viva o cal hidratada y agua, con o sin yeso de París o arena. pycnometer - picnómetro – recipiente que se usa para determinar la gravedad específica de líquidos o sólidos. pyrometric cone - cono pirométrico – pirámide oblicua pequeña y esbelta de tres caras fabricada de cerámica o material refractario; se utiliza para determinar el efecto tiempotemperatura del calentamiento y para obtener el cono pirométrico equivalente (CPE) de un material refractario. pyrometric cone equivalente (PCE) - cono pirométrico equivalente (CPE) – número del cono cuya punta tocaría la placa de apoyo simultáneamente con la de un cono del material refractario bajo investigación al ser ensayado de acuerdo con un procedimiento específico tal como ASTM C 24.
Q quality assurance - aseguramiento de la calidad – acciones que toma un propietario o su representante para asegurar que lo que se construye y lo que se provee cumple con las normas de buena práctica aplicables para el trabajo en cuestión. quality control - control de la calidad – acciones que toma un fabricante o contratista para implementar un control sobre lo que se fabrica o provee de manera de seguir las normas de buena práctica aplicables para el trabajo en cuestión. quicklime - cal viva – óxido de calcio (CaO). quick set - fraguado rápido – ver early stiffening - endurecimiento temprano.
R raft foundation - platea – losa continua de hormigón, generalmente armada, que se dispone sobre terrenos blandos para crear una fundación cuando es necesario soportar cargas elevadas. rail-steel reinforcement - barras de acero para rieles – barras de armadura laminadas en caliente a partir de rieles en forma de perfiles normales T. rake classifier - rastrillo clasificador – máquina para separar las partículas gruesas y finas de
88
un material granular temporalmente suspendido en agua; las partículas gruesas sedimentan hacia el fondo de un recipiente y son arrastradas por un plano inclinado por un conjunto de cuchillas, mientras que las partículas finas permanecen en suspensión y son transportadas sobre el borde del clasificador. raker - puntal inclinado – puntal inclinado que se usa para arriostrar la culata de un apuntalamiento vertical. raked joint - junta rebajada – en los muros de mampostería, junta en la cual el mortero se rebaja hasta una profundidad especificada cuando apenas ha endurecido. raker pile – ver batter pile - pilote inclinado. raking pile – ver batter pile - pilote inclinado. ramming - apisonamiento fuerte – una manera de apisonar fuertemente el hormigón, mortero o material similar aplicando con fuerza una herramienta roma. (Ver también dry packing - colocación de hormigón como mezcla seca; tamping - apisonamiento.) random ashlar - sillería irregular – ver masonry, ashlar - sillería. ranger – ver wale - larguero. ratio, A/F – ver A/F. ratio, Poisson's – ver Poisson's ratio coeficiente de Poisson. raw mix - mezcla cruda – mezcla de materias primas, molidas a la fineza deseada, correctamente dosificadas y mezcladas, lista para ser calcinada, como por ejemplo la mezcla que se usa en la fabricación del clinker de cemento. reaction, alkali-aggregate – ver alkaliaggregate reaction - reacción álcaliagregado. reaction, alkali-carbonate rock – ver alkalicarbonate rock reaction - reacción álcalicarbonato. reaction, alkali-silica – ver alkali-silica reaction - reacción álcali-sílice. reaction, endothermic – ver endothermic reaction - reacción endotérmica. reaction, exothermic – ver exothermic reaction - reacción exotérmica. reaction, pozzolanic - reacción puzolánica – ver pozzolan - puzolana. reaction, subgrade - reacción de la subrasante – ver contact pressure - presión de contacto;