PLAZA DE SAN PEDRO En ésta plaza el escultor y pintor cartagenero Enrique Grau le dejó a la ciudad, una de sus obras maestras, un bronce de San Pedro y el esclavo. Son dos figuras de pie. La de San Pedro y la del esclavo, en franco coloquio caminando por la plaza, sin pedestal, porque así estuvo siempre el santo, entre la gente. CLAUSTRO Y TEMPLO DE SAN PEDRO CLAVER Los claustros y conventos de la ciudad encierran la época colonial y de la esclavitud. Allí vivió y murió San Pedro Claver. Fueron 40 años defendiendo y evangelizando a los esclavos que llegaban del África por millares para la construcción de las murallas y sus fortalezas. MUSEO NAVAL DEL CARIBE En cada rincón se perciben dos época, Colonial y Repúblicana. Es un gran centro cultural dedicado a exhibir elementos testimoniales y didácticos sobre la historia naval de Cartagena y los países de la cuenca del Caribe. PALACIO DE LA INQUISICIÓN Es uno de los más importantes tesoros arquitectónicos de la ciudad. Visitarlo es adentrarse en las entrañas de la Cartagena legendaria. PARQUE DE BOLÍVAR En el centro de éste ornamental sitio reposa la efigie del libertador tallado por el escultor venezolano Eloy Palacios. Hoy, el más hermoso y frecuentado. CASA DEL CONCURSO NACIONAL DE BELLEZA Un motivo para visitar la sede del Concurso Nacional de Belleza, además de admirar la galería de reinas de Colombia, es fotografiar desde su balcón el Parque de Bolívar. MUSEO DEL ORO El Museo del Oro y Arqueología, en la Plaza de Bolívar, guarda en su bóveda el más amplio y bello testimonio de la Cultura Zenú, tribu originaria del departamento de Córdoba. En sus salas el visitante puede apreciar las manifestaciones religiosas, rituales y de la vida cotidiana presentes en ornamentos y piezas en oro elaboradas a mano.
PLAZA DE SAN PEDRO SQUARE In this square the painter and sculptor Enrique Grau (born in Cartagena) gave to the city one of his master’s pieces; a bronze sculpture named St. Peter and the Slave, composed by two standing figures, San Pedro and the Slave. They seem to be walking through the square, in a deep conver-sation. The sculpture has no pedestal, representing the saint in his normal living; among the people. CLOISTERS AND CHURCH OF ST. PETER CLAVER The cloisters and convents of the city contain the colonial and slavery times. There San Pedro Claver lived and died. He passed 40 years defending and evangelizing the African slaves who arrived from Afrika by thousands for the construction of the walls and its fortresses. NAVAL MUSEUM OF THE CARIBBEAN Everywhere you go within this museum you can perceive two moments in time; Colonial and Republican eras. It is a great cultural center dedicated to exhibit evidence and educational items on the naval history of Cartagena and the countries of the Caribbean basin. PALACE OF THE INQUISITION It is one of the most important architectural treasures of the city. Getting in there is to enter into the legendary Cartagena. BOLIVAR PARK In the center of this beauty square raises the statue of Simon Bolivar, known as “El Libertador”. The sculpture was carved by the Venezuelan sculptor Eloy Palacios. Today the most beautiful and popular statue in the city. HOUSE OF THE NATIONAL BEAUTY CONTEST One reason to visit the headquarters of the National Beauty Contest, in addition to admire the gallery of Beauty Queens in Colombia, is to take photographs of the Bolivar Park from its balcony. GOLD AND ARQUEOLOGY MUSEUM The Gold and Arqueology Museum in the Plaza de Bolívar square, holds in its vault the most extensive and beautiful testimony of the culture of Zenú tribe originally from Cordoba, north Colombia. In its halls, visitors can appreciate religious events, rituals and daily life present in these parts of gold and handmade ornaments.
91
Cartagena de Indias