Manual t%c3%a9cnico ecoflex es by uponor Spain

Sistemas de tuberías preaisladas LHD C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L

U P O N O R V E R S O R G U N G T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G 2 0 1 3

Póngase en contacto con nosotros.

Más información para descargar. Uponor siempre está cerca de usted. En esta dirección encontrará información sobre nuestra empresa y soluciones. www.uponor.es

Uponor Academy: La preparación es el 80% del éxito:

Línea directa con Uponor. ¿Tiene alguna pregunta acerca de nuestros servicios y productos? No hay problema: sólo tiene que llamar a nuestro número gratuito de atención al cliente y nuestro departamento técnico le ayudará y asesorará.

Atención al Cliente 902 100 240

Uponor dispone de una división específica orientada hacia la formación de los distintos profesionales del sector (arquitectos, ingenieros, instaladores). A través de la Uponor Academy, la compañía imparte cursos teóricos y prácticos de forma gratuita desde sus propias aulas tanto de España como en Portugal o bien en las sedes de cualquier colectivo, asociaciones, colegios profesionales, universidades, etc. Al año forman a más de 7.000 profesionales, logrando de esta forma ampliar el conocimiento en el mercado tanto de las soluciones Uponor como del cálculo y dimensionamiento de las mismas.

Las 24 horas del día: www.uponor.es En Internet tiene a su disposición documentación técnica las 24 horas del día los siete días de la semana. Visite la sección denominada Documentación: www.uponor.es

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

U P O N O R V E R S O R G U N G T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G 2 0 1 3

Sistemas de tubos flexibles preaislados Sistemas de tubos flexibles preaislados Descripción del sistema ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Ámbitos de aplicación•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••7 Propiedades de los materiales de los componentes de los tubos Flexibilidad y estabilidad gracias a la estructura única de los tubos ••••••••••••••••••9 Tubo envolvente••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••10 Material aislante••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Tubos portadores •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••11 Uponor LHD Thermo Perfil del producto••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 Pérdida de presión ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 Dimensionamiento rápido ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 17 Pérdida de calor de Thermo Single •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 19 Pérdida de calor de Thermo Twin ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••20 Uponor LHD Aqua Perfil del producto••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 21 Pérdida de presión ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 23 Recomendaciones para el dimensionamiento •••••••••••••••••••••••••••••••••• 24 Uponor LHD Quattro Perfil del producto••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 25 Pérdida de presión ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 26 Pérdida de calor •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 28 Uponor LHD Supra Perfil del producto••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29 Pérdida de presión ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 31 Recomendaciones para el dimensionamiento •••••••••••••••••••••••••••••••••• 32 Accesorios del sistema Sistemas de unión •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 33 Juegos de aislamiento •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 Arqueta••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••35 Tapones de goma para los extremos ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Pasamuros NDW, no resistente al agua a presión•••••••••••••••••••••••••••••••• 37 Junta laberíntica NDW, no resistente al agua a presión •••••••••••••••••••••••••••37 Pasamuros DWD, resistente al agua a presión•••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 Acometida DWD, resistente al agua a presión •••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 Otros accesorios •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 Cable antiheladas ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 40 Banda calefactora ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 42 Ejemplos de instalaciones ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 43 Instrucciones de aplicación y montaje ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••45 Comprobación de la presión y la estanqueidad Comprobación de la presión y la estanqueidad según DIN 1988 parte 2•••••••••••••• 50 Protocolo de comprobación de la presión para tuberías de agua sanitaria •••••••••••• 51 Comprobación de la presión y la estanqueidad en cumplimiento de la norma DIN 18380•• 52 Protocolo de comprobación de la presión para tuberías de agua de calefacción •••••••• 53

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Descripción del sistema y ámbitos de aplicación

Descripción del sistema y ámbitos de aplicación Descripción del sistema

De la experiencia a la práctica: así es como llegamos a la esencia del concepto fundamental de nuestros sistemas de tuberías flexibles

Se suministra a medida y se tiende directamente del rollo.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

preaisladas. La flexibilidad del material, la comodidad de los sistemas de unión y la proverbial duración y robustez de nuestros tubos preaislados consiguen sobre todo que usted, como instalador, pueda llevar a cabo sus proyectos de una forma rápida, rentable y segura. No importa si se trata de una red de suministro completa o de la acometida de un edificio aislado. Tanto el agua de calefacción, el agua sanitaria, el agua de refrigeración se transportan con la misma seguridad que muchos otros fluidos para aplicaciones industriales. Además, nuestro servicio al cliente en todo lo relativo a los tubos preaislados le ofrece asistencia en todas las fases del proyecto.

Las uniones son sencillas, seguras, duraderas y prácticas.

Atraviesa muros de forma rápida y flexible para llegar al distribuidor principal.

Calidad garantizada La calidad sin compromisos es lo más importante para nosotros. Por ello, un exhaustivo control de la calidad en la producción constituye sólo una parte de nuestro sistema de gestión de la calidad. Asimismo, nos sometemos regularmente a exámenes de organizaciones externas que certifican que nuestros productos cumplen los más estrictos estándares. Certificación del sistema completo VDI / KiWA Controlada conforme a VDI 2055 La homologación del sistema completo por parte del organismo de certificación independiente Kiwa N.V. basándose en VDI BRL-K17401 certifica una vida útil del sistema de un mínimo de 30 años para todos los componentes del sistema de tubos. Certificación de pérdidas de calor DIN CERTCO Controlada conforme a VDI 2055 Certificación anual de las pérdidas de calor del sistema de tubos conforme a la hoja informativa M4 de la VDI para la publicación de los diagramas de pérdidas de calor de conformidad con parámetros básicos normalizados. Homologación del sistema Kiwa KOMO KOMO homologa con carácter semestral el sistema para calefacción local conforme a la directiva de Kiwa

BRL 5609, y demuestra que el sistema tiene una vida útil mínima de 30 años, para lo cual se comprueba el tubo portador, incluidos los accesorios, bajo condiciones de uso para calefacción local, así como que los componentes de los accesorios son resistentes al agua a presión a 0,3 bar y 30 °C.

la absorción de humedad de nuestro aislante es inferior a 1 Vol.%. Dada la reducida absorción de humedad, sus propiedades aislantes permanecen prácticamente invariables.

Declaración según DIN EN 15632 Prueba de la conformidad con la norma DIN EN 15632 relativa a los tubos para calefacción local, realizada por el organismo acreditado de certificación independiente Kiwa N.V. Verificación estática La verificación realizada conforme a ATV DVWK-A127 demuestra que, en las condiciones de instalación definidas, nuestros tubos preaislados también son aptos para los esfuerzos que supone el tráfico pesado SLW 60. Envejecimiento del aislamiento Los estudios demuestran que, en diversas condiciones de instalación, al cabo de dos años no se constata un aumento significativo de la conductividad térmica de nuestro aislamiento. Absorción de agua del aislamiento El examen del material según la norma EN 489 a 80 °C certifica que

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Descripción del sistema y ámbitos de aplicación

Ámbitos de aplicación Menos es más. Uponor le ofrece cuatro productos inteligentes que cubren prácticamente cualquier aplicación. Un buen sistema de tuberías se reconoce por su capacidad para cubrir una gran variedad de aplicaciones profesionales con pocos componentes. Gracias a su eficacia, los tubos flexibles preaislados de Uponor son apropiados para distintas aplicaciones.

Uponor LHD Thermo

Uponor LHD Aqua

Uponor LHD Quattro

Uponor LHD Supra

Tubo sencillo o doble para la distribución de agua de calefacción y acometida de edificios aislados. La versión Thermo-Twin ofrece ida y retorno en un único tubo.

Tubo sencillo o doble para agua caliente sanitaria. La versión Aqua Twin lleva tubo de circulación integrado.

La solución “todo en uno” para agua sanitaria y de calefacción en una tubería flexible. Ideal y rentable para la acometida de edificios aislados.

Para agua fría sanitaria, de refrigeración y aguas residuales. De forma opcional, con cable de protección antiheladas integrado.

Resumen de las principales características de los productos

Medio

Temperatura del medio

Agua sanitaria fría Agua sanitaria caliente Agua de calefacción Agua de refrigeración Productos químicos Alimentos Aguas residuales a presión

20 °C 95 °C 95 °C -10 °C

Presión operativa

Uponor LHD Thermo

Uponor LHD Aqua

Uponor LHD Quattro

Uponor LHD Supra

Bajo demanda

Bajo demanda Bajo demanda

16 bar 10 bar 6 bar 16 bar

Bajo demanda

Otros Cable antiheladas opcional (sólo para tubos Single) Banda calefactora opcional (sólo para tubos Single) Material Tubo portador Aislante Tubo envolvente

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

PE-Xa con EVOH

PE-Xa

PE-Xa y PE-Xa con EVOH

PE-100

PE-X

PE-80

Sistemas de tubos flexibles preaislados > Descripción del sistema y ámbitos de aplicación

Flexibilidad – de principio a fin Sin soldaduras ni herramientas especiales. La flexibilidad y el reducido peso de nuestras tuberías preaisladas permiten una manipulación sencilla y un rápido avance de las obras, todo ello acompañado de un completísimo sistema de accesorios. Desde diversos pasamuros, pasando por juegos aislantes, hasta un surtido de racores de eficacia probada.

Esta son las principales ventajas en lo relativo al tendido y a las uniones:

Avance rápido de las obras/corto tiempo de montaje.

Tendido sin problemas en torno a esquinas y obstáculos.

Técnica de uniones sencilla y segura, incluido el aislamiento de conexiones y derivaciones.

Piezas de hasta 200 m de largo sin uniones. El efecto compensador previsto en la estructura de los tubos hace innecesario el uso de liras de dilatación.

Servicio de corte a medida: piezas cortadas a la longitud necesaria para su obra.

Suministro personalizado. Se lleva directamente a la obra. Corte a medida sin coste adicional. Ayuda completa para la planificación y el diseño de mano de ingenieros experimentados. Seguimiento del proyecto y formación sobre productos in situ.

Manipulación sencilla gracias a su extraordinaria flexibilidad: no sólo al desenrollarlo en la zanja, sino también, y sobre todo, es en la acometida donde nuestros clientes más valoran esta ventaja del producto.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Propiedades de los materiales de los componentes de los tubos

Propiedadesdelosmaterialesdeloscomponentesdelostubos Flexibilidad y estabilidad gracias a la estructura única de los tubos La gran calidad de los tubos flexibles preaislados de Uponor se define por las cualidades de sus distintos componentes. La combinación de un tubo envolvente

estable, y al mismo tiempo flexible, una capa aislante de polietileno reticulado resistente al paso del tiempo y un tubo portador robusto y duradero da

lugar a un sistema de tuberías que se tiende de forma rápida y sencilla y ofrece un funcionamiento fiable.

1 2 3 4

El tubo envolvente de PE-80: resistente a golpes, duradero y, aun así, flexible gracias a la geometría del tubo LHD de Uponor.

El aislamiento de espuma de polietileno reticulado: contiene las mejores propiedades aislantes, es resistente al paso del tiempo y a la humedad, y se caracteriza por una máxima flexibilidad.

El perfil de centrado bicolor “Dog-Bone” impide que se confundan la ida y el retorno.

Resumen de las principales propiedades Fácil de manipular y avance rápido de las obras gracias a su excepcional flexibilidad. Aislamiento que resiste al paso del tiempo y conserva permanentemente su elasticidad, fabricado a base de espuma de polietileno reticulado con estructura celular cerrada, absorción de agua < 1 Vol.%. 2

Pérdida de calor ) controlada por el organismo independiente DIN-Certco. Tubos portadores a prueba de corrosión e incrustación.

El tubo portador de PE-X ): es resistente a la temperatura, a las incrustaciones y a las fisuras por esfuerzos. 1)

Extraordinaria resistencia de los tubos portadores de PE-Xa frente a fisuras por esfuerzos, elementos agresivos, heladas y microorganismos. Máxima rigidez anular y resistencia a golpes y presión, pero al mismo tiempo una gran flexibilidad en el proceso de tendido de los tubos; bajo peso específico de todos los materiales.

En Uponor LHD Supra: PE100

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Uponor LHD Thermo Single/Twin

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Propiedades de los materiales de los componentes de los tubos

Propiedades de los materiales del tubo envolvente El tubo envolvente de PE-80, estable y resistente a golpes, protege de las influencias externas a las capas aislantes y al tubo portador. La geometría

característica del tubo le proporciona, por un lado, una gran flexibilidad, y por el otro, también una gran capacidad de resistencia estática.

Propiedad

Norma

Unidad

Valor

Material Estabilidad UV Comportamiento frente al fuego Densidad Módulo E

DIN 4102 ISO 1183 ISO 527-2

kg/m3 MPa

PE-80 Sí B2 957 – 959 ~ 1000

Propiedades de los materiales del aislamiento Gracias a su estructura celular cerrada, el aislamiento de polietileno reticulado resistente al paso del tiempo es extremadamente

resistente a la humedad. Su construcción multicapa ofrece una máxima flexibilidad y propiedades aislantes óptimas.

Propiedad

Norma

Unidad

Valor

Absorción de agua en 24 días Dilatación de rotura Peso específico Resistencia a la tracción

DIN 53428 DIN 53571 DIN 53420 DIN 53571

vol.% % 3 kg/m N/cm2

< 1,0 204 ~ 30 24

Resistencia a la rotura Endurecimiento por deformación (50 % de deformación)

DIN 53575 DIN 53577

N/mm kPa

1,38 71

Inflamabilidad

DIN 4102

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Propiedades de los materiales de los componentes de los tubos

Propiedades de los materiales de los tubos portadores Tubos portadores de PE-Xa (aplicaciones hasta 95 °C) Aqua Los tubos portadores de la línea de productos Uponor LHD Aqua, homologados por la DVGW, son apropiados para el transporte de agua caliente sanitaria hasta un

máximo de 95 °C con una presión máxima de 10 bares. El tubo portador de PE-Xa se fabrica, conforme a la norma DIN 16892/16893, con una proporción entre el diámetro y el grosor de las paredes de SDR 7,4.

Thermo Los tubos portadores Uponor LHD Thermo de PE-Xa están recubiertos de una capa de EVOH conforme a la norma DIN 4726 para hacerlos herméticos a la difusión del

oxígeno. Por eso son especialmente apropiados para el transporte de agua caliente hasta un máximo de 95 °C con una presión máxima de 6 bares. La proporción entre el diámetro y el grosor de las paredes es SDR 11.

Contenido de agua de los tubos portadores Uponor LHD Norma

Temperatura Valor de referencia

Unidad

DIN 53455 DIN 53455 DIN 53457 DIN 53457

20 °C 80 °C 20 °C 80 °C

938 19 – 26 9 – 13 600 – 900 300 – 350

kg/m N/mm2 2 N/mm N/mm2 N/mm2

Dilatación de rotura

DIN 53455 DIN 53455

20 °C 100 °C

350 – 550 500 – 700

% %

Resistencia al choque

DIN 53453 DIN 53453 DIN 53453

–140 °C 20 °C 100 °C

Sin rotura Sin rotura Sin rotura

kJ/m2 kJ/m2 kJ/m2

Absorción de humedad

DIN 53472

22 °C

0,01

mg/4d

Propiedades mecánicas Densidad Resistencia a la tracción Módulo de elasticidad

Coeficiente de fricción con acero Permeabilidad al oxígeno DIN 4726 (sólo tubos Thermo)

Propiedades mecánicas

Norma

0,08 – 0,1 40 °C

< 0,1

Temperatura Valor de referencia

Temperatura de uso Coeficiente de dilatación lineal Temperatura de reblandecimiento Calor específico Conductividad térmica DIN 4725

20 °C 100 °C

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

mg/ld

Unidad

desde –50 hasta +95 1,4 x 10-4 -4 2,05 x 10 +133

m/mK m/mK °C

2,3 0,35

kJ/kgK W/mK

Dimensiones del tubo

Diámetro Dn interior di [mm]

Volumen [l/m]

SDR 11 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10

20,4 26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90

20 25 32 40 50 65 80 100

0,327 0,539 0,835 1,307 2,075 2,961 4,254 6,362

SDR 7,4 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,6

18 23,2 29 36,2 45,8

20 25 32 40 50

0,254 0,423 0,661 1,029 1,633

°C

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Propiedades de los materiales de los componentes de los tubos

Tubo portador de PE-100 (aplicaciones a 20 °C/16 bar) especialmente apropiado para el transporte de agua fría sanitaria y para redes de agua de refrigeración. El tubo portador de PE-100 está homologado para el transporte de agua sanitaria según la DVGW.

Supra El tubo portador de nuestras tuberías Uponor LHD está fabricado con PE-HD (PE-100). Con una proporción entre el diámetro y el grosor de las paredes de SDR 11 y una carga por compresión de un máximo de 16 bares a 20 °C, es Propiedad

Norma

PE-100 Unidad (valores de referencia)

Densidad a 23 °C

DIN 53479 ISO 1183 ISO/R 1183 DIN 53495 DIN 53495 DIN 53495 ISO 178 ISO 2039

Aprox. 0,96

g/cm3

38 > 600 25 Aprox. 1.200

N/mm2 % N/mm2 N/mm2

N/mm2

127 77 0,38 desde -10 hasta +40 1,8 x 10-4

°C °C W/mK °C 1/°C

Resistencia a la rotura Dilatación de rotura Tensión de fluencia Módulo E (ensayo de tracción) Dureza Temperatura de reblandecimiento Vicat DIN/ISO 306 VST-A/50 VST-B/50 Conductividad térmica (20 °C) DIN 52612 Temperatura de uso Coeficiente de dilatación DIN 53752 térmica longitudinal Comportamiento frente al fuego

Diagrama de fluencia: Tubo portador de PE-Xa

DIN 4102 parte 1 B2

–

Diagrama de fluencia: Tubo portador de PE-100

50 20

30 25 20

10 9 8

Esfuerzo tangencial de trabajo S en MPa

Resistencia a la fluencia bajo compresión interna [MPa]

10 9 8 7 6 5 4 3 2,5 2 1,5

1 0,9 0,8 0,7 0,6

1 5 10 25 50 Duración [años] 105 = 11 años

5 4 3

1 0,9 0,8 0,7

25 50

0,6

0,5

0,5 0,1

102

103

Duración [h]

7 6

104

105

106

0,1

102

103

104

105

106

Duración [h]

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Thermo

Uponor LHD Thermo Perfil del producto

6 V 046 6 V 047

Práctico, perfecto y versátil para el suministro de agua de calefacción La solución ideal para la distribución del agua de calefacción en redes de calefacción local o para la acometida de complejos de edificios o viviendas independientes. Además, la variante Uponor LHD Thermo Twin

Homologaciones de Thermo Single/Twin:

combina ida y retorno en un tubo flexible. La clasificación del sistema de tubos Thermo se describe en la norma DIN EN 15632-T3 como sistema “no compound” con tubo portador de plástico.

Certificación del sistema completo VDI/KiwA – Controlada conforme a VDI 2055 Certificación del sistema de Kiwa KOMO según BRL 5609 Declaración según DIN EN 15632 por el organismo de certificación Kiwa N.V. Certificación de pérdida de calor DIN-CERTCO – Controlada conforme a VDI 2055.

Uponor LHD Thermo Mini Aplicación principal Agua de calefacción Aplicaciones secundarias Aguas residuales Productos químicos Tubo portador PE-Xa con EVOH, SDR 11 Opción Cable calefactor Material aislante Espuma de PE reticulado Material del tubo envolvente PE-80

95 °C

6 bares

25–32 mm

Diámetro exterior (da) n / interior (di) / e del tubo portador [mm] 25 / 20,4 / 2,3 32 / 26,2 / 2,9

1 1

Diámetro exterior Peso [kg/m] (Da) del tubo envolvente [mm] 68 68

0,50 0,55

Nota: Para pequeñas aplicaciones en el ámbito particular (como invernaderos).

Longitud suministrada [m]

Radio de curvatura [m]

Espesor del aislamiento [mm]

200 150

0,20 0,25

15 12

Uponor LHD Thermo Mini también se suministra con cable de calefacción adicional (HZK).

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Thermo

Uponor LHD Thermo Single Aplicación principal Agua de calefacción Aplicaciones secundarias Aguas residuales Productos químicos Tubo portador PE-Xa con EVOH, SDR 11 Opción Cable calefactor Material aislante Espuma de PE reticulado Material del tubo envolvente PE-80

95 °C

6 bar

25–110 mm

Diámetro exterior (da) n / interior (di) / e del tubo portador [mm] 25 / 20,4 / 2,3 32 / 26,2 / 2,9 40 / 32,6 / 3,7 50 / 40,8 / 4,6 63 / 51,4 / 5,8 75 / 61,4 / 6,8 90 / 73,6 / 8,2 110 / 90,0 / 10,0

4 3 4 4 3 3 3 3

Diámetro exterior Peso [kg/m] (Da) del tubo envolvente [mm] 140 140 175 175 175 200 200 200

1,18 1,31 2,03 2,26 2,56 3,74 4,20 5,24

Longitud suministrada [m] 200 200 200 200 200 100 100 100

Radio de curvatura [m] 0,25 0,30 0,35 0,45 0,55 0,80 1,10 1,20

Nota: Ida y retorno combinados en un único tubo, incluye un perfil de centrado bicolor para evitar confusiones durante el montaje.

Espesor del aislamiento [mm] 45 42 55 50 43 49 39 30

Uponor LHD Thermo Single también se suministra con cable de calefacción adicional (HZK).

Uponor LHD Thermo Twin

Aplicación principal Agua de calefacción Aplicaciones secundarias Aguas residuales Productos químicos Tubo portador PE-Xa con EVOH, SDR 11

95 °C

Nota: La solución estándar de demostrada eficacia para la distribución de agua de calefacción en redes de calefacción local y para la acometida individual de edificios.

Material aislante Espuma de PE reticulado Material del tubo envolvente PE-80

6 bar

25–63 mm

Diámetro exterior (da) n / interior (di) / e del tubo portador [mm] (2x) 25 / 20,4 / 2,3 (2x) 32 / 26,2 / 2,9 (2x) 40 / 32,6 / 3,7 (2x) 50 / 40,8 / 4,6 (2x) 63 / 51,4 / 5,8

3 3 2 3 2

Diámetro exterior Peso [kg/m] (Da) del tubo envolvente [mm] 175 175 175 200 200

1,92 1,99 2,33 3,59 4,55

Longitud suministrada [m] 200 200 200 100 100

Radio de curvatura [m] 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2

Espesor del aislamiento [mm] 43 38 28 32 18

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Thermo

Tubo de calefacción: Base: temperatura del agua a 50 °C* DIM: di [mm]

25 x 2,3 20,4

32 x 2,9 26,2

40 x 3,7 32,6

50 x 4,6 40,8

63 x 5,8 51,4

75 x 6,8 61,4

90 x 8,2 73,6

110 x 10 90,0

kPa/m m/s

Caudal l/h

l/s

28800

18,398 9,733

6,227 6,210

2,041 3,908

0,869 2,742

0,362 1,906

0,138 1,276

30600

8,5

20,548 10,341 6,954 6,598

2,279 4,153

0,970 2,913

0,404 2,025

0,154 1,356

32400

22,806 10,950 7,717 6,986

2,528 4,397

1,076 3,085

0,448 2,144

0,171 1,435

34200

9,5

25,170 11,558 8,516 7,374

2,790 4,641

1,187 3,256

0,495 2,264

0,188 1,515

36000

27,639 12,166 9,350 7,762

3,062 4,886

1,303 3,427

0,543 2,383

0,207 1,595

37800

10,5

10,220 8,151

3,347 5,130

1,424 3,599

0,593 2,502

0,226 1,675

39600

11,125 8,539

3,643 5,374

1,550 3,770

0,646 2,621

0,246 1,754

43200

13,038 9,315

4,268 5,863

1,816 4,113

0,756 2,859

0,288 1,914

46800

15,089 10,091 4,939 6,351

2,101 4,456

0,875 3,098

0,333 2,073

50400

17,275 10,867 5,653 6,840

2,405 4,798

1,001 3,336

0,381 2,233

54000

19,595 11,644 6,412 7,328

2,727 5,141

1,135 3,574

0,431 2,392

57600

22,048 12,420 7,213 7,817

3,067 5,484

1,277 3,812

0,485 2,552

61200

8,057 8,306

3,426 5,827

1,426 4,051

0,542 2,711

64800

8,944 8,794

3,802 6,169

1,582 4,289

0,601 2,871

68400

9,872 9,283

4,197 6,512

1,746 4,527

0,663 3,030

72000

10,842 9,771

4,609 6,855

1,917 4,765

0,728 3,190

79200

12,906 10,748 5,485 7,540

2,281 5,242

0,866 3,509

86400

15,132 11,725 6,430 8,226

2,674 5,719

1,015 3,828

93600

17,520 12,703 7,443 8,911

3,095 6,195

1,175 4,147

100800

8,523 9,597

3,544 6,672

1,345 4,466

108000

9,670 10,282 4,020 7,148

1,525 4,785

115200

10,883 10,968 4,523 7,625

1,716 5,104

122400

12,161 11,653 5,054 8,101

1,917 5,423

129600

13,503 12,339 5,611 8,578

2,128 5,741

136800

6,195 9,054

2,350 6,060

144000

6,805 9,531

2,581 6,379

162000

8,444 10,722

3,201 7,177

180000

10,243 11,914

3,883 7,974

198000

12,200 13,105

4,623 8,772

216000

5,423 9,569

234000

6,281 10,367

252000

7,196 11,164

270000

8,167 11,961

288000

9,195 12,759

*Factores de corrección de la pérdida de presión para otras temperaturas °C

Factor 1,217 1,183 1,150 1,117 1,100 1,067 1,050 1,017 1,000 0,983 0,967 0,952 0,938 0,933 0,918 0,904 0,890 0,873

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHDThermo

Pérdida de presión Tubo de calefacción: Base: temperatura del agua a 50 °C* DIM: di [mm]:

25x2,3

32x2,9

40x3,7

50x4,6

63x5,8

75x6,8

90x8,2

110x10

20,4

26,2

32,6

40,8

51,4

61,4

73,6

90,0

kPa/m m/s

Caudal

l/h

l/s

0,01

0,02

108

0,03

144

0,04

180

0,05

0,020 0,162

216

0,06

0,028 0,194

252

0,07

0,037 0,226

288

0,08

0,047 0,259

324

0,09

0,058 0,291

360

0,1

0,071 0,323

0,020 0,191

720

0,2

0,244 0,646

0,069 0,381

0,024 0,243

1080

0,3

0,507 0,969

0,143 0,572

0,049 0,365

1440

0,4

0,850 1,293

0,239 0,762

0,082 0,487

0,028 0,310

1800

0,5

1,270 1,616

0,358 0,953

0,122 0,608

0,041 0,388

2160

0,6

1,765 1,939

0,496 1,143

0,169 0,730

0,058 0,466

2520

0,7

2,330 2,262

0,655 1,334

0,223 0,852

0,076 0,543

2880

0,8

2,966 2,585

0,834 1,524

0,284 0,973

0,097 0,621

3240

0,9

3,668 2,908

1,031 1,715

0,351 1,095

0,119 0,699

0,039 0,440

3600

4,438 3,231

1,247 1,905

0,425 1,217

0,144 0,776

0,047 0,489

3960

1,1

5,272 3,555

1,481 2,096

0,504 1,338

0,171 0,854

0,056 0,537

4320

1,2

6,171 3,878

1,733 2,286

0,590 1,460

0,200 0,931

0,066 0,586

5040

1,4

8,156 4,524

2,290 2,668

0,779 1,703

0,265 1,087

0,087 0,684

0,037 0,480

5760

1,6

10,388 5,170

2,916 3,049

0,992 1,947

0,337 1,242

0,111 0,782

0,047 0,548

6480

1,8

12,859 5,816

3,609 3,430

1,227 2,190

0,417 1,397

0,137 0,879

0,058 0,617

7200

15,566 6,463

4,367 3,811

1,485 2,433

0,504 1,552

0,166 0,977

0,071 0,685

0,030 0,477

7920

2,2

18,504 7,109

5,190 4,192

1,764 2,677

0,599 1,708

0,197 1,075

0,084 0,754

0,035 0,524

8640

2,4

21,670 7,755

6,077 4,573

2,065 2,920

0,701 1,863

0,230 1,173

0,098 0,823

0,041 0,572

9360

2,6

25,060 8,402

7,026 4,954

2,387 3,163

0,810 2,018

0,266 1,270

0,114 0,891

0,047 0,620

10080

2,8

28,671 9,048

8,037 5,335

2,730 3,407

0,926 2,173

0,304 1,368

0,130 0,960

0,054 0,667

10800

32,500 9,694

9,109 5,716

3,094 3,650

1,049 2,329

0,345 1,466

0,147 1,028

0,061 0,715

0,023 0,478

12600

3,5

43,015 11,310 12,051 6,669

4,092 4,258

1,388 2,717

0,456 1,710

0,194 1,200

0,081 0,834

0,031 0,558

14400

54,847 12,926 15,360 7,622

5,214 4,867

1,768 3,105

0,580 1,954

0,247 1,371

0,103 0,953

0,039 0,638

16200

4,5

19,029 8,574

6,458 5,475

2,189 3,493

0,718 2,199

0,306 1,542

0,128 1,072

0,049 0,718

18000

23,050 9,527

7,821 6,083

2,650 3,881

0,869 2,443

0,370 1,714

0,154 1,191

0,059 0,797

19800

5,5

27,418 10,480 9,301 6,692

3,151 4,269

1,033 2,687

0,440 1,885

0,184 1,311

0,070 0,877

21600

32,127 11,432 10,896 7,300

3,690 4,657

1,210 2,931

0,516 2,056

0,215 1,430

0,082 0,957

23400

6,5

37,172 12,385 12,604 7,908

4,268 5,046

1,399 3,176

0,596 2,228

0,248 1,549

0,095 1,037

25200

14,425 8,516

4,884 5,434

1,601 3,420

0,682 2,399

0,284 1,668

0,108 1,116

27000

7,5

16,357 9,125

5,537 5,822

1,815 3,664

0,773 2,571

0,322 1,787

0,123 1,196

0,032 0,391

0,028 0,411

0,024 0,429

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Thermo

Dimensionamiento rápido Tubo de calefacción Diferencia de temperatura ΔJ= 10 K ΔJ=15 K ΔJ=20 K

ΔJ=25 K

ΔJ=30 K

ΔJ=35 K ΔJ=40 K

Caudal básico

10 kW

15 kW

20 kW

25 kW

30 kW

35 kW

40 kW

860 kg/h

20 kW

30 kW

40 kW

50 kW

60 kW

70 kW

80 kW

1720 kg/h

30 kW

45 kW

60 kW

75 kW

90 kW

105 kW

120 kW

2580 kg/h

40 kW

60 kW

80 kW

100 kW

120 kW

140 kW

160 kW

3440 kg/h

50 kW

75 kW

100 kW

125 kW

150 kW

175 kW

200 kW

4300 kg/h

60 kW

90 kW

120 kW

150 kW

180 kW

210 kW

240 kW

5160 kg/h

70 kW

105 kW

140 kW

175 kW

210 kW

245 kW

280 kW

6020 kg/h

80 kW

120 kW

160 kW

200 kW

240 kW

280 kW

320 kW

6880 kg/h

90 kW

135 kW

180 kW

225 kW

270 kW

315 kW

360 kW

7740 kg/h

100 kW

150 kW

200 kW

250 kW

300 kW

350 kW

400 kW

8600 kg/h

110 kW

165 kW

220 kW

275 kW

330 kW

385 kW

440 kW

9460 kg/h

120 kW

180 kW

240 kW

300 kW

360 kW

420 kW

480 kW

10320 kg/h

130 kW

195 kW

260 kW

325 kW

390 kW

455 kW

520 kW

11180 kg/h

140 kW

210 kW

280 kW

350 kW

420 kW

490 kW

560 kW

12040 kg/h

150 kW

225 kW

300 kW

375 kW

450 kW

525 kW

600 kW

12900 kg/h

160 kW

240 kW

320 kW

400 kW

480 kW

560 kW

640 kW

13760 kg/h

170 kW

255 kW

340 kW

425 kW

510 kW

595 kW

680 kW

14620 kg/h

180 kW

270 kW

360 kW

450 kW

540 kW

630 kW

720 kW

15480 kg/h

190 kW

285 kW

380 kW

475 kW

570 kW

665 kW

760 kW

16340 kg/h

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Tipo de tubo Δp, v 25/20.4 0,30974 kPa/m 0,74962 m/s 32/26.2 0,32917 kPa/m 0,92296 m/s 32/26.2 0,66923 kPa/m 1,38445 m/s 40/32.6 0,37806 kPa/m 1,17416 m/s 50/40.8 0,19244 kPa/m 0,93702 m/s 50/40.8 0,26445 kPa/m 1,12443 m/s 50/40.8 0,34945 kPa/m 1,31183 m/s 63/51.4 0,14654 kPa/m 0,94464 m/s 63/51.4 0,18133 kPa/m 1,06272 m/s 63/51.4 0,21940 kPa/m 1,18080 m/s 63/51.4 0,26071 kPa/m 1,29888 m/s 75/61.2 0,13183 kPa/m 0,99949 m/s 75/61.2 0,15238 kPa/m 1,08278 m/s 75/61.2 0,17427 kPa/m 1,16608 m/s 75/61.2 0,19746 kPa/m 1,24937 m/s 75/61.2 0,22196 kPa/m 1,33266 m/s 90/73.6 0,10196 kPa/m 0,97903 m/s 90/73.6 0,11308 kPa/m 1,03662 m/s 90/73.6 0,12472 kPa/m 1,09421 m/s

Tipo de tubo

Δp, v

32/26.2 0,09786 kPa/m 0,46148 m/s 40/32.6 0,11240 kPa/m 0,58708 m/s 40/32.6 0,22851 kPa/m 0,88062 m/s 50/40.8 0,13023 kPa/m 0,74962 m/s 63/51.4 0,06425 kPa/m 0,59040 m/s 63/51.4 0,08839 kPa/m 0,70848 m/s 63/51.4 0,11513 kPa/m 0,82656 m/s 75/61.2 0,06334 kPa/m 0,66633 m/s 75/61.2 0,07836 kPa/m 0,74962 m/s 75/61.2 0,09480 kPa/m 0,83291 m/s 75/61.2 0,11263 kPa/m 0,91620 m/s 90/73.6 0,05429 kPa/m 0,69108 m/s 90/73.6 0,06274 kPa/m 0,74867 m/s 90/73.6 0,07174 kPa/m 0,80626 m/s 90/73.6 0,08129 kPa/m 0,86385 m/s 90/73.6 0,09136 kPa/m 0,92144 m/s 110/90.0 0,03874 kPa/m 0,65473 m/s 110/90.0 0,04296 kPa/m 0,69325 m/s 110/90.0 0,04738 kPa/m 0,73176 m/s

50/40.8 0,03872 kPa/m 0,37481 m/s 50/40.8 0,07872 kPa/m 0,56221 m/s 63/51.4 0,04348 kPa/m 0,47232 m/s 75/61.2 0,02805 kPa/m 0,41646 m/s 75/61.2 0,03859 kPa/m 0,49975 m/s 75/61.2 0,05053 kPa/m 0,58304 m/s 90/73.6 0,02657 kPa/m 0,46072 m/s 90/73.6 0,03266 kPa/m 0,51831 m/s 90/73.6 0,03905 kPa/m 0,57590 m/s 90/73.6 0,04639 kPa/m 0,63349 m/s 110/90.0 0,02064 kPa/m 0,46217 m/s 110/90.0 0,02385 kPa/m 0,50068 m/s 110/90.0 0,02727 kPa/m 0,53919 m/s 110/90.0 0,03089 kPa/m 0,57771 m/s 110/90.0 0,03472 kPa/m 0,61622 m/s

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Thermo

Tubo de calefacción Diferencia de temperatura ΔJ= 10 K ΔJ=15 K ΔJ=20 K

ΔJ=25 K

ΔJ=30 K

ΔJ=35 K ΔJ=40 K

200 kW

300 kW

400 kW

500 kW

600 kW

700 kW

800 kW

210 kW

315 kW

420 kW

525 kW

630 kW

735 kW

840 kW

220 kW

330 kW

440 kW

550 kW

660 kW

770 kW

880 kW

230 kW

345 kW

460 kW

575 kW

690 kW

805 kW

920 kW

240 kW

360 kW

480 kW

600 kW

720 kW

840 kW

960 kW

250 kW

375 kW

500 kW

625 kW

750 kW

875 kW

1000 kW

260 kW

390 kW

520 kW

650 kW

780 kW

910 kW

1040 kW

270 kW

405 kW

540 kW

675 kW

810 kW

945 kW

1080 kW

280 kW

420 kW

560 kW

700 kW

840 kW

980 kW

1120 kW

290 kW

435 kW

580 kW

725 kW

870 kW

1015 kW

1160 kW

300 kW

450 kW

600 kW

750 kW

900 kW

1050 kW

1200 kW

310 kW

465 kW

620 kW

775 kW

930 kW

1085 kW

1240 kW

320 kW

480 kW

640 kW

800 kW

960 kW

1120 kW

1280 kW

330 kW

495 kW

660 kW

825 kW

990 kW

1155 kW

1320 kW

340 kW

510 kW

680 kW

850 kW

1020 kW

1190 kW

1360 kW

350 kW

525 kW

700 kW

875 kW

1050 kW

1225 kW

1400 kW

Caudal

Tipo de tubo

básico

Δp, v

90/73.6 17200 kg/h 0,13687 kPa/m 1,15180 m/s 90/73.6 18060 kg/h 0,14953 kPa/m 1,20939 m/s 90/73.6 18920 kg/h 0,16269 kPa/m 1,26698 m/s 90/73.6 19780 kg/h 0,17635 kPa/m 1,32457 m/s 90/73.6 20640 kg/h 0,19051 kPa/m 1,38216 m/s 110/90.0 21500 kg/h 0,07790 kPa/m 0,96285 m/s 110/90.0 22360 kg/h 0,08364 kPa/m 1,00136 m/s 110/90.0 23220 kg/h 0,08956 kPa/m 1,03987 m/s 110/90.0 24080 kg/h 0,09567 kPa/m 1,07839 m/s 110/90.0 24940 kg/h 0,10196 kPa/m 1,111690 m/s 110/90.0 25800 kg/h 0,10843 kPa/m 1,15541 m/s 110/90.0 26660 kg/h 0,11507 kPa/m 1,19393 m/s 110/90.0 27520 kg/h 0,12190 kPa/m 1,23244 m/s 110/90.0 28380 kg/h 0,12890 kPa/m 1,27096 m/s 110/90.0 29240 kg/h 0,13608 kPa/m 1,30947 m/s 110/90.0 30100 kg/h 0,14344 kPa/m 1,34798 m/s

110/90.0 0,05199 kPa/m 0,77028 m/s 110/90.0 0,05680 kPa/m 0,80879 m/s 110/90.0 0,06179 kPa/m 0,84730 m/s 110/90.0 0,06697 kPa/m 0,88582 m/s 110/90.0 0,07234 kPa/m 0,92433 m/s

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHDThermo

Pérdida de calor de Uponor LHD Thermo Single Conductividad térmica del terreno: 1,0 W/mK Profundidad de la zanja: 0,8 m

Según las especificaciones del grupo de trabajo sobre calidad de la VDI y de conformidad con las tolerancias condicionadas por el proceso de fabricación, a los datos sobre pérdida de calor (W/m) indicados en el siguiente diagrama ya se les ha aplicado un factor de seguridad de 1,05. 45

40 110/200

Pérdida de calor [W/m]

90/200

75/200 63/175

50/175 40/175 32/140 25/140

0 10

Diferencia de temperatura [K] Ejemplo para Uponor LHD Thermo Single 50/175

JM = Temperatura del líquido JE = Temperatura del terreno ΔJ = Diferencia de temperatura (ºC)

revisado según la norma

Instituto de Investigación

6 V 046

MUNICH para el Aislamiento

Térmico

ΔJ = JM - JE JM = 75 ºC JE = 5 ºC ΔJ = 75 – 5 = 70 ºC Pérdida de calor: 15,1 W/m

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Thermo

Pérdida de calor de Uponor LHD Thermo Twin Conductividad térmica del terreno: 1,0 W/mK Grosor del terreno: 0,8 m

40 2 x 63/200

Pérdida de calor [W/m]

35 2 x 50/200 2 x 40/175

25 2 x 32/175 20

2 x 25/175

0 10

Diferencia de temperatura [K] Ejemplo para Uponor LHD Thermo Twin 2 x 32/175

revisado según la norma

JV = Temperatura en la ida JR = Temperatura en el retorno JE = Temperatura del terreno ΔJ = Diferencia de temperatura (ºC)

Instituto de Investigación

6 V 047

MUNICH para el Aislamiento

Térmico

ΔJ = (JV + JR)/2-JE JV = 70 ºC JR = 40 ºC JE = 5 ºC ΔJ = (70 + 40)/2 - 5 = 50 ºC Pérdida de calor: 12 W/m

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Aqua

Uponor LHDAqua Twin Aplicación principal Agua caliente sanitaria con circulación

95 °C

Aplicaciones secundarias Alimentos Productos químicos Tubo portador PE-Xa, SDR 7,4 Material aislante Espuma de PE reticulado Material del tubo envolvente PE-80

10 bar

25–50 mm

Nota: Incluye tubo de circulación. También aquí, el perfil de centrado bicolor “Dog-Bone” facilita la conexión correcta de los tubos portadores.

Diámetro exterior (da) n / interior (di) / e del tubo portador [mm]

Diámetro exterior Peso [kg/m] (Da) del tubo envolvente [mm]

Longitud suministrada [m]

Radio de curvatura [m]

Espesor del aislamiento [mm]

1) 25 / 18,0 / 3,5 2) 25 / 18,0 / 3,5 1) 32 / 23,2 / 4,4 2) 25 / 18,0 / 3,5 1) 40 / 29,0 / 5,5 2) 25 / 18,0 / 3,5 1) 50 / 36,2 / 6,9 2) 25 / 18,0 / 3,5

175

2,05

200

0,65

175

2,20

200

0,70

175

2,45

200

0,90

175

2,73

200

1,00

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Aqua

Uponor LHDAqua Perfil del producto

El tubo flexible para agua caliente sanitaria Imbatible cuando hay que realizar una instalación de suministro de agua caliente rápida, segura y especialmente rentable. Con la

versión Twin le ofrecemos una solución con tubo de circulación integrado.

Uponor LHD Aqua Single Aplicación principal Agua sanitaria (caliente) Aplicaciones secundarias Alimentos Productos químicos Tubo portador PE-Xa, SDR 7,4 Opción Cable calefactor Material aislante Espuma de PE reticulado Material del tubo envolvente PE-80

95 °C

10 bares

25–63 mm

Nota: El tubo seguro y económico para instalaciones de agua caliente.

Diámetro exterior (da) n / interior (di) / e del tubo portador [mm]

Diámetro exterior Peso [kg/m] (Da) del tubo envolvente [mm]

Longitud suministrada [m]

Radio de curvatura [m]

Espesor del aislamiento [mm]

25 / 18,0 / 3,5 32 / 23,2 / 4,4 40 / 29,0 / 5,5 50 / 36,2 / 6,9 63 / 45,8 / 8,6

140 140 175 175 175

200 200 200 200 200

0,35 0,40 0,45 0,55 0,65

45 42 55 50 43

3 3 4 4 3

1,24 1,42 2,20 2,54 3,00

Uponor LHD Aqua Single también se suministra con cable de calefacción adicional (HZK).

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Aqua

Pérdida de presión Tubo de agua sanitaria: Base: temperatura del agua a 50 °C* DIM: d i (mm)

25 x 3,5 18

32 x 4,4 23,2

40 x 5,5 29

50 x 6,9 36,2

63 x 8,6 45,8

Caudal l/h

l/s

0,01

kPa/m

m/s

kPa/m

m/s

kPa/m

m/s

kPa/m

m/s

kPa/m

m/s

0,02

108

0,03

144

0,04

180

0,05

0,036

0,204

216

0,06

0,050

0,245

252

0,07

0,065

0,286

288

0,08

0,083

0,327

324

0,09

0,103

0,368

360

0,1

0,124

0,409

0,037

0,246

720

0,2

0,429

0,817

0,127

0,492

0,043

0,314

1080

0,3

0,890

1,226

0,263

0,738

0,089

0,470

0,031

0,301

1440

0,4

1,494

1,635

0,442

0,984

0,150

0,627

0,051

0,401

1800

0,5

2,233

2,044

0,660

1,230

0,224

0,784

0,076

0,501

2160

0,6

3,103

2,452

0,917

1,476

0,311

0,941

0,106

0,601

0,034

0,376

2520

0,7

4,098

2,861

1,210

1,722

0,410

1,097

0,140

0,701

0,045

0,438

2880

0,8

5,215

3,270

1,540

1,968

0,522

1,254

0,178

0,801

0,058

0,501

3240

0,9

6,452

3,678

1,905

2,214

0,645

1,411

0,220

0,902

0,071

0,563

3600

7,806

4,087

2,304

2,460

0,780

1,568

0,266

1,002

0,086

0,626

3960

1,1

9,275

4,496

2,737

2,706

0,927

1,724

0,316

1,102

0,102

0,689

4320

1,2

10,857

4,905

3,203

2,952

1,084

1,881

0,370

1,202

0,120

0,751

5040

1,4

4,233

3,444

1,433

2,195

0,489

1,403

0,158

0,876

5760

1,6

5,390

3,936

1,824

2,508

0,622

1,603

0,201

1,002

6480

1,8

6,672

4,428

2,257

2,822

0,769

1,803

0,248

1,127

7200

8,075

4,920

2,731

3,135

0,931

2,004

0,301

1,252

7920

2,2

9,598

5,412

3,245

3,449

1,106

2,204

0,357

1,377

8640

2,4

11,239

5,904

3,799

3,762

1,294

2,404

0,418

1,502

9360

2,6

4,392

4,076

1,496

2,605

0,483

1,628

10080

2,8

5,024

4,389

1,711

2,805

0,552

1,753

10800

5,694

4,703

1,939

3,005

0,626

1,878

12600

3,5

7,532

5,486

2,564

3,506

0,827

2,191

14400

9,599

6,270

3,266

4,007

1,053

2,504

16200

4,5

11,890

7,054

4,045

4,508

1,304

2,817

4,898

5,009

1,579

3,130

18000

19800

5,5

5,824

5,510

1,877

3,443

21600

6,823

6,011

2,198

3,756

23400

6,5

7,892

6,512

2,542

4,069

25200

9,032

7,013

2,908

4,382

27000

7,5

10,240

7,514

3,297

4,695

28800

3,708

5,008

30600

8,5

4,140

5,321

32400

4,594

5,634

34200

9,5

5,069

5,947

36000

5,566

6,260

37800

10,5

6,083

6,573

39600

6,621

6,886

43200

7,759

7,512

46800

8,979

8,138

50400

10,279

8,764

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Aqua

*Factores de corrección de la pérdida de presión para otras temperaturas °C

Factor 1,208 1,174 1,144 1,115 1,087 1,060 1,039 1,019 1,000 0,982 0,965 0,954 0,943 0,928 0,923 0,907 0,896 0,878

Recomendaciones para el dimensionamiento Velocidades de flujo Las velocidades de flujo influyen mucho en la rentabilidad y en la seguridad del funcionamiento de una instalación de abastecimiento. Además, las partículas depositadas pueden ser arrancadas de las paredes de los tubos. Una velocidad de flujo baja significa mayor tiempo de permanencia: el agua puede desarrollar gérmenes o enturbiarse. También hay que tener en cuenta que haya suficiente intercambio de calor.

Dimensionamiento de las tuberías para agua sanitaria Las tuberías para agua sanitaria se dimensionarán de tal forma que se garantice un caudal mínimo de agua en todos los grifos. El sistema de tuberías se dimensionará de tal forma que, incluso con la mínima presión absoluta, haya suficiente suministro de agua en todos los grifos.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > LHD Quattro

Uponor LHDQuattro Perfil del producto

La solución definitiva para la acometida de edificios aislados “¡Uno para todos!” Ida y retorno del agua de calefacción, así como agua sanitaria, incluida circulación, en un único tubo. No encontrará

otro método más cómodo, económico y seguro para realizar la acometida de edificios o complejos de edificios aislados.

Uponor LHD Quattro

95 °C

6 / 10 bares

Aplicaciones principales Agua de calefacciónr Agua caliente sanitaria con circulación Tubo portador PE-Xa, SDR 7,4 PE-Xa mit EVOH, SDR 11 Material aislante Espuma de PE reticulado Material del tubo envolvente PE-80

Nota: Los tubos Uponor LHD Quattro también resultan especialmente prácticos y rentables para la acometida de edificios anejos. El perfil de centrado bicolor facilita la conexión correcta de los tubos portadores.

25–32 mm

Diámetro exterior (da) n / interior (di) / e del tubo portador [mm] 2x 25 / 20,4 / 2,3 2x 25 / 18,0 / 3,5 2x 32 / 26,2 / 2,9 2x 25 / 18,0 / 3,5 2x 32 / 26,2 / 2,9 32 / 23,2 / 4,4 25 / 18,0 / 3,5

Diámetro exterior Peso (D) del tubo [kg/m] envolvente [mm]

Longitud Radio de suministrada curvatura [m] [m]

Espesor del aislamiento [mm]

175

2,41

200

0,80

175

2,64

200

0,80

175

2,78

200

0,80

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > LHD Quattro

Pérdida de presión Tubo de agua sanitaria: Base: temperatura del agua a 50 °C* DIM: d i [mm]

25 x 3,5 18

32 x 4,4 23,2

Caudal l/h

l/s

kPa/m

m/s

180

0,05

0,036

0,204

kPa/m

m/s

216

0,06

0,050

0,245

252

0,07

0,065

0,286

288

0,08

0,083

0,327

324

0,09

0,103

0,368

360

0,1

0,124

0,409

720

0,2

0,037

0,246

0,429

0,817

0,127

1080

0,492

0,3

0,890

1,226

0,263

0,738

1440

0,4

1,494

1,635

0,442

0,984

1800

0,5

2,233

2,044

0,660

1,230

2160

0,6

3,103

2,452

0,917

1,476

2520

0,7

4,098

2,861

1,210

1,722

2880

0,8

5,215

3,270

1,540

1,968

3240

0,9

6,452

3,678

1,905

2,214

3600

7,806

4,087

2,304

2,460

3960

1,1

9,275

4,496

2,737

2,706

°C

4320

1,2

10,857

4,905

3,203

2,952

Factor

1,208

1,174

1,144

1,115

1,087

1,060

5040

1,4

4,233

3,444

5760

1,6

5,390

3,936

°C

Factor

1,039

1,019

1,000

0,982

0,965

0,954

6480

1,8

7200 7920 8640

*Factores de corrección de la pérdida de presión para otras temperaturas

6,672

4,428

8,075

4,920

2,2

9,598

5,412

°C

5,904

Factor

0,943

0,928

0,923

0,907

0,896

0,878

2,4

11,239

Tubo para agua de calefacción Diferencia de temperatura

Δ = 10 K

Δ =15 K

Δ =20 K

Δ =25 K

Δ =30 K

Δ =35 K

Δ =40 K

Caudal strom

5 kW

7,5 kW

10 kW

12,5 kW

15 kW

17,5 kW

20 kW

430 kg/h

10 kW

15 kW

20 kW

25 kW

30 kW

35 kW

40 kW

860 kg/h

15 kW

22,5 kW

30 kW

37,5 kW

45 kW

52,5 kW

60 kW

1290 kg/h

20 kW

30 kW

40 kW

50 kW

60 kW

70 kW

80 kW

1720 kg/h

25 kW

37,5 kW

50 kW

62,5 kW

75 kW

87,5 kW

100 kW

2150 kg/h

30 kW

45 kW

60 kW

75 kW

90 kW

105 kW

120 kW

2580 kg/h

Tipo de tubo Δp, v 25/20.4 0,09208 kPa/m 0,37481 m/s 25/20.4 0,30974 kPa/m 0,74962 m/s 25/20.4 0,62973 kPa/m 1,12443 m/s 32/26.2 0,32917 kPa/m 0,92296 m/s 32/26.2 0,48641 kPa/m 1,15370 m/s 32/26.2 0,66923 kPa/m 1,38445 m/s

Tipo de tubo Δp, v

32/26.2 0,09786 kPa/m 0,46148 m/s 32/26.2 0,19896 kPa/m 0,69222 m/s

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > LHD Quattro

Tubo para agua de calefacción: Base: temperatura del agua a 50 °C* DIM: di [mm]

25 x 2,3 20,4

32 x 2,9 26,2

Caudal l/h

l/s

kPa/m

m/s

180

0,05

0,020

0,162

kPa/m

m/s

216

0,06

0,028

0,194

252

0,07

0,037

0,226

288

0,08

0,047

0,259

324

0,09

0,058

0,291

360

0,1

0,071

0,323

720

0,2

0,020

0,191

0,244

0,646

0,069

1080

0,381

0,3

0,507

0,969

0,143

0,572

1440

0,4

0,850

1,293

0,239

0,762

1800

0,5

1,270

1,616

0,358

0,953

2160

0,6

1,765

1,939

0,496

1,143

2520

0,7

2,330

2,262

0,655

1,334

2880

0,8

2,966

2,585

0,834

1,524

3240

0,9

3,668

2,908

1,031

1,715

3600

4,438

3,231

1,247

1,905

3960

1,1

5,272

3,555

1,481

2,096

4320

1,2

6,171

3,878

1,733

2,286

5040

1,4

8,156

4,524

2,290

2,668

5760

1,6

10,388

5,170

2,916

3,049

6480

1,8

12,859

5,816

3,609

3,430

7200

15,566

6,463

4,367

3,811

7920

2,2

18,504

7,109

5,190

4,192

8640

2,4

21,670

7,755

6,077

4,573

9360

2,6

25,060

8,402

7,026

4,954

10080

2,8

28,671

9,048

8,037

5,335

10800

32,500

9,694

9,109

5,716

°C

12600

3,5

43,015

11,310

12,051

6,669

Factor

1,217

1,183

1,150

1,117

1,100

1,067

14400

54,847

12,926

15,360

7,622

16200

4,5

19,029

8,574

°C

18000

23,050

9,527

Factor

1,050

1,017

1,000

0,983

0,967

0,952

19800

5,5

27,418

10,480

21600

32,127

11,432

°C

23400

6,5

37,172

12,385

Factor

0,938

0,933

0,918

0,904

0,890

0,873

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

**Factores de corrección de la pérdida de presión para otras temperaturas

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > LHD Quattro

Pérdida de calor de Uponor LHD Quattro Conductividad térmica del terreno: 1,0 W/mK Grosor del terreno: 0,8 m 18

Q1: Calefacción, ida y retorno

Pérdida de calor [W/m]

12 Q2: Agua caliente con circulación

0 10

Δϑ diferencia de temperatura [K] ó

Δϑ temperatura del agua caliente [K]

Ejemplo para Uponor LHD Quattro JV = Temperatura en la ida JR = Temperatura en el retorno JE = Temperatura del terreno ΔJ = Diferencia de temperatura (ºC) Jww = Temperatura del tubo del agua

caliente y de circulación

ΔJ = (JV + JR)/2-JE JV = 70 ºC JR = 40 ºC JE = 5 ºC ΔJ = (70 + 40)/2 - 5 = 50 ºC Jww = 60 ºC

El resultado sería: Q1 (bei ΔJ = 50 ºC) = 8,5 W/m Q2 (bei Jww = 60 °C) = 9,2 W/m Pérdida de calor específica por metro lineal: Q = Q1 + Q2 = (8,5 + 9,2) W/m = 17,7 W/m Pérdida de calor controlada por el FIW Múnich (núm. art. 1018149)

Múnich

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Supra

Uponor LHDSupra Perfil del producto

LHD Supra para redes de agua fría o/y refrigeración Una solución refrescante para fluidos fríos. Aparte de para el agua fría sanitaria, el campo de aplicación preferido de Uponor LHD Supra son las redes de agua de refrigeración en complejos

hoteleros o instalaciones industriales. El cable antiheladas opcional garantiza un transporte de agua sanitaria a prueba de heladas, aún con temperaturas exteriores extremas.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Supra

Uponor LHD Supra Aplicaciones principales Agua sanitaria (fría) Agua de refrigeración Aplicación secundaria Aguas residuales Tubo portador PE-HD (PE 100), SDR 11 Opción Cable antiheladas Material aislante PE-X Espuma Material del tubo envolvente PE-80

20 °C

16 bares

25–110 mm

Diámetro exterior (da) n / interior (di) / e del tubo portador [mm] 25 / 20,4 / 2,3 32 / 26,2 / 2,9 40 / 32,6 / 3,7 50 / 40,8 / 4,6 63 / 51,4 / 5,8 75 / 61,4 / 6,8 90 / 73,6 / 8,2 110 / 90,0 / 10,0

1 1 3 3 2 3 2 3

Diámetro exterior Peso [kg/m] (Da) del tubo envolvente [mm] 68 68 140 140 140 175 175 200

0,52 0,62 1,47 1,67 1,97 2,72 3,14 5,24

Nota: Para piscinas, hoteles, spas o para la industria. Supra está optimizado para transportar líquidos a temperaturas de entre –10 °C y + 40 °C.

Longitud suministrada [m]

Radio de curvatura [m]

Espesor del aislamiento [mm]

200 200 200 200 200 200 200 100

0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 1,20

15 12 39 34 27 38 28 30

Uponor LHD Supra con cable antiheladas (FSK) Con el cable antiheladas autorregulado para tubos Uponor LHD Supra, que se puede adquirir de manera opcional, es posible transportar agua sanitaria o agua de refrigeración en el exterior sin riesgo de que se congele, incluso a largas distancias.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHDSupra

Pérdida de presión Tubo para agua sanitaria/de refrigeración: Base: temperatura del agua a 20 °C* V

25 / 20,4 / 2,3 v

Δp

32 / 26,2 / 2,9 v

Δp

[m/s] [bar/ 100 m]

40 / 32,6 / 3,7 v

Δp

[m/s] [bar/ 100 m]

50 / 40,8 / 4,6 v

Δp

[m/s] [bar/ 100 m]

63 / 51,4 / 5,8 v

Δp

[m/s] [bar/ 100 m]

75 / 61,4 / 6,8 v

Δp

[l/s]

[m/s] [bar/ 100 m]

0,025

0,076 0,0086

0,0315

0,096 0,0127

0,059 0,0041

0,04

0,122 0,0189

0,075 0,0061

0,05

0,153 0,0275

0,094 0,0088

0,060 0,0031

0,063

0,193 0,0407

0,119 0,0130

0,075 0,0045

0,08

0,245 0,0611

0,151 0,0195

0,096 0,0067

0,061 0,0024

0,1

0,306 0,0895

0,188 0,0285

0,120 0,0098

0,076 0,0034

0,125

0,382 0,1315

0,235 0,0417

0,150 0,0144

0,096 0,0050

0,060 0,0017

0,16

0,490 0,2016

0,301 0,0638

0,192 0,0219

0,122 0,0076

0,077 0,0026

0,054 0,0011

0,2

0,612 0,2974

0,377 0,0939

0,240 0,0321

0,153 0,0111

0,096 0,0037

0,068 0,0016

90 10,0 / 73,6 / 8,2 v

Δp

[m/s] [bar/ 100 m]

110 / 90,0 / v

Δp

[m/s] [bar/ 100 m]

0,25

0,765 0,4394

0,471 0,1384

0,300 0,0473

0,191 0,0163

0,120 0,0055

0,085 0,0024

0,059 0,0010

0,315

0,964 0,6599

0,593 0,2072

0,377 0,0706

0,241 0,0244

0,152 0,0082

0,107 0,0036

0,074 0,0015

0,4

1,224 1,0068

0,753 0,3152

0,479 0,1071

0,306 0,0369

0,193 0,0123

0,136 0,0054

0,094 0,0023

0,063 0,0009

0,5

1,530 1,4972

0,942 0,4672

0,599 0,1585

0,382 0,0544

0,241 0,0182

0,170 0,0079

0,118 0,0033

0,079 0,0013

0,63

1,927 2,2631

1,187 0,7039

0,755 0,2381

0,482 0,0816

0,304 0,0272

0,214 0,0119

0,148 0,0049

0,099 0,0019

0,8

2,448 3,4774

1,507 1,0776

0,958 0,3634

0,612 0,1242

0,386 0,0413

0,272 0,0180

0,188 0,0075

0,126 0,0029

3,059 5,2062

1,883 1,6072

1,198 0,5405

0,765 0,1842

0,482 0,0611

0,340 0,0266

0,235 0,0111

0,157 0,0043

1,25

2,354 2,4022

1,498 0,8053

0,956 0,2738

0,602 0,0906

0,425 0,0394

0,294 0,0163

0,196 0,0063

1,6

3,014 3,7567

0,252 0,0097

1,917 1,2547

1,224 0,4253

0,771 0,1403

0,544 0,0609

0,376 0,0252

2,396 1,8774

1,530 0,6345

0,964 0,2088

0,680 0,0904

0,470 0,0374

0,314 0,0143

2,5

2,995 2,8148

1,912 0,9483

1,205 0,3112

0,850 0,1345

0,588 0,0555

0,393 0,0212

3,15

2,409 1,4406

1,518 0,4714

1,071 0,2033

0,740 0,0838

0,495 0,0320

3,059 2,2247

1,928 0,7254

1,360 0,3123

0,940 0,1285

0,629 0,0489

2,410 1,0873

1,700 0,4670

1,175 0,1917

0,786 0,0729

6,3

3,036 1,6567

2,142 0,7098

1,481 0,2908

0,990 0,1103

2,720 1,0965

1,880 0,4480

1,258 0,1695

3,399 1,6493

2,350 0,6722

1,572 0,2537

2,938 1,0104

1,965 0,3804

12,5 16

2,515 0,5966

3,144 0,8977

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Uponor LHD Supra

Dimensionamiento de las tuberías para agua sanitaria Las tuberías para agua sanitaria se dimensionarán de tal forma que se garantice un suficiente suministro de agua en todos los grifos. El sistema de tuberías se dimensionará de tal forma que, incluso con la mínima presión absoluta, haya suficiente suministro de agua en todos los grifos.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Programa de accesorios Uponor

Programa de accesorios Uponor Sistemas de unión Técnica de uniones Uponor WIPEX – para nuestros productos Thermo, Aqua, Supra y Quattro Uponor WIPEX es un práctico sistema de uniones en el que la hermeticidad entre racores se consigue mediante una junta tórica. De esta forma ya no es necesario utilizar teflón o esparto

para conseguir la hermeticidad. Tanto el racor como la pieza preformada poseen una rosca cilíndrica. Una vez fijado el sistema, la junta tórica proporciona una unión absolutamente

hermética y duradera. Los racores reductores Uponor WIPEX se pueden adquirir para SDR 7,4 (Uponor LHD Aqua) y para SDR 11 (Uponor LHD Thermo, LHD Supra).

1 Racor reductor 2 Racor giratorio 1

3 Codo con juntas tóricas

4 Manguito de punto fijo con junta tórica

5 Pieza en T con juntas tóricas

4 2 1

6 Brida roscada con junta tórica

7 Reducción con junta tórica 8

8 Manguito roscado con juntas tóricas

1 6

9 Acoplamiento (6 bares)

Técnica de unión Uponor Wipex

Nota para la planificación:

Recomendación para la manipulación:

En la transición entre un sistema Uponor Wipex y componentes de terceros debe utilizarse como elemento de cierre del sistema Uponor Wipex una pieza preformada (codo o manguito) con rosca interior.

Antes de montar las uniones deben desbarbarse los extremos de los tubos y retirar las virutas. ¡Atención a las instrucciones de montaje!

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Programa de accesorios Uponor

Juegos aislantes Uponor Prácticos, eficaces y de máxima duración Para aislar y hermetizar los tubos envolventes existen juegos aislantes adecuados para todas las uniones lineales, en codo y en T (herméticos hasta 0,3 bares a 30°C). Valen tanto para tubos Single como para Twin. Además,

para la transición de tubos principales Single a derivaciones Twin existe un juego aislante en H. Los juegos aislantes constan de dos piezas semicasco aisladas que se pegan, y después se atornillan y se sujetan con clavijas. Los tubos

Juego aislante en T Uponor

Juego aislante en codo Uponor

con un diámetro del tubo envolvente menor de 140 mm pueden adaptarse a los juegos aislantes con ayuda de casquillos reductores Uponor.

Juego aislante alargado Uponor

Homologación: Certificación del sistema completo VDI/Kiwa KOMO Certificación del sistema según BRL 5609 Declaración según DIN EN 15632 por el organismo de certificación Kiwa N.V.

Juego aislante en H Uponor

Nota: En principio no deben colocarse uniones en puntos que queden por debajo de vías de tráfico, ya que posteriormente tendrán difícil acceso.

Casquillos reductores Uponor

Nota: Para aislar y hermetizar derivaciones en T en tubos Uponor LHD Quattro se utilizarán arquetas Uponor.

Nota: Los juegos aislantes sólo se utilizarán en combinación con tapones de goma para los extremos Uponor.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Programa de accesorios Uponor

Arqueta Uponor Las arquetas Uponor están pensadas para aquellas uniones entre tubos que no se pueden realizar con un juego aislante

Uponor en T o en H, por ejemplo, para la unión de tubos Uponor LHD Single con dos o más tubos Twin, o también para Uponor LHD Quattro

Thermo Twin a la casa 1

Thermo Twin a la casa 2

Thermo Twin a la casa 1

Thermo Twin a la casa 2

• VL • VL

• RL • RL

Thermo Twin a la casa 3

Suministro de calefacción desde la tubería principal a 2 casas

Aqua Twin a la casa 1

Suministro de calefacción desde la tubería principal a 4 casas

Quattro a la casa 1

Thermo Twin a la casa 1

Thermo Twin a la casa 4

Quattro a la casa 2 Aqua Twin

Aqua Twin • VL •Z

• VL •RL

Thermo Twin

Agua de calefacción y sanitaria desde las tuberías principales a la casa

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Thermo Twin

Agua de calefacción y sanitaria desde la tubería principal a 2 casas utilizando Quattro

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Programa de accesorios Uponor

Tapones de goma Uponor para los extremos Para proteger los extremos de los tubos y para garantizar la estanquidad de componentes Antes de realizar la unión de un tubo portador, así como al conectar el tubo al edificio, hay que montar los tapones de goma Uponor para los extremos en los extremos del tubo portador. Los tapones de goma Uponor para los extremos sirven para proteger el aislamiento

en los extremos cortados de los tubos y para estanqueizar el componente (herméticos hasta 0,3 bares a 30 °C). Esta protección frente a la humedad y otros daños es importante para que el sistema completo pueda cumplir de forma óptima su misión durante muchos

años. Para evitar que penetre agua, se suministra también una junta de obturación. Durante el montaje, los tapones se colocan fácil y cómodamente en los extremos de los tubos, y posteriormente se aseguran perfectamente con una brida.

Homologación: Certificación del sistema completo VDI/Kiwa KOMO Certificación del sistema según BRL 5609 Declaración según DIN EN 15632 por el organismo de certificación Kiwa N.V.

Nota: Antes de montar los tapones de goma para los extremos hay que retirar el aislamiento del tubo hasta la longitud necesaria. Para ello hay que tener en cuenta las medidas de los juegos aislantes. Junta de obturación

Single

Nota: Si se utilizan juegos aislantes Uponor, no deben montarse las bridas.

Brida

Twin

Quattro

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Programa de accesorios Uponor

Pasamuros Uponor NDW, no resistente al agua a presión Este pasamuros se utiliza en todos aquellos lugares que no estarán expuestos a agua a presión. Normalmente, el manguito pasamuros se empotra en un pasamuros o se revoca en un trépano que tenga la suficiente magnitud. Para hermetizarlo se coloca una funda termorretráctil al final del montaje.

Nota: El pasamuros para la colocación del pasamuros NDW debe ser lo suficientemente grande para poder compactar bien el mortero/cemento en la ranura.

Funda termorretráctil

Manguito pasamuros Uponor [mm]

Tubo envolvente (da) [mm]

68 140 175/200

90 175 250

Manguito pasamuros

Junta Uponor NDW, no resistente al agua a presión Junta para montar en una estructura de hormigón. Impide eficazmente que la humedad penetre en el edificio si no está expuesta a agua a presión. La junta laberíntica incluye una brida.

Tubo envolvente (da) [mm]

Diámetro exterior de la junta laberíntica* [mm]

140 175 200

190 225 250

* más 5 mm para el tornillo tensor

Nota: El trépano/pasamuros para la colocación de la junta laberíntica NDW debe ser lo suficientemente grande para poder compactar bien el mortero/cemento en la ranura.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Programa de accesorios Uponor

Pasamuros Uponor DWD, resistente al agua a presión Siempre que quepa la posibilidad de que haya agua a presión (hasta un máximo de 0,5 bares) deberá

utilizarse un pasamuros Uponor resistente al agua a presión. Este se puede colocar directamente en un

pasamuro en hormigón a prueba de agua o en un tubo de fibrocemento revocado o cementado en el muro.

Tubo envolvente Uponor [mm]

Diámetro nominal (DN) del tubo de revestimiento [mm]

68 140 175 200

125 200 250 300

Nota: Antes de montar el pasamuros Parte interior

Uponor DWD en un pasamuro debe revestirse este

Pasamuros Uponor DWD

con resina epoxídica Uponor.

Parte interior Pasamuros Uponor DWD con juego suplementario

Nota: Si no se puede introducir perpendicularmente el tubo envolvente en el pasamuros, recomendamos la utilización del juego suplementario Uponor para eliminar posibles tensiones. El juego suplementario también se puede utilizar por separado como método para conseguir la hermeticidad si no hay agua a presión.

Tubo de fibrocemento Uponor para pasamuros DWD, resistente al agua a presión

Instalación en pared

Tubo envolvente Uponor [mm]

Diámetro nominal (DN) del tubo de revestimiento [mm]

68 140 175 200

125 200 250 300

Instalación en placa de suelo/techo

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Programa de accesorios Uponor

Acometida Uponor DWD, resistente al agua a presión Como alternativa al pasamuros resistente al agua a presión, también se puede utilizar la acometida resistente al agua a presión (hasta un máximo de 1 bar) en un trépano de obra. El tubo envolvente, en el que se ha

enrollado la goma de obturación, se introduce en el orificio en el que se ha aplicado un revestimiento. A continuación, se sellan las ranuras de ambos lados (exterior e interior) con una resina de expansión.

Tubo envolvente Uponor [mm]

Trépano [mm]

68 140 175 200

90 – 95 160 – 165 195 – 200 220 – 225

Acometida Uponor DWD, resistente al agua a presión

Revestimiento Uponor para estratos absorbentes

Funda termorretráctil Uponor

Cinta de señalización Uponor:

Cinta termorretráctil Uponor:

Cinta aislante Uponor

Otros accesorios Los tubos envolventes dañados pueden repararse de una forma sencilla y fiable mediante la funda o el manguito termorretráctil de Uponor. La cinta de señalización Uponor se coloca por encima de los tubos flexibles preaislados para señalizar e identificar la existencia de una tubería. La funda termorretráctil para la arqueta se utiliza para hermetizar la entrada del tubo envolvente en la arqueta Uponor. La cinta aislante Uponor sirve para hermetizar la transición a sistemas de terceros y para hermetizar cavidades en los trabajos de retracción.

Funda termorretráctil para arqueta

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Programa de accesorios Uponor

Cable antiheladas El tubo Uponor LHD Supra también se suministra con cable antiheladas autorregulado (FSK). De esta forma se puede

transportar agua sanitaria en exteriores sin peligro de que se congele, incluso a grandes distancias.

Estructura del cable antiheladas 1

1 Hilo de cobre (0,5 mm2) 2 Elemento calefactor autorregulado 3 Aislamiento de poliolefina modificada 4 Trenzado de protección de hilo flexible de cobre 5 Revestimiento protector de poliolefina modificada Homologaciones: VDE, SEMKO

Datos técnicos del cable antiheladas Uponor se utiliza para

Importante Uponor LHD Supra 230 V / 50 Hz

Tensión nominal [V] Máx. temperatura ambiente permitida [°C] + 65 Máx. longitud del circuito para 10 A 75 m para 16 A 100 m Potencia nominal para una temperatura del líquido de 5 °C [W/m] aprox 10 Potencia para la temperatura recomendada del líquido [W/m] aprox. 8,4 (5 °C) Radio de curvatura mínimo [mm] 25 Temperatura de montaje mínima [°C] +5 Color del revestimiento protector negro Espesor máximo [mm] 5,5 Ancho máximo [mm] 8 Peso [kg/m] 0,06

La conexión del cable antiheladas deberá realizarla un electricista cualificado. Al realizar la instalación debe tenerse en cuenta la normativa de seguridad eléctrica.

Accesorios Para la conexión del cable se suministran kits preconfeccionados. El kit Uponor Supra para FSK está disponible para distintas dimensiones de los tubos y, aparte de dos tapones de goma para los extremos con juntas de obturación y bridas, también incluye los componentes eléctricos necesarios para la

conexión del cable. El regulador y sensor, que también forman parte del kit, ofrecen la posibilidad de conectar o desconectar el cable antiheladas en intervalos de tiempo variables o en función de la temperatura. De esta forma se ahorra energía y se reduce el coste operativo.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Programa de accesorios Uponor

Instrucciones para su aplicación El cable antiheladas autorregulado de los tubos Uponor LHD Supra con FSK tiene la homologación VDE/SEMKO. Los tubos Uponor LHD Supra con FSK deben instalarse y protegerse de acuerdo con la normativa. Conectado en paralelo, el cable antiheladas se puede utilizar también como cable de alimentación para derivaciones, de manera que los tramos de tubos pueden consistir en varias derivaciones. La longitud total de una red alimentada desde un único punto no puede superar la siguiente longitud máxima permitida:

Ejemplo La suma de los distintos tramos de la red de tubos es de 145 m. El largo total, incluidos los suplementos por derivaciones y uniones, es de 151 m. Posible distribución de la red de tubos: (Dos puntos de alimentación) a) (13 + 43 + 30) m+(1,5 + 0,5 + 0,5 + 0,5) m = 89 m b) (43 + 8 + 4 + 4) m+(1,5 + 0,5 + 0,5 + 0,5) m = 62 m a) una longitud total de 89 m para fusibles de 16 A b) una longitud total de 62 m para fusibles de 10 A

Fusible de 10 A: 75 m Fusible de 16 A: 100 m Cada tubería debe contar con su propia protección eléctrica.

Punto de alimentación 1, longitud: 86 m

SZ 1 13 m

Pieza en T Uponor LHD Supra con FSK 43 m Extremo

30 m L1

Extremo

SZ 2 43 m

LHD Supra con FSK 8m Cable de alimentación L2

¡Ll + L2 + L3 < longitud máxima permitida de 100 m!

Determinación de la longitud de las tuberías Se suman las longitudes totales de los distintos tubos. Por cada unión y por cada extremo de tubo hay que añadir 0,5 m, y por cada derivación, 1,5 m de longitud de tubo. Los componentes adicionales (como válvulas) también pueden protegerse con el cable antiheladas para evitar la pérdida de calor. Deben tenerse en cuenta los largos de tubo adicionales (longitud del cable antiheladas).

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

4m Extremo

T-Stück

Punto de alimentación 2, longitud: 59 m

4m Extremo

Si no fuera posible garantizar la alimentación desde dos direcciones y desde dos centrales de distribución distintas, desde la central de distribución SZ 1 deberá tenderse un cable subterráneo hasta el segundo punto de alimentación.

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Programa de accesorios Uponor

Banda calefactora HWAT-R Gracias a su particular estructura, la banda calefactora autorregulada reacciona de manera autónoma a las

variaciones de temperatura. Así el consumo de energía se adapta de forma instantánea a las distintas condiciones y se excluye la

posibilidad de que se recaliente o se queme. Un enchufe sencillo y otros elementos de conexión facilitan el montaje.

Estructura de la banda calefactora 1

1 Hilo de cobre (1,2 mm2) 2 Elemento calefactor autorregulado 3 Aislamiento de poliolefina modificada 4 Lámina de aluminio 5 Trenzado de protección de hilo flexible de cobre 6 Revestimiento protector de poliolefina modificada

Homologaciones: VDE, ÖVE, SEV, CSTB, SVGW, DVGW

Accesorios para la banda calefactora Uponor HWAT-R Juego de conexión Juego de unión Juego de unión con conexión a la red eléctrica Derivación en T Derivación enT con conexión a la red eléctrica Derivación en X Tapa terminal rellena de gel

RayClic-CE-02 RayClic-S-02 RayClic-PS-02 RayClic-T-02 RayClic-PT-02 RayClic-X-02 RayClic-E-02

Dimensionamiento eléctrico de HWAT-R La longitud total de la banda determina el número y el dimensionamiento de los fusibles. Interruptor de corriente de defecto (FI): 30 mA, ¡normativa! Cable de alimentación para las bandas de mantenimiento de la temperatura de acuerdo con la normativa localmente vigente. La conexión a la red eléctrica deberá realizarla exclusivamente un instalador eléctrico autorizado.

Datos técnicos de la banda calefactora Uponor HWAT-R se utiliza para Tensión nominal [V] Máx. temperatura ambiente permitida [°C] Máx. longitud del circuito para 10 A para 16 A para 20 A Potencia nominal a 0 °C [W/m] Potencia para la temperatura recomendada del líquido [W/m] Radio de curvatura mínimo [mm] Temperatura de montaje mínima [°C] Color del revestimiento protector Espesor máximo [mm] Ancho máximo [mm] Peso [kg/m] Longitud que hay que añadir a la banda calefactora por cada conexión por cada derivación en T

Uponor LHD Thermo/Aqua 230 V / 50 Hz + 85 50 m 80 m 100 m aprox. 30 aprox. 15 (50 °C) 10 +5 rojo 7,0 15,7

0,14 aprox. 0,3 m aprox. 1,0 m

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles preaislados > Ejemplos de instalaciones

Ejemplos de instalaciones

5 1

1 Acometida doméstica con Thermo Twin

Acometida, resistente al agua a presión

Artículo

B Cantidad

Uponor LHD Thermo Twin Tapón de goma para el extremo Uponor Twin Racor reductor Uponor Wipex 6 bares Manguito roscado Uponor Wipex

1 2 2

Revestimiento Uponor para Acometida

Acometida Uponor DWD, resistente al agua a presión

Alternativa: Pasamuros, no resistente al agua a presión

Artículo

Cantidad

Artículo

Cantidad

Juego de pasamuros Uponor NDW, no resistente al agua a presión 1

Tubo de fibrocemento Uponor DWD, resistente al agua a presión 1) 1

Uponor LHD Thermo Twin

Tapón de goma para el extremo Uponor Twin Racor reductor Uponor Wipex 6 bares

Manguito roscado Uponor Wipex

Pasamuros Uponor DWD

Juego suplementario Uponor DWD, 1 resistente al agua a presión ) 1 Tapón de goma para el extremo Uponor Twin 1 Racor reductor Uponor Wipex 6 bares 2 Manguito roscado Uponor Wipex 2

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Alternativa: Pasamuros resistente agua a presión

opcional, ver si es necesario.

Suministro térmico con Uponor Sistemas de tubos flexibles y preaislados > Ejemplos de instalaciones

2 Acometida doméstica con Thermo Single Dos acometidas a prueba de agua a presión Artículo

Cantidad

Uponor LHD Thermo Single Tapón de goma para el extremo Uponor Single Racor reductor Uponor Wipex, 6 bares Manguito roscado Uponor Wipex Revestimiento Uponor para acometida

2 2 2 1

Suministro a un edificio anejo con Quattro

Dos pasamuros resistentes al agua a presión, agua de calefacción, agua sanitaria, circulación Artículo

Cantidad

Derivación de tuberías principales Thermo Single a desviaciones Thermo Twin en juego aislante en H

Artículo

Cantidad

Tubería de fibrocemento Uponor DWD, a prueba de agua a presión *) 2

Uponor LHD Thermo Single

Uponor LHD Quattro

Uponor LHD Thermo Twin

Pasamuros Uponor DWD, resistente al agua a presión Tapón de goma para el extremo Uponor Quattro

2 2

Juego suplementario Uponor DWD, resistente al agua a presión *) 2 Uponor Wipex

Acometida Uponor DWD, resistente al agua a presión

Racor reductor 6 bares

Uponor Wipex

Juego aislante en H Uponor

Tapón extremo de goma Uponor Single Tapón de goma para el extremo Uponor Twin Racor reductor Uponor Wipex, 6 bares

Pieza en T Uponor Wipex

Reducción Uponor Wipex )

Racor reductor 10 bares

Manguito roscado Uponor Wipex

Codo Uponor Wipex ) Boquilla giratoria Uponor Wipex

5 Derivaciones Thermo Twin en juego aislante en T

Artículo

Cantidad

Uponor LHD Thermo Twin Juego aislante en T Uponor

Artículo

Cantidad

Derivación de tuberías principales Thermo Single a desviaciones Thermo Twin en arqueta

Artículo

Cantidad

Uponor LHD Thermo Single

Juego aislante alargado Uponor

Uponor LHD Thermo Twin

Tapón de goma para el extremo Uponor Twin Acoplamiento Uponor Wipex

2 2

Arqueta Uponor

Funda termorretráctil Uponor para arqueta

Pieza en T Uponor Wipex

2 1

Conexiones Thermo Twin en juego aislante alargado

Uponor LHD Thermo Twin

Tapón de goma para el extremo Uponor Twin Racor reductor Uponor Wipex, 6 bares

Reducción Uponor Wipex )

1), 2)

Tapón extremo de goma Uponor Single Tapón extremo de goma Uponor Twin Racor reductor Uponor Wipex, 6 bares

Pieza en T Uponor Wipex

Reducción Uponor Wipex ) 1

Codo Uponor Wipex ) Boquilla giratoria Uponor Wipex

1), 2)

opcional, verificar si es necesario

si es necesario, se puede utilizar una boquilla giratoria Wipex o una boquilla de tubo (a cargo del propietario)

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro térmico con Uponor Sistemas de tubos flexibles y preaislados > Ejemplos de instalaciones

Instrucciones de aplicación y montaje Carga y descarga Los sistemas de tubos flexibles y preaislados de Uponor llegan desde el rollo hasta la obra de forma práctica y utilizando poco espacio. La descarga de los rollos tiene lugar por lo general con una excavadora de obra u otras herramientas elevadoras. Durante la descarga y el almacenamiento, el tubo envolvente debe

protegerse de los daños que podrían ocasionarle objetos puntiagudos o afilados. La descarga debe realizarse exclusivamente con cintas de nylon o de textil que presenten una anchura mínima de 50 mm. Si se utilizan mandriles de elevación, estos deben estar redondeados y acolchados.

Nota: Gracias a la flexibilidad y al peso propio de los rollos, el diámetro de éstos puede sufrir una deformación de hasta 30 centímetros durante el proceso de elevación.

Almacenaje, notas Los sistemas de tubos flexibles preaislados de Uponor deben almacenarse en posición horizontal y sobre un suelo plano. Para lograr protección frente a la radiación UV y a la suciedad, en fábrica se incorporan unos tapones de plástico en los extremos de los tubos, que deben permanecer en su posición hasta el montaje final de estos. El tubo debe protegerse frente a aplastamientos o elongaciones.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

No ponga en contacto los materiales de plástico con sustancias dañinas, como carburantes para motor, disolventes, protectores de madera o similar. Cuando la temperatura exterior es especialmente baja, recomendamos que almacene los tubos en una nave o en otro espacio protegido. Cuanto menor sea la temperatura, más rígido estará el tubo.

Suministro térmico con Uponor Sistemas de tubos flexibles y preaislados > Instrucciones de aplicación y montaje

Valores orientativos para el tendido de los sistemas de tubos preaislados de Uponor Los tiempos de tendido de los sistemas de tubos dependen de las circunstancias de cada emplazamiento. En la tabla siguiente no se han tenido en cuenta los obstáculos, los pasos inferiores, las circunstancias Tipo de tubo

25 Metros Montadores / (Duración [min.])

meteorológicas, los tiempos de equipamiento ni otro tipo de circunstancias. Tampoco se ha calculado el uso de herramientas auxiliares, como excavadoras o tornos de cables. 50 Metros Montadores / (Duración [min.])

100 Metros Montadores / (Duración [min.])

Single: 25 32 40 50 63 75 90 110

2 / 15 2 / 15 2 / 20 2 / 20 3 / 20 3 / 25 3 / 30 3 / 30

2 / 30 2 / 30 2 / 40 2 / 40 3 / 40 3 / 50 4 / 60 4 / 60

3 / 40 3 / 40 3 / 60 3 / 60 4 / 60 4 / 75 5 / 90 5 / 90

Twin: 25 32 40 50 63

2 / 20 2 / 20 2 / 30 3 / 25 3 / 30

2 / 40 2 / 40 3 / 40 3 / 50 4 / 60

3 / 60 3 / 60 4 / 60 5 / 90 5 / 90

2 / 30

3 / 40

4 / 60

Quattro:

Valores orientativos para los tiempos de montaje medios para las conexiones y los accesorios:

Con el fin de ofrecer una mejor orientación, se incluyen dos ejemplos para el tiempo medio de montaje para los conductos de tubos LHD de Uponor.

Número de montadores/Minutos -grupo por unidad (por ejemplo, 2/15 = 2 montadores necesitan 15 min por unidad)

Ejemplo 1: Tendido de 2 tubos LHD Thermo Single de 25 m en una dimensión de diámetro = 63 mm

Tapones de goma para los extremos Uponor Racor reductor Uponor Wipex Pieza de conexión Uponor Wipex Pieza en T Uponor Wipex (completa) Juego aislante alargado Uponor Juego aislante en T Uponor Juego aislante en esquina Uponor Juego aislante en H Uponor Arqueta Uponor, incl. 6 conexiones en el tubo envolvente Pasamuros Uponor NDW, no resistente al agua a presión Pasamuros Uponor DWD, resistente al agua a presión Acometida Uponor, a prueba de agua a presión

1/5 1 / 15 2 / 30 2 / 40 1 / 35 1 / 45 1 / 35 2 / 50 2 / 50 1 / 30 1 / 30 1 / 30

3 montadores sin herramientas auxiliares Tiempo neto de tendido: 2 x 20 minutos Ejemplo 2: Creación de una acometida NDW, no resistente al agua a presión 1 montador sin herramientas auxiliares Valores orientativos para el tapón de goma para el extremo 1/5, racor reductor 1/15, pasamuros NDW, no resistente al agua a presión 1/30 Tiempo neto de instalación: 1 x 50 minutos

Los tiempos de montaje citados arriba son minutos- grupo con el número correspondiente de montadores (sin trabajos de excavación). Los datos sirven únicamente como valores orientativos para calcular tiempos.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro térmico con Uponor Sistemas de tubos flexibles y preaislados > Instrucciones de aplicación y montaje

Preparación del trazado estrecha. Durante el tendido no suele ser necesario entrar en las zanjas de los tubos, más allá de los puntos de conexión y derivación, en los que deben crearse espacios de trabajo correspondientes. Siempre que se modifique la dirección de las tuberías deben mantenerse al menos los radios de curvatura mínimos permitidos de los diversos sistemas de tubos.

La flexibilidad de los tubos LHD de Uponor permite una adaptación sin problemas a casi todas las condiciones de trazado in situ. Las tuberías ya instaladas pueden pasarse por encima o por debajo de los obstáculos que se encuentren. Desde el punto de vista del sistema sólo se necesita una zanja

Prácticamente toda la excavación se realiza en un solo lado de la zanja. A continuación el conducto de tubo se desenrolla en el lado libre y se tiende en la zanja. Debe evitarse en todo momento que el tubo envolvente sufra cualquier daño. Es imprescindible utilizar una capa de arena sin piedras que tenga un granulado comprendido entre 0 y 2/3 mm. No deje nunca objetos puntiagudos o afilados en la zanja. Instalar con cuidado el tubo (al menos 10 cm bajo el tubo envolvente, al menos 15 cm por encima del tubo envolvente y

Capa de arena mínima sin solicitación por cargas dinámicas

Todas las medidas se expresan en mm

al menos 15 cm respecto a las paredes de la zanja) tiene una influencia decisiva en la resistencia del tubo envolvente. En la determinación de la capa mínima también hay que tener en cuenta los posibles daños que cualquier actividad constructiva pueda producir durante toda la duración del uso. El material de relleno debe compactarse por capas; a partir de una capa de 500 mm debe realizarse también de forma mecánica. A continuación, se coloca la cinta de señalización y se rellena la zanja. La tubería se puede instalar a una profundidad de 50 cm hasta 6 metros. LHD de Uponor son estables frente cargas estáticas y dinámicas de SLW 60. Las pruebas estáticas pertinentes se realizan según la normativa actual ATVDVWK- A127 para tubos soterrados. La aportación de pruebas se aplica solo en determinadas condiciones de montaje.

Capa en el caso de cargas dinámicas de SLW 60

min. 0,5 m max 6,0 m

Atención: Los límites de heladas locales no se tienen en cuenta aquí

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de agua de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles y preaislados > Instrucciones de aplicación y montaje

Desenrollado de los tubos El rollo suministrado debe conservarse en su envoltura protectora hasta el momento de su uso: debe desenrollarse bien junto a la zanja o bien directamente dentro de ella.

En transiciones de materiales de tubos de acero a tubos de plástico, los cambios de temperatura pueden transferir las solicitaciones de los tubos de acero a los tubos de plástico. En este caso es preciso evitar sobre todo las fuerzas transversales. En su caso, hay que prever la incorporación de puntos fijos en el área de los extremos de los tubos de acero.

Cuando se trabaje a temperaturas muy bajas (y por lo tanto el material esté más rígido), se recomienda almacenar el material en una nave templada antes del tendido. De lo contrario, debe trabajarse con una tienda de montaje caldeada directamente en la zanja.

Desenrollar los tubos desde dentro (recomendado para tubos envolventes de 140 y 175 mm de diámetro o para rollos de hasta 100 m de longitud): Fig. 1

Fig. 2

Atención: Al desatar las cintas textiles, el extremo del tubo puede salir disparado y golpearle! (ver fig.1) Por eso, los rollos siempre deben permanecer siempre sujetos por 2 o 3 cintas textiles (ver fig. 2).

No arrastre nunca el tubo por el suelo, pues éste puede sufrir daños por la presencia de objetos puntiagudos. Si el tubo envolvente se ha dañado, puede repararse con un zuncho termorretráctil. Todas las piezas de tubos y los accesorios del sistema deben inspeccionarse visualmente antes de su montaje o aplicación para ver si hay daños y para comprobar si el funcionamiento es correcto. Si hay alguna pieza que presente daños significativos, deséchela de inmediato. Si se deja el tubo suelto sobre el suelo, es preciso prever puntos de apoyo (por ejemplo, con soporte) que eviten un desplazamiento posterior. Si la superficie no es plana, lo mejor es realizar esta fijación cada 25 metros. Al incorporar tramos parciales, en los extremos debe preverse una longitud de tubo libre suficiente de 3 a 5 metros para el montaje de las conexiones.

No quite la envoltura externa. Corte las cintas de sujeción de nylon del rollo. Saque el extremo del tubo interior del rollo (no quite el tapón del extremo hasta

conectar los tubos). Fije el extremo del tubo (por ejemplo, con lastre o arena). Desenrolle el tubo y sáquelo vuelta a vuelta.

Desenrolle los tubos desde fuera (recomendado para tubos envolventes de 200 mm de diámetro o para rollos de más de 100 m de longitud):

Retire la lámina de envoltura. Suelte la primera cinta de nylon en el extremo del tubo que queda por fuera, saque del rollo el extremo del tubo y vuelva a fijarlo con la cinta de nylon. Atención: Al abrir la primera cinta de nylon el extremo del tubo, que está bajo

tensión, puede saltar. Fije el extremo del tubo que está suelto (por ejemplo, con lastre o arena) y desenrolle hasta la siguiente cinta de nylon. Repita el proceso hasta que el tubo quede totalmente desenrollado.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de agua de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles y preaislados > Instrucciones de aplicación y montaje

Sujeción del tubo

100 cm Fijación en un manguito de punto fijo con abrazadera de tubo

Montaje en pared y en el techo

El comportamiento de expansión del material PE-X provoca ligeras modificaciones en la longitud del tubo. Para que la conexión no esté sometida a tensión, la fijación debe tener lugar a través de un codo de tubo o a través de un manguito de punto fijo. Debe preverse un desacoplamiento acústico correspondiente.

El uso de abrazaderas permite montar el sistema de tubos de Uponor en la pared o en el techo de forma práctica y sencilla. Para ello debe incorporarse una abrazadera de tubo cada 100 cm, pues así se evita el pandeo de los tubos. También es posible realizar el tendido en canaletas suspendidas.

Radios de curvatura Los sistemas de tubos flexibles y preaislados son extremadamente flexibles gracias a su estructura y a los materiales utilizados. En el tendido deben tenerse en cuenta los radios de curvatura mínimos que se incluyen en la siguiente tabla. Atención: Si no se llega al radio de curvatura mínimo, los tubos pueden pandearse o sufrir daños.

Radios de curvatura en mm Producto Uponor LHD Thermo Single Uponor LHD Thermo Twin Uponor LHD Aqua Single Uponor LHD Aqua Twin Uponor LHD Quattro Uponor LHD Supra Uponor LHD Thermo Mini

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

110

250 500 350 650 800 200 200

300 600 400 700 800 250 250

350 800 450 900

450 1000 550 1000

550 1200 650

800

1100

1200

300

400

500

600

700

1200

Suministro de agua de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles y preaislados > Comprobación de la presión y la estanqueidad

Comprobación de la presión y la estanqueidad Comprobación de la presión y la estanqueidad según DIN 1988 parte 2 restablecerse dos veces en el plazo de 30 minutos a intervalos de 10 Las comprobaciones de la presión son minutos. A continuación, después de un tiempo de prueba de otros 30 servicios complementarios a la ejecución de obra que pertenecen a minutos, la presión de prueba no las prestaciones contractuales del debe haber disminuido en más de contratista, incluso si esto no se 0,6 bares (0,1 cada 5 minutos) y no menciona en la descripción de tales pueden aparecer fallos de prestaciones. Según la normativa estanqueidad. vigente, antes de la puesta en servicio del sistema es preciso realizar las pruebas de estanqueidad Prueba principal correspondientes. Para constatar la estanqueidad de las conexiones, la comprobación debe realizarse antes Inmediatamente después de la de aislarlas y cerrarlas. prueba preliminar debe realizarse la prueba principal, que dura 2 horas. Realización de la comprobación En este caso, transcurridas dos de la presión horas, la lectura de la presión de prueba tras la prueba preliminar no Los tubos terminados, pero que aún puede haber descendido en más de no estén cubiertos, deben llenarse 0,2 bares ni puede haber fallos de con agua filtrada de modo que estanqueidad en ningún punto de la queden totalmente desaireados. La instalación que se está revisando. comprobación de la presión debe realizarse como prueba preliminar y Tubos de plástico como prueba principal. Nota legal:

Prueba preliminar Para la prueba preliminar se aplica una presión de prueba igual a la de servicio más 5 bares., que debe

Durante la comprobación de la presión, las propiedades materiales de los tubos de plástico hacen que éstos se dilaten, lo que influye en el resultado de la prueba.

También puede afectar al resultado de la prueba las diferencias de temperatura entre el tubo y el fluido de comprobación, lo que se debe al alto coeficiente de dilatación térmica de los tubos de plástico, en los que un cambio de temperatura de 10ºK corresponde aproximadamente a una modificación de la presión comprendida entre 0,5 bares y 1 bar. Esto significa que, en la comprobación de la presión de las piezas de instalación de tubos de plástico, hay que procurar que el fluido de comprobación esté a una temperatura lo más homogénea posible. Por otro lado, además de la comprobación de la presión es preciso realizar una inspección visual de todas las conexiones. Por experiencia, se sabe que las fugas pequeñas no siempre se detectan al observar del manómetro. Una vez realizada la comprobación de la presión, aclare los tubos minuciosamente.

Diagrama de comprobación de la presión Prueba principal

Presión de servicio + 5 bares

bar

Δ P 1 < 0,6 bares

Prueba preliminar 10

Δ P 2 < 0,2 bares

Bombeo posterior 60

120

180 min

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de agua de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles y preaislados > Comprobación de la presión y la estanqueidad

P L A N T I L L A

Protocolo de pruebas de presión para tuberías de agua sanitaria Proyecto Fase de construcción Cliente Servicio de instalación

Temperaturas

Temperatura del agua

°C

temperatura ambiente

°C

Tubos purgados y llenos de agua filtrada

Prueba preliminar

(en casos especiales se aplica también como prueba principal) Duración de la prueba: 60 minutos Presión de prueba = Presión de servicio + 5 bar Presión a los 30 minutos (comienzo de la prueba)

bares

Presión a los 60 minutos (presión final)

bares (disminución de la presión máx. 0,6 bares)

Resultado final de la prueba preliminar Fallos de estanqueidad detectables

Prueba principal

Duración de la prueba: 120 minutos Disminución de presión máxima permitida: 0,2 bar Presión al comienzo de la prueba

en bares (presión final de la prueba preliminar)

Presión después de 120 minutos (presión final)

en bares (disminución máxima de la presión 0,2 bares)

Resultado final de la prueba principal Fallos de estanqueidad detectables

Comienzo de la prueba

Fin de la prueba

Lugar

Fecha

Cliente (representante)

Servicio de instalador (representante)

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de agua de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles y preaislados > Comprobación de la presión y la estanqueidad

Comprobación de la presión y la estanqueidad en cumplimiento de la norma DIN 18380 (VOB) Nota legal: Las comprobaciones de presión son servicios complementarios a la ejecución de la obra, que corresponden a las prestaciones contractuales del contratista, incluso si esto no se menciona en la descripción de tales prestaciones. Según la normativa vigente, antes de la puesta en servicio del sistema es preciso realizar las pruebas de estanqueidad correspondientes. Para constatar la estanqueidad de las conexiones, la comprobación debe realizarse antes de aislarlas y cerrarlas. Realización de la comprobación de la presión Los tubos terminados, pero aún sin cubrir, deben llenarse con agua filtrada de modo que se elimine el aire del interior.

Las tuberías de agua de calefacción deben comprobarse con una presión que equivalga a 1,3 veces la presión total (presión estática) de la instalación, con un exceso de presión de al menos 1 bar en cada punto de la instalación. Sólo deben utilizarse manómetros que permitan leer sin problemas una variación de presión de 0,1 bar. En la medida de lo posible, el manómetro debe disponerse en el punto más bajo de la instalación. Una vez establecida la presión de prueba, debe transcurrir un tiempo de espera correspondiente para que se produzca la compensación entre la temperatura ambiente y la temperatura del agua de llenado. En su caso, la presión de prueba debe restablecerse después del tiempo de espera.

La presión de prueba debe mantenerse durante 2 horas y no debe disminuir en más de 0,2 bares. En este punto no deben producirse fallos de estanqueidad. En la medida de lo posible, inmediatamente después de omprobar la presión del agua fría, es preciso comprobar si la instalación permanece estanca incluso a la temperatura más alta después de haber calentado el agua a la máxima temperatura permitida por los cálculos. Cuando la instalación se enfríe, es preciso comprobar la estanqueidad de las tuberías de agua de calefacción y sus conexiones.

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Suministro de agua de calefacción con Uponor Sistemas de tubos flexibles y preaislados > Comprobación de la presión y la estanqueidad

P L A N T I L L A

Protocolo de pruebas de presión para tuberías de agua de calefacción Proyecto Fase de construcción Cliente Servicio de instalación

Presión de servicio máxima permitida (referida al punto más bajo de la instalación) Altura de la instalación Parámetros de diseño

bares

metros Temperatura de salida

°C

Temperatura de retorno

°C

Una vez establecida la presión de prueba, debe transcurrir un tiempo de espera establecido para que se compensen la temperatura ambiente y la temperatura del agua de llenado. En su caso, la presión de prueba debe restablecerse después del tiempo de espera. Todos los recipientes, aparatos y guarniciones que no resultan adecuados para la presión de prueba (como la válvula de seguridad y los recipientes de expansión) deben retirarse de la instalación en cuestión durante la comprobación de la presión. La instalación está llena de agua filtrada y totalmente purgada. Durante la prueba se han inspeccionado visualmente los racores.

Cominezo

, Fecha

Final

Hora Presión de prueba

, Fecha

bares (duración de la prueba 2 horas)

Horas

Hora

Disminución de la presión

bar (máx.0,2 bares)

Horas

La instalación que se describe anteriormente se calentó a las temperaturas de referencia y sin que se detectaran fallos de estanqueidad; tampoco apareció ninguno una vez que la instalación se enfrió. En caso de riesgo de congelación es preciso tomar medidas adecuadas (como el uso de anticongelantes, etc.). Cuando no sea necesario proteger la instalación de las heladas para que funcione correctamente, los anticongelantes deben retirarse mediante aclarado, para lo cual se cambiará el agua de la instalación al menos tres veces. Se ha añadido anticongelante al agua

Sí

Proceso como se ha descrito arriba

Sí

Comienzo de la prueba

Fin de la prueba

Lugar

Fecha

Cliente (representante)

Servicio de instalador (representante)

U P O N O R C AT Á LO G O T É C N I C O G E N E R A L 2 0 1 3

Manual Técnico Ecoflex_ES.pdf 1 23/09/2014 12:29:55

CMY

1062783 2013 ME – Reservado el derecho a introducir modificaciones.

Uponor Hispania, S.A.U.

T T F W

+34 91 685 36 00 + 34 902 100 240 +34 91 647 32 45 www.uponor.es

Fábrica Uponor Polígono Industrial Nº 1- Calle C, 24 28938 Móstoles, e-mail: atencion.cliente@uponor.com MADRID

T F

+34 91 685 36 00 +34 91 647 32 45

Uponor Portugal, Lda.

T F F W

+351 227 860 200 +351 800 207 157 +351 227 829 644 www.uponor.pt

Oﬁ cinas Centrales y Plataforma Logística Polígono Industrial Las Monjas Senda de la Chirivina, s/n. 28935 Móstoles, MADRID

Oﬁcinas Centrales Rua Central do Olival, 1100 4415-726 Olival VNG e-mail: atencao.cliente@uponor.com