0G,u/ \  4:>  R Q H"2 . H9 ` V  \ Z D @)` -(   > [ ' XWG , X 4 )‹ -  [ )   U"< .«:78Bb B  ` - >QE84`  >9  U B c   4`  :` ‡  0 I  4> i B c  

.> i 4 c  Z(Q I “

! ,  ` ˆz )™ >)  ! +

,` Z D» :- >L 0 '  0 K> :>L 0 \ - † [>, {

u04 4:>0 \ ‚   Q & Z D “

! ,  ` ˆz )™ >) >  [ ` |>+6 4  4> i B c    4:>  R Q H :  a V  \   : U \  !  )"C | {u04 4:>0 \ .«|:78Bb B  ` - >QE84`  >9  U B c   4`  :` ‡  0 I

hi @ 3 $N j0* ` m K 4 v> :>G , ”

a  0[ \ +

)  -0A [ \ W  _Nr\  g: 0 \  "J

  a   ' +

)Y +  )"S .j  / M ,  (  D $

 U>0  z I` –

R   D» :n X oa "T  Œ?/ \  +   !   a .« … I %  ) 9>  LE84`   R ' +  ) V/i B j >  Q \ -  ;

> U \ Œ

?/ \  Nr .> : U ,  ` {

[)™ >)  '  :>)P > \   V  \ 2\  >WŠ . > [ ' ui>)  a +   , -  v :>G ,  Nr  > [ ' 

R`  a +   , : >!  U0U 6 /8'  !» :: a g n   \  ! :>[ H (  ˆ i \ +

) 2 $  [ `» :: a  >/ _Y  .«x > 0G  \ : >!  !» :: a  >/ _Y .« ?  ( \


٨‫ و‬٧   ‫إ‬

29

K >  K  $G 4 +  ) > 84D j >  Q \  $U , -  `2 |Bb ,  $0 i \ +

) x

0G  \ «|>x0G  \ Bb ,  L0 K> >  K   Q \  ,/ U \ % -6 3  0 ' +  )

22  `   > ,/>, - >L) gz : a   .  G  ˆ i \  t z UME84\ ¬  62" .V

K  ,Nr\  0  z I` w  >, -  +    .> :G>,  c  P> !   U .{

u0G,u/ \   L \   H§ 9> Z D g> ( >’ \ N  i2< F  GE84D y # a -  Q , -  » :g> ( >’ \ j

 O`2C «|' :78Bb B -  ~  » :- >L

- >QE84` -  [ `» : :?0G,u/ \ -> >L ' Ob 2J .«  GE84‰  \  ! $  Š)   ! 2S +

)Y {

u0G,u/ \ +

)  `   H§ /? \ +

) X I` $  [ ` |->Q  š  a X @,` .«F :>[  ) : >! ;

:>)( \ -> L  , c  V  \ “

[(M \  ! + (   2T |' :- >L) z I  : >! n X 0  0 D N  O V  \ ; > :>¡K :U04 - >L   a<\ ~ ) }  / [ , c X ( ` > ) ˆ G , -  X 4 GE84D + > , ,   H:>) 4 $  [ `»< –  uQ | $0 i \ +

) X @,` 3

E84` €

 [ `» :>  : a :>' O`< «|$ [ . Q0 ' Z D % I  $ #  Z @ <" .«$0 i \ +

)  •  4 - U , -  > 84D !/ AE84\

#  Q<N B X @,` / @ I -(  . :>Q,™( \  $ O Z D Z @  v> :>G , ()` “  [(M \ ˆ> 0 O  0 D N  O  x ?d \   $0 L \ Z D  3  G)` 5X `/ )\  :?0G,u/ \  Q \  0 D g ( a " .- >L>† [>, f

 i 2 5 `/  \ .  ! -> † [>)  ,» :>  : a y  H: \   !:>)a` (  .X 4‹ 

k


٨   ‫إ‬

30

 ;:>)( \  Z H:>) <  $[ \ ‚  ~  4™ B 

! 3  G)`

 ! : aC «| 3E84`   :U B ~  .-> O/ 78B .  ! $  Š)  `  4 ^ ` Z  6E84/8 v> :>G , ()` . 0   '  : QM ,  ) - >L  : ,    .> :>'/u i>0 J ?/  QH\ (  . ¥9Nr\ Z   [> ^b ' “ > >Q  ,   $  H` Z D  L)/ 0  % (0R _ n  ' - )   +  )» :- >L   a “

d QE84\ > 4: b G , S Z  “ > >Q  ,   $  H` Z D X @,` Z  6E84\ -(  «!% / i 6' c X ( ` T - >L>Q† 78B - >!/> o  š 3  4 :>[ H ( - >! ()` . ¥9Nr\ 

U ' .+

,/_k\ Z D  ƒ:>0?M \ +

) {

o  Q >) X I : X I  :>O/ _ \ -   v> :>G , “

d QE84\ ( .y  H: \  F a  5 `/  \ .> I v> :>G , €

h ` - >! +

,` 5 `/ )\  ,» : L   a 5 `/  \ m :H X I` / A ,  .« > u0 H  , I` c  » :3   U «|z I`  € 4 K  )` | €0   : QM> \ .«X @,` hR’78B c    !~ \ .€  >,K`  4` c  » :v> :>G ,  L   U ./ d #  +  ) . -  [ \ 9> :784 : >!  4`» :n X oa X @,` v> :>G , - >L  -(  >    U" .«5  0 6 \ 9> :784 >   : , $

'   #A \  M , n   [ Q , j

 O`2 .«X lU I 3  G0 €

78BK  L & .€

G   > LM B 3

E84`» : :?0G,u/ \ u4Nr w • I BK  L M G   > L&` 3 >   D » :- >L   a v> :>G , +

,` +  )  :>[ B n   - >QE84` ()` .“ > !~ ` +

,` Z D 3 > 0 B` +

,` +  ) -> `


31

٨   ‫إ‬

 4` ()`  :>, B  G i \ “

G I - >QE84`< .“ > !~ ` +

,` Z D c   BY

3 > G u4Nr w • I Q 4:>,  + > ,K`  4` 3 >   D C .X I` + > ,K` 3 > G J - H:>) 4  X @,` . H9 ` V  \ j > k\  4` $

' V I

S > LM , G   > !(M \ : >!  4` .w • I  +0>O9 5 K  L &  ` j z :>Q  ) T :v> :>G , j

 O` «| :>'` : >! +

,`» :>  : U .« H9 ` V  \ j > k\  .«X @,` '` - >Q / [ 4:>>Q /  :  .'` c    4`  4:/ [ B - >QG » . $0 L \  -> † [>, : >!  4 ™’ \  v> :>G , >  a g> n   \  !\ . > [ ' ‚  N  O  a +   B -  > Q  H  Nr  z I` > G>, -  

`_l Q$* X*   :78B:> B  4:>  R Q H @)`  4`» :X @,` v> :>G , - >L   a :K> :>L 0 \   U «:78Bb B  ` - >QE84`  >9  U B c   4` @)` ‡  0 I .- Q(0R _  ` - >QE84`  >9  U B c   4` @)` ‡  0 I :  :U , Z(Q I > G  4 $  >Q U , >  [ `»

 ! +  ) - >QE84` .t > :  +    4` ()` $  H` +  ) - >QE84`» :- >L   U" «|:78Bb B  :78B:> B - 84D -  3 > U2 . -  [ \  ! +  ) 3 > G  4` ()`  -  [ \   :78B:> B : >!  4` u4` :>)P 78B -   D - 84Nr -  ,R _    \ +

)  4`» :v> :>G , - >L   U «| 3E84` +  )» :>  : U< .«-  ,R _ +  )  L' -> I` ->  B` 5X W

Š N  0&`   DC . ' X @,` - >†`  )  L > ) > >Q[ H  )  4` .w • I : >!  H9 ` V  \ + (  - : 6 4


٨   ‫إ‬

32

.j  k\  +  - >L   :U ,   > 84` :> L  , -   J .« -  [  >  :a`

u4`  :> L  B % h 06  GE84‰  \+

'\ -> >Q[9 Z Q )» :v> :>G , - >L   US       L' ->  B` $

' G  4 +  ) X h0 & $  [ ` 3 > G  : >!  4` u4Nr V I j > k\  /> Q , -   [ ) : >!  H9 ` V  = T .'` .« 0š/ >,  ) $  [ ` { % I $ †   m0[ ,* )< dL4n  " K :>L 0  v> :>G ,   U . >WŠ  ' +

)Y  L' ->  Q , : >!   0 ' "\  :784: B  U0U 6 /8  )n    - ?Q   D - 84D» : ' :> )Y +

,  \ "" "  (,9u ~  84D» :.> :>' O` .«- 9> /u 6>, w ? 6 \ w ( 6 \  :/ [ B V 0)n  B  >Wd B - 84D :3

E84`   :U B ”

0 .y # a % INr  [ QG784 -   - 0! /'D +  ) $    D :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 =» :v> :>G , - >L ' O`"2 «|X9 /I` Z D 3  0 \  ZU , c  >  [ = "< . (0R ’  z   : >!  (0R ’ \ $  [ , "C  U0U 6 /8  + > 'c  \ - 9 /( I    .  'Nr\ Z D ZU 0 + > 'c  \ ()`   'Nr\ "J  `  :>  R B - ( .- 0! /'D  (,9u ~ - 84` -z     4` .X9 /I`  :784: B  3 > ,`9  ' ->  B`  4`"S .- 0 >  ˆ š: ) c  )n    Nr 4:>Q U B "T  4:>'`» :>  : a :>' O` .«- 0'`  - >Q,`9  )  : [ B - >QE84` '` - >Q - 0! /'D K c   ` - >Q :  » :v> :>G , - >L   a .«-> 0! /'D : >! 2\  4` 4:>Q U B  `  :>  R B  k\ -> (  !- 0! /'D    `  : [ B "


33

٨   ‫إ‬

>  [ , -   ! .  \ +

) > [ H V  \ w u 6 /8' -    a F  GE84D +  )   :784 -   84D» :>  : U .«- 0'`    `  : [ B - >QE84`2 .-> 0! /'D .«>  \ : >! z I  j z `   .X 4‹

u4Nr  4:? 678B - >Q -  '` >  \   :  » :v> :>G , - >L   U2 

~ $

' G  4 +  ) ‚  Y -  u4Nr .3 > 0 B`   \  $ a +  ) 3 > O/ _ 2" :>[ G B  `  >9  U B c  - 84Nr |)n    :> L  B c  ~  . H9 `

 `  > ,/78B - 0'` ‚   : L & f > 0'D : >! j % ` +  ) - >QE84`22 . : a > 84Nr w u 6 \  3  > Š , -     \ +

)  ;( c X (Qa   

~ .: [ B j z   > 84Nr >  () ->  Q ,  84  j    /8' -  B Z Q ) .w • I  0 f

0 2C 2< +  ) .'  :>)P 78B - >QG w ( 6 \   :a` u4› N   4` ()` .j    \ :>'`

- >QG ~  w ( 6 \   :a` 3 >     |%(0R _ Z  >Q† >, - ) - >QG - >QE84` €

   .  \ g n   ˆ> G ,   \ +

) V  2J |'  :>)P 78B .«  \ +

) - >QG - 84Nr  :>[ G B

€

' V • / ) H €

84D X  G I   :U 4  G `» :>  : a K> :>L 0 \ j

 Ob 2S '` g> / ` u F R0 & ' f

0  4`» :v> :>G , j

 O`2T «|FR0 & .+ > , , “ >  R , +  ) > O:>, .V i ) “ >  „` 3 > G  4`<\ . 4:>0L78B - >QE84`

m / , +   )n   ­  6 , z I`    D :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 < .X 4R0 & €

'  `     k=» :K> :>L 0 \ >    U< .«  'Nr\ Z D ‚

:  \


٩‫ و‬٨   ‫إ‬

34

)n  ­  6 , z I`    D» :  :U B 3

E84` 7  0 E84Nr\ -> 0! /'D ‚

 )  a

- 0! /'D  0'` +  ) -> A` €

 [ `<" .«  'Nr\ Z D ‚

:  \ t

 , +   <2 :v> :>G , j

 O` «| € G  4 $  [i B +  ) .:78B ) 7  0 E84Nr\ .‚

 ) V  \ 4 > ui >, V  \ : >! '` .X h0 & V i ) f

0 G  4 > ui )` 3 >   D» << .> / b   4` ()` .> 4:/ [ B - >QG  - >L D > 84D - >QE84`  : :U B V  \ ­  I` > / ` u X '~ -  Š)  :` > / ` 3 > G u4D 3 > a  D

<J   U .«Œ

/  m`/  ): , m / ,  b ' $   L B -> 0! /'D - :>'`<C .>  : a   a<S «| -0! /'D 3

,`/ `  > [ ' X  H  :>G _ €

 f

0 » :K> :>L 0 \ >   4` -> 0! /'D  : ,  ` $   a :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 =» :v> :>G , - >L +

) ‘

/ _ Z Q_/8 v> :>G , ()` ..> :>>O/ 0 5X 9  iI :>[/ <T .«+ z o .  ! Z @ ) - LRH  X‹ Qi>) $0 L \ ]*N ," R(>  b G  BK c    >) Z ` X 4 GE84D m`9 ‹z  Qi>) : >!  0  Z(Q I .>  : '` g `  ! :b R_` +  ) 7 -† [>)  ,» :{oa .>  0)n  B " / L A Q +   .>  : '` c   b R_`  ! c  » :v> :>G , j

 O` «|Z `  > .9z  L 4 g  K  )  H9 ` V  \    ` $  `  ` 1  ,2 . 0   \    ` <  4b   -  [ \  3 > )K>  ) .$  [ ,  ` z I` ˆ> 0R QG , c  {

I $ F 0 Bb , .« -  [ \ 9> :784 

o


35

٩   ‫إ‬

Z„ X 0„  $ ?Q \ +

) ˆ  ^  ¥9Nr\ Z  $   B  !   aC

 / '  $

G Q —\ “  !~ =» :>    a J .Z Nr\   0  {  †R /8' .XWd ' Z B` $  G Q —\ Z @  .$ F H/ >) .> W > G  B V  \ .«g  : H :: a Z `   > 84` n X  a > 4 / , :784 +

,  \   Wi /8S  !» :: a  >/ _YT «|R[ QG , f > i ,   V  \ : >!  ! f

0 `» \ : U .«: >!  4` u4D» :  U : >! ()` .«> >L M>, > 84D» : /> _Y  .«: >! >    U>, F  GE84D» :  a 

~ j

 O` «|  0  3  6 QE84\ ”

0» :>  g : H  / ' Z D “  !~ \ :   a  ( 0  Z„ X 0„ ˆ  ^ v> :>G ,  «| ~ +

,`» :>  : U .«‚ > / d'b  3 >  G Q —\ 3 > 0 @  .$

G Q —\

.«-> ` c  » :  a

3 z  H   2 .Z ` n X  a   V  /8' {

u0G,u/ \ Z D : Bb " ”

0 X @,`  :?0G,u/ \ >  b G< . 0 0  x

Q {

†R \ v> :>G , ˆ  ^ {

I .«/> d'`  4b  3 >  G Q —\  ( 0  Z  X 0„ ˆ š » :- >L   U / d'` c  > 84Nr   \ +

) f

0   GE84‰  \  !» :{

u0G,u/ \ +

) gz : a   UC $  [ ,  ` « F „ _ F  GE84D 9>  U , ”

0» :: a  /> _Y .«3

 (G \ ­  6 , J :Z › N  X @,` : a .t z UME84\ -> >L 0 '   «|‚ ,k\ .  ! $  Š) .« •  4 > 84D» :  U «| €0 0  x

Q > 84D ‡  0 I +  ) >   3

E84`   :U B ~ )» V  : '` : K Z(Q I / d'b  Z `   > 84` >   K> :>L 0 \ t  u d>, - S


٩   ‫إ‬

36

 > > 84D  c:U B V  \  >'\  !`» :{oa  >!: b GT ./ d'` V  \

 !  ` -> [ 4» :ca .>  : '` - >L ' O`\ «|k\ /> d >, ”

0 |Z `  x

Q +  )  ` .-> [ 4 n    k\ /> d >, ”

0 ()` Z `  > > 84`  >'\ .« G  4 +   ->  Q , : >L .> : b H\ .+ u uG \ $  ) : >! .-> [ 4 n    0 0  :784 K :>L 0 \  Nr K :>L 0 \ +

)   ’ ,  4  >L84Nr  ! .>  : '`   a . ˆ i  \ +

) ‘ > / ’>, x > 0G  \ > 84b ' z I` }

/ Q\  D > 84` > ! [ B  a .«.> : b H\ + u uG \ $  ) > 84D» :.>  : '`   a €

   " y  `» :>  : a Z `   V  \   GE84‰  \ X 04 :  2 

~ j

 Ob < .«« F „ _   GE84‰  \  !  ` -> [ 4 + > 6 4 .  X i ) 3 >  u4` :X I  X h0 & -> `  84D .-> ` 3 > G | :>! « F „ _`» :  a

C x

Q ”

0 | €' ˆ  ^ ~ )» :X @,` >  : U .«/> d'`  k\ Z `  `  > ,/78B ~  .:>[ G B -   -  3 > a  a» :- >L ' O`J «| €0 0  «| 0)n  B >  >Wd B  `  > ,/78B - >QE84` -  [ ` |X@,` :>[ G B .Z H:>)  0)n  B  84  + > 6 4 ()` N ~  0 B 3

E84`» :: a .> :> Q MS .«: >! +

,` +  ) -> [ 4    ! ()` >  \ >  Z H:>)  ` -> [ 4 + > 6 4T  :>[ B - >QG - 84D !X i   !   D» :- >L   a $  >O/( \ j

 O`"\ .5 R>’  ˆ> G , c    \  ` -> [ 4 " . ( 0  x

Q  a N :>! +

,` +  ) "  >) .ˆ> G ,  L > Qh0M ) $  [  ,   \ U(Q , z I`    D +   


37

١٠‫ و‬٩   ‫إ‬

 ! +   , -  :  "" .Z ` K% : : )   0  x

Q X I`  ` ˆ G>, -  / ! ( \

 ,R ’ \ » :>  : a :'O`"2 .«X h0 & $  [  ,  ` 9  U , -    \ +

) .X O9 _ .> :>O/ _b  «! >† [78B 3

E84` €

Q>i' 3

E84` ‚

  >

+ > )P 78B`» :>    a .> O:  X O9 _ .> :>O/ _` - >L84` v> :>G , ˆ  G"< «|' +

)7r > u0 H  , : >! +  )» :  a 

~ j

 O`"C «| \  +'/8' :  U"S .«: >! : >! €

[ ) ->  Q , V  \ > Q,`9  a» :v> :>G , >    U"J .>  i H .« > u0 H  , + > )`» / d >, Z(Q I  -  [ \  ! Z D  4` 3 > 0 B` % 4:>,  » :v> :>G ,   U"T +

,  \  ! ˆ  G2\ .« >/d >, +

,  \ Z [ ,  >/d >, c  +

,  \ «|F 0> X @,` + > 6 4   [ `» :>  : a {

u0G,u/ \ +

) > [ ) :784  +  .F (0R _ -  3  4   X 4 0> - >Q :  » :v> :>G , - >L   a2 .«F 0a ' - >Q(0R ’ /> d 784  84D  : :U B  k\ pq ^*4 j   \ +

) $  >_  , c  V  \  D :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 » 

  / _Y % ˆš: ) +  ) ˆ>  R , $

' }   /’ \ 5 W

A I Z D .}   /’ \  9 : >L j   \ +

) $  >_  , V  \ ()`  .£ •   t z 9  H  (^ ’ \ >  /_ :>  0 > B: ^ ˆ> G B } >  /’ \ j > (: \ x > Q  ,  L "

&r


┘б┘а   тАл╪етАм

38

 L ) )` ┬У > ! ,  (^ ┬Т \ >  /_ ┬С

/ _` Z Q ) 2 . L>O/ ┬Т>, %  Hb '

$

' > >[ Q B n  ┬У > ,/ 1 \ ()` < .> B: ^ } > / [ B  L84Nr > >[ Q B } >  /┬Т \

C - >L >  a $  ┬К  \  ! .┬л  '/ >1 \ ┬В

: ^ } > / [ B c   L84Nr > ) j > /> L B . ' - >L>┬Ж>,   V  \ : >!  ) :> L ┬Б , -  - >! ()` v> :>G ,

j >  '  4` u4D :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 =┬╗ :X @,` v> :>G , - >L   UJ + (   ┬й z :>d  t z (/>H - >!  a : B` +

,  \ ┬И> 0 OS .}   /┬Т \ T ┬г > ┬Т 0 z I` ' $  _K  D .j >  \ : >!  4` .- >L ┬И G B -  }

 /┬Т \ \ x

' , t

/ G 0 c  D Bb , c  t > 9 (G  .Z┬о/ ) > i , ┬С > /> ┬Т , $  >_  ,

.$  @ ` - >L  : 0  5F  0 I - >L  : Q 3 > 0 B`  U  4` ()` ┬А

L>,

 +  > G ┬Б 4     , x >  (d \ (/ \ x >  (d \ (/ \ : >!  4` 3  G0 V  \ X 0 9 f

0  W z O` : >! V  \ ()`  .}   /┬Т \ ┬Ф > R┬Т 0 j > /> L , }

 /┬Т \ ┬Н > /> Q , n X  U>) ┬У

o┬Ж \ m / 0 >  } >  /┬Т \

  >, c   W z O` > 84Nr j > /> L , W > ONr= " . !K> u >, }

 /┬Т \ ┬У > o┬Ж \ 2 Q(^ _ } > / ` x >  (d \ (/ \ u4┬Э   4` ()` .}   /┬Т /8' <  4` j

k\ } > / `  4` / [ , j

k\  `   / [ B Q(^ _

.  ! +  ) 3  G0 /> _` } z  /_   C .}   /┬Т \  +  G ┬Б 4 ┬И> ┬Ъ` F (09  : B B: ^ ┬И> G Q X @,` ┬А

Q' 

BY  ` 1  , 5 W

A 6 \ J G ┬Б 4 ┬И> ┬Ъ` u4Nr j > k\ ? 6>,  L . z I  % v 9 5F I 


١٠   ‫إ‬

39

.B~ +  )  4`  L>[ š` $

' u)  ! >_b , z I` f

0 S .X @,`  ! >_k  (0^: \ .  ! .X @,`  ! >_Y  ` F R >H    L [ š`  ` F R >H  .«'` +  )  L>Q  a   U\ . gn \  ! “  G' K :>L 0 \ +

0 ' t z UME84\ X @,` ¬  6T «|>  :>[ QG B ~  .V L , : >! F R0 &  '» :- >L)  >WŠ 9>  U , X 4R0 & $  [ ` .F R0 &  ' +  ) g n    ! f

0 » :: a  >/ _Y .«| 0>[ \ +

>0` x

Q  ,  `

 " 'N ) / #  v> :>G ,   .*  Q&   - 0 &9> `   , i(Q \ > 0    : a K> :>L 0 \  ' ¯   QI/82   0>H t   9   $0 L \  Z(M  Q , .«X/L O   $

U x

0G  \ 3

E84` 3

  D |  GE84` w > † [78B Z Q ) Z D» :>   4` Q \    Nr . :>)P 78B - >QG  -  3 > a u4D» :v> :>G , - >L ' O`< - 84Nr  :>)P 78B - >QG - (  C . > LM B 

! '`  -H/8'  L ` J  4` B: ^ ˆ> G B  /_ .-  3 > a    /_ +  ) - >QG S   'Nr\ Z D €

L B +    X (,  '` 5X  0 I  L0R`  4` .>[ Q Q  L/ ` +

) -> A` : >!  !(,D 4R` V  \ '`T .V , +  ) z I`  LR’ , c  

"\ .« z I  j > k\  4` .'`  , +  ) ”

R’ ,  ` z I` 9>  U , c   $ †  \ "


١٠   ‫إ‬

40

"

#  MX `9dL4@ ,%

:v> :>G , - >L ' O` ..> :>>O/ 0 5X 9  iI X @,` K> :>L 0 \      Q"  L) % $   V u ` “  G' ž '`   +  ) - >Q,9 ` X  G I 5X W

Š c X  `» "" % $    $ONr €

>>O/ 4  G » :{oa K> :>L 0 \ > ' O` «| 4:>>O/ B €

G  4 $  [i B F  GE84D 3

E84` €

84  ” % , i B  $ONr $

' % + G I - 84D 3 > a  4` :- H:>) 4  X ':>Q  ) f

0 `» :v> :>G , - >L ' O`"2 .«X L D c     \   - L0 D ‚  9  ^ +

,  \ €

h 7r F L Y   a  D"< |F L Y Z D >  H9 ` j > k\ > H ( a V  /8"C j > :>Q   \ ¤

U>,  ` + > >, "J  D | \ + > '\ u4D 3 > a u4Nr } > u i78B €

84D :>   : :U B`  -  [ \ "S 3 >   D +    .' :>)P 78B n   '`    ` $  ` 3 > G 3 >   ` :>)P 78B :/ [ B       Nr/8' :>)  ' :>)P 78B -     $  ` .« 0  4`  (  j

k\ X @,` Z @ ) 2\ - L, ,` +  ) ‘

/ ’ .> :G>,  ` X @,` :> R"T c X ( `  0 > u [>, ( I:>,   V  \    \ Z D † K> 9 7r\ /   Z D X ,Y $

[  , -  ( I:>,  D» :: a  >WŠ  0 D Z Bb 2 .

 >! ‡   )

2 +

)  .«X lU I    ! +   ( I:>, >  a  ) $ #  +    5X I  .

 >!  '  >WŠ


41

١١   ‫إ‬

ds/ Z<

+  )  0  3  0 ' +  ) 9> ‹  [ : >! X @,/ ) F  GE84D    9> ‹  [   Q \ -> ,/ ) 3  4  . LQ_` / ) - ,/ )  ,/ a  0O9 3  6 G ) “ % 0R' j ( /( \ 3   !K Q \ 

! X @,/ )  !:>_` V  \ ~: >!  > u0 H  ,» : +0 Qoa  0 D   Q_7r\ 3   H9 b " . !/ [ M' .«¤ z ,/ ) > ? 678B

&&

$

' ‚  :   f

0 ¥ > /  \  !» :  a v> :>G , ˆ  H (2 / ) “ ? 6>, v> :>G ,   < .« '   \ + > '\ (i  Q 0   \  i )  $ONr  ˆš:  \  % h 0I ‡   ) ¤ z ,/ ) > 84` ˆ  H (C .9 ‹  [   L Q_`

“  !  » :.  0)n  Q   a €

 ~ [ ' -( J . +0 ): ,  0   V  \ K> :>L 0 \    k\ -> † [>)  ,» : 0)n  ŽQ \ >    aS .«X @,`  (,K :>L 0 \ Z D :v> :>G , j

 O`T .«

 >! Z D X @,` “ > ! B 

:>>O/ ,  `  :>  R , 9  L( \  M , z I`    D |5/ M    Q  \ 9  L( \ ‚ >   H 3  G0 `» \ M , z I`    D +     -  [ \  ! 9 :784 /> A , > 84Nr /> Š[ , c   €

 ~ [ '  !   a .« 0 f

0 9 :? \  Nr /> Š[ ,  $0 \     U .«> Aa7r “ > !~ ` u .g  4  a  > 0 I 9> ‹  [ » :- >L   a "   :U , v> :>G ,   .«ZM>, : >L g  4  a    D  > u0 H  ,» :.>  0)n  B 2 v> :>G , - >L   U . g:( \ K a9> +     :U , > 84` :?Ÿ - >!  B: ) +  


١١   ‫إ‬

42

+  ` -  u4D - ONr Œ > / `  4` < .‚

 ) 9> ‹  [ » :X 04n   % h 0I

>    U>, V  \  ):78B   UC .« 0 D “  !  +    .:>)P >Q 

 >! .«> [ ) ‚

:> 4    X @,` + > 6 4 “  !  » : oU9>  0)n  ŽQ g> `: (Q \ +Y9 <@ b #  ./  U \  % g(,`  [ '9 ` >  9  ^  a > 84` O v> :>G , Z B` (J .5X : — 5 / M  f

 _ : 6 4 - 0 &9> ` +  ) X ,/a  0  3 > 0 ' 3  4 S

+    >!?™ [>0 - ,/ ) / ) Z D 7 O  a K :>L 0 \ +

)  >WŠ   T -> ,/ ) ()` > Qac  ‚ % Y v :>G ,  ` / ) 3  [ H (\ . L0_` :   > u0 H  ,» :v :>G 0 / ) 3   U .3  0 \  X G  O ‚  /(  QH/8  “ >  R B  ) $    ` -> ` X @,`  k\ u ._` 3  > , -   >L ! 3

 .«  :>_` g> :U 0 H» :v> :>G ,  L   a" .«.> (,D >  \ €

0R[>,   \ +

)  g: 0 \   ) 0U \  g> :U 0 H > 84` -> `  4`» :/ ) >  3   a2 :   ' +

)Y +  ) .5  0 6 \  ) 0U \ : >!  4`» :v> :>G ,  L   a< .«W  _Nr\ C .  'Nr\ Z D ‚

:> , +   ' +

)Y  X Ž0 I   +  ) $ #   06 0 G ‚

 ) 3

E84` €

84` 3 >  )Y  a  4` . > u0 H  , - [ 4» :>  3   aJ «| L' {

)P 78B` .« -  [ \ Z D Bk\   \ + > '\ x > 0G  \ #  ]D?

:X oa X/Ž H  L Q_` - ,/ ) 3  K  3  @ )  ! 3   a (  S


43

١١   ‫إ‬

3  )a 3  [ H ( €

B ()`T .«  :>  , : >! / @ I  a -> † [> =»

  $

'  ,/ U \ Z D N  O  a v> :>G , +   , -   "\ . 0 D ‚  N  O X [,/ H "  L [ ) :784 +

,  \ K :>L 0 \  D -(  ./ )  0 > Qac  V  \   \   !:>[ B 3  O/ _ n X O  3  )a - ,/ ) `9 (  L 4?™ [>, 3  0 \  " Z D 3  B` ( -> ,/  .«

 >! 

 Q /  U \ Z D “ > ! B  L84D» :{

oa :   > u0 H  ,» :>  X oa  0O9  ‚  /( _ > E8B`9  v> :>G ,   ‡  0 I "" +

,  \ K> :>L 0 \  B v> :>G ,  !Y 9 ( .«_` 3  > , -   >L ! 3

 "2 :  a j

/ Rš\  Œ?/ /8' °

™ E84\  : ,  L [ ) 7 O "< .v> :>G , Z ' .«/ AE84\    [ B > u0 H  ,» :>  : a «|>.:>>Q[ š +

,`» "J -  `» :- >L) ¤ z [ '   a .«> ? 6>,   ”

0 >/AE84=» :K> :>L 0 \   U"C .«|>‚:> , c  X @,`  ! $  [i ,  ` Z Nr\   0  x

Q V  \  ! 9  U , Z" )< ds/ <X

5X 9  1 )   /  U \ Z D N  O  G  4  X @,` v> :>G , °

™ E84/8"S >  3   a .«/ i 6 \ :>[9 =» :v> :>G ,   a"T ./z i I  0  ˆ š>  a

  a2\ .«% g(,`  [ '9 ` >   Nr +

QE84`  a  > u0 H  ,» :3  0  \ 3 > _` / ) 2 :>[/  .«| \ i ) +

,/ B 3   )Y  D :€   $

a` -  `» :v> :>G ,  L t > :  Z D  0 0  v> :>G , ˆ 9  X :>š: ) 3 > 0  \   ‡  0 I / i 6 \ 2 €

84` 3 >    4`  3

[ H €

84Nr 

/> &` j > k\  L?,`» :  a


١١   ‫إ‬

44

3 > a ”  a : \  ˆ i \  !  $ONr +    . ˆ> G B { % I $ †  

:% -0A  ‚ % : d' ƒ

/ ^  !   a (  2" .« Q  H9 ` €

84` :>)P >0 22 ‚ z „:>'/ ) .> n  O9  .>  , 3 > 0  \ ‘

/ ’ .«X O9 _ -(  ! 9> ‹  [ » .> :>K  .> :#>I» :v> :>G , - >L   U .% $, ' } z :  ) > >LO  % R ab ' .«“  ! , #  M@ +4<t"

$  [  ) >/A 4 - ,/ ) Z D 7 O +

,  \ K :>L 0 \ +

)  >WŠ2< : a {

u0G,u/ \ Z D : @  - >L) gz : a ()` 2C . ' :> )Y v> :>G , X [ i )  :?0G,u/ \   L \ 7  H§ 9> ˆ  i2J .v> :>G , $  [ (  - >L 2S  D .5X W

Š ‚ %  ,Y $  [ ,   GE84‰  \  !    |>ˆ d 4 ~ )» :: a

  [š: )   >_b ,  :?04 )?/ \ Bb 0  ' ˆ> 0 i \ + > )P >,   ! .>   / B   L  X G0o9    0a : >! - >L) z I  - >L   U2T .«  Q()`

/z 0 _ > 84`  >/†78B c  <\ X h0 &  :/ [ B - >QG - >QE84`» : (G \ €

B  .« L#  ()7r\ €

L B c   “  [(M \  +  z I  F  GE84D ‚

:> ,  `   €

B    L  X G0o9   ~ D $

'  G  4 +  )  ! $

U , -   <  ()7r\ +  f

0  <  ()7r\ +  ‚

:> ,  ` ˆz )™ >) v :>G ,  ` b (  B  (G \ . % I  Z D {

a/u  Q> \   \ N  '` ˆ i 0 $

' y

U X @,` v> :>G , +   , - <2 ..> :>Q U 0 >9  M B  g: 0 \ €

 ~ +  <"


45

١٢‫ و‬١١   ‫إ‬

 ,/U \ 5 9 : \ Z D 

 >! +  ) Z @ ) $

' X 04n   K :>L 0 \ +

0 ' M , ..  0)n  B ˆ ) 

 >! ‡   ) -> , / `  L   U>, % , ) Z D  (,/u \ +

) Z D 9 :  \ +

)  >WŠ [ d .X ,/a K :>L 0 \ x > d   << v :>G ,  :>  R , :784<C .- >L GE84` >/uLR>0  xd \ $   a - 0 &9> ` $

! |:?A B ~ )» :$0 L \   :a  - >! - >L 0 '  0  : :U ,

 a  :?0G,u/ \   L \ 7  H§ 9> X @,`   <J «| 0[ \ Z D Bb , c  : >! ..> :G>,     0    > 0  : >! +

,` z I` }

/   D > 84` X/)` >9 ^` #  ] * 0 Du  0  3  0 ' Z D v> :>G , Z B` % g(,`  (QG'  xd \ $   a -(  .‚   :)Nr\ +

) > )a` V  \ 3 > 0  \ 9> ‹  [   ‡  0 I I`   9> ‹  [ ()` g>  ’ B / ) 3  4 .œ  M  

 >! >  :>[  d %£  _ % +,K9  4 “  0„ +  ) X  ) -> ,/ ) ‚   _b " .> [ ) {

h(Q> \ › N Q)/8  !/ [ M'  0 ) a 3  6 G ) v :>G ,   ) a 3   !K   + Š \ W  Š 2 ~:>L , : >! .  0)n  B +  ) z I    U .“  0†R \  6o 9 +  ) 3 > 0 \ <  ! ˆ >, -  ~  » :> † G>,  ` ˆ> )™ > \  ? „:>,/ ’H‰  \   [H C   > 84Nr f

0  !   a «| /U  y  [>, 9%  ,K  hn  Š' “ > 0†R \   .>  t > > ?d \   X a9 H   > 84Nr $

'   /U /8'   >, J  a 0  B  g: 0  L84D . !:/> E8B=» :v> :>G ,   U . 0 ZU >,  ) $  6 ,

&C


┘б┘в   тАл╪етАм

46

-  [ ) 3 > G  4` ()` { % I $ ┬Ж   -  [ ) N  /U┬Б \  NrS > QA┬Б I .┬л{ % I $ ┬Ж    $ONr f

0 7 i ┬Н

 >! > 84` K :>L 0 \ +

) W z ┬К ┬Иz  O -  [T .┬В   :)Nr\ +

) > )a` V  \ 9 ┬Л  [ X @,` >/A 0 $

' y

U v :>G ,  +

) +

,W┬К  Nr X@,` 9 ┬Л  [ :>Q U 0   L \ 7  H┬з 9> 9   M Q\ .v :>G 0'  :>)P >,  :> ! ,   G' :784 K :>L 0 \ c -d9N 1$ #  v :>G ,  `  0[ \ Z D N  O V  \ W > ┬К \ ┬И>  i \ ┬И  H  1 \    oU :>O/ _  $┬Т( \ }

:>[>H  _b " - 0 &9> ` Z D ┬В % Y ┬А >  ) j u /( \  -H/8' Bk\ ┬Н z 9  >) !( ^`┬╗ : :>_/> d , :784

:j z :>Q  ) : >!    0  f

 i X M6 O v> :>G , O  2 ┬л!$  0o /HD  ┬Ц6 O Z  X G  O Bb , ┬А   ) ~: >! . : 0L ^  '\  ,  ┬Т B c  ┬╗<

(i  B ( +    c X ( ` .>  0)n  B  L L ┬Б , -  9> :>)7r\ .  ! C .┬л%  B` .  ! :>[  ^ - >L84` >   X ':>Q  ) 3  4 .  !  ` >/ B % h 0I v> :>G , > )a` /  U \ +

) 9 ┬Л  [  K > 84` > LM , > [ ) V  \ ┬И>  i \   J .>   a   > 84` :>[ H - >L84Nr ┬И>  i \ .> ac  X @,`  L S .┬В   :)Nr\ +

) T !>/AE84=┬╗ :% ┬д[  - >L>@[ '  :?0G,u/┬Б \   U . ,k\ .  ! ┬И  ^ .┬л!.> N  9 ┬У

!~  a ->   [ \ ~: >! !X h0 &  :>[┬Б B c  - 84D


47

١٢   ‫إ‬

.  0[ \  > >iG 0 > [ ^ +

,  \ +

)  :?04 4:>, ; z  4`   \

.> : b H $0 i \  0 ^ 3  0 ' +  ) V  \ f

? 0 Z D  c  P> ! g ( U Q   a f > ? 0 Z Bb  .«v :>G , m / 4  ` > ,/784  > u0 H  ,» :{oa .v :>G 0 f > ? 0 ; > >  9 E84`   a -(  ;

>  9 E84Nr +v  V? Z" + > '\ (i  Q 0  (G \ 3  B`  a» :n X oa  >L ' Ob  v> :>G , ()` "

  R6 \  ( I ˆ U B -   D :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 2 .  GE84‰ \ .%WŠ %/ Š' Bb B 3  B )  D +    . ! I ZU B 

L 3  > B  ¥9Nr\  LA6 , -  [ \  !  > G  4 ¤ > 1 >, +  )  LL>, > G  4 “ ? 6>, +  )<  4`  :` ‡  0 I [ Q 0  >)  ’ , z I`    DC .% (,  '` 5%  0 I Z D .j > k\ > >)/ >, >)  ’ , z I`    D .)K  _  : , X @,` 

 >! `_l Q$* ]* +  ) ui 4 j > k\  L?,` |:a` ~ ) .3  '/ Rš\  a G  4  kJ j > k\  L?,`S . (G \ .  ! Z D 3 > 0 B`  !  $ONr +    . (G \ .  ! .«X @,` > ui )` ‚ >  (i )» :  (G \ +

) ‚ z : ^ N  i .«€

H\  ui ) .« z 9 ¬  I  a» :  a ˆ  H X a    V  \ ˆ>  i /8T +  ) f

0 » :  a v> :>G , j

 O`"\ .« zn  ) >   a» :: a  /> _Y 

 !  4:>,K  k" .- O` +  ) $

' ‚ > : (d \  ! 9  ^ O`


┘б┘в   тАл╪етАм

48

3 > [┬Б B9 \  D  4` " .XO9 _  -  [ \  ! f > 0o9 ┬М > / R>,  k . -  [ \

% Q0)  (,` Z D XWM>)  !   a"" .┬л┬И 0 i \  (  D j >  O`  ┬е9Nr\  +  "2  ;:>)( \ +

)  [ H + > 6 4┬╗ :┬И>  i \ > ' Ob  .┬В

:> ,  ` X [)┬Щ >)   ┬И ┬Б B/ ,  ` 1  , > 84D 3

E84`   :U B ┬Ф

0   'Nr\ Z D ZU , x

0G  \  ` "< :v> :>G , - >L   U ┬л|  GE84┬Й \ + > '\  ! : >! +  ) |  GE84┬Й \+ > '\ n  h 9> :? \ ->  g  K  ) >WG  > [ ' n X 0a X 4 )┬Л -  [ ) 9> :? =┬╗ .┬У > ! , +

,` Z D -> [ , c   gnlA \  W > G , V  \ .g> n  lA \ -> 9  >, v> :>G , -  B .┬л9 :? \ N  '` >Wd Q 9 :? /8' :>)Y 9> :? \ ->  g  K  )"C .- >L  Z┬Б Q_\ Z @ ) -( ┬П  L' :>)P >, -   !K>   ! ┬В %  ,Y - >L ) )` ┬И  ^  a   > 84` ┬И ) "J  4/ _ t

( ^ +  ) j ? 9  ,┬╗ :>  a V    u  ( \ N  0[ &D   : a -( Q 0 "S  '  Nr .:>)P >,  ` >9  U , -   L "T ┬л|uj/( \ v>  9~ 3  [>QH\  +  

n  h - >L ':a ┬н   ┬Ч` - >L 4:>0> Z `  a┬╗2\ :X @,`   a N  0[ &D 2   a .┬л- >L 0┬Б&b  :>[O/ , - L':U' >/>[M , - L4:>0>[' >/d >,  ' +

)Y ┬А

 ~ ┬И ) +    2 .>   -  B .> i ) m`9 {

I  ! 7  0[ &D :/ Q[ , -  {

u0G,u/┬Б \ ┬У  G - >L84` / 0┬Ч X @,`   H┬з /? \ +

)  >W┬К 2"  ;( \ i ) :? I` - >L84Nr  ┬И i  \ ┬С

9  _ >Wd , n  h  ' .  \  i ) +  ) / ┬К `


49

١٣‫ و‬١٢   ‫إ‬

`_l d

$

' ' + > )P >, f

0 ' + > )P >, V  =» :  a v> :>G , m K 22 3 > hO  a  4`2C . H9 ` V  \ m / , 4 / , V  = 2< . H9 ` V  /8' .  #A \  ‡   , c  ' + > )P >, +  ) $ #  Z(Q I  -  [ \ Z D X9:784 ‚  Y -  u4Nr > >,K` c   4b  +  )P >, -   )n   z I` ˆ  H  D 2J )n  $

U , -    ~ 9 +  )2S .-   [ \ £

† _7r $

' -   [ \ +

,KNr W  _Nr\  g: 0 \  > >, , : >!  ' 3 >  B V  \ g> n    .> >, , +  ) >  4R` : >!  H9 ` V  \ j

k\ + (  G  4 +  ) -  B` -  u4Nr2T 5F  0 I 

! > Q(0^  ` -> `  4` <\ .->  B` ~ '   :a` ~ ) :X (0^

.«->  B`   ! j > k\    a    '  4` ->  B`   .F (,  '` 6<=M xdN  w #   a > Q  H  ` -z    : >!  xd \  0 $   a v> :>G , ()` “ ( I`  a   ~ D j  k\ Z D  -  [ \  ! +  ) $  U Q 0 ‚  N  O    {

6 .Z L Q> \ Z D - >L( I`  -  [ \  +

,  \ > Q(^ _

&I

 u „:>,/ ’H‰  \   [H ~:>L , “  a   R0(M \ ZU `  a 7  M [ \  , , Z D %   & $   ˆ K  a j

k\  ` -z    : >! v> :>G ," > † G>,  `

  M [ \  +  g a2 @ ,   \ Z D ‘

/ _   \   +  ) > 84`

< % $ GE81)  œ  ) “ ( ^ -(   L' 9 ™ (B\ X  M)  _` > ' 0 ˆ  _


١٣   ‫إ‬

50

X9™(Q>)   Q \   M /8'  L>6 G ,  0)n  ŽQ \ $  >O9 ` $  GE81 , ` Q'\

$  GE81 B 3

E84`  > u0 H  ,» :

~ >    U .;

/> R>'   [H Z D N  iC . L' ˆ> ^`  4`  )  k\ 3

E84` -> [ B 3

G » :>    a v> :>G , j

 O`J «! ( O9 S «!X '`  ( O9 $  GE81 B +   » :; > /> R>' >    a .« > [ '  0 -> L  Q H €

( 

T >    a .«“ z 0d 4 [ ) €

 f

0 €

G —` c  3 >   D» :v> :>G , > ' O` .«H` 9  V ( , X @,` $

' y

U  ( O9 f

0  > u0 H  ,» :; > /> R>'   [H  $G— Z D c  D F O I >  f

0 $  G Q —\  a V  =» :v> :>G , >    a\ .«- # f

0 +     >/!„ - >QE84` .> # /z !„ : >! $

'  0O9 .«+

,/!„ - # - >QG » :  a €

   > † G>) }

/  > 84Nr   a X @,` b 8B\ > ' 0  _` - >L>O9 ` $  G—  a   ( X † [>)  4:>  B - >QE84`" |-' 3 > [  ^  a  )  :> L  B`» :- >L 2 > u0(G \  4` 3 >     .€

    4` u4Nr  : :U B X  G I X u0 H

$  GE81 ,  ` - 0  “ > i , - >QE84b  - >O9 ` 3 >  G—  a -> † [> \

< 3 > [  ^   Z(Q I c X Š) - >Q0R` u4Nr % ¤[ ' $  >O9 ` - >@[ ' z   f

0 > 84D :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 C .X @,` - >QE84`  :>[ d B - '  4`  ! - >Q   DJ . H/ >) +  ) - A`  F :>H9 c   .  u0 H +  ) - A` ..> :>>Q    D -  ':R -( Q 0 +   .- >L78B/ Q_\ +

,  \ -> `  4` .- [0 O +     :a` 3 > G S


51

١٣   ‫إ‬

 k\ ->    :a`T .> U   (   ˆ 9 ™  >’ \ [ ) $  b , V   :j >  Q \

w ( 6 \ w ( 6 \ .: >!  4` u4`  :>)P 78B   Z Q ) Z(Q I  : ,  ` $   a V  \ $  U ,  U , V  \  U , > H9 ` +  ) $  U , V  \ :->    :a` .« H9 `

y% 1 w ( 6 =» :  a L &  Œ?/ /8' j

/ Rš\  ! v> :>G ,   a ( 

 0)n  ŽQ \   .«>† G>0 H - ) X I   D :-    :a` w ( 6 \ .>     a +  )   >9 Q6>) - >! % ¤[ ' Z D - >L>@[ '  >/A , v> :>G ,   .  0)n  B +  ) z I  v :>G ,  +@I  X h(Q>)   "  : ,  ` Z G  +  )   b G ,  ` ; > /> R>'   [H  0 D b ) b 2 .> ? 6>,  > u0 H  ,» :>    a v :>G , 9  ^ Z  

~ b (B/8< .>     a V  \ C   U# \  4` f >  —` V  \ 

~ : >!» :v> :>G , j

 O` «| :>! +  ) . u „:>,/ ’H‰  \   [H ~:>L 0  !R`   U# \ f

 1 .« 0R`

>  [ B 3

E84`  )» :v> :>G , >    U . R0(M \ >  _K   U# \ [ J ~  {

h(Q> \ +

) z I` - L  , -   ! ()` S .«% / >H / Š b ' >  /8 v :>G ,  ` :?Ÿ ~:>L , ˆ ) t > > ?d \   ~ D X ):a  NrT ' >  .  /U  X h0 & 

R[>,  `  `   0[   0 D ‘ >  Q6 4  ) / Q&\ :>    a .n X 0   .3  a:  ‘

/ _   U# \  _` ( 

 "\


١٤‫ و‬١٣   ‫إ‬

52

+$$G z

>  \ (i  B   GE84‰ \+ > '\ (i  B  k=» :v> :>G ,   a ‘

/ _ ("  B~  .> > ui >0 H   \     0 (i  B  a >  \    D" . 0  4:>  R Q H . > [ ' n X 0a X 4 )‹ -  [ )  4` VKc   `  ,"" .X [,/ H .> > ui >,

  :a` :78Bb B  ` - >QE84`  >9  U B c   4` “ > !~ ` ‡  0 I :K :>L 0  3 > a  

"2 - >@[ ' :? 678B  ` :- 0R`  4` 5X , O X (0^ . k\ -> >QE84` -   L'"< .X @[ ' - >@[ ' X @,` - >QE84`  :? 678B  4` - >Q I`   .X @[ ' .«% ¤[  X @[ ' “ • >I -     D :V 0)n  B - 84` ˆ> 0 i \ } > / [ , ' {40? dD|? } #  > ' O` «|>“ ! B +

,` Z D  > u0 H  ,» :; > /> R>'   [H >    a"C >[ Q Q H €

(   [ Q B  `  k\ 9>  U B c  “ > !~ ` ‡  0 I» :v> :>G , |k\ €

[ E8B`  ` 9>  a` c  ~   > u0 H  ,» :; > /> R>' >    a"J .«XW_` w ( 6  |u  €

G  4 ˆ> @ B`» :v> :>G , > ' O`"S .«€

  G  4 ˆ> š` u4D .«‚ % (/ ) ¬  n   4/ 78B Z(Q I € > ,u \ x > 0d , c  :€

   :a` w ( 6 \ +Y9 ~Y9 ~40 b #  .' :>)    /8'  :>)P 78B - >QE84` .- >':a j  / R@ B c  » 3 > a  a 3 >  u4  c  D 5F W

Š   ‹   ) '` 3  0 '  -  ‚ > K ` 3 > 0 @ )  D " X 4 ) -  ( 7r @)`  4` .- 

&O


١٤   ‫إ‬

53

- >QE84`  :784: B  4`  :` ‡  0 I Z(Q I  (  D -  >_Y  X @,` BY X 4 )

.«w

,/R \  :>[ B “ > !~ `  4` ‡  0 I  :>[ B 2 X @,`

 ` 9>  U 4 ”

0 “ > ! B +

,` -> [ 4  G  > u0 H  ,» : ):78B >    a< .5  0 6 \ w ? 6 \ w > ,/R \ : >!  4`» :v> :>G , >    aC «| w,/R \ }

/ [ 4 J - >Q / [ 4:>>Q /   a - >Q :  .' c  D j  k\ Z D Bb , z I` f

0 S  ,» :f > ? 0 >    a .«.> :>>Q,`9  a > 4:/ [ B  k\ +

) .X @,` '`

.  ! X 4 )‹ -  [ )  4`» :v> :>G , >    aT .« 4 j

k\  49 `  > u0 H ”

0 j

k\ m`9  U 4Y 9 V   !f > ? 0  ,  / [ B -   > 78B ( >) | (  j

k\ j  k\   4` u4` + > )P 78B 3

G `\ | jk\  49 ` 3

E84`   :U B j

k\ + (  G  4 +  )  ' ->  B` 3 > G  ' - >†` V  \ g> n   \ j

k\ j  k\  u4` 4:a u ^ .   Nr\ $  [ , : >!  (     6 \    :a` w ( 6 \ w ( 6  . LG  4    Nr\ “  G 4:a u d c  D  (  X @,` : >!  L [ ,  L `  4` Q \    Nr/8 ' + > )P >, +  ) :-  " - >Q b H  L )

.'` Z D % ¥ ) u4Nr  L) - A` $  [ ,

X h0 & - >Q b H  D2 . +'c  /8' j > k\ (i  Q 0 >  [ ` €

   H/8' .>  [ ` u4  H/8' C

+

) “ >  „`  4`

{$@ F94? $* V

 , ^ :AI/8  4:? 678B - >Q  D»<


┘б┘д   тАл╪етАм

54

w u 6 \ ┬М > >9J   'Nr\ Z D -  [ ) ┬З   0 / _Y X ,]┬Щ [>) - 0R[>0 j  k\ - >QE84` ()` > / [ , c   .>  / , c  > 84Nr >  U ,  ` ->   [ \ ┬И> 0R QG , c  V  \ S u4D .Z ) Q , - /> E8B` c  .- 0  : , -  [ ) ┬З F  ) > 84Nr > 4:/ [ Q . 4 / Q - >QE84` ()` X @,` ->   [ \ 4 / , c  % $0a [ 'T .- 0 D BY   4` u4`  :>[ B  g: 0 \ ┬А

 ~ \ . : 06 Q H - >QE84b   ┬Х I  4` u4D  : >L  LA┬Б6 , V

 , ^ .>  V   .- 0  4`  (  - >QE84` '` .┬лB~ >  /> L ┬Я` > ? I`  4` '` > ? 6>, ? 6>, V  \ ? 6>, V  \ Z(Q I ┬м  I ~ )  > u0 H  ,┬╗ : ( ┬Д:>,/ ┬ТH┬Й  \f

0 ~:>L , >    a   a v> :>G , j

 O`" ┬л| -  [  f

0    ┬А

B~ / L A78B  ` ┬Иz )┬Щ >) ┬А

84D .>  Bb 4  0 D '` > ? 6>, )n  ┬н

┬Б6 , z I` ( I`  D┬╗ :>  V  \ g> n   \ .)n  ┬н  ┬Б6 , c  ? 6>, c  V  2 .c X ┬Щ  ) ┬И> d 4 <  4` - >Q  L' . H9 ` V  \ j  ┬и $

'  f

0 > 4:>[ G B j > k\ > H/ >0 H V  \ ; > > U \ ┬М > ?/ \ Vu┬Щ [> \ ()` C .-   .-  > >Q a  ) $ ┬Ж ' - /> ┬Ж >, %   & $   - >┬Ж [>, : >L H/8' #  Q=u ->   [ \ R[>,   f

0 .- 0R` )n  H .-  ┬Н > /> E8B` X )nH┬╗J 3 > a u4` - >Q[ HS .┬У  !/ B c   - >':a j  / R@ B c  . 4` - 0R`  :>I/ ┬Б B - >Q  4:? 678B - >Q :  .- 0 D BY -( ┬П ┬У > !~ `  4` - 


┘б┘етАл ┘ИтАм┘б┘д   тАл╪етАм

55

->  3 > a T .u) -> A` '`  Nr j  k\ Z D @)` 3 > a u4Nr

-  [ ) X @,` ->  B` c  "\ . :>)P 78B   Z Q ) Z(Q I  : ,  ` $   a  k\ " +    .*   &  (  >  f

0  Bb ,  -  [ \  ! f

0o9  Nr XW┬К .$  [ `   ! j > k\ 4 ^ `   j

k\ ┬У ? I` u4` ->   [ \ - L ┬Б 0 .┬л >L ! +  ) w  R 4 :>):a

@@Y <4D f Za c   (  % +d┬Ч $ #  .g> (/ \ '`  (0U0U 6 \  )/  \  4`┬╗ % / ┬К' 

Bb 0  0┬ЖU >, % / ┬К' Bb ,  ) $ #  > >┬Щ  , % / ┬К' Bb , 2  (  :>Q> ┬П . ' - >Q V  \  gn \ ┬У  G 7  0UE84`  k\ -> >QE84`" ./ ┬К ` -   D  B~ +  ) % / ┬К' 

Bb ,  ` 9>  U , c  +

d>1 \  `   .- 0  4`

<  )/  \  4` . (  :>Q> ┬К B -   D X @,` - >QE84` ┬А

    )/  \  3  > ┬К , W % ┬К % / ┬К' Bb ,  !  0  4`  (  3 > > ┬К , V  \ .  d ┬ЧNr\ -> >QE84`

C  (  3 > > ┬К , c  z I`    D .X h0 & : [ ┬Б B  `  >9  U B c  4> ' - 84Nr 9 ( \  > 4:>I/ R , > 4:>[ i , ┬Ф ? i 0  +d781 /8 X O9 _ ┬М > / R>, J  > ,/78B  )  :>  R B - 0 )n   3

┬П  (  - ?Q ┬П  D .t > / Q6 0 S  :784: Q % W┬К % / ┬К' :78Bb B  ` '` > (i  Q ,  L' .-   : 0 .Q( 6 )  :>Q> ┬П . 4` - >Q I` ┬А

   j > k\ ( I`  T .V 0)n  B 3 > A┬Б I  a  4` u4`   Q( 6 )   :>Q> ┬К B V

 , ^ - >Q A┬Б I  D\ 

&U


┘б┘е   тАл╪етАм

56

I/  3

> ┬К ,     L' - >Q . Q( 6 )  3 > > ┬П` '`  , ^

.- >I/  $   >, - 0 .- >Q I`   X @[ ' - >@[ ' :? 678B  ` Q(0^ 

! .  !┬╗  $ONr > G ┬Б 4 z I` ┬И @ ,  `  ! +  ) -> A` ┬У ┬Х >I % INr f

0 " - 0u H` K> :>` c  < . ' - 0^`  ) - >Q  [  D o( I` - >QE84`2 . o( I` N ( I` - >Q0( H  a u .> > u0 H $  [ ,  ) -> [ , c   [ \  Nr X 0 

$

' 4:>78B/ Q_\ -> >QE84` f

0 C .'` +  ) > >Q[ H  ) $ ┬Ж ' - >Q` u4Nr    - /> ┬П g > , % / ┬К' :78Bb B :> ! Q - >Qa` - 78B/ Q_\  4` :? 678B Z(Q I - 0^`  L'J .H/8' - >Q ┬Д  ) $   j > k\ ->  0R[>, .X @[ ' - >@[ '

;6<=>9 #  Tw ./ :  .-  a  @ 1'`  a > 84` :>/8 - >@1 >, ->   [ \    D┬╗S T

+

) - >QG - 84Nr +    .> Q(^ _ ┬У ? 6>, ->   [ \    -  [ \ +

) - >Q .->   [ \ -> >@1 >, ┬А

    -  [ \ +

) - 78B/ Q_\  4` $

'  -  [ \  D ..  u0 H +  ) - A` z   f

0 :-  > >Q a V  \ g n   \ >/~ \ :A┬Б I  a :784  D -  4> LR@ 0 G 4> LR┬Ъ\  a :784 >   ! - '  : [ ┬Б ,  84D - >L(  .-  )n    :A┬Б6 0 G )n     a +  ` -  :  . H9 ` V  \  :/ [ , c  - >L84Nr H\  $O` +  )


١٦‫ و‬١٥   ‫إ‬

57

 9z > - >L f

0  k\ ()` F (0R _ - >L +   B -  - >L>Q 3 > hO

 a +  ` -  :  2 .X @,` '` ¤ > 1 >, >@1 >, V  " .- LQ(0R _ ()` F (0R _ - >L +   B -  V/0— z I`  L  [ , -  c X  ` - >L 0 ' 3 >   <   \ -( Q B    +   .'`  4` 4:>@ 1'` `9  U  k\ .“ % H n  ' 4:>@ 1'` - >L84D :- LH:>) 4   ':>Q   \ Œ > >9 j  k\ +

) - 0 D  4` > H9 b H V  \ Vu™ [> \ N  O Z Q ) »C  > LM B J . > LM , : >L w > Š  , j  k\   +  ) V  \ w u 6 \ .«  Q'c  \+

) [ ) - 84Nr X @,` - >QE84` {$@ F94 u4  " -  4:>O/ ’>0 H .>/Š[ B c      L' - >Q  a» - >Q U , +  ) $ #  + ? A ,  L0 F  H Bb B $

'  ˆ) i  \ +

) " j

k\ :/ [ , -  - >L84Nr - '  !  : [  0 H .  X )  _ g> u U>, > 84`  (G \ ‚  N  O ~D Z(Q I  L' - >Q  a u 2 .4:/  c  

.-  [ ) 3 >  u4Nr  ,  \ +

) -  $

a` -   .-  > >Q a  4` u4`  >/ B 

&\

- ) z I` f

0   H9 ` V  \ Z D % ¥ )  4b   k\ ()` <  ™ >6 \ › N )  a  ! -  3 > a u4Nr +   C .@ B +

,`  b G ,  D > 84Nr w

RE84`  ` -  /z 0 _ > 84D w ( 6 \ ->    :a` u J .-  ':a


١٦   ‫إ‬

58

.- 0 D > H9 ` 3 >  !~  D +    Vu™ [> \ -> 0Bb , c  w  RE84` - 

.% 4:>,K Z  /… ' Z  % (0R _ Z  -   [ \ 3 > † >, 

~ N  O Z Q ) S “ z !~ †84N› /… ' Z  ()` \ .'  :>)P >, c  - >L84› N  % (0R _ Z  ()`T  ! f

0o9  › N  % 4:>,K Z  ()`  .X @,`  4 / B c   '` Z D .+

,K  a  -  [ \  :>[0R QG B c  +    -    :aNr X @,` 5X W

Š X9:>)`   D»

-  > &/ >, : >L w u 6 \ Œ > >9 

~ N  O Z Q ) ()` " . k\ : Q6 B  ` ˆ> G ,  ) $ #  $

'  G  4 +  ) ->  Q , c  > 84Nr w u 6 \  ˆ0 O Z D 2 ()  >_b , > 84Nr 4 > ui >, 

~ .% 0BY 9% :>)b ' - />  ’>,  ' ->  Q ,  ()  >_b , > 84D 3 > a  L . : >! j  ¨  ) $ # < .- />  ’>,  X @,` % $0a [ ' -(   4>/d 78B c  % $0a [ 'C .- />  ’>,

.«j  k\ Z D “ z !~ u4Nr  4 / B `BY $/? F4( V  \  ! : >!  )» :% ¤[  - >L>@[ ' .  0)n  B+  ) gz : a   UJ  4 / B X @,` % $0a [ ' -(   4>/d 78B c  % $0a [ ' :  >  :U , S V  \ $  0U \  ! : >!  )» :: NU .«|jk\ Z D “ z !~ u4Nr

T :784 - >L84` v> :>G , -  [ .«->  Q , ~ ' -> [ 4  G |>    :U , -  0 '  0  : N  G Q B  ! +  `» :- >L   U .> : b G ,  `  > ,/>,


59

┘б┘ж   тАл╪етАм

 4 / B X @,` % $0a [ ' -( ┬П  4>/d 78B c  % $0a [ ' :3 > a u4Nr

.┬М > / ┬Б , ->   [ \  :>I:> B  : Q H - 84D :-    :a` w ( 6 \ w ( 6 \ 

! 5 `/   .% ┬М / Z D   :( 6 Q , -  4┬Щ >I + (    :784┬Щ 6 Q H - >QE84` c  $  ┬Б┬ЖR \ ┬В    Z Q ) +    ┬В  N  O  a  L Q  H  Nr  ┬Щ 6 B >  B . -  [ \  F  GE84D  >  a > 84Nr  ┬М /┬Б > ┬У  G 5 ( uM \ />  B K> :>[ B ┬М > / ┬Б Q X @,` -  9b H u  .F ┬Щ >I  k\ ->   ┬А

   - >QE84b  c   g: 0 \ ┬А

 ~  " .- ) -  I/  z I` v> ┬Щ  , c   - >':a j  k\ +

) - >Q ┬Д  ) $    D :-    :a` w ( 6 \ w ( 6  .X h0 &  4: b G B 2 :>  ┬Д .H/8' X h0 & :>  R B -   k\ Z D .- 0R[>, H/8' .n X ) - >I/   : 0  >_b B

./ f ~ ] * dqMH - >┬Ж` c  {

I F  H Bb B +     % ┬К)b '  L' - >Q  a┬╗<  g: 0 \ ┬А

 ~ C .X 04n  j  k\  +  - />  _` $

'  % ┬К)b ' X @,` - O` +  ) j

k\   b H`  4` u4D -    :a` 3 > G  .H/8'  :>  R B +  ) u4` - >Q )Y  4:>>Q I`  a - 84Nr - ? 6>, > G ┬Б 4 j

k\  NrJ Z D 3 > 0 B`  a j  k\   +  ) 3 > O/ _S .3 > O/ _   \   .┬лj  k\ Z D ┬У > !~ ` -   [ \ ┬Н > /> E8B` X @,`  -  [ \ n X ┬К )   :U B 3

G  X 04n   ->  Q B  k\ ~: >!┬╗ :.>  0)n  B >    aT


١٧‫ و‬١٦   ‫إ‬

60

 ` ‘ >  Q6 B 3

G  %   & $ † ' -z    €

84` -> [ 4  k"\ !X I 

:v> :>G , - >L ' O`" .«3

O/ _   \ +

) €

84` + > )P 784  L . z I` €

 b G , "  L0  :a/(  Q B  k\ 3  B`  a F  H Bb B ~: >! |:>)P 78B  k`»  Nr V I 3 > G  4` .V I  4:/> Q B  Q(^ _ Z D % I  $ #  ""  -  [ \  .gz n  H (  -   : 0  L' - >Q  a .[ ) j

k\ .«-   [ \ 3 >  —  a  4` ::U +    w z 0š -   : 0 H ' * T@ X ^ q  "  L?,`» :  a   (G \ : 6 4  0 0  ˆ 9   L' v> :>G , -  B X @,` €

>'\ 

ui >0 €

'\  ui ) . (G \ 3  B`  a j > k\ +  ) $ †  X (,  '` 5X  0 I 

R[>0 % G O $ †  Z  X 4R >H > Q0R` ~ D  ( U0U 6 \   ‰ \3

E84` 

:/ [ ,  ` : (,  'Nr\ 5  0 6 \ 

! .  ! " .> Q0R` . ¥9Nr\ Z  €

78B  (i )  4`2 .> Q  H9 ` V  \ x

0G  \ v :>G , 

I

 L?,` 3

E84` 4  ui )  k= < .> >Q   `  a $  Nr  Q0R` V  \ $   [ \ . -  [ \  : $   a 

    V  \  i  /8' €

B~  j > k\

&e

. -  [ \ +

)  Q0R` +

,  \  ;( €

H\ ‚ > / L Ÿ`  4`»C  ` :>   k= J .€

)n   :A I  a  - >L Q0R` €

 :784 S  a  Q0R` V  \ g n   \  Nr 

  +  ) : >!  Q0R`  ) $   :> )Y  

  +  ) 3 > O/ _ u4` X 0U , :>  : a - >! - >L>Q0R`


61

┘б┘з   тАл╪етАм

 $O` +  )   b H` 3 > G .  b H`  4` - LO` +  )T . Q  H9 ` 3

E84` ┬А

84`

 : >!  ) $ #  \ .┬А

 - >L84Nr  Q0R` +

,  \  $O` +  ) $

'  -  [ \  > [ '  4` 3 > G  .- L0 z (i >)  4`  : >L ┬А

 : >!  ) ┬А

 : >L j > k\  L?,` .┬А

0 D BY  4`  -  [ \  - >L  c  P> ! ()`  -  [ \  X I  :784: 0  Q0R` +

,  \ ┬А

H\  - >L A┬БI\ ; > ? U \  .┬А

H\  - >LA┬БI` 3 >   -  [ \  - >L [ ) 3 >  {

I .+ > 6 4   -( Q 0 ┬Н n  L \ + > '\ c  D z I` - >L) ┬А  L , -   - >L>Q A┬Б I  Q0R` +

,  \ "  : 0  -  [ \   L' ->  B` .┬А

0 D BY u4┬Э   k\ ()` .j >  Q \ 2 - >L @ 1'` ->   [ \ ┬А

)n   - >L>Q0R`  a  4` .- L0 n X ) I/  - >L < 3 > G  -  [ \ +

) 3 > G  4` u4`    -  [ \ +

) :>G0 - >L84Nr C :>G0 ./ ,u/uM \ +

) - >LA┬Б6 B  ` $

'  -  [ \ +

) - >! >_b B  `   b H` J .┬А

┬ЖU I  - >LH u a . -  [ \ +

) 3 > G  4` u4`    -  [ \ +

) Z D  4` - >L>Q  H9 `  -  [ \ Z D  Q  H9 `  S .w ┬Х I : >! ┬А

>)n   T {

H ( U>) X @,` - >! :784: 0 B~  4` ; > u a` - LONr  -  [ \ .w u 6 \  '? 8<t" ! xN )< ^ q  "  $O` +  ) X @,` $

' y

U  c  P> !  $O` +  )   b H` 3 > G  ┬╗\ ┬А

84`   X I  ┬И> 0 i \  : 0  - L)n  ' '  :>)P >, +

,  \


١٨‫ و‬١٧   ‫إ‬

62

+

)P >0  0 X I  X @,` - >! :784: 0 €

0  4`  (  j > k\  L?,` 3

E84`

 Q0R` V  \ i  \ -> >L>Q0R`  a  4`  . Q  H9 ` €

84` ->   [ \ " :784: 0  (  3

E84` - L0  4` . z I  + > 6 4  84`   X I  :784: 0   - >L Q I`  Q  H9 ` €

84` ->   [ \ - [ 0   % I  Z D {

(>) 2 [ )  :784: ,  Q0R` +

,  \  c  P> !  ` > ,9` j > k\  L?,` . Q I`  Q I` €

84Nr  Q0R` V  \ V i ) >/A 0  4`  :` ‡  0 I <  4` ()` €

/ [ , -  -   [ \  D 9?  \ j > k\  L?,` . -  [ \   ME84D $   a C €

H\ -> >L>Q /(  . Q  H9 ` 3

E84` €

84` :/   c  P> ! €

>Q / [  4`  :`  '  Q I` V  \ “ ? >6 \ -> L0  : 0 - >L/u b H

.«- L0 #  ] * T@ VK  /   Z D .  0)n  B ˆ ) ‘

/ _  ! v> :>G ,   a

&k

   ..>  0)n  B  : >! >  _K F  QG>'   ‡  0 I  >9  a ˆ ) XWŠ 

 >! ˆ  QO\ v :>G ,  Nr ˆ š:  \ } > / [ , > >† G>) ~:>L ,   L \   H§ 9>   +  ) X )( >_ >i \ ~:>L ,  _b " ..  0)n  B 2 ‘

/ ’ .% ŒnH x

0' d ) $   M ' 

 >! Z D N  O {

u0G,u/ \

«|:>  R B +  )» :- >L   a  0  Bb ,  ) $ † ' -z    : >! v> :>G , ~:>L ,   .«: >!  4`» :v> :>G , - >L   a .«V ( / ^( \ v :>G ,» :.> :>' O`<


63

١٨   ‫إ‬

Z D :>[ O9 «: >!  4` u4D» :- >L   a (C .- >L [ ) X a  X @,` > >† G>)

«|:>  R B +  )» :X @,` - >L b GJ . ¥9Nr\ Z  :RU H   9: \  4` u4D -  3 > a  a» :v> :>G , j

 O`S .«V ( / ^( \ v :>G ,» :: U T V  \   : U \ -( Q 0 .« :> ! ,  c  P> ! :>   4:>  R B - >Q    .: >! .«X I` - >L) €  !` -   Q0R` +

,  \  D» :>  a

  j

/ š >  QH/8 ” z 0 H > [ )   ;

/> R>'   [H  D -( \ .f

>’  )   [ \ -> H\   .Z >0 \ > 4~ ` ˆ RU   L \  f0o9

Q \ ; > b  \ .  1 \  €

0 H $

[O=» :;

/> R>  v> :>G ,   U .«| L>'/ &` c  `j > k\ 4R` ` Q<N #  v :>G , Z  :>@ a K :>L 0 \ g ( >_ oU \ >i \  D -(  V  \  0a   I   > 84Nr c X ( `  ( I Z D  ' : @ ) " .> :U `

Z  9  &` V  \ : >!  0a   2 . (G \ €

B    L  X G0o9   .“  [(M \  +  z I  F  GE84D ‚

:> ,  ` /z 0 _ > 84` K :>L 0 \

 " 4D {40?   v :>G ,   [ Q , /> _k\  0 uQ \ ; > /> R>'   [H   < 9  K Z D v :>G , ˆ ) $  _    L \  f0o9  X >/[ )  0 uQ \ €

 ~


١٨   ‫إ‬

64

.X O9  _ j   \  X a    ; > /> R>' ()` C .  L \  f0o9

  L \  f0o9  X >/[ )   V  \ /> _k\  0 uQ \ ‘

/ ’ J :;

/> R>   '(: \  ,9  i \ 3   U .;

/> R>' $  _K b   '(: \ - 

.« 4` 3 > G » :

~   a «| GE84‰  \  !  0)n  B+  ) X @,` 3

E84` 3

G `»   > 84Nr X/ O :>)/ š`  a - >! {

a  g> ( >’ \ > 0 [ \   S .Rd , - >L [ ) X a  ; > /> R>'    :Rd , :784 Kz / ' > ' O`\ . 0[ B +   .  0)n  B+   v :>G ,   L \ f > 0o9   b GT  ˆ i  \  { % I $   3 >    4` .X 04n   -   [ \ 3 >   4`» :v> :>G , -  B` -    ’ \  .X o K K> :>L 0 \ ˆ>  Qi , ‡  0 I  $0 L \ 

.- >L>Q ~ ) :>[ H  a +

,  \   b H | 4`  b G B ~   .%   M' v :>G , - R  !   a (   .« 4` 3 > a ~ )  :/ [ ,  c  P> ! ~: >! f

0o9 j >   i78B   !`» :n X oa X a     g( >’ \ +

) z I  Z   L&/8 X Ž,K 9 3 >  B  a 3 >   D» :v> :>G , > ' O`" «|  L \ X U:>) >  H9 `  a  ( I   2 «|>'/ @ B ~  X  G I  D V u K /( \ .  L \  f0o9  0a Z D 3

E84` 3

G `» :>  : U .Rd , X a    ; > /> R>'   [H < +  ) z I    aC .« 4` 3 > G » :  a 

~ / E84b  «|. 0)n  B+  ) X @,`  )`» :> 4~ ` ; > /> R>' ˆ Ra V  \ “ > 0G 4 : >!   L \  f0o9  0 


65

١٨   ‫إ‬

Œ

 ^ 3  a:   .X @,` ; > /> R>' / E84b J «|  QG> \  > [ )  4` €

>Q,`9

.€ > ,u \ €=? A #  c > .x z  >^    ,c  : \ 9  K Z D  0a   +  ) v :>G 0' 7 O -( S  :b 0 :>G(i  Q , c      ,c  : \ 9  K Z D - >! :>_  , -  

Z   :>) u U78B % ,&  (,`» :  a - L0 D f > „n  0' ‘

/ ’T .x

d \

(   /… & $   +   , -  :  » :>  : a :>' O`"\ «| GE84‰  \  ! " :>I\ - >QE84` .>  >_» :f > „n  0' - >L   U «!€

0 D .>   H  a $  >Q U 4  `   ‹> :>i , c  » :K> :>L 0 \ >    U .«- H:>) 4 “

G I  0  X[)™ >)   % Q0)  (,` Z D XWM>) >  a V  \ v :>G ,   : a -( Q 0 " .«X I` .‚

:> ,  `   a v :>G ,  K   ,c  : \ 9  K Z D X @,` f > „n  0' $  _K -( ""

g `  !   :U B €

B~ +  )`» :v> :>G , > ' O`"2 «|K:>L 0 \ € >  ) 3

E84``» :>  "< |•VK :>L ,  4` † [ `» :f > „n  0' > ' O` «|u  €

 : a  >/ _Y "C :v> :>G , j

 O` «| 3  [ ~ ) . (  D 

:>H`   L \ 7  H§ 9>  €

>Q()`  ! +  ) Q ) 3  4 :  . -  [ \  ! +  ) 3  G0 Q )»  +  .K :>L 0 \ Z D -  H` c      > ! i>, )( >_    -  [ \ "J X~D 3

E84b `» :f > „n  0' >    U .« >! +  ) Q ) 3  G0  k\


١٩‫ و‬١٨   ‫إ‬

66

 4` ‚ >   >  a  L .€ z  ) †84D   :U B 3

E84`» :v> :>G , j

 O` «|z€ ) w u 6 \ +

) : >! +  ) $ #  .w u 6  L&Nr  -  [ \ Z D 3 > 0 B`  a  L 

"S  !   a (  .«|?w 6 \ : >!  )» :f > „n  0' >    a .«B: ^ ˆ> G , .5X I  X   0 > O` 3 > G  4`» :- >L   a K :>L 0 \ Z D X @,` ‘

/ _ w

 „`  `   > ,/>Q` . xd \  X I  -  w

 „`  ` 5F K   -   "T  ! f

0 » :{

oa - >L>[0 O X @,` :>_/ d2\ .«|K:>L 0 \ €

 ) -  .X Žd ; >  ' 9 '   .«;

 ' 9 ' $

' /> G [ \ /  š  ..>  O v :>G , f > „n  0'  _` % h 06 j

:  .> :>G `  H` 9 Z  .> :>[ š   % : & +  ) n X 0 D :784 .«K :>L 0 \ €

 )  , g> n  ŽG =» : : :U , :784 " % :>O9 ` > >O/ _`  4`  !» :- >L   a X O9 _ X @,` f > „n  0' ‘

/ ’2 .> 4:>R  , v> :>G , ‘

/ ’< .«5X I  X   0 > O` 3 > G u4` :>[ Q - 0 D - >L   U . :>O9 7r\ j

:    : (M \ $  0 D $ F ) I : >! X O9 _ C g> ( >’ \   L \ 7  H§ 9> .> Y 9 ( .«  GE84‰  \ ~: >!» :f > „n  0' - >QE84` .>  >_» :f > „n  0' - >L   a «!>  ^\ !>  ^=» :{oa :>_/ ^ J ; z :>) 4   » :K> :>L 0 \ > ' O` .«X   0 > O` 3 > G †84Nr .> :> ^\

.«  \ +

'\ > G  4 $  [ O > 84Nr ‚

:> ,  ` “ > i ,  H:>) 4 “

G I

T 9  K Z D X @,` $  _  .X : _ K  K‹ \   : U \  ! f > „n  0' ˆ  H (S

&o


١٩   ‫إ‬

67

.X ' : O  R[>, -  v> :>G , ()` «| 3E84` +

,` +  )» :v :>G 0   a  ,c  : \

 ` X 4R >H   ` -> [ B 3

G ` |>†78B  )`» :f > „n  0' >    U\  (   €

 +   , -  » :v> :>G , j

 O` «| €U „`  ` X 4R >H €

^`  H` V  \ €

   .t > :  +  ) 3

0R`  a +   B -  :   (Q \ F R >H .«-> A` F (0R _ >  €

0 D Z"? #  ] * cDY K :>L 0 \ + (   > U R>,  ` “ >  R , f > „n  0'   3  a: \  ! +  ) $ #  ./ d0U X Ž 6>) 3

G  ! 3

U „`  D» :{oa  :>_/> d , :784 .«/ d0a g>  U>, X  ) > G  4 $  [i , +  ) Z  f

 O v :>G , ‘

/ _`   : U \  ! f > „n  0' ˆ  H (" .«( O»  (04 / [ /8' «¯  n  =» >    U>, % ˆš: )   ,c  : \  u H/  :K :>L 0    U . HK (G \  (G \ :> 6 4  xd \ K>  [QH\   2 - >L   a «!>  ^\ .> >_ !.> >_» ::>_/ d< .«-  ) ~: >!» € z  )   f

0 » :  L \ 7  H§ 9> j

 O` «|- ) “ > ^``» :f > „n  0' C .“

d>0 - L0 D > H` % h 06 .«/> d0a c  D Z D > 0 ^ $ F ) I : >! ‘

/ ’

J

 q ] * #  . ' : @ ) v :>G ,  _b 

 (04 / [ /8' >    U>, « >i>i \ ˆ> š: )» >    U>, V  \  ˆš:  \


١٩   ‫إ‬

68

 >! +  ) > [ )  +,/ _Y  +0  \ :>  ^ .> :>  ^ ‡  0 IS « Š>i >O» .y  H: \  v> :>G ,  >! +  )

:X ':>Q  )   .“  0(d \ Z  > [ š  X 4 :> f > „n  0' “

Q T +

)  >WŠ   :>[ \  ! `/ U\ .«K :>L 0 \ € >  ) V ? / ^( \ v> :>G ,» . ,  \ +

) X ,/a   v> :>G ,  0 “

>^ V  \    \  Nr K :>L 0 \    L 7  H§ 9>   U . (00Bn  \  (04 4:>0 \  (04 / [ /8' X ':>Q  )  

 4`   a 

~  D :$

' K :>L 0 \ € >  ) :“  >Q  B c  » :f

„n  0  K :>L 0 \ "   D -(  .«3 >  Q  a 3 >  Q  )» :f > „n  0' j

 O` .«K :>L 0 \ € >  )  [ '9 `  !: [ O > ' 0  _` v :>G , :>  ^  a :784 ( / G [ \   .X @,` £

0U \  _` .X Ga V … / G  $ †  % g G a` - >L>@[ '   U2 .t > :  +  ) > # X O:>G ) % „ 0_ / 0 1' £ > 0U \ :$  oU \ j >  Q \ -( Q 0 .« : , +    0  v> / Q U 4 $

' > #U>M 4 c  » :% ¤[  ./> G [ \ >  [  ! .«X / a :U ` H  Z  - >L 0 ' ' 0 :> G Q a=» -> ,/ )  u)` 3 > _` > ?)` v :>G , “  0 ^  ‚ % a  3  4 <  0 uQ \ > ()` v> :>G , m`9 (C . (0 i  \ -> ,/ )  ':  O ‹

  a -( J .«€  >'\ ~: >! 5 `/ )\  ,» : u)7r   a X a  > ? 6>,   V  \ Z D  0 uQ \  ! _`  (G \ €

B +  ) .«€

?)` ~: >!» : 0 uQ . Q(^ _


69

١٩   ‫إ‬

#  Z<

-( Q ,    $    a %   & $    ` v> :>G , m`9  ! [ 'S n ± _ X:Ž  ) X:>š: ) *  4D   T .«  M R   4`» :  a j >  Q \ Z D  !:>) ( a >‹ Z   !:>[ š  $ † ’ \ +

) X iHD 7›  > H` 9 f

 4 .«$   `  a» :  a $  ’ \ v> :>G ,  _` ("\ .  .Œ

?/ \ - H`

“  0(d \ Z  K>  GONr\ ZU B c     Kz  [QH\   ~ D -( " K> :>L 0 \   b H X 0A    3   (G \ €

 ~ g : ,  Nr 3   (G \  " >/ G /> G [ \ Z Bb  .:>[/ >, - >L784U0H / G 78B  ` f

„n  0' ""  0 D 7 O ( v> :>G , ()` .> [ ) j  :d  \ / _k\   ( Nr\  a H / G [ \ +

) X I  + (  "2 .‚

 )  a .>  `9 - >L84Nr  0a H >/G  , -  "<  L & +

,  V  = .*  ) gz K ‘

/ _ 3  a:   % '/ 6' >  O +

[„  !  Nr"C .- >QE84` :>)P >Q w ( 6 \   :U , > 84` -> [ , : >! w • I > 78BK  L &

"J   :U , X @,` .«> ) /> G >, c  -z A » :$  oU \ j >  Q \ -( Q 0   .«.> :> [„ V  \ Z D  >/A 0 H» :/> _Y j z  Q #  `ax )3, +    v :>G ,  0 B : >!  )(/ \ +

) V  \ ”

>H:>,  D -( "S G O  >_b ,  ` f

„n  0'   b H K :>L 0 \ +

) }  : ’ \ “  G X 0 >_


٢٠‫ و‬١٩   ‫إ‬

70

X @,` N  O "T .v :>G , G O  _` N  i .f > „n  0'  ~ b  v :>G , /… >) °

,™ ) $ F ) I : >! n X 0 v :>G , Z D c X ( ` Z B` V  \ ; > :>¡K :U04 2\ ˆ ) %  b ' .>   v :>G , G O  _b  .X  )  h) : 6 4 K% :>

V  \  ˆš:  \    2 .:>†>,  ` 5F K   K :>L 0    j   0 „Nr\ .y # a z I`  0 ˆ š:>, -  z , O /z  a  QG> \  F  QG>'  0 “

>^ .X ,/a   /  U \  Nr K :>L 0 \ K  [QH\ “  G v :>G ,  [ š 

 >L2 Z" )<  " #  <X /  U \ Z D  (0 i  \ -> ,/ ) ‚  N  O  v:> H7r\   ( `   ./  U \  +  X :/ ) / i 6 \ ‚  / A  .t %  ' g> n  lA \ X/ ' V  \ / _k\  0 uQ \ Z D ;

/> R>'   [H Z D ‚  N  O 3  @/  -> [ 4  G  /  U \ +

) u0(G \  _`» : >L 3   a > ? 6>, v> :>G ,   ./  U \ Z D  0 B` /> _k\  0 uQ \ ; > /> R>' ‘

/ ’" .«.> :>[ š +

,`

Cr

N  O ;

/> R>' /> _k\  0 uQ \ w

G .X [ )   @/ ,    c  \   2 -  > (  X :>š: )   Nr\ / A  Z  6E84= < /  U \ Z D c X ( ` C   Nr\ / A 4 /  U \ $  _K  > >[ Q , ; > /> R>'   [H N  O -(  .$

>_  , J ˆ ) X:>š: ) f

0  H` 9 Z    V  \ $  ,  = X :>š: ) S X @,` $  _K % h 06 ..> I % ˆš: )  X :  ) $

'   Nr\ T -  - >L84Nr +

)  m`9  /  U \ Z D c X ( ` N  O V  \ /> _k\  0 uQ \


71

٢٠   ‫إ‬

.‚   :)Nr\ +

) g :U ,  ` 1  , > 84` :j

 Q \  :/ [ , > [ ' :784: ,

. L[š: ) Z D X @,`  0 uQ \ Z @ \

$‚ ƒ4" 4%„  " 

!  0 . B X O9 _ /  U \  X a  3  4 -> ,/ ) ()`  +0 G  O % ¤0' j %  0Š'  +0n  )‚  / A  /  U \ Z D 3   6E84\  B v :>G , > G O   ‡  0 I  +0O/u \  / _k\  ; `/( \  X I

- >L84D» : >L 3   a «| { B ~  5 `/ )\  ,» : L c  U" .X :>š: ) 3  Q Q \  ! 3   a (  2 .«.> :>[ š +

,` -> ` 3 > G  V u0 H  _` <  L   a .v> :>G , > 84` - [ B -   X a  v :>G , ‚  / A    9: \ Z D > 84` €

B 3  (A «| {  R B +  ) | { B ~  5 `/ )\  ,» :v> :>G , +

,`  $

U > Q   I  a 3

E84` 3

  D  > u0 H  ,» :>  3   U  ? 4 QG> \ C €

B 3  Q Q /8 «!-> ,/ )  ,» :v> :>G ,  L   a .«.>  >_Y  4` > Q[ š

c  » :v> :>G ,  L   aJ .-> † [>)  , .> W > G  B V  \ «4:?'9 » :>  3   a

B: _D Z D  !~ \  +  .'` Z D > [ '  [^` -  u4Nr 0G  B ‚  N  iS .«- L D L D - 0'` '` Z D > [^` u4D :- >L  :a

. !  L   a > 84` j ( /( \ ‚  `9  L84`  0)n  ŽQ \ ‚  / _`  (0 i  \ -> ,/ )

;6<=M 4%„  " 3  4  v:> H7r\   ( ` : >!  g: 0 \ €

 ~  (0M  3  4 (  T


٢٠   ‫إ‬

72

+

) }  : ’ \ “  G {

[ Qi>)  0)n  ŽQ \   ‡  0 I X U 1>) j >  :'Nr\ .«-  gz n  H» :- >L   a y  H: \  ”

a  v> :>G , N  O K :>L 0 \ .j ( /( \  `9 ~ D  0)n  ŽQ \ Œ

/  >  O  , , - >! 9`  !   a (  \ - H9 ` j > k\  H9 `   .-  gz n  H» :X @,` v> :>G , - >L   U +  )" .;

> U \ Œ

?/ \ : a=» :-> >L   a ¢

 4  !   a (   .« 4` .«3  G)` .>  ,R _ - >Q  G)` +  ) >  /> E8178B .>  ,R _ - 78B/ — <M?  " R@ +   , -  g> `: (Q \ >    U>, V  \ / M     c  \ > I`  ):78B ()`2  ,`9  a» : >/ _k\  0)n  ŽQ \ >    U< .v> :>G , N  O {

I - >L [ ) ˆ š` W  ) G  \ / `  , ,  / d'` -   D» :- >L   U .«j ( /( \ .«+  )` c     O  V , ˆ š` W  ) G  \ / `  [ ^D .- >L [ )  ):78B n X _ K X @,` .>  0)n  B   % g(,`  04  [ ' C gz n  H» :  a y  H: \  ”

a  F U 1>) j >  :'Nr\ v> :>G , N  i V ( , / d'`  >! Z D €

[ ^D ‚   !» : ):>Q   a -( J .«-  .«X )P >) $

' % +)P >) / 0— +   B c     O   L[ š 

, ‚   !

T €

84Nr» :v> :>G , >    a .«L D u'9 » :>    a  ):78B j

 O`S .«/ , -   :> )Y +

,  Z ':„ !3

 )Y  ):78B  ,  Q,`9

 !  “  Q 78B -  .  0)n  B g ( a v> :>G , ˆ  ^ 5X W

Š / _` ‚ %  ,Y "\


73

٢١‫ و‬٢٠   ‫إ‬

+ > '\ x > 0G  \ : >! v :>G ,  ` :>)P >Q 3  Q  U .  ! ()` " .j   Q \ . H/8' 5F  0 I - >Q )Y ~D -   : B       \ ;6<=> T/ 4%„ #  . (,/ „ / 6 ' Z   0)n  ŽQ > G  4 v> :>G , X @,` / L Ÿ`  ! [ '

C&

>    U>, V  \  ):78B ; > /> R>'   [H   :  ! / LŸ    \ V '‹  '\  $0 i \  4a +  ) V  \ $  0o Š 4 g> `: (Q \ "  4`» :; > /> R>'   [H - >L   a .- L@[ ' ˆ ) .  0)n  B+  )   / _Y : _K  :>O/ ’ .«€

[ ) X@,` + > 6 4 “ > ! 4» :>  : a .« (0 d BNr “ > !~ ` 2   (  .X h0 & :G>, -   0 \ €

B  .3  a:   0(G \ :784: , -   0)n  ŽQ \ + (   . «„(M \ Z  v> :>G , ”

a x >  ?d \ < -   $  [ `    —  ,» :v> :>G , - >L   U .v> :>G , > 84`  :>[ ,  0(G \ “  4 O Z D   (M \ :U `» :- >L   UC «!c  » :.> :>' O` .«|X) KD 5 / Š +  )  !:>' i ,  `  >9  U , >K:>[ , -   :U b  .«> i Q + ,Nr\ : >!» :;

/> R>  > ? 6>, v> :>G ,   V  \  0 uQ \ €

 ~   UJ .€  (G \   > 84Nr  ': Š' 9 ™ 8B\ j ? /( \ > 84` ; > /> R>'   [H ˆ  H ( .«j ? /( \ S 7 i  >/ _k\  0)n  ŽQ \ ()` ./ 6 \  > G  4 ZU ` X 4 ,/ >   Qh) : 6 4 c  D  ¥9Nr\  +  +

, 0[ ' :784: , -  - >L84Nr  0(G /8' T  ¥9Nr\ Z D :>O/ _ ( .€  (G \   &  ?/>i , - >! % v 9~


٢١   ‫إ‬

74

- >L   a\ .X™ >_  0  X :>š: ) X   H X :>š: ) X/ O >/A 4

  [H [ d .« k\ -> >Q  G)` V  \ €  (G \ +

) :>) u a» :v> :>G , X h) XW  X   H X h Q>)  ¥9Nr\ Z D   (M \ j

 O ; > /> R>'  - >L   a .  (M > t  /( ’ Q B -  5 / Š \ .  ! ˆ ) .{

G _ X n  +  ) :>  b G ,  `  0)n  ŽQ \ +

) z I` / >Gi , -   .« ( 1 B :? !» :v> :>G , ™  >’ \  _` v> :>G , N  O -( " .j ? /( \ > 84`  :>[ , :784 ~ D | 3E84` .  0)n  Q v> :>G , / LŸ F Š  5F /( ) .  !2 .€

(G \ €

   - >!R`

.‚   :)Nr\ +

) g a  ) [ ' A9: 'MD< A {40? $/  " +

'   [H  ,» :;

/> R>'   [G v> :>G ,   a  ( 1 B  ) [ < †84` -> [ B 3

E84` j ? 9  , - [ 4» :>    a «|c  P> ! +  ) / Š ` ? 678B`  4:>, C +

'   [H  ,» :X 04 X @,` >    a .« /_ v 9 =» :>    a .«€

? I`   a .«€

? I` u4` -> [ B 3

E84` j ? 9  , - [ 4» :>    a «|? 678B`  4:>, J «|? 678B`  4:>, +

'   [H  ,» :X Š  >    a .« — v 9 =» :>  3

E84` j ? 9  ,» :>    U |? 678B` :X Š  >    a > 84Nr ; > /> R>'  ™ 6 v 9 =» :v> :>G , >    a .«€

? I` u4` } > / [ B 3

E84` .%   & $   -> [ B S w > R 78B 3

 X  I / Š ` 3

 ( :€

   :a` w ( 6 \ w ( 6  . — /> _Y  €

, , ? > B €

84  3

’& Z Q ) +    .7  M B ‡  0 I M B €

B~


75

٢١   ‫إ‬

 (,` Z D XWM>)  !   aT .«7  M B c  ‡  0 I €

6 , €

UR >, .«[ E8B=» :>    a  !   a (  . L'   \ ui >,  ` X [)™ >)   % Q0) : >! > >[ Q , > ? 6>, v> :>G ,   V  \  0 uQ \ / A 4 ; > /> R>' 3

 Q /8\ : >! +  )  > u0 H  , » :  a   M [ \ 3

a . 9  ^ Z  b 8B\ V  \ X @,` j ? 9  ,» :v :>G 0   a  ! ; > /> R>' m`9 ( «| €>† G>, V  \ N O` Z(Q I ZU , > 84` 7  &` 3 >   D» :v> :>G , >    a «|>  )  !

€

 ~  D :5 : _‰  \+

0 '   : U \  ! v  " .«3

E84` [ E8B\ | € ~   D» :$

' ‚ > :> , c  > 84D v> :>G , >  $

U , -  +    .‚ > :> , c   0 uQ \ .«| € ~  N O` Z(Q I ZU , > 84` 7  &` 3 >   ` -> [ 4 . ! “

Q  L' > LM , V  \  0 uQ \ : >!  !2 5X I  3  Q  D v> :>G ,  L [  ^ 5F W

Š /> _` 7  0&` < .w • I > BK  L & .{

)Y . ':>Q   \ “

>Q \ ˆ> G , > G  4 -   [ \  ` + ? Ÿ` 3 > G 5X I 


76


77

      .               $&$ '   $ ( #    : !    " #   $ ')*+  ,$ $ '-.+  / *$ '0 , 1$ '2  3

'5 16 + $ ',!3 17$ ', # 

 . 4  ) $ 56 <$7 *7$ '= 1 6 <7> .8 9 : ,; #$ , !$ ? 

(*$ ? @

$ $  '"8 # @A$ ' .? 

 $ '  ,36$$ '5   6A$ '  ,*+  'B  5$ '"$   C   .1   /; $ '   $&  +$ '(&E A$F$ $& G$ .( 1  $7 /39D$ . & $& 2 $ '**+ .*+ 8  $ '$3> H3A $ $ ' I 7 

'!$  (  $  .).6  J$$ $ K  H3A <7> .)    $ '   "$ $ H  C $ ',$  ($ 5C $ ') 1  <&  ? *AL7 #

 $ ' $  (MA7 N $ ',

$4 H7 F $&$ . E ., #   $1 O  K


78

   ?3 :  ' 1$   K H1 (   2  8 17 & E" .(RS:T 1$ ) ", E ) 1   $ K  4  K 5   V )*+  1$ E . 1 8  2  $" .(W:X , $) "3 E

  .(T:T , $) "2  (&!$A7$ $*+7    " .(RY:T , $) " 1$ :$  "

7 :$ $& "

!"  #$% , 7 ) 1   2 ,& 7$ 'V$ & , *+  ) 7 E" .(T:S , $) " G$ 5   7 '2 :$7 $ 6 7 =*3 (&*A <$3>    K 7$" .(R:R 1$ ) " $4  V 5   7 :=F 7 7 3>  K$E  (

 V3 Z" O ;  ($

  (> 7$ 'C 7$ '  1  *+ K 7  .(\[T:RX "$;$R) "  1


79

&' (") & *+, - . 5$ $6 17   .G>7$   H3A >$  &" .(Y:T  4) "

 K+ 7 '  .(RT:RY , $) "-3+   ( $A  K E" /0!  /0"!.   1 23 4567 V > 5   G$    47$ 'N*+  2 A7 3>7 ] 7 '  K E ( >L7$  36  H3A  *+ K E .6+@  63+  A7$ ___________________________________ :(: __________________________________ :!  *89" :-.; >7 2 7 ?3# V_$ 'G$   ? VA  ?E" .(`:RY , $) "V63+ 'V$E  ( 7 $3  2  (  4  (7 (

 & V" .(RT:X 1$ R) "2  ( $4  $ ', 7 ) 1  $ '2  5   $& G$ 7 $4 VD # <& 7$" .(TR:Y 1$ ) " ) 1 (_  ( $


80

<$=>?@ ABC ,.A F$ ,16  <& H3A ,A$F$  )   7# 7 $  ,16  *> =* .? 1 A 8   )#  ,6+  ,+   . ?#;  1 , 6$6+ ?  $ '

  37$ 7  a ' KA7 7$ /1  A 7 3> K  7  . 3A ($ " 7 ,#  ,3 E b ?&  H  c17 7  '5   K>7 7 3> K  7  .E ?  (    58F$

G$    V3*$ '

 V 36$ 2 H  V #  ( >L7$  *+ K 7  (3L7  47 E d3> K+ 7 5   Ha 1  *+  a   B      7$ '  K E .2 , ______________________________________ :(: ____________________________________ :$  __________________________________________ :   $  H   3$ , #  e$6 7 $  Voice of Preaching the Gospel PO Box 15013 Colorado Springs, CO 80935 USA

Arabic Bible - Gospel of John  

The Gospel of John in Arabic

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you