Página 14
Otra perspectiva
Los Hawks y la Liga del Pacífico brindan otra dominante campaña de Interliga
Por Jason Coskrey Escritor de The Japan Times Foto: KYODO Lunes, 20 de junio de 2011 Otra temporada de Interliga a los libros de récords, y como ha sido el caso en cada uno de los siete años anteriores, un conjunto de la Liga del Pacífico se ha alzado con el banderín. Los conjuntos de la PL arrollaron a sus similares de la CL, terminando con una marca por encima de .500 por sexta ocasión en siete campañas. Aunque la PL paseó la distancia una vez más, esta campaña de Interliga se recordará más por la forma en que los Fukuoka Softbank Hawks dominaron a sus rivales. Anotaron – por amplio margen – más carreras y
permitieron menos que cualquier otro equipo. Estuvieron invictos en sus primeros 13 desafíos ante equipos de la Liga Central, terminando un período altamente exitoso con una marca de 184-2. “Este es el resultado de dar importancia a cada desafío,” dijo el mentor Koji Akiyama a los reporteros. “Tanto los jugadores como yo, todos nos concentramos en nuestro trabajo.” Los Hawks ganaron el título de Interliga por tercera ocasión, agregándose a los consecutivos que obtuvieron en 2008 y 2009. La otra carta de la baraja la constituyen los Hiroshima Carp, quienes desperdiciaron una sólida arrancada de la temporada al transitar contra la Liga del Pacífico con un pobre balance de 6-16-2. Los Chunichi Dragons terminaron cuartos en general, y fueron el mejor ubicado entre planteles de la Liga Central. Volando alto: El zurdo Toshiya Sugiuchi, de los Fukuoka Softbank Hawks alcanzó una marca importante, al lograr el ponche 1500 de su carrera. Sugiuchi es el tercer jugador que más rápido llegó a la cifra, necesitando solamente 1423 2/3 de entradas, superado solamente por Kazuhisa Ishii (1432) y Yutaka Enatsu (1413). Traducido por Universo Béisbol
Interligas Nippon Professional Baseball Liga Central Equipo
JJ
Interligas (Tabla general)
G P E AVE
Chunichi Dragons 24 Tokyo Yakult Swallows 24 Yomiuri Giants 24 Hanshin Tigers 24 Yokohama BayStars 24 Hiroshima Toyo Carp 24 Liga del Pacífico
14 10 10 10 7 6
10 12 13 14 13 16
Equipo
JJ
G P E AVE
Fukuoka Softbank Hawks ORIX Buffaloes Hokkaido NipponHam Fighters Saitama Seibu Lions Tohoku Rakuten Golden Eagles Chiba Lotte Marines
24 24 24 24 24 24
18 15 16 12 9 8
4 7 8 11 13 14
0 2 1 0 4 2
2 2 0 1 2 2
.583 .455 .435 .417 .350 .273
.818 .682 .667 .522 .409 .364
Equipo
JJ
G P
E AVE
Fukuoka Softbank Hawks ORIX Buffaloes Hokkaido NipponHam Fighters Chunichi Dragons Saitama Seibu Lions Tokyo Yakult Swallows Yomiuri Giants Hanshin Tigers Tohoku Rakuten Golden Eagles Chiba Lotte Marines Yokohama BayStars Hiroshima Toyo Carp
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
18 15 16 14 12 10 10 10 9 8 7 6
2 2 0 0 1 2 1 0 2 2 4 2
4 7 8 10 11 12 13 14 13 14 13 16
.818 .682 .667 .583 .522 .455 .435 .417 .409 .364 .350 .273